Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:31,310 --> 00:01:41,050
[I Belonged To Your World]
3
00:01:41,890 --> 00:01:44,979
♫But then I tried to travel♫
4
00:01:44,979 --> 00:01:45,660
Qi Shuo!
5
00:01:44,979 --> 00:01:49,479
♫All over the world. But you never passed by♫
6
00:01:48,140 --> 00:01:49,289
Qi Shuo!
7
00:01:49,700 --> 00:01:51,620
Qi Shuo, where are you? Qi Shuo!
8
00:01:50,130 --> 00:01:53,640
♫Maybe we are like ships that pass in the night♫
9
00:01:53,640 --> 00:01:56,640
♫This love has a bad ending♫
10
00:01:54,979 --> 00:01:56,140
Qi Shuo!
11
00:01:56,640 --> 00:02:02,530
♫We missed each other naturally♫
12
00:01:58,820 --> 00:01:59,979
Qi Shuo!
13
00:02:01,380 --> 00:02:05,830
[Let's Be Mother and Son Again in the Next Life—Episode 19]
14
00:02:06,000 --> 00:02:13,100
[Geography Garden]
15
00:02:07,380 --> 00:02:09,259
This is where we first met.
16
00:02:09,940 --> 00:02:11,220
I sprayed water on her that day.
17
00:02:14,140 --> 00:02:14,730
Who?
18
00:02:15,140 --> 00:02:15,660
Who?
19
00:02:23,100 --> 00:02:23,820
I have an idea.
20
00:03:09,140 --> 00:03:10,700
Now I know that
21
00:03:10,700 --> 00:03:11,660
why in the TV Drama, the groom cried
22
00:03:11,660 --> 00:03:13,380
when he saw the bride.
23
00:03:14,100 --> 00:03:15,100
Why?
24
00:03:15,660 --> 00:03:17,140
Maybe he thought that the most beautiful person
25
00:03:17,140 --> 00:03:19,060
in the world
26
00:03:19,060 --> 00:03:20,860
was already standing by his side.
27
00:03:23,890 --> 00:03:25,700
Now I still feel that
28
00:03:25,700 --> 00:03:27,340
it's like a dream,
29
00:03:28,020 --> 00:03:29,420
especially here.
30
00:03:29,420 --> 00:03:31,420
We're only taking wedding photos today.
31
00:03:31,420 --> 00:03:33,020
We'll get married in two days.
32
00:03:33,020 --> 00:03:34,180
Think about it.
33
00:03:34,180 --> 00:03:36,220
Without Qi Shuo,
34
00:03:36,220 --> 00:03:38,410
if he didn't ask me
35
00:03:38,410 --> 00:03:40,060
not to giving up chasing you,
36
00:03:41,220 --> 00:03:42,700
would we have missed each other?
37
00:03:43,620 --> 00:03:44,690
We are destined to be together.
38
00:03:44,690 --> 00:03:45,860
How would we have missed each other?
39
00:03:46,820 --> 00:03:48,290
If you didn't take the initiative,
40
00:03:50,579 --> 00:03:51,530
it would have been me who did that.
41
00:03:51,530 --> 00:03:54,000
♫From coming to you♫
42
00:03:54,000 --> 00:04:01,830
♫Untie the wings and fly♫
43
00:04:01,830 --> 00:04:05,500
♫Towards the place you like♫
44
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
Qi Shuo.
45
00:04:48,060 --> 00:04:49,900
Aren't you going to eat that ice cream?
46
00:04:49,900 --> 00:04:50,780
Where is it?
47
00:04:54,540 --> 00:04:55,420
It's here.
48
00:04:56,460 --> 00:04:57,260
Let's go.
49
00:04:57,260 --> 00:04:58,460
This restaurant is very famous.
50
00:04:59,100 --> 00:05:00,300
People have to line up?
51
00:05:02,100 --> 00:05:02,700
Here you are.
52
00:05:03,220 --> 00:05:03,820
Thank you.
53
00:05:04,220 --> 00:05:05,500
You're welcome. Bye.
54
00:05:05,370 --> 00:05:12,320
♫Pass the high mountain and the blue coastline♫
55
00:05:07,430 --> 00:05:10,200
[Eggie Tea]
56
00:05:13,790 --> 00:05:17,660
♫Linger on this place. I seemed to come across you yesterday♫
57
00:05:17,660 --> 00:05:21,760
♫Memories sparkle like dreams♫
58
00:05:22,220 --> 00:05:26,160
♫Those images are hidden in my heart♫
59
00:05:26,470 --> 00:05:30,060
♫There's no need to take it as a farewell♫
60
00:05:28,340 --> 00:05:29,100
Shuling.
61
00:05:30,220 --> 00:05:32,580
Thank you for appearing in my and Qi Yue's life.
62
00:05:30,650 --> 00:05:35,770
♫Best wishes are depicted in the future letters♫
63
00:05:33,500 --> 00:05:35,620
Whether it was in my childhood or now,
64
00:05:36,110 --> 00:05:38,400
♫To the new tomorrow♫
65
00:05:36,580 --> 00:05:38,700
thank you for taking care of me and accompanying me.
66
00:05:38,400 --> 00:05:43,060
♫Then I can cross mountains and oceans to guard your happiness♫
67
00:05:40,180 --> 00:05:41,170
Unfortunately,
68
00:05:41,780 --> 00:05:43,860
I can't accept your love now.
69
00:05:43,060 --> 00:05:46,780
♫Exchange this dream with all that I have♫
70
00:05:45,020 --> 00:05:45,580
Maybe we'll
71
00:05:45,580 --> 00:05:47,780
meet again in another time and space.
72
00:05:46,950 --> 00:05:49,350
♫When things turn to go round♫
73
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
I hope by that time,
74
00:05:49,350 --> 00:05:52,990
♫Go back to the beginning of the past♫
75
00:05:50,740 --> 00:05:52,460
we can be together
76
00:05:52,990 --> 00:05:55,270
♫Shall we sing this song?♫
77
00:05:53,500 --> 00:05:54,380
in another way.
78
00:05:55,270 --> 00:06:00,700
♫Like the glimmer in the sky, no matter how far it is, it can't be stopped♫
79
00:05:59,580 --> 00:06:00,420
Did you have fun today?
80
00:06:00,700 --> 00:06:03,590
♫From coming to you♫
81
00:06:01,820 --> 00:06:02,380
Yes.
82
00:06:03,590 --> 00:06:11,400
♫Untie the wings and fly♫
83
00:06:06,370 --> 00:06:08,260
This photo is still hung here.
84
00:06:11,510 --> 00:06:15,070
♫Towards the place you like♫
85
00:06:23,740 --> 00:06:26,180
You three are really like a family.
86
00:06:30,740 --> 00:06:31,900
Thank you
87
00:06:32,740 --> 00:06:33,620
for today.
88
00:06:34,220 --> 00:06:35,860
Why do you thank me?
89
00:06:36,540 --> 00:06:37,580
I know that
90
00:06:37,580 --> 00:06:40,940
today is not just a vactaion to relax ourselves.
91
00:06:40,940 --> 00:06:42,300
You're very considerate.
92
00:06:42,300 --> 00:06:44,180
You're like
93
00:06:44,180 --> 00:06:46,060
my boyfriend who takes care of me
94
00:06:46,060 --> 00:06:47,100
as if I was your girlfriend.
95
00:06:48,460 --> 00:06:49,860
No, I...
96
00:06:49,860 --> 00:06:51,420
I saw you had been so busy and tired
97
00:06:51,420 --> 00:06:52,780
to prepare for the exam lately.
98
00:06:52,780 --> 00:06:53,940
I wanted to take you out to relax
99
00:06:53,940 --> 00:06:55,100
and have fun.
100
00:06:55,100 --> 00:06:56,580
The teacher said
101
00:06:56,580 --> 00:06:58,620
the happier two people are together,
102
00:06:58,620 --> 00:07:00,700
the more painful
103
00:07:00,700 --> 00:07:01,780
they'll feel when they say goodbye.
104
00:07:05,980 --> 00:07:07,420
Let's say goodbye here.
105
00:07:09,700 --> 00:07:10,420
Let me...
106
00:07:10,420 --> 00:07:11,460
Let me escort you home.
107
00:07:11,900 --> 00:07:12,810
No need.
108
00:07:12,810 --> 00:07:15,540
We'll meet at the wedding in a few days, won't we?
109
00:07:15,540 --> 00:07:17,100
Why are you acting like we'll never see each other again?
110
00:07:20,980 --> 00:07:21,620
Right.
111
00:07:23,380 --> 00:07:25,100
Then... Then...
112
00:07:25,900 --> 00:07:27,100
Let's say goodbye here first.
113
00:07:33,920 --> 00:07:35,260
[We're taking wedding photos at Qingcheng No.1 Middle School. Come and take photos togethe.]r
114
00:07:36,140 --> 00:07:36,620
This...
115
00:07:40,300 --> 00:07:41,500
It seems
116
00:07:41,500 --> 00:07:42,820
it's not time to say goodbye.
117
00:07:45,810 --> 00:07:46,500
Let's go.
118
00:07:49,540 --> 00:07:50,820
Spread the hem on the ground quickly.
119
00:07:50,820 --> 00:07:51,700
Go away after you finish.
120
00:07:53,420 --> 00:07:54,380
Come on.
121
00:07:54,380 --> 00:07:54,980
Ready.
122
00:07:55,300 --> 00:07:56,500
Come on. Smile.
123
00:07:56,980 --> 00:07:58,540
Okay. Okay.
124
00:07:59,380 --> 00:08:00,700
Okay. That's it.
125
00:08:00,700 --> 00:08:01,820
A few more poses.
126
00:08:07,250 --> 00:08:08,060
Be sweet.
127
00:08:08,060 --> 00:08:08,860
Come on. Smile.
128
00:08:13,300 --> 00:08:14,540
We're waiting for you two,
129
00:08:14,540 --> 00:08:15,580
especially you.
130
00:08:15,580 --> 00:08:16,740
-Where did you go? -Go.
131
00:08:22,620 --> 00:08:24,740
I haven't seen a wedding photo
132
00:08:24,740 --> 00:08:25,730
with three people.
133
00:08:26,370 --> 00:08:27,100
Let's do it.
134
00:08:27,100 --> 00:08:28,420
We took the job.
135
00:08:29,580 --> 00:08:30,660
Okay. Come on.
136
00:08:30,660 --> 00:08:31,660
Make a pose.
137
00:08:42,220 --> 00:08:43,020
Deng Shuling.
138
00:08:44,059 --> 00:08:44,940
Come on. Let's take a photo together.
139
00:08:50,100 --> 00:08:50,820
Qi Shuo.
140
00:09:21,340 --> 00:09:23,060
Let me transfer her to the obstetrics and gynaecology department.
141
00:09:33,650 --> 00:09:34,300
You're awake.
142
00:09:36,220 --> 00:09:37,700
Where is Qi Shuo?
143
00:09:37,700 --> 00:09:39,420
How is Qi Shuo?
144
00:09:39,420 --> 00:09:40,340
He's fine.
145
00:09:40,340 --> 00:09:41,340
I think he only had heatstroke.
146
00:09:43,220 --> 00:09:44,700
That's strange.
147
00:09:44,700 --> 00:09:46,180
He's very healthy,
148
00:09:46,180 --> 00:09:47,380
and eats a lot.
149
00:09:48,130 --> 00:09:50,580
Did he inherit my weak genes?
150
00:09:51,580 --> 00:09:52,940
You're not weak.
151
00:09:52,940 --> 00:09:54,650
You didn't pass out because you were weak.
152
00:09:58,940 --> 00:10:01,000
[Pregnancy, Confirmed]
153
00:10:04,130 --> 00:10:05,660
It's true.
154
00:10:07,740 --> 00:10:08,980
It's strange.
155
00:10:08,980 --> 00:10:10,540
All the results of the check-up are normal.
156
00:10:10,540 --> 00:10:11,580
There's nothing wrong.
157
00:10:11,580 --> 00:10:12,420
See? I told you.
158
00:10:12,420 --> 00:10:13,460
Why did you make a fuss?
159
00:10:13,460 --> 00:10:14,900
Maybe it was just heatstroke.
160
00:10:14,900 --> 00:10:16,180
Your hand is seriously injured like this.
161
00:10:16,180 --> 00:10:17,820
How can you call it a fuss?
162
00:10:17,820 --> 00:10:18,460
Leave me alone.
163
00:10:18,460 --> 00:10:19,500
How is Qi Yue?
164
00:10:19,980 --> 00:10:21,420
Both of you can't take care of yourselves.
165
00:10:21,420 --> 00:10:23,020
You still miss each other.
166
00:10:23,020 --> 00:10:24,340
Wait for me at the door first.
167
00:10:24,340 --> 00:10:25,820
I'll bandage it for you later.
168
00:10:25,820 --> 00:10:26,740
-Go. -Okay.
169
00:10:26,740 --> 00:10:27,460
Give me the coat.
170
00:10:27,460 --> 00:10:28,490
It's okay. I'll hold it for you.
171
00:10:28,490 --> 00:10:29,060
Go.
172
00:10:32,180 --> 00:10:33,700
Dr. Han, is he really okay?
173
00:10:34,060 --> 00:10:35,180
He's fine. Don't worry.
174
00:10:36,290 --> 00:10:36,860
It's him, right?
175
00:10:37,620 --> 00:10:38,340
Qi Shuo.
176
00:10:40,300 --> 00:10:41,220
What?
177
00:10:41,780 --> 00:10:43,010
The person you like.
178
00:10:45,220 --> 00:10:47,010
Thank you, Dr. Han.
179
00:10:54,860 --> 00:10:55,900
I must have been a heroine
180
00:10:55,900 --> 00:10:57,260
who saved the world in my previous life.
181
00:10:57,460 --> 00:10:58,300
Come on.
182
00:10:58,300 --> 00:11:00,420
Let me pass this good luck to you.
183
00:11:01,220 --> 00:11:01,900
No, no.
184
00:11:01,900 --> 00:11:02,700
No, no, no.
185
00:11:02,700 --> 00:11:03,780
I have a baby. I have a baby.
186
00:11:03,780 --> 00:11:05,020
I can't move vigorously.
187
00:11:14,180 --> 00:11:16,500
I know you're happy.
188
00:11:16,500 --> 00:11:17,890
But you should know that
189
00:11:17,890 --> 00:11:19,780
I'm happier than you.
190
00:11:19,780 --> 00:11:21,100
That means
191
00:11:21,100 --> 00:11:23,020
we can meet again soon.
192
00:11:23,020 --> 00:11:24,820
It's like after you're pregnant, you'll be muddled for the next three years.
193
00:11:24,820 --> 00:11:26,300
Isn't he right in front of you?
194
00:11:27,540 --> 00:11:28,500
Yes.
195
00:11:28,500 --> 00:11:30,460
All the important people are by my side.
196
00:11:39,100 --> 00:11:39,820
You know
197
00:11:39,820 --> 00:11:41,850
this is what I look forward to the most.
198
00:11:43,820 --> 00:11:44,860
I know.
199
00:11:44,860 --> 00:11:46,780
But with your current condition,
200
00:11:46,780 --> 00:11:48,140
we should go home and rest.
201
00:11:49,580 --> 00:11:51,060
Don't make a fuss.
202
00:11:56,980 --> 00:11:58,020
The baby kicked me.
203
00:11:58,690 --> 00:11:59,300
Let me listen.
204
00:11:59,300 --> 00:12:00,300
Come on. Listen.
205
00:12:01,100 --> 00:12:01,700
Oh.
206
00:12:01,700 --> 00:12:03,340
It's so small. I'm just kidding.
207
00:12:14,450 --> 00:12:15,540
Are you here to take photos again?
208
00:12:15,540 --> 00:12:16,420
Why aren't you coming in?
209
00:12:19,800 --> 00:12:20,620
No, sir.
210
00:12:22,460 --> 00:12:24,100
I have a favor to ask you.
211
00:12:24,100 --> 00:12:24,730
Go ahead.
212
00:12:25,540 --> 00:12:27,780
Can you sell this photo to me?
213
00:12:31,380 --> 00:12:33,060
So this is how it feels to be pregnant.
214
00:12:33,940 --> 00:12:34,700
What feeling?
215
00:12:34,700 --> 00:12:35,540
Do you feel unwell?
216
00:12:35,540 --> 00:12:36,460
Stop eating this.
217
00:12:36,460 --> 00:12:38,260
I feel refreshed all over my body.
218
00:12:42,300 --> 00:12:43,300
Where's Qi Shuo?
219
00:12:45,100 --> 00:12:46,100
Have you found that
220
00:12:47,180 --> 00:12:47,820
he has been
221
00:12:47,820 --> 00:12:49,340
mysterious lately?
222
00:12:49,900 --> 00:12:52,980
Isn't he always mysterious?
223
00:12:54,580 --> 00:12:55,940
Is he worried that
224
00:12:55,940 --> 00:12:57,820
after my son is born,
225
00:12:57,820 --> 00:12:59,380
I'll stop liking him?
226
00:12:59,900 --> 00:13:00,700
Maybe.
227
00:13:03,220 --> 00:13:04,780
There's no need to worry about it.
228
00:13:05,900 --> 00:13:07,020
Be pregnant for ten months.
229
00:13:07,020 --> 00:13:07,940
The baby cries piteously for food.
230
00:13:07,940 --> 00:13:08,940
Endure all kinds of hardships to raise the baby.
231
00:13:08,940 --> 00:13:10,180
Giving systematic guidance.
232
00:13:13,860 --> 00:13:14,700
I've used up all the idioms I know.
233
00:13:14,700 --> 00:13:15,540
Anyway,
234
00:13:15,540 --> 00:13:17,340
I'm the one who endures the most hardships, okay?
235
00:13:17,340 --> 00:13:18,820
Yes, you have to endure the most hardships.
236
00:13:18,820 --> 00:13:20,100
So, take good care of yourself,
237
00:13:20,100 --> 00:13:21,260
and that's the way to take good care of Qi Shuo.
238
00:13:21,260 --> 00:13:22,660
Don't eat the rubbish food.
239
00:13:22,660 --> 00:13:23,300
Drink milk.
240
00:13:30,780 --> 00:13:32,460
The day I dreamed of
241
00:13:33,220 --> 00:13:34,530
is finally coming.
242
00:13:35,420 --> 00:13:36,140
Qi Yue.
243
00:13:37,180 --> 00:13:38,340
You look very good
244
00:13:38,340 --> 00:13:39,770
in a wedding dress.
245
00:13:40,780 --> 00:13:42,380
I hope you can always be so happy.
246
00:14:20,220 --> 00:14:21,180
Young man.
247
00:14:21,180 --> 00:14:22,580
It's the red light. Why are you so impatient?
248
00:14:22,580 --> 00:14:23,980
Follow the traffic rules.
249
00:15:56,610 --> 00:15:58,340
Children's room.
250
00:15:59,260 --> 00:16:00,700
Blue.
251
00:16:12,680 --> 00:16:15,280
[October 16, 2026: Blue is Qi Shuo's favorite color. He listens to crosstalk before sleep every day.]
252
00:16:30,440 --> 00:16:35,400
[September 18, 2021: Modern medicine is not reliable? For such a lousy plot of time travel, could it really happen to me?]
253
00:16:32,220 --> 00:16:33,660
Before the result of the testing comes out,
254
00:16:33,660 --> 00:16:34,620
if you dare to scream again,
255
00:16:34,620 --> 00:16:35,300
I'll make you...
256
00:16:35,820 --> 00:16:36,420
To be frank,
257
00:16:36,420 --> 00:16:38,060
you don't trust me at all.
258
00:16:38,060 --> 00:16:39,580
But now I'm not afraid anymore.
259
00:16:39,860 --> 00:16:42,420
I have a son. What am I afraid of?
260
00:16:40,730 --> 00:16:46,280
[September 19, 2021: I'm sure this person was sent by a monkey to save me, and sent by the heaven to torture me.]
261
00:16:42,420 --> 00:16:45,060
Members of a family should trust each other.
262
00:16:45,060 --> 00:16:46,740
Today is the New Year's Eve.
263
00:16:46,740 --> 00:16:48,300
Of course I have to come back for the New Year.
264
00:16:48,300 --> 00:16:50,580
Happy New Year.
265
00:16:50,580 --> 00:16:52,740
You came back through time travel,
266
00:16:52,740 --> 00:16:54,180
and created us.
267
00:16:54,180 --> 00:16:56,060
Then we created you.
268
00:16:56,060 --> 00:16:58,740
Don't you kowtow to me?
269
00:16:58,740 --> 00:17:00,260
If some people are destined to be together,
270
00:17:00,260 --> 00:17:01,540
then in our previous life,
271
00:17:01,540 --> 00:17:02,540
the life before the previous life,
272
00:17:02,540 --> 00:17:03,820
and the life before the previous two lives,
273
00:17:03,820 --> 00:17:05,369
we must have been destined to be a family.
274
00:17:32,560 --> 00:17:34,700
[Geography Garden]
275
00:17:39,460 --> 00:17:40,660
Come here.
276
00:17:46,740 --> 00:17:47,340
This way.
277
00:17:48,100 --> 00:17:49,540
Their photo is still in the school.
278
00:17:49,540 --> 00:17:50,580
That's right.
279
00:17:52,010 --> 00:17:53,980
This wine is good.
280
00:17:53,980 --> 00:17:55,220
It's like this.
281
00:17:58,580 --> 00:17:59,740
You're blocking the photo.
282
00:18:01,740 --> 00:18:02,860
The view is good over there.
283
00:18:03,940 --> 00:18:04,650
What?
284
00:18:05,380 --> 00:18:07,100
You want to get drunk
285
00:18:07,100 --> 00:18:08,300
at someone else's wedding?
286
00:18:08,300 --> 00:18:09,980
Then you should drink some.
287
00:18:09,980 --> 00:18:11,900
I'm just here to attend my college classmate's wedding.
288
00:18:12,860 --> 00:18:13,860
But it's different for you.
289
00:18:15,420 --> 00:18:15,900
Come on.
290
00:18:17,660 --> 00:18:19,340
Though it's a pity,
291
00:18:19,340 --> 00:18:20,900
a man of noble character should help others fulfill their wishes.
292
00:18:21,860 --> 00:18:23,100
I just want to be a woman of noble character.
293
00:18:32,620 --> 00:18:33,260
How is it?
294
00:18:33,820 --> 00:18:34,540
Qi Shuo.
295
00:18:34,540 --> 00:18:36,020
I'll remind you again.
296
00:18:36,020 --> 00:18:37,380
You should keep the red packets from our friends well.
297
00:18:37,380 --> 00:18:37,900
No problem.
298
00:18:37,900 --> 00:18:39,660
And you should keep the red packets from our relatives well.
299
00:18:39,660 --> 00:18:40,260
Thank you.
300
00:18:40,260 --> 00:18:41,140
Okay.
301
00:18:50,890 --> 00:18:51,580
Shuling.
302
00:18:54,060 --> 00:18:55,090
What are you doing here?
303
00:18:55,090 --> 00:18:55,490
Nothing.
304
00:18:55,490 --> 00:18:57,060
Let's take a photo together.
305
00:18:57,060 --> 00:18:57,780
It's okay.
306
00:19:05,740 --> 00:19:06,340
Thank you.
307
00:19:06,340 --> 00:19:07,220
The bride is so beautiful.
308
00:19:07,220 --> 00:19:07,820
Thank you.
309
00:19:07,820 --> 00:19:08,700
-Congratulations. -Congratulations.
310
00:19:09,500 --> 00:19:10,340
Congratulations.
311
00:19:11,020 --> 00:19:13,570
I don't think I see my father.
312
00:19:13,570 --> 00:19:15,050
I think I saw him just now.
313
00:19:15,050 --> 00:19:15,820
Be happy.
314
00:19:15,820 --> 00:19:16,530
Really?
315
00:19:17,170 --> 00:19:17,860
Thank you.
316
00:19:17,860 --> 00:19:19,140
He should be with my father.
317
00:19:20,020 --> 00:19:20,780
In such an occation today,
318
00:19:20,780 --> 00:19:22,340
he won't make a mistake, will he?
319
00:19:22,340 --> 00:19:23,220
Don't worry.
320
00:19:23,220 --> 00:19:24,260
It's such an important day.
321
00:19:26,340 --> 00:19:27,020
Later when I almost
322
00:19:27,020 --> 00:19:27,980
walk here,
323
00:19:27,980 --> 00:19:29,020
ask them to play the music.
324
00:19:29,620 --> 00:19:30,260
Okay, dear.
325
00:19:34,140 --> 00:19:34,660
Qi Yue,
326
00:19:34,780 --> 00:19:36,290
is there anything we can help with?
327
00:19:36,620 --> 00:19:39,380
Why are you together?
328
00:19:39,380 --> 00:19:40,660
Not bad, Deng Shuling.
329
00:19:40,660 --> 00:19:43,260
You are very good at socializing now.
330
00:19:44,660 --> 00:19:46,170
People change.
331
00:19:47,780 --> 00:19:48,620
Later,
332
00:19:48,620 --> 00:19:50,100
you should stand in the center.
333
00:19:50,100 --> 00:19:51,660
I'll put the bouquet in your hand directly.
334
00:19:52,580 --> 00:19:53,420
I'm envious.
335
00:19:54,660 --> 00:19:56,220
Where's Qi Shuo?
336
00:19:56,220 --> 00:19:57,660
He is like my dad,
337
00:19:57,660 --> 00:19:58,620
and is always missing.
338
00:19:59,210 --> 00:20:00,020
Bad news!
339
00:20:00,980 --> 00:20:01,980
Bad news! Bad news!
340
00:20:02,980 --> 00:20:03,860
What's wrong?
341
00:20:03,860 --> 00:20:05,090
These two old men...
342
00:20:05,090 --> 00:20:06,140
These two old men are drunk.
343
00:20:06,860 --> 00:20:07,380
They're drunk?
344
00:20:07,380 --> 00:20:07,900
Both of them are drunk?
345
00:20:12,380 --> 00:20:13,900
Forget it. I'm not surprised.
346
00:20:14,700 --> 00:20:16,940
Fortunately, I prepared Plan B.
347
00:20:17,300 --> 00:20:18,220
Plan B?
348
00:20:18,940 --> 00:20:19,860
What is the Plan B?
349
00:20:20,300 --> 00:20:21,140
Follow me.
350
00:20:21,490 --> 00:20:22,860
Me?
351
00:20:31,340 --> 00:20:33,300
How do you feel to accompany your mother to walk down the aisle
352
00:20:33,300 --> 00:20:34,380
for the first time?
353
00:20:35,860 --> 00:20:36,380
Since I came here,
354
00:20:36,380 --> 00:20:38,060
there have been to many first times.
355
00:20:40,420 --> 00:20:41,250
Son,
356
00:20:42,090 --> 00:20:43,580
thank you for coming to me.
357
00:20:44,340 --> 00:20:45,220
You're welcome.
358
00:20:46,380 --> 00:20:47,220
Because you are the one who is worth
359
00:20:47,220 --> 00:20:48,660
my coming by crossing mountains and seas.
360
00:20:53,100 --> 00:20:55,270
All the family members are together.
361
00:20:56,300 --> 00:20:57,740
Thank you, Lu Xiao.
362
00:21:10,060 --> 00:21:12,190
All the family members are together.
363
00:21:15,380 --> 00:21:15,930
Go.
364
00:21:43,980 --> 00:21:45,700
Dear friends and guests,
365
00:21:45,700 --> 00:21:48,780
the holy and solemn moment we all look forward to
366
00:21:48,780 --> 00:21:49,770
is coming.
367
00:21:50,420 --> 00:21:53,060
Dear friends, let's applaud to welcome the newly married couple
368
00:21:53,060 --> 00:21:55,420
to come on stage.
369
00:22:08,740 --> 00:22:10,620
Please read the vows.
370
00:22:18,460 --> 00:22:21,340
We willingly become husband and wife.
371
00:22:21,340 --> 00:22:23,100
From now on,
372
00:22:23,100 --> 00:22:25,220
we will shoulder
373
00:22:25,220 --> 00:22:28,140
the responsibility and obligation conferred by marriage.
374
00:22:28,140 --> 00:22:30,740
We'll treat our parents well and educate our children well.
375
00:22:30,740 --> 00:22:33,260
We'll resepect, love, believe and encourage each other.
376
00:22:33,260 --> 00:22:35,900
We'll understand, help and have a tolerant attitude towards each other.
377
00:22:35,900 --> 00:22:37,140
We'll love each other forever.
378
00:22:37,140 --> 00:22:38,980
Qi Yue. Lu Xiao.
379
00:22:39,700 --> 00:22:40,740
Happy wedding.
380
00:22:47,570 --> 00:22:49,620
Now, it's time for the newly married couple
381
00:22:49,620 --> 00:22:50,820
to exchange rings.
382
00:23:17,980 --> 00:23:19,220
Kiss!
383
00:23:19,220 --> 00:23:21,180
Kiss! Kiss!
384
00:23:21,180 --> 00:23:23,090
Kiss! Kiss!
385
00:23:23,090 --> 00:23:25,900
Kiss! Kiss!
386
00:24:05,180 --> 00:24:06,060
Mom.
387
00:24:08,380 --> 00:24:10,340
I can finally change your fate.
388
00:24:21,890 --> 00:24:23,270
Have you seen Qi Shuo?
389
00:24:23,370 --> 00:24:24,200
No.
390
00:24:24,500 --> 00:24:25,650
Me, neither.
391
00:24:27,180 --> 00:24:28,460
Where did he go?
392
00:24:29,940 --> 00:24:32,310
The number you dialed is not in the service area.
393
00:24:32,520 --> 00:24:33,010
Please try again later.
394
00:24:33,020 --> 00:24:34,450
How come it isn't in the service area?
395
00:24:36,650 --> 00:24:38,020
That was quite delicious.
396
00:24:38,020 --> 00:24:38,660
Qi Yue.
397
00:24:38,660 --> 00:24:40,120
Is getting married very tiring?
398
00:24:40,120 --> 00:24:41,630
Have you seen Qi Shuo?
399
00:24:41,640 --> 00:24:42,510
No.
400
00:24:42,860 --> 00:24:44,010
I didn't see him in the lobby.
401
00:24:44,010 --> 00:24:45,460
He's not around the lawn, either.
402
00:24:49,340 --> 00:24:50,260
Qi Shuo!
403
00:24:50,980 --> 00:24:51,820
Qi Shuo!
404
00:24:53,610 --> 00:24:59,720
♫The past is like an impassable gully♫
405
00:24:54,980 --> 00:24:56,580
Qi Shuo, where are you?
406
00:24:58,580 --> 00:24:59,570
Qi Shuo!
407
00:25:00,470 --> 00:25:05,780
♫I'll never have a chance to feel your tenderness again♫
408
00:25:01,540 --> 00:25:02,900
Where are you?
409
00:25:04,700 --> 00:25:05,540
Qi Shuo!
410
00:25:05,790 --> 00:25:12,580
♫I remember the day when you turned around and kept going♫
411
00:25:09,980 --> 00:25:11,140
Qi Shuo!
412
00:25:12,590 --> 00:25:18,840
♫You didn't stop or look back♫
413
00:25:13,900 --> 00:25:15,260
Where are you, Qi Shuo?
414
00:25:17,620 --> 00:25:20,220
The number you dialled is not in the service area.
415
00:25:18,840 --> 00:25:21,880
♫But then I tried to travel♫
416
00:25:20,220 --> 00:25:21,540
Please try again later.
417
00:25:21,880 --> 00:25:26,120
♫All over the world. But you never passed by♫
418
00:25:21,980 --> 00:25:24,580
The number you dialed is not in the service area.
419
00:25:24,580 --> 00:25:25,900
Please try again later.
420
00:25:27,060 --> 00:25:30,570
♫Maybe we are like ships that pass in the night♫
421
00:25:30,570 --> 00:25:33,550
♫This love has a bad ending♫
422
00:25:33,550 --> 00:25:39,840
♫We missed each other naturally♫
423
00:26:13,040 --> 00:26:14,640
I can't find him.
424
00:26:19,420 --> 00:26:22,110
I can't find Qi Shuo.
425
00:26:27,150 --> 00:26:29,670
Did he tell you something?
426
00:26:38,410 --> 00:26:40,040
He asked me to give you this.
427
00:26:44,500 --> 00:26:45,970
His diary.
428
00:26:52,770 --> 00:26:54,530
[Mom, let's be mother and son again in the next life.]
429
00:26:58,860 --> 00:27:01,420
[September 17, 2021]
430
00:27:03,270 --> 00:27:05,160
[September 27, 2022]
431
00:27:05,160 --> 00:27:07,590
[September 20, 2021]
432
00:27:10,580 --> 00:27:15,910
[Mom, let's be mother and son again in the next life.]
433
00:27:32,540 --> 00:27:35,570
[I Belonged To Your World]
434
00:27:35,570 --> 00:27:38,550
[You will never know what decisions your mother has made for you.]
435
00:27:41,700 --> 00:27:45,220
If I get pregnant in January, I'll give birth to the baby in November.
436
00:27:45,980 --> 00:27:48,710
If I get pregnant in February, I'll give birth to the baby in December.
437
00:27:49,380 --> 00:27:51,360
If I get pregnant in March, I'll give birth to the baby in January next year.
438
00:27:52,070 --> 00:27:53,120
What are you doing?
439
00:27:54,000 --> 00:27:56,730
I'm calculating when is the best time for Qi Shuo to be born.
440
00:27:57,610 --> 00:28:00,260
The whole year's work depends on a good start in spring.
441
00:28:00,260 --> 00:28:01,310
How about the winter?
442
00:28:02,190 --> 00:28:03,700
Why are you so obsessed?
443
00:28:03,700 --> 00:28:05,170
Put away the things and I'll take you out for dinner.
444
00:28:05,170 --> 00:28:05,720
In your opinion,
445
00:28:05,720 --> 00:28:08,070
Is Libra or Capricorn better?
446
00:28:09,540 --> 00:28:11,520
Anyway, I can't give birth to him on February 29th.
447
00:28:11,520 --> 00:28:13,620
Otherwise, he will have to celebrate his birthday once every four years.
448
00:28:13,620 --> 00:28:14,290
Qi Yue.
449
00:28:14,290 --> 00:28:15,420
Actually,
450
00:28:15,420 --> 00:28:16,430
not everything
451
00:28:16,430 --> 00:28:17,820
can be decided by you.
452
00:28:18,400 --> 00:28:19,660
If I can't decide it,
453
00:28:21,020 --> 00:28:22,350
then it should be decided by you.
454
00:28:22,580 --> 00:28:23,230
Me?
455
00:28:25,290 --> 00:28:26,550
Virgo then.
456
00:28:26,550 --> 00:28:27,140
No.
457
00:28:28,230 --> 00:28:29,070
Absolutely not.
458
00:28:32,140 --> 00:28:33,310
Capricorn.
459
00:28:35,080 --> 00:28:36,970
Libra. It is kind of fair.
460
00:28:37,470 --> 00:28:38,180
No.
461
00:28:38,180 --> 00:28:39,400
A Libra tends to be unfaithful in love.
462
00:28:41,040 --> 00:28:41,710
Aries?
28381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof