Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,630 --> 00:00:08,912
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
2
00:00:08,912 --> 00:00:13,125
♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫
3
00:00:13,125 --> 00:00:17,460
♫ The break of dawn is full of longing ♫
4
00:00:17,460 --> 00:00:21,725
♫ Anticipating your feelings ♫
5
00:00:21,725 --> 00:00:26,003
♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫
6
00:00:26,003 --> 00:00:30,170
♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫
7
00:00:30,170 --> 00:00:34,480
♫ I can go away slowly when I think of you ♫
8
00:00:34,480 --> 00:00:39,448
♫ Little torturous pixie, how can you be so sweet? ♫
9
00:00:39,448 --> 00:00:43,680
♫ This long journey, step by step ♫
10
00:00:43,680 --> 00:00:47,860
♫ Put you in my pocket, along the way ♫
11
00:00:47,860 --> 00:00:51,678
♫ Your chest is warm and soft, it's you in my heart ♫
12
00:00:51,678 --> 00:00:55,614
♫ I can't help smiling when I think of you ♫
13
00:01:04,610 --> 00:01:08,880
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
14
00:01:08,880 --> 00:01:13,020
♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫
15
00:01:13,020 --> 00:01:17,410
♫ When I think of you, I'm energized ♫
16
00:01:17,410 --> 00:01:22,650
♫ Little torturous pixie, how can you be so, so, sweet? ♫
17
00:01:22,650 --> 00:01:26,430
♫ This long journey, step by step ♫
18
00:01:26,430 --> 00:01:30,370
♫ Put you in the pocket, along the way ♫
19
00:01:30,370 --> 00:01:34,520
♫ Your chest is warm and soft along the way,
it's you in my heart ♫
20
00:01:34,520 --> 00:01:36,550
♫ I smile when I think of you ♫
21
00:01:36,550 --> 00:01:41,600
♫ I smile when I think of you ♫
22
00:01:41,600 --> 00:01:45,230
♫ I can't help it ♫
23
00:01:45,230 --> 00:01:50,230
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
24
00:01:53,100 --> 00:01:56,603
Su Mu. That's right! That staring little weirdo.
25
00:01:56,603 --> 00:02:00,178
Who would have thought that he would live opposite me?
26
00:02:02,533 --> 00:02:04,823
He actually came to my shop just to find what I'm bad at.
27
00:02:04,823 --> 00:02:07,223
The ice cream stew that you ordered.
28
00:02:08,133 --> 00:02:11,770
And he flashed his mysterious smile again.
29
00:02:11,770 --> 00:02:14,798
I admit that I was a little flustered.
30
00:02:14,800 --> 00:02:18,560
But I think he's out to con me out of money.
31
00:02:20,300 --> 00:02:22,725
Humph, I won't just take it lying down.
32
00:02:26,394 --> 00:02:29,151
What is this?
33
00:02:45,900 --> 00:02:48,518
I guess I'm hungry.
34
00:03:06,633 --> 00:03:10,000
The delivery is pretty fast.
35
00:03:14,000 --> 00:03:16,300
You again?
36
00:03:16,300 --> 00:03:18,900
What are you doing?
37
00:03:23,360 --> 00:03:25,068
I want you.
38
00:03:26,466 --> 00:03:30,413
Oh my god. He can speak.
39
00:03:30,413 --> 00:03:33,560
Wait a minute. He said he wants me?
40
00:03:33,560 --> 00:03:35,595
He wants me.
41
00:03:35,595 --> 00:03:38,490
Teach me how to make ice cream.
42
00:03:38,490 --> 00:03:40,110
Are you crazy?
43
00:03:40,110 --> 00:03:43,090
How could you keep silent for so long?
44
00:03:45,366 --> 00:03:48,899
Hold on. What did you say?
45
00:03:48,899 --> 00:03:50,964
You want me to teach you how to make ice cream?
46
00:03:50,966 --> 00:03:52,821
Why should I?
47
00:03:55,733 --> 00:03:57,600
Didn't you say you wanted to compensate me?
48
00:03:57,600 --> 00:03:59,881
Didn't you say I don't need to?
49
00:04:02,033 --> 00:04:06,326
Oh, that's correct. You didn't say anything.
50
00:04:06,326 --> 00:04:09,501
But didn't your demeanor suggest that I need not pay?
51
00:04:10,252 --> 00:04:11,660
You can't compensate me with money.
52
00:04:11,660 --> 00:04:13,450
Not with money?
53
00:04:13,450 --> 00:04:15,930
Then… how should I compensate him?
54
00:04:15,933 --> 00:04:18,779
I just need you to teach me how to make ice cream.
55
00:04:19,930 --> 00:04:22,670
Okay, I get it now.
56
00:04:22,670 --> 00:04:26,230
Do you think our business is booming? Do you want to get in on it?
57
00:04:26,233 --> 00:04:31,833
No way… Working in such a big company, living in such a nice villa.
58
00:04:31,833 --> 00:04:34,324
Why ice cream?
59
00:04:34,324 --> 00:04:37,596
The villa is not mine. I don't want to do business either.
60
00:04:37,596 --> 00:04:41,077
I just want to eat ice cream.
61
00:04:41,077 --> 00:04:44,770
A big man with a girlish heart.
62
00:04:47,112 --> 00:04:49,270
You have to follow him.
63
00:04:49,270 --> 00:04:53,050
Ah… okay. I'll teach you how to make ice cream.
64
00:04:53,050 --> 00:04:54,860
Then we'll be even.
65
00:04:54,866 --> 00:04:59,266
- Will you stop harassing me from now on?
- Yes.
66
00:05:00,533 --> 00:05:04,400
Okay then. At your house or mine?
67
00:05:10,700 --> 00:05:12,879
Mine, of course.
68
00:05:17,534 --> 00:05:20,949
Oh, right. You…
69
00:05:20,949 --> 00:05:25,577
What…? You thought I meant now?
70
00:05:29,278 --> 00:05:33,149
I actually meant… tomorrow morning at 7:00.
71
00:05:33,149 --> 00:05:37,600
I couldn't go now anyway. I'm here to get my delivery order.
72
00:05:37,600 --> 00:05:40,266
What was the delivery guy's number again…?
73
00:05:48,475 --> 00:05:51,859
What kind of weirdo is he?
74
00:05:51,859 --> 00:05:54,146
God that was embarrassing.
75
00:05:55,307 --> 00:05:58,919
7:00! Me getting up at 7:00 to make you ice cream?
76
00:05:58,919 --> 00:06:01,803
Who can get up at 7:00? Really, who?
77
00:06:01,803 --> 00:06:04,850
Isn't he afraid of a stomach ache eating it that early?
78
00:06:06,300 --> 00:06:07,570
This should work.
79
00:06:40,042 --> 00:06:43,364
So tired and yet can't sleep…
80
00:06:56,998 --> 00:07:00,066
Reading for a while will help.
81
00:07:22,033 --> 00:07:24,500
Ah, so annoying.
82
00:07:27,600 --> 00:07:30,700
Why can't you sleep every night? Your eyes are open all day long.
83
00:07:30,700 --> 00:07:34,066
I can't sleep either. Neither of us can sleep.
84
00:07:52,588 --> 00:07:55,017
This can't be.
85
00:07:55,017 --> 00:08:00,385
Could it be that knowing we'll meet tomorrow, he's too excited to sleep?
86
00:08:15,720 --> 00:08:17,740
[ICE CREAM MACHINE]
87
00:08:30,466 --> 00:08:33,966
- Where's Zhu Zhimo?
- He and sister Qiu Yu went up the mountain to collect herbs.
88
00:08:33,966 --> 00:08:38,223
What? You sinful disciple! I…
89
00:08:40,681 --> 00:08:42,466
Master, calm down! Master!
90
00:08:42,466 --> 00:08:44,566
How can I calm down?
91
00:08:44,566 --> 00:08:47,166
- Master, calm down.
- Go back and write through the night!
92
00:08:47,166 --> 00:08:49,507
Copy it 100 times!
93
00:10:04,066 --> 00:10:06,011
You're late.
94
00:10:06,011 --> 00:10:07,673
Hurry and come over.
95
00:10:08,344 --> 00:10:09,847
You…
96
00:10:11,933 --> 00:10:16,133
You're cool. Take care on the steps.
97
00:10:32,100 --> 00:10:34,633
Isn't your house here?
98
00:10:34,633 --> 00:10:37,288
The ice cream maker enters through the back door.
99
00:10:52,666 --> 00:10:54,163
Change your shoes.
100
00:11:13,766 --> 00:11:15,357
Follow me.
101
00:11:38,866 --> 00:11:42,100
Oh, very well prepared.
102
00:11:42,100 --> 00:11:43,543
Not bad, not bad.
103
00:11:43,543 --> 00:11:45,166
You can start.
104
00:11:45,166 --> 00:11:47,247
This thing…
105
00:11:47,247 --> 00:11:48,893
- I…
- Hello?
106
00:11:57,523 --> 00:11:58,980
Okay.
107
00:12:09,305 --> 00:12:10,834
[2 EGGS]
How high?
108
00:12:19,900 --> 00:12:22,000
[4 EGGS]
109
00:12:31,960 --> 00:12:34,950
[SUGAR, 2 tbsp]
110
00:12:48,260 --> 00:12:50,740
[SUGAR, 2-3 Tbsp]
111
00:12:57,000 --> 00:12:58,333
Will Hui Zi attend?
112
00:12:58,335 --> 00:13:00,326
[WHIPPED CREAM, 180 ml]
113
00:13:03,100 --> 00:13:04,770
Okay.
114
00:13:36,433 --> 00:13:39,136
All done. It'll be ready in 20 minutes.
115
00:13:47,766 --> 00:13:51,333
Wow, you really work on aircraft.
116
00:14:05,169 --> 00:14:07,852
An obsessive-compulsive resident.
117
00:14:24,310 --> 00:14:26,598
Total OCD.
118
00:14:29,833 --> 00:14:32,827
Not touching… I'm not touching.
119
00:14:50,694 --> 00:14:52,161
All right.
120
00:15:22,666 --> 00:15:24,869
Okay, sit down.
121
00:15:24,869 --> 00:15:26,966
Okay, do it as is.
122
00:15:36,000 --> 00:15:37,756
You can leave now.
123
00:16:14,207 --> 00:16:16,534
What nonsense is this?
124
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
What nonsense.
125
00:17:13,100 --> 00:17:15,982
Qi Yue.
126
00:17:15,982 --> 00:17:19,585
I can explain.
127
00:17:21,349 --> 00:17:23,578
You liar!
128
00:17:24,726 --> 00:17:26,828
- Jerk.
- Qi Yue!
129
00:17:26,828 --> 00:17:29,118
Cheater.
130
00:17:31,666 --> 00:17:33,391
Qi Yue!
131
00:17:33,391 --> 00:17:35,370
What's wrong now?
132
00:18:00,100 --> 00:18:01,670
Right.
133
00:18:03,460 --> 00:18:05,937
She was hiding there just then.
134
00:18:07,001 --> 00:18:10,023
Did you put something in secretly?
135
00:18:22,456 --> 00:18:24,766
Oh, darn it.
136
00:18:39,366 --> 00:18:40,945
Who's there?
137
00:18:43,066 --> 00:18:44,392
Who is it?
138
00:18:44,392 --> 00:18:45,908
It's me.
139
00:18:48,000 --> 00:18:50,437
Him again?
140
00:18:52,250 --> 00:18:53,823
No, calm down.
141
00:18:53,823 --> 00:18:56,191
More bad luck if I don't follow.
142
00:18:58,366 --> 00:18:59,898
Coming.
143
00:19:04,648 --> 00:19:08,351
May I ask what brings you to my door?
144
00:19:08,351 --> 00:19:10,480
You just made one for me.
145
00:19:10,480 --> 00:19:12,280
You haven't taught me yet.
146
00:19:13,829 --> 00:19:16,395
Aren't you busy?
147
00:19:17,900 --> 00:19:20,083
Unfortunately, I'm washing up now
148
00:19:20,085 --> 00:19:21,931
and the water pipe is broken again.
149
00:19:21,933 --> 00:19:25,250
I'm afraid I can't go.
150
00:19:25,250 --> 00:19:27,028
I'll fix it for you.
151
00:19:29,992 --> 00:19:31,832
All right.
152
00:19:36,766 --> 00:19:38,475
Is it in here?
153
00:19:49,304 --> 00:19:51,066
Scold him and we become enemies.
154
00:19:51,066 --> 00:19:53,505
Treat him well and he becomes my lucky star.
155
00:19:53,505 --> 00:19:56,039
It's so creepy.
156
00:19:57,866 --> 00:19:59,966
He's a freak.
157
00:20:09,109 --> 00:20:10,800
It shouldn't be the head that's broken.
158
00:20:10,800 --> 00:20:13,000
It's the faucet.
159
00:20:13,000 --> 00:20:16,187
You're right. You're so right.
160
00:20:29,166 --> 00:20:30,200
Hi, Mom.
161
00:20:30,202 --> 00:20:31,764
Aren't you going on a date?
162
00:20:31,766 --> 00:20:33,614
Why are you still at home?
163
00:20:33,614 --> 00:20:35,031
I was washing up,
164
00:20:35,033 --> 00:20:37,245
but the shower wasn't working.
165
00:20:40,297 --> 00:20:42,568
Where's the wrench?
166
00:20:42,568 --> 00:20:45,755
Ah, in the toolbox under the sink.
167
00:20:53,400 --> 00:20:56,866
Who's that? Brought a date home?
168
00:20:56,866 --> 00:20:58,255
The plumber.
169
00:20:58,255 --> 00:21:00,366
The shower isn't working, right?
170
00:21:00,366 --> 00:21:03,155
The plumber sure is handsome.
171
00:21:03,155 --> 00:21:05,202
Is he?
172
00:21:49,100 --> 00:21:52,200
Isn't he handsome? So handsome!
173
00:21:52,200 --> 00:21:55,266
That's enough. Your eyes are popping out of your head.
174
00:21:55,266 --> 00:21:56,942
Go about your vacation.
175
00:21:56,942 --> 00:21:59,533
I have stuff to do, okay?
176
00:21:59,533 --> 00:22:01,320
I don't have anything else to do.
177
00:22:01,320 --> 00:22:04,733
I'd rather keep looking at your plumber.
178
00:22:04,733 --> 00:22:08,366
It's not my plumber. It's everyone's plumber, okay?
179
00:22:08,366 --> 00:22:11,431
Oh, right! Be safe now that you're home alone.
180
00:22:11,433 --> 00:22:13,664
Don't let strangers come in, got it?
181
00:22:13,666 --> 00:22:17,100
I know, Mom. I'm not a three-year-old kid anymore.
182
00:22:17,100 --> 00:22:19,331
Wife, what are you doing?
183
00:22:19,331 --> 00:22:20,564
Video-calling our daughter.
184
00:22:20,566 --> 00:22:22,517
Here's Dad!
185
00:22:22,517 --> 00:22:23,566
Let's go have dinner.
186
00:22:23,566 --> 00:22:24,972
Okay, we're going to eat!
187
00:22:24,974 --> 00:22:26,431
Goodbye, Daughter.
188
00:22:26,431 --> 00:22:27,464
Take care.
189
00:22:27,464 --> 00:22:30,064
You both be careful, don't overdo it.
190
00:22:30,064 --> 00:22:31,341
Bye, Dad. Bye, Mom.
191
00:22:31,341 --> 00:22:33,633
Bye-bye.
192
00:23:00,291 --> 00:23:02,433
I've fixed the faucet for you.
193
00:23:02,433 --> 00:23:04,456
Oh, okay.
194
00:23:04,456 --> 00:23:06,933
- Then—
- Hurry up then.
195
00:23:06,933 --> 00:23:09,033
Hey, wait a minute!
196
00:23:09,033 --> 00:23:11,933
Can I wash up first?
197
00:23:12,833 --> 00:23:14,431
Hurry up then.
198
00:23:20,600 --> 00:23:22,378
Is he handsome?
199
00:23:22,378 --> 00:23:24,001
He's pretty handsome.
200
00:23:24,001 --> 00:23:26,244
But I'm not too bad myself.
201
00:24:24,800 --> 00:24:27,244
Didn't you say you were washing up?
202
00:24:28,000 --> 00:24:29,689
You also…
203
00:24:32,733 --> 00:24:35,219
I know you're in a hurry so…
204
00:24:37,214 --> 00:24:38,759
Fine.
205
00:24:57,733 --> 00:25:00,036
You're quite serious about this.
206
00:25:00,036 --> 00:25:03,283
I'll teach you well, so pay attention.
207
00:25:15,026 --> 00:25:16,949
You may start.
208
00:25:18,100 --> 00:25:20,564
I started ages ago.
209
00:25:20,564 --> 00:25:22,931
I started from the moment I played the music.
210
00:25:22,933 --> 00:25:25,300
Don't underestimate the power of music.
211
00:25:25,300 --> 00:25:28,533
Tian's ice cream has soul.
212
00:25:28,533 --> 00:25:31,523
This is an exclusive secret recipe.
213
00:25:31,523 --> 00:25:34,523
Why didn't you play music the last time?
214
00:25:35,533 --> 00:25:36,698
I did.
215
00:25:36,700 --> 00:25:38,333
I played it in my heart.
216
00:25:38,333 --> 00:25:39,564
I can hear it.
217
00:25:39,566 --> 00:25:41,698
I was afraid you couldn't, so I'm playing it now.
218
00:25:41,698 --> 00:25:43,590
Jot that down.
219
00:25:44,200 --> 00:25:46,378
[PROCESS - 1. PLAY MUSIC]
220
00:25:53,613 --> 00:25:57,360
Okay so, put in two eggs.
221
00:25:57,360 --> 00:26:01,115
- [2. TWO EGGS]
- Separate the whites and yolks.
222
00:26:08,533 --> 00:26:10,066
It's okay if you mess it up.
223
00:26:10,066 --> 00:26:12,033
Just break the eggs again.
224
00:26:12,933 --> 00:26:16,564
Next, the sugar.
225
00:26:16,564 --> 00:26:18,033
How much sugar?
226
00:26:18,033 --> 00:26:21,611
Put around two… no, one…
227
00:26:21,611 --> 00:26:22,920
One or two tablespoons.
228
00:26:22,920 --> 00:26:25,766
Oh, we go by feeling. Can't teach that.
229
00:26:25,766 --> 00:26:27,917
Remember, by feeling.
230
00:26:29,285 --> 00:26:32,066
- Then, put in whipped cream.
- [3. COARSE SUGAR - BY FEELING]
231
00:26:32,066 --> 00:26:35,133
About 100 ml.
232
00:26:35,917 --> 00:26:37,852
One hundred milliliters?
233
00:26:40,180 --> 00:26:44,303
- [4. WHIPPED CREAM 100 ml]
- Then put 20 grams of mango.
234
00:26:46,633 --> 00:26:48,233
Hey, wait a minute.
235
00:26:48,233 --> 00:26:50,331
That's just a bite of whipped cream.
236
00:26:50,333 --> 00:26:53,833
The mango is a single piece.
237
00:26:58,800 --> 00:27:00,631
I used to think you couldn't speak.
238
00:27:00,633 --> 00:27:02,900
Now, it's confirmed that you can't think.
239
00:27:02,902 --> 00:27:05,623
If you want to eat more, you add more.
240
00:27:07,254 --> 00:27:08,960
Then, stir.
241
00:27:08,960 --> 00:27:11,020
- [5. ADD MANGOES. EAT MORE, PUT MORE]
- Keep going.
242
00:27:11,020 --> 00:27:12,132
Stir, stir, stir.
243
00:27:12,132 --> 00:27:14,133
Stir it well.
244
00:28:08,733 --> 00:28:10,456
Thank you.
245
00:28:13,411 --> 00:28:14,733
Oh.
246
00:28:14,733 --> 00:28:17,900
I was afraid your hair would get in the ice cream.
247
00:28:24,766 --> 00:28:26,533
Stir it yourself.
248
00:28:46,866 --> 00:28:51,047
Ah, last time when I broke your drone…
249
00:28:51,047 --> 00:28:54,366
Were you test flying on Xingyue Mountain?
250
00:28:54,366 --> 00:28:56,214
Right.
251
00:28:56,214 --> 00:28:59,935
When I used to practice painting there, why didn't I ever see you?
252
00:29:02,700 --> 00:29:05,222
What's it got to do with ice cream?
253
00:29:05,814 --> 00:29:07,307
How doesn't it?
254
00:29:07,307 --> 00:29:11,366
Hey, why do you keep stirring? it's already fine.
255
00:29:11,366 --> 00:29:13,788
Pour in two cups-worth.
256
00:29:19,400 --> 00:29:21,800
Then put it inside.
257
00:29:23,421 --> 00:29:25,528
It'll be done in twenty minutes.
258
00:29:53,123 --> 00:29:55,252
You do it.
259
00:29:59,400 --> 00:30:00,866
In that case,
260
00:30:00,866 --> 00:30:03,494
are we even now?
261
00:30:07,100 --> 00:30:09,994
Yeah, we're even.
262
00:30:09,994 --> 00:30:11,780
I'm leaving.
263
00:30:21,766 --> 00:30:24,566
I finally won one round.
264
00:30:24,566 --> 00:30:28,975
Turned around dashingly without a hint of regret.
265
00:30:29,967 --> 00:30:33,866
He was moved by my cute look.
266
00:30:37,455 --> 00:30:40,111
Right, he did help me with my hair.
267
00:30:42,733 --> 00:30:44,878
Hold on.
268
00:30:44,878 --> 00:30:48,066
Why does he have a hair tie?
269
00:30:48,066 --> 00:30:49,756
He's a man.
270
00:30:49,756 --> 00:30:52,823
Why does he have a hair tie?
271
00:30:53,900 --> 00:30:55,733
Could it be…
272
00:30:55,733 --> 00:30:58,058
that he has a girlfriend?
273
00:31:05,166 --> 00:31:06,945
Hey, Li Di. What's up?
274
00:31:06,945 --> 00:31:08,631
Are you at home or in the shop?
275
00:31:08,631 --> 00:31:09,505
Home.
276
00:31:09,506 --> 00:31:11,698
What are you doing at home? Let's go play some baseball.
277
00:31:11,700 --> 00:31:12,898
Ah, I'm not going.
278
00:31:12,900 --> 00:31:15,398
I didn't sleep well last night. I have to make it up.
279
00:31:15,400 --> 00:31:18,000
What did you do last night?
280
00:31:19,537 --> 00:31:21,731
Washing, cooking, and watching dramas.
281
00:31:21,731 --> 00:31:23,000
Playing on my own.
282
00:31:23,000 --> 00:31:26,300
I'm going to go, I'm way too tired.
283
00:31:26,300 --> 00:31:27,931
All right.
284
00:31:27,931 --> 00:31:29,715
Uh, sleep well then.
285
00:31:29,715 --> 00:31:30,740
Okay, bye.
286
00:31:30,740 --> 00:31:32,286
Bye.
287
00:31:38,500 --> 00:31:41,966
It's all because of you that I'm all tired out.
288
00:31:41,966 --> 00:31:44,266
I can't do anything.
289
00:31:44,266 --> 00:31:48,647
Forget it. I won a round anyway.
290
00:31:48,647 --> 00:31:50,878
And my debt is squared away.
291
00:32:51,031 --> 00:32:53,333
Strange.
292
00:32:53,333 --> 00:32:55,984
Why can't I replicate the taste?
293
00:32:59,933 --> 00:33:01,333
I knew it.
294
00:33:01,333 --> 00:33:03,891
Only she can do it.
295
00:33:33,700 --> 00:33:35,489
That's it.
296
00:33:50,961 --> 00:33:53,381
- How are the calculations?
- Uh…
297
00:33:53,383 --> 00:33:55,808
I don't mean to rush you.
298
00:33:57,100 --> 00:33:58,464
I'll stick to my word.
299
00:33:58,464 --> 00:33:59,933
It's fine.
300
00:33:59,933 --> 00:34:02,000
It can also be postponed.
301
00:34:02,000 --> 00:34:04,800
No need, just a week.
302
00:34:17,533 --> 00:34:18,666
Wow.
303
00:34:18,666 --> 00:34:21,466
The weather is really nice today.
304
00:34:21,466 --> 00:34:23,147
Let's go drawing.
305
00:35:05,960 --> 00:35:15,020
Timing and Subtitles brought to you by The Sweet Taste of Love Team @VIKI.com
306
00:35:17,030 --> 00:35:21,798
♫ In the season I got to know you ♫
307
00:35:21,800 --> 00:35:26,730
♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫
308
00:35:26,730 --> 00:35:30,100
♫ Maybe it was the best part ♫
309
00:35:30,100 --> 00:35:31,961
♫ Inadvertently ♫
310
00:35:31,961 --> 00:35:38,430
♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫
311
00:35:38,430 --> 00:35:44,900
♫ You just barged into my sight ♫
312
00:35:46,200 --> 00:35:51,844
♫ I can always protect you ♫
313
00:35:53,030 --> 00:35:59,176
♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫
314
00:35:59,176 --> 00:36:03,228
♫ This is the most precious memory ♫
315
00:36:03,230 --> 00:36:11,239
♫ Meeting you in the late summer ♫
316
00:36:12,760 --> 00:36:19,660
♫ Fireworks raise their heads gorgeously into the night sky ♫
317
00:36:19,660 --> 00:36:26,630
♫ That innocence and helplessness is given
to this evening breeze ♫
318
00:36:26,630 --> 00:36:34,530
♫ You must have faith that we can be together, smiling ♫
319
00:36:34,530 --> 00:36:41,425
♫ You and I cannot live with goodbyes ♫
20585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
