Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:04,570
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
2
00:00:04,579 --> 00:00:08,918
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
3
00:00:08,918 --> 00:00:13,154
♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫
4
00:00:13,154 --> 00:00:16,976
♫ The break of dawn is full of longing ♫
5
00:00:16,976 --> 00:00:21,770
♫ Anticipating your feelings ♫
6
00:00:21,770 --> 00:00:25,991
♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫
7
00:00:25,991 --> 00:00:30,209
♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫
8
00:00:30,209 --> 00:00:34,595
♫ I can go away slowly when I think of you ♫
9
00:00:34,595 --> 00:00:36,578
♫ Little torturous pixie ♫
10
00:00:36,578 --> 00:00:39,868
♫ How can you be so sweet? ♫
11
00:00:39,868 --> 00:00:43,620
♫ This long journey, step by step ♫
12
00:00:43,620 --> 00:00:48,233
♫ Put you in my pocket, along the way ♫
13
00:00:48,233 --> 00:00:49,398
♫ Your chest is warm and soft ♫
14
00:00:49,398 --> 00:00:51,670
♫ It's you in the heart ♫
15
00:00:51,670 --> 00:00:55,337
♫ I can't help smiling when I think of you ♫
16
00:01:04,664 --> 00:01:08,884
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
17
00:01:08,884 --> 00:01:13,043
♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫
18
00:01:13,043 --> 00:01:17,415
♫ When I think of you, I'm energized ♫
19
00:01:17,415 --> 00:01:19,339
♫ Little torturous pixie ♫
20
00:01:19,339 --> 00:01:22,460
♫ How can you be so, so, sweet ♫
21
00:01:22,460 --> 00:01:25,945
♫ This long journey, step by step ♫
22
00:01:25,945 --> 00:01:30,781
♫ Put you in my pocket, along the way ♫
23
00:01:30,781 --> 00:01:32,476
♫ Your chest is warm ♫
24
00:01:32,476 --> 00:01:34,537
♫ It's you in my heart ♫
25
00:01:34,537 --> 00:01:36,586
♫ I smile when I think of you ♫
26
00:01:36,586 --> 00:01:41,565
♫ I smile when I think of you ♫
27
00:01:41,565 --> 00:01:45,280
♫ I can't help it ♫
28
00:01:49,833 --> 00:01:52,566
To be honest.
29
00:01:54,800 --> 00:01:56,233
Despicable matters.
30
00:01:56,233 --> 00:01:59,600
How did Su Mu make it so natural?
31
00:02:02,333 --> 00:02:03,807
This is my sister.
32
00:02:03,807 --> 00:02:06,400
Sister as in the real sister?
33
00:02:06,400 --> 00:02:08,066
No, that is not the point.
34
00:02:08,066 --> 00:02:10,933
This is my first kiss!
35
00:02:12,400 --> 00:02:15,033
He can even cause an accident at a beach party.
36
00:02:15,033 --> 00:02:18,180
If we live under the same roof...
37
00:02:18,180 --> 00:02:21,060
It'll... Oops...
38
00:02:29,533 --> 00:02:33,133
That person is his sister?
39
00:02:34,033 --> 00:02:37,406
And he kissed me in front of his sister.
40
00:02:38,533 --> 00:02:40,533
Could it be...
41
00:02:41,233 --> 00:02:43,966
he likes me?
42
00:02:50,200 --> 00:02:53,466
I think perhaps...
43
00:03:01,000 --> 00:03:04,900
Little crab, why are you here?
44
00:03:07,433 --> 00:03:09,400
Hey, little crab.
45
00:03:09,400 --> 00:03:13,300
Do you know what kissing feels like?
46
00:03:15,600 --> 00:03:18,233
You definitely have no idea.
47
00:03:18,233 --> 00:03:21,700
Because you don't have soft lips
48
00:03:21,700 --> 00:03:24,200
Let me tell you.
49
00:03:24,200 --> 00:03:26,600
The feeling of kissing
50
00:03:26,600 --> 00:03:30,434
is refreshingly... sweet.
51
00:03:35,110 --> 00:03:37,920
[Wei Lai Aviation]
52
00:03:37,924 --> 00:03:39,666
Hello, everyone.
53
00:03:41,366 --> 00:03:43,891
Today is the celebration of Wei Lai Aviation Company.
54
00:03:43,891 --> 00:03:47,461
At the same time, we have reached a strategic cooperation with the Seng Hai Company,
55
00:03:47,461 --> 00:03:50,833
and will soon coorporate with Wan Xing Company.
56
00:03:50,833 --> 00:03:54,243
In the future, we will work together to launch new flying products.
57
00:03:54,243 --> 00:03:58,208
This is the joint effort of every Wei Lai's employees.
58
00:03:59,966 --> 00:04:02,433
I wrongly blamed him.
59
00:04:02,433 --> 00:04:05,100
I thought he was an asshole.
60
00:04:05,733 --> 00:04:08,833
Do you think Su Mu was wronged?
61
00:04:08,833 --> 00:04:11,033
Hey, little crab.
62
00:04:11,033 --> 00:04:15,266
Do you know how it feels to be in love?
63
00:04:18,133 --> 00:04:21,766
Judging from your appearance, you look like you have never been in love.
64
00:04:25,066 --> 00:04:27,266
He also said...
65
00:04:27,266 --> 00:04:31,033
later he will come to me.
66
00:04:32,133 --> 00:04:35,633
Later means when?
67
00:04:37,400 --> 00:04:40,700
Why is he coming to see me later?
68
00:04:42,166 --> 00:04:44,366
Does he...
69
00:04:44,366 --> 00:04:46,466
want to kiss me again?
70
00:04:46,466 --> 00:04:49,280
Oh no, no... no...
71
00:04:49,280 --> 00:04:51,766
Mu Mu, hold this one. Hold it...
72
00:04:51,766 --> 00:04:53,800
Hey, Brothers, continue working.
73
00:04:53,800 --> 00:04:55,833
My wife and I have to go out and get something.
74
00:04:55,833 --> 00:04:57,770
- Oh, okay.
- Let's go.
75
00:04:57,770 --> 00:05:02,490
Today, I announce that the new product line of the brand new model G101
76
00:05:02,490 --> 00:05:03,561
has officially launched.
77
00:05:03,561 --> 00:05:05,542
The person in charge of the new product line,
78
00:05:05,542 --> 00:05:10,224
who is also the new co-chairman of our company is my younger brother, Su Mu.
79
00:05:10,266 --> 00:05:12,586
Lord Su Mu is the younger brother of Chairman Mia?
80
00:05:12,586 --> 00:05:15,600
Why didn't she tell us earlier?
81
00:05:15,600 --> 00:05:17,006
He is rich and talented.
82
00:05:17,006 --> 00:05:18,232
So handsome!
83
00:05:18,232 --> 00:05:20,566
Thank you, everyone, for coming today.
84
00:05:20,566 --> 00:05:24,116
In the new year, we will create brilliance together!
85
00:05:32,902 --> 00:05:36,566
De De! De De! Did you hear that?
86
00:05:36,566 --> 00:05:38,974
They are not a couple but siblings.
87
00:05:38,974 --> 00:05:43,700
- I know...
- I told you that your future was bright!
88
00:05:43,700 --> 00:05:45,600
Look at you now.
89
00:05:45,600 --> 00:05:48,633
Your forehead is bright with luck in love.
90
00:05:48,633 --> 00:05:52,233
I think your future is... stable!
91
00:05:52,233 --> 00:05:54,166
Yes...
92
00:05:54,166 --> 00:05:56,333
It's stable.
93
00:06:12,733 --> 00:06:15,333
Why are you eating it by yourself?
94
00:06:15,333 --> 00:06:18,200
Is there a rule that I can't eat it by myself?
95
00:06:18,200 --> 00:06:19,766
Well, there is no rule.
96
00:06:19,766 --> 00:06:22,366
But I haven't eaten it yet.
97
00:06:22,366 --> 00:06:25,033
Oh, then I will make another one for you.
98
00:06:25,033 --> 00:06:27,266
You just have to feed me, one spoon.
99
00:06:28,966 --> 00:06:31,833
Sir, you have drunk too much. Let me make one for you.
100
00:06:31,833 --> 00:06:34,033
I said, no.
101
00:06:34,033 --> 00:06:35,500
I can eat yours.
102
00:06:35,500 --> 00:06:37,440
Hey, what are you doing?
103
00:06:38,600 --> 00:06:40,300
Hey, you have a little crab.
104
00:06:40,300 --> 00:06:42,919
I think you look like a little crab, don't you be shy.
105
00:06:42,919 --> 00:06:45,600
I'm warning you, if you do this again, I won't be polite.
106
00:06:45,600 --> 00:06:47,566
I know you won't be polite.
107
00:06:47,566 --> 00:06:50,300
Being polite makes you a little crab.
108
00:06:50,300 --> 00:06:51,566
What are you doing?
109
00:06:51,566 --> 00:06:53,657
- Let go!
- No.
110
00:06:53,657 --> 00:06:54,846
I want you to let go of me!
111
00:06:54,846 --> 00:06:56,971
Getting angry? Do you know who am I?
112
00:06:56,971 --> 00:06:58,497
I don't care! Let go!
113
00:06:58,497 --> 00:07:00,086
Let go!
114
00:07:00,086 --> 00:07:01,366
What happened?
115
00:07:01,366 --> 00:07:04,300
I dare you to touch her again. Let go!
116
00:07:05,066 --> 00:07:07,266
Mr. Liu, you are drunk.
117
00:07:07,266 --> 00:07:09,566
You're the drunk one!
118
00:07:14,581 --> 00:07:17,466
Chairman Mia, I have shown enough respect.
119
00:07:17,466 --> 00:07:19,300
Is this the way you serve your guests?
120
00:07:19,300 --> 00:07:22,466
To offend me for a waitress? Is it worth it?
121
00:07:22,466 --> 00:07:26,257
Mr. Liu, the celebration tonight is very important.
122
00:07:26,257 --> 00:07:27,966
Don't make any trouble here.
123
00:07:27,966 --> 00:07:29,533
How important is it?
124
00:07:29,533 --> 00:07:32,333
Aren't you just a company that makes lousy aircraft?
125
00:07:32,333 --> 00:07:34,466
Without us, Wan Xing company to design for you,
126
00:07:34,466 --> 00:07:36,866
can your products be released online on time?
127
00:07:44,225 --> 00:07:46,433
I am announcing now...
128
00:07:49,400 --> 00:07:53,300
to formally terminate the cooperation with your Wan Xing Company.
129
00:07:57,234 --> 00:07:58,166
What are you saying?
130
00:07:58,166 --> 00:07:59,833
Don't you understand?
131
00:07:59,833 --> 00:08:02,266
Get lost now!
132
00:08:04,035 --> 00:08:05,700
Sure.
133
00:08:06,568 --> 00:08:08,533
Remember this!
134
00:08:08,533 --> 00:08:10,239
Let's go!
135
00:08:15,584 --> 00:08:17,433
Are you okay?
136
00:08:23,045 --> 00:08:26,033
That's it for the celebration tonight.
137
00:08:26,033 --> 00:08:27,600
You're all dismissed.
138
00:08:46,800 --> 00:08:49,150
Why did he do that?
139
00:08:49,150 --> 00:08:52,904
Mu Mu, I'll accompany the uncles to go out for a drink.
140
00:08:52,904 --> 00:08:54,484
Clean this up quickly.
141
00:08:54,484 --> 00:08:56,927
Remember to send De De home later.
142
00:08:56,927 --> 00:09:00,433
- No problem!
- All right. Wifey, I'm leaving now.
143
00:09:04,166 --> 00:09:07,866
Hey, Mia, your dress looks quite nice.
144
00:09:07,866 --> 00:09:09,966
It's okay, but a little troublesome.
145
00:09:09,966 --> 00:09:13,133
So I changed it right after the celebration.
146
00:09:14,925 --> 00:09:18,200
The celebration was going well today until that issue happened.
147
00:09:18,700 --> 00:09:22,300
Don't worry about Liu Tai. I'll fix it.
148
00:09:22,300 --> 00:09:24,433
Then I have to thank you.
149
00:09:24,433 --> 00:09:26,733
Well... I'll go first.
150
00:09:26,733 --> 00:09:28,136
I have to send Mr. Yamanaka back.
151
00:09:28,136 --> 00:09:29,566
Then, be careful on your way.
152
00:09:30,966 --> 00:09:33,233
Su Mu, I'm leaving now.
153
00:09:37,498 --> 00:09:39,678
Let's go.
154
00:09:39,678 --> 00:09:40,900
Oh, it's okay.
155
00:09:40,900 --> 00:09:43,072
I'll wait for Wang Yanyi to send me.
156
00:09:43,072 --> 00:09:45,492
Sure, well...
157
00:09:48,769 --> 00:09:50,182
You can leave first.
158
00:09:50,200 --> 00:09:53,466
I'll talk to you about your matters later. I am a little tired now.
159
00:09:53,466 --> 00:09:54,656
Bye.
160
00:10:05,633 --> 00:10:08,133
The number you dialed is unavailable.
161
00:10:08,133 --> 00:10:10,460
Please call again later.
162
00:10:19,466 --> 00:10:21,333
We are going home, De De.
163
00:10:21,333 --> 00:10:23,334
Did you fall asleep?
164
00:10:24,850 --> 00:10:27,233
The north gate is closed. Use the south gate. Quick, quick.
165
00:10:27,233 --> 00:10:29,629
Sure.
166
00:10:29,629 --> 00:10:31,366
We are leaving.
167
00:10:38,633 --> 00:10:40,033
Oh, it's finally over.
168
00:10:40,033 --> 00:10:41,866
Let's go, Su Mu.
169
00:10:46,291 --> 00:10:48,379
What's going on? Let's go.
170
00:10:48,379 --> 00:10:50,733
It's nothing. Let's go.
171
00:10:59,833 --> 00:11:02,000
Where's the car?
172
00:11:05,866 --> 00:11:08,233
Where's my phone?
173
00:12:01,800 --> 00:12:04,300
Xiao Zhang, put on some music.
174
00:12:05,333 --> 00:12:07,166
♫ Hello ♫
175
00:12:08,000 --> 00:12:09,900
♫ It's me ♫
176
00:12:10,900 --> 00:12:16,900
♫ I was wondering if after all these years should last ♫
177
00:12:16,933 --> 00:12:19,733
♫ to go over... ♫
178
00:12:27,766 --> 00:12:30,000
Sorry, I am late.
179
00:12:30,000 --> 00:12:31,850
But my heart reached early.
180
00:12:31,850 --> 00:12:33,933
Again. Have some wine.
181
00:12:33,933 --> 00:12:35,466
I'm speechless.
182
00:12:35,466 --> 00:12:38,900
What is going on with Su Mu?
183
00:12:38,900 --> 00:12:42,539
Because of a girl, he lost eight million.
184
00:12:42,539 --> 00:12:44,266
What's the matter?
185
00:12:45,110 --> 00:12:46,523
Ah... Nothing. It's nothing.
186
00:12:46,523 --> 00:12:49,166
Is he a human being? He is an asshole!
187
00:12:49,166 --> 00:12:52,800
Other than us, no one can make such stupid designs for him.
188
00:12:52,800 --> 00:12:54,900
Don't come to me and beg on your knees later.
189
00:12:54,900 --> 00:12:56,166
I'll never forgive them.
190
00:12:56,166 --> 00:12:58,801
Wait a minute. I will be back soon.
191
00:13:02,000 --> 00:13:04,966
Yo, Mr. Liu! You guys are drinking here.
192
00:13:04,966 --> 00:13:06,666
Who are you?
193
00:13:06,666 --> 00:13:09,767
- I am from Wei Lai Company.
- It's you.
194
00:13:09,767 --> 00:13:12,666
Aren't you Su Mu's follower?
195
00:13:19,733 --> 00:13:21,483
We have arrived, De De.
196
00:13:21,483 --> 00:13:23,583
Get out of the car.
197
00:13:23,583 --> 00:13:25,700
Get out!
198
00:13:25,700 --> 00:13:27,666
De De!
199
00:13:28,500 --> 00:13:30,631
Why... clothes?
200
00:13:30,631 --> 00:13:34,166
De De? De De?
201
00:13:35,025 --> 00:13:36,476
Hey, this... I lost her...
202
00:13:36,476 --> 00:13:40,133
De De? De De?
203
00:13:40,133 --> 00:13:44,100
Tian Tiande! Tian Tiande, are you back?
204
00:13:44,100 --> 00:13:46,071
De De?
205
00:13:52,633 --> 00:13:54,233
Mu Mu, I'm here.
206
00:13:54,233 --> 00:13:56,366
De De!
207
00:13:56,366 --> 00:13:58,400
Where did you go? I-I-I thought you were in the car.
208
00:13:58,400 --> 00:13:59,966
I never thought that it was just a shirt.
209
00:13:59,966 --> 00:14:01,900
I thought you were missing.
210
00:14:01,900 --> 00:14:05,400
Hey, what are you saying? How can an adult like me be missing?
211
00:14:05,400 --> 00:14:07,366
I was in her...
212
00:14:31,066 --> 00:14:33,039
Go home early.
213
00:14:34,166 --> 00:14:35,960
Ah, thank you.
214
00:14:36,430 --> 00:14:37,883
Let's go.
215
00:14:46,551 --> 00:14:48,351
They are fighting.
216
00:14:48,351 --> 00:14:49,654
He is bleeding.
217
00:14:49,654 --> 00:14:51,715
- How dare you hit me?
- I am kicking your ass!
218
00:14:51,715 --> 00:14:54,104
- What's going on?
- It's nothing to do with you!
219
00:14:54,104 --> 00:14:55,418
Get lost!
220
00:14:55,418 --> 00:14:58,385
- Do you think it's fair for four people to fight one?
- You leave now.
221
00:14:58,385 --> 00:15:01,179
- I will beat you up too, if you don't stop talking.
- Bring it.
222
00:15:14,137 --> 00:15:15,870
Here.
223
00:15:19,833 --> 00:15:22,500
Why did she come back in your car today?
224
00:15:22,500 --> 00:15:26,333
I met her alone by the roadside and you said she was my neighbor.
225
00:15:26,333 --> 00:15:28,733
So I sent her back.
226
00:15:30,300 --> 00:15:33,500
I didn't know her when I lived here previously.
227
00:15:33,500 --> 00:15:35,333
You just moved here.
228
00:15:35,333 --> 00:15:37,600
How did you get to know her?
229
00:15:38,233 --> 00:15:39,733
Because I wanted to eat the ice cream she made.
230
00:15:39,733 --> 00:15:42,495
She was the one who made you ice cream?
231
00:15:42,495 --> 00:15:44,128
Yes.
232
00:15:45,287 --> 00:15:47,487
She came here to make it every day?
233
00:15:49,133 --> 00:15:51,733
Only making ice cream?
234
00:15:55,000 --> 00:15:57,466
You kissed her just now!
235
00:16:06,714 --> 00:16:09,333
Why did you bring a little crab back?
236
00:16:09,333 --> 00:16:13,033
He is my good friend and wanted to follow me back.
237
00:16:14,833 --> 00:16:18,166
You have a good relationship with Su Mu's sister now.
238
00:16:18,166 --> 00:16:20,166
You came back in her car.
239
00:16:20,166 --> 00:16:21,966
Not at all.
240
00:16:21,966 --> 00:16:23,500
I'm not close to his sister.
241
00:16:23,500 --> 00:16:26,300
We ran into each other coincidentally on the road.
242
00:16:26,300 --> 00:16:29,266
She didn't say a word in the car.
243
00:16:29,266 --> 00:16:31,033
It was so embarrassing.
244
00:16:31,033 --> 00:16:33,400
Didn't Su Mu say anything?
245
00:16:33,400 --> 00:16:34,866
What could he say?
246
00:16:34,866 --> 00:16:36,466
He called me.
247
00:16:36,466 --> 00:16:38,333
I didn't even answer.
248
00:16:38,333 --> 00:16:40,500
We don't even have each other's Wechat ID.
249
00:16:40,500 --> 00:16:44,750
You two haven't even had each other's WeChat ID after this long?
250
00:16:44,750 --> 00:16:46,766
Yes.
251
00:16:46,766 --> 00:16:49,666
I used to think that you were just a big kid.
252
00:16:49,666 --> 00:16:51,500
Didn't understand these things at all.
253
00:16:51,500 --> 00:16:54,350
I didn't expect you to do that today.
254
00:16:55,033 --> 00:16:58,433
- You got a problem with that?
- I think the girl was also embarrassed.
255
00:16:58,433 --> 00:17:01,966
It seems that she didn't expect that coming from you.
256
00:17:01,966 --> 00:17:03,599
Right.
257
00:17:03,599 --> 00:17:05,700
You agree?
258
00:17:05,700 --> 00:17:09,600
I mean you were so reckless like that.
[Searching: DeDeHappy] [Weibo: Invincible Beautiful Girl]
259
00:17:09,600 --> 00:17:14,233
- In the future, you should take note of the occasion.
- Okay.
[Friend Request: I am Su Mu.]
260
00:17:18,033 --> 00:17:19,838
Mu Mu! Tang Mu Mu!
261
00:17:19,838 --> 00:17:22,355
Is your mouth consecrated?
262
00:17:23,500 --> 00:17:24,466
He added me.
263
00:17:24,466 --> 00:17:26,866
You see, he added me.
264
00:17:26,866 --> 00:17:29,366
- Added me!
- He added you!
265
00:17:29,366 --> 00:17:31,133
Don't! Don't!
266
00:17:31,133 --> 00:17:33,066
We are girls. We need to be more reserved.
267
00:17:33,066 --> 00:17:35,035
Just let him wait.
268
00:17:35,035 --> 00:17:37,583
Yes, let him wait for a while.
269
00:17:40,266 --> 00:17:42,563
- Hey, what are you doing?
- Done waiting!
270
00:17:42,563 --> 00:17:46,566
- That's it?
- It's almost done.
271
00:17:46,590 --> 00:17:50,290
(Looking through her WeChat Moments timeline)
272
00:17:56,066 --> 00:17:58,100
What did he say?
273
00:17:58,100 --> 00:18:01,266
He isn't saying anything.
274
00:18:01,266 --> 00:18:03,233
Keep looking.
275
00:18:09,366 --> 00:18:11,333
There is still nothing at all!
276
00:18:11,333 --> 00:18:13,833
He hasn't posted anything.
277
00:18:24,666 --> 00:18:28,233
I'll go back first if there is nothing.
278
00:18:28,233 --> 00:18:30,266
Hey, you won't stay here anymore?
279
00:18:30,266 --> 00:18:34,333
Forget it! I don't think I can stay here anymore!
280
00:18:39,933 --> 00:18:42,421
My studio is almost done.
281
00:18:42,421 --> 00:18:45,133
I'm going to retreat from now on and will not go back to the company.
282
00:18:45,133 --> 00:18:48,200
You can go wherever you like.
283
00:18:48,200 --> 00:18:50,833
Anyway, I haven't been able to control you since you were young.
284
00:18:50,833 --> 00:18:52,566
You figure it out yourself.
285
00:18:52,566 --> 00:18:55,433
By the way, don't forget to handover to the company tomorrow.
286
00:18:55,433 --> 00:18:56,833
Understood.
287
00:18:56,833 --> 00:18:58,666
I am leaving.
288
00:19:05,866 --> 00:19:09,533
Mu Mu, is it... he added me...
289
00:19:09,533 --> 00:19:11,666
Should I send him the first message?
290
00:19:11,666 --> 00:19:13,117
Yeah, you send the first one.
291
00:19:13,117 --> 00:19:15,277
I'll send it now.
292
00:19:20,600 --> 00:19:22,410
Ah... I am doomed, Mu Mu... I...
293
00:19:22,410 --> 00:19:24,900
I sent a "Hi or Not" sticker.
294
00:19:24,900 --> 00:19:27,100
Withdraw it.
295
00:19:27,100 --> 00:19:29,005
No, I can't withdraw it.
296
00:19:29,005 --> 00:19:33,333
If I withdraw it, it shows that I am nervous and my hands are shaking.
297
00:19:33,333 --> 00:19:35,450
It cannot be withdrawn.
298
00:19:40,151 --> 00:19:43,151
How did she know that I am looking through her "Moments."
299
00:19:45,933 --> 00:19:47,154
He answered me.
300
00:19:47,154 --> 00:19:48,244
What did he send back?
301
00:19:48,244 --> 00:19:49,900
He sent...
302
00:19:49,900 --> 00:19:53,174
He replied, "Um"!
303
00:19:53,174 --> 00:19:54,200
What does that mean?
304
00:19:54,200 --> 00:19:57,500
He meant that he is saying "Hi," a super "Hi!"
305
00:20:01,396 --> 00:20:03,500
Wake up!
306
00:20:03,500 --> 00:20:06,700
You continue to chat. I'm leaving now.
307
00:20:06,700 --> 00:20:08,100
Ah! No way, Mu Mu!
308
00:20:08,100 --> 00:20:11,333
You have to advise me.
309
00:20:11,333 --> 00:20:14,292
No, my heart can't take it.
310
00:20:14,292 --> 00:20:15,900
I am leaving.
311
00:20:15,900 --> 00:20:17,966
Mu Mu!
312
00:20:17,966 --> 00:20:19,600
Be careful!
313
00:20:19,600 --> 00:20:21,433
Okay.
314
00:20:53,045 --> 00:20:55,537
Let's go to the mountain and talk.
315
00:20:59,533 --> 00:21:01,833
Let's go to the mountain and talk.
316
00:21:05,928 --> 00:21:08,933
Let's go to the mountain and talk.
317
00:21:08,933 --> 00:21:11,461
Go to the mountain?
318
00:21:11,461 --> 00:21:14,511
Why do you want to go to the mountain?
319
00:21:14,511 --> 00:21:17,096
Go to the mountain...
320
00:21:24,966 --> 00:21:27,116
Why go to the mountain?
321
00:21:27,866 --> 00:21:30,016
Why go to the mountain?
322
00:21:32,238 --> 00:21:33,480
Are you going?
323
00:21:33,480 --> 00:21:35,800
Little crab, should I go?
324
00:21:36,391 --> 00:21:38,552
You are not moving. Does that mean we shouldn't go?
325
00:21:38,552 --> 00:21:40,833
What's wrong if I go? It only takes two or three minutes.
326
00:21:40,833 --> 00:21:43,033
If we don't go, doesn't it seem that I am overthinking?
327
00:21:43,033 --> 00:21:44,552
So we should go, right?
328
00:21:44,552 --> 00:21:46,230
We should go.
329
00:22:12,766 --> 00:22:14,566
Mom and dad, you guys are back.
330
00:22:14,566 --> 00:22:16,633
Are you going out?
331
00:22:17,333 --> 00:22:18,966
Yes, I am going out.
332
00:22:18,966 --> 00:22:22,216
Where are you going after such a tiring day?
333
00:22:23,933 --> 00:22:25,700
Hey, a friend of mine has broken up.
334
00:22:25,700 --> 00:22:28,833
He is very sad now and crying on the mountain alone.
335
00:22:28,833 --> 00:22:31,333
I pity him. I have to console him.
336
00:22:31,333 --> 00:22:33,700
Then, you go.
337
00:22:33,700 --> 00:22:35,133
Hey, wait!
338
00:22:35,133 --> 00:22:38,633
How do you console him since you have never been in love?
339
00:22:38,633 --> 00:22:40,366
I just comfort him.
340
00:22:40,366 --> 00:22:44,092
Isn't it okay for me to accompany him? Such a simple matter.
341
00:22:44,092 --> 00:22:45,686
Mom and Dad, I'm leaving.
342
00:22:45,686 --> 00:22:48,033
Hey, be careful!
343
00:22:48,033 --> 00:22:51,266
Ah... I am so tired. I am going upstairs.
344
00:23:25,766 --> 00:23:27,933
Su Mu, where are you?
345
00:23:27,933 --> 00:23:29,700
I seem to be lost.
346
00:23:29,700 --> 00:23:32,400
This is not the same as before.
347
00:24:01,466 --> 00:24:03,366
This is nice!
348
00:24:03,366 --> 00:24:05,666
Did you build this?
349
00:24:05,666 --> 00:24:08,833
It's done so quickly.
350
00:24:10,133 --> 00:24:12,333
It looks good from the outside.
351
00:24:12,333 --> 00:24:15,300
But the interior renovation is not very good.
352
00:24:15,300 --> 00:24:18,233
The overall color is too dark. It's missing color.
353
00:24:18,233 --> 00:24:19,804
This is my new studio.
354
00:24:19,804 --> 00:24:23,240
In the future, you can come here to make me ice cream.
355
00:24:24,066 --> 00:24:27,133
Ah... Did you build the house according to my drawing?
356
00:24:27,133 --> 00:24:31,100
Or did you specially build it for me?
357
00:24:54,100 --> 00:24:58,790
This house is built exactly like what I thought.
358
00:24:59,600 --> 00:25:02,733
He must have used my creativity
359
00:25:02,733 --> 00:25:05,466
but is embarrassed to say it.
360
00:25:23,633 --> 00:25:25,489
Thank you.
361
00:25:33,900 --> 00:25:35,800
Oh no! My motorbike!
362
00:25:45,600 --> 00:25:47,433
Are you stupid?
363
00:25:48,669 --> 00:25:50,253
What's wrong?
364
00:25:50,253 --> 00:25:51,900
Moving your motorbike in the heavy rain.
365
00:25:51,900 --> 00:25:54,590
Which is more important, the motorbike or you?
366
00:25:54,590 --> 00:25:57,200
Dry yourself quickly. Don't catch a cold.
367
00:26:37,333 --> 00:26:38,600
Hey, Mom?
368
00:26:38,600 --> 00:26:41,200
How is your friend? Did he calm down?
369
00:26:41,200 --> 00:26:44,833
He keeps crying. He cries even worse when it rains.
370
00:26:44,833 --> 00:26:47,433
Then, you send him home quickly.
371
00:26:48,733 --> 00:26:50,125
I'm at his home.
372
00:26:50,125 --> 00:26:51,586
Then, we'll wait for you to come back.
373
00:26:51,586 --> 00:26:53,758
Hey, don't wait for me. You go to sleep first.
374
00:26:53,833 --> 00:26:55,203
Be careful!
375
00:26:55,203 --> 00:26:56,265
Ah! Okay.
376
00:26:56,265 --> 00:26:57,500
Bye-bye.
377
00:26:57,500 --> 00:26:59,133
Bye-bye.
378
00:27:24,403 --> 00:27:26,803
Let's go to the mountain and talk.
379
00:27:45,200 --> 00:27:47,600
Let's go to the mountain and talk.
380
00:27:51,439 --> 00:27:53,839
Let's go to the mountain and talk.
381
00:29:38,000 --> 00:29:48,060
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
382
00:30:08,794 --> 00:30:13,413
♫ In the season, I got to know you ♫
383
00:30:13,413 --> 00:30:18,233
♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫
384
00:30:18,233 --> 00:30:21,788
♫ Maybe it was the best part ♫
385
00:30:21,788 --> 00:30:24,014
♫ Inadvertently ♫
386
00:30:24,014 --> 00:30:29,970
♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫
387
00:30:29,970 --> 00:30:37,512
♫ You just barged into my sight ♫
388
00:30:37,512 --> 00:30:43,727
♫ I can always protect you ♫
389
00:30:44,650 --> 00:30:50,790
♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫
390
00:30:50,790 --> 00:30:54,907
♫ This is the most precious memory ♫
391
00:30:54,907 --> 00:31:02,862
♫ Meeting you in the late summer ♫
392
00:31:04,385 --> 00:31:11,317
♫ Fireworks raise their heads gorgeously into the night sky ♫
393
00:31:11,317 --> 00:31:18,251
♫ That innocence and helplessness are given
to this evening breeze ♫
394
00:31:18,251 --> 00:31:26,075
♫ You must have faith that we can be together, smiling ♫
395
00:31:26,075 --> 00:31:32,252
♫ You and I cannot live with goodbyes ♫
26498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
