Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:04,630
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
2
00:00:04,630 --> 00:00:08,860
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
3
00:00:08,860 --> 00:00:13,110
♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫
4
00:00:13,110 --> 00:00:17,560
♫ The break of dawn is full of longing ♫
5
00:00:17,560 --> 00:00:21,710
♫ Anticipating your feelings ♫
6
00:00:21,710 --> 00:00:25,940
♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫
7
00:00:25,940 --> 00:00:30,240
♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫
8
00:00:30,240 --> 00:00:34,580
♫ I can go away slowly when I think of you ♫
9
00:00:34,580 --> 00:00:36,550
♫ Little torturous pixie ♫
10
00:00:36,550 --> 00:00:39,350
♫ How can you be so sweet ♫
11
00:00:39,350 --> 00:00:43,180
♫ This long journey, step by step ♫
12
00:00:43,180 --> 00:00:47,960
♫ Put you in my pocket, along the way ♫
13
00:00:47,960 --> 00:00:49,439
♫ Your chest is warm and soft ♫
14
00:00:49,439 --> 00:00:51,690
♫ It's you in the heart ♫
15
00:00:51,690 --> 00:00:56,080
♫ I can't help smiling when I think of you ♫
16
00:01:04,610 --> 00:01:08,780
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
17
00:01:08,780 --> 00:01:13,020
♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫
18
00:01:13,020 --> 00:01:17,410
♫ When I think of you, I'm energized ♫
19
00:01:17,410 --> 00:01:19,440
♫ Little torturous pixie ♫
20
00:01:19,440 --> 00:01:22,780
♫ How can you be so, so, sweet ♫
21
00:01:22,780 --> 00:01:26,530
♫ This long journey, step by step ♫
22
00:01:26,530 --> 00:01:30,342
♫ Put you in my pocket, along the way ♫
23
00:01:30,342 --> 00:01:32,238
♫ Your chest is warm and soft along the way ♫
24
00:01:32,238 --> 00:01:34,538
♫ It's you in my heart ♫
25
00:01:34,540 --> 00:01:36,500
♫ I smile when I think of you ♫
26
00:01:36,500 --> 00:01:41,550
♫ I smile when I think of you ♫
27
00:01:41,550 --> 00:01:45,420
♫ I can't help ♫
28
00:01:50,633 --> 00:01:53,866
I always thought that I was quite a lucky girl.
29
00:01:53,866 --> 00:01:56,866
But that guy and his staring face
30
00:01:56,866 --> 00:01:58,700
jinxed me with some kind of black magic
31
00:01:58,700 --> 00:02:01,666
when he barged into my life.
32
00:02:01,666 --> 00:02:05,400
He's turned it all upside down.
33
00:02:07,600 --> 00:02:11,066
I feel like he and I are like two headphone cables,
34
00:02:11,066 --> 00:02:13,427
inexplicably tangled and inseparable.
35
00:02:13,427 --> 00:02:15,717
It's all gotten so messy.
36
00:02:34,466 --> 00:02:36,955
Pervert!
37
00:02:46,166 --> 00:02:48,620
Don't move!
38
00:02:48,620 --> 00:02:51,056
How dare you climb into my house at daybreak?
39
00:02:51,056 --> 00:02:54,359
Morgue or police station, make your choice!
40
00:02:56,100 --> 00:02:57,734
You should admit when you've done wrong.
41
00:02:57,734 --> 00:02:59,403
Eyes up!
42
00:03:01,100 --> 00:03:03,013
Don't want to move? Fine.
43
00:03:03,013 --> 00:03:06,365
I'll count to three
and then the knife goes in your chest.
44
00:03:08,066 --> 00:03:09,739
One…
45
00:03:10,251 --> 00:03:11,865
Two…
46
00:03:22,466 --> 00:03:25,766
No worries, I have more.
47
00:03:31,946 --> 00:03:35,211
No way… It can't be you…
48
00:03:37,083 --> 00:03:39,298
Why did you come to my house? How did you get in?
49
00:03:39,300 --> 00:03:43,078
Explain yourself! Otherwise, you're going to the police station!
50
00:03:49,666 --> 00:03:52,470
No way…
51
00:03:52,470 --> 00:03:55,933
1503?
52
00:03:55,933 --> 00:03:58,394
You live next door?
53
00:03:59,620 --> 00:04:01,122
When did you move in?
54
00:04:01,122 --> 00:04:03,966
Why do you want to live next door?
55
00:04:03,966 --> 00:04:07,664
What are you up to? Tell me honestly.
56
00:04:09,033 --> 00:04:10,433
Did you do it on purpose?
57
00:04:10,433 --> 00:04:13,139
Are you looking for trouble?
58
00:04:13,139 --> 00:04:14,633
Don't move!
59
00:04:14,633 --> 00:04:17,851
Go back the way you came. Go!
60
00:04:21,626 --> 00:04:25,252
Hey! Who said you can go that way? This is my house!
61
00:04:25,252 --> 00:04:27,206
Do you want me to compensate you? Tell me.
62
00:04:27,206 --> 00:04:28,825
I'll compensate you, whatever the amount.
63
00:04:28,827 --> 00:04:30,698
Hey, are you trying to con me?
64
00:04:30,700 --> 00:04:34,131
Say something. Don't disturb me every day like this.
65
00:04:34,133 --> 00:04:36,493
Do you have a split personality? A psychological problem?
66
00:04:36,493 --> 00:04:38,373
How much money? Eh…
67
00:04:38,373 --> 00:04:40,332
Don't go. I'll compensate you.
68
00:04:40,332 --> 00:04:42,317
What's the matter?
69
00:04:43,266 --> 00:04:45,503
- What's this?
- Don't you understand?
70
00:04:45,503 --> 00:04:47,466
The girl is reluctant to let the boy go.
71
00:04:47,466 --> 00:04:49,630
She wants him to accompany her.
72
00:04:50,536 --> 00:04:51,800
Rookie mistake.
73
00:04:51,800 --> 00:04:55,028
If your girlfriend asks you to stay with her, just stay put.
74
00:04:55,028 --> 00:04:58,506
You too. If you want your boyfriend to stick around, speak nicely.
75
00:04:58,506 --> 00:05:00,469
No knives.
76
00:05:00,469 --> 00:05:03,320
- But it's not that.
- What isn't what?
77
00:05:03,867 --> 00:05:06,660
Anyway, a tiff between lovers is fine,
78
00:05:06,660 --> 00:05:08,264
but don't disturb your neighbors.
79
00:05:08,264 --> 00:05:10,769
Exactly. Limit the noise.
80
00:05:11,981 --> 00:05:13,706
Let's not meet again.
81
00:05:13,706 --> 00:05:15,211
Let's go.
82
00:05:17,166 --> 00:05:20,530
All fine here. Just a young couple having fun.
83
00:05:21,523 --> 00:05:23,491
Look! Isn't this embarrassing?
84
00:05:23,491 --> 00:05:24,985
How can I show my face in the future…
85
00:05:24,985 --> 00:05:26,566
Hey, don't just walk away!
86
00:05:26,566 --> 00:05:30,173
Stop! Do you want me to compensate you or not?
87
00:05:30,173 --> 00:05:32,092
What's wrong with you?
88
00:05:32,092 --> 00:05:33,629
Do you want me to compensate you?
89
00:05:33,631 --> 00:05:35,825
Crazy!
90
00:05:39,894 --> 00:05:43,319
What kind of person does that?
91
00:06:02,500 --> 00:06:04,498
Hey, Mu Mu, what's the matter?
92
00:06:04,498 --> 00:06:08,431
I forgot to bring the keys to open up. When are you coming by?
93
00:06:08,431 --> 00:06:11,000
Uh, I'll clean myself up and head right over.
94
00:06:11,000 --> 00:06:13,066
- Okay.
- Oh right, Mu Mu!
95
00:06:13,066 --> 00:06:15,709
Listen to this. It's super creepy.
96
00:06:15,709 --> 00:06:18,233
This morning, the staring guy came to my house again.
97
00:06:18,233 --> 00:06:20,375
Why did he do that?
98
00:06:20,375 --> 00:06:22,380
Did he follow you home?
99
00:06:22,380 --> 00:06:24,156
I thought so initially.
100
00:06:24,156 --> 00:06:26,408
But it turns out he's now living next door.
101
00:06:26,410 --> 00:06:27,770
Isn't it creepy?
102
00:06:27,770 --> 00:06:30,061
Isn't the house next door empty?
103
00:06:30,061 --> 00:06:33,642
Yes, right. I don't know why he moved here suddenly.
104
00:06:33,642 --> 00:06:35,805
You'll have to pay attention then.
105
00:06:35,807 --> 00:06:40,111
Recently your horoscope predicts something big is coming.
106
00:06:40,111 --> 00:06:43,300
S-Something big? Don't scare me.
107
00:06:43,300 --> 00:06:48,045
Don't be afraid. You just have to figure out his star sign.
108
00:06:48,045 --> 00:06:52,831
When you get here I'll try to analyze it for you.
109
00:06:52,831 --> 00:06:55,122
Oh… okay.
110
00:06:55,122 --> 00:06:57,033
Bye.
111
00:06:57,033 --> 00:06:59,618
His star sign…
112
00:08:02,566 --> 00:08:05,392
Meeting him brought me so much bad luck.
113
00:08:36,233 --> 00:08:39,164
Although we've broken up, I still have feelings for you.
114
00:08:39,164 --> 00:08:41,466
I'd never…
115
00:08:43,312 --> 00:08:45,080
Asshole!
116
00:08:46,600 --> 00:08:49,304
Hey, Su Mu!
117
00:08:56,740 --> 00:08:59,873
I don't blame her… I spoiled her.
118
00:09:00,633 --> 00:09:03,439
Hey, how are you today?
119
00:09:05,198 --> 00:09:08,400
Seems like you're still stressed.
120
00:09:08,400 --> 00:09:10,966
I need to bring you to relax.
121
00:09:12,066 --> 00:09:15,300
Ah… Mr. Wang, have you come here from the pool?
122
00:09:15,302 --> 00:09:17,107
Yes, yes.
123
00:09:18,333 --> 00:09:21,100
Mr. Wang, did you run here?
124
00:09:21,100 --> 00:09:23,025
Right.
125
00:09:35,866 --> 00:09:39,000
Careful. What's going on?
126
00:09:39,000 --> 00:09:40,652
Careful.
127
00:09:42,066 --> 00:09:43,331
Watch it, watch it. Ah…
128
00:09:43,333 --> 00:09:45,260
Push…
129
00:09:47,333 --> 00:09:48,848
It broke down?
130
00:09:48,848 --> 00:09:50,498
Yes.
131
00:09:50,498 --> 00:09:52,466
I ran into him as soon as I went out.
132
00:09:52,466 --> 00:09:54,868
It broke down on me not long after.
133
00:09:54,868 --> 00:09:56,804
Things always come in threes.
134
00:09:56,804 --> 00:09:59,077
Good things, bad things, meals in the day.
135
00:09:59,077 --> 00:10:00,798
The number of times you've met him,
136
00:10:00,800 --> 00:10:02,266
is now at the magic number.
137
00:10:02,266 --> 00:10:04,366
You've even had supper.
138
00:10:04,366 --> 00:10:07,731
Well, so what can I do to solve it?
139
00:10:07,731 --> 00:10:12,400
I don't think anything has been written about how to dispel negative energies.
140
00:10:12,400 --> 00:10:14,531
Hey, it's okay. I'll go in later and check it out for you.
141
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
Don't worry.
142
00:10:17,530 --> 00:10:20,830
I wouldn't have come if my parents were here.
143
00:10:20,833 --> 00:10:23,318
If I can't fight it, don't tell me I can't hide from it.
144
00:10:23,318 --> 00:10:25,899
It's useless, as stated in your horoscope.
145
00:10:25,899 --> 00:10:29,450
What will be, will be.
146
00:10:29,450 --> 00:10:32,767
He will definitely be there in the future… waiting for you.
147
00:10:32,767 --> 00:10:38,127
My future? I'd rather not have one.
148
00:10:57,312 --> 00:11:00,550
Hey! What is it this time?
149
00:11:00,550 --> 00:11:03,186
Are you getting anxious again?
150
00:11:05,960 --> 00:11:09,327
But why could you suddenly speak yesterday?
151
00:11:09,327 --> 00:11:12,166
Did the ice water alleviate it?
152
00:11:12,166 --> 00:11:14,712
Or maybe…
153
00:11:14,712 --> 00:11:20,303
I heard that there's a new psychiatrist's office where we can smash all our hangups.
154
00:11:20,303 --> 00:11:21,823
You can overcome anything!
155
00:11:21,823 --> 00:11:23,058
I'm also very depressed recently.
156
00:11:23,058 --> 00:11:26,450
Let's go and vent together. Together…
157
00:11:59,250 --> 00:12:01,670
[Modern Sweet, Sweet Ice Cream]
158
00:12:18,430 --> 00:12:21,900
I'd like… one hundred ice creams.
159
00:12:23,360 --> 00:12:26,587
One hundred? Can you finish them?
160
00:12:28,140 --> 00:12:30,114
I'll return them if I can't.
161
00:12:31,500 --> 00:12:34,670
- Making trouble?
- What's wrong with making trouble?
162
00:12:38,000 --> 00:12:39,464
How dare you make trouble.
163
00:12:39,464 --> 00:12:40,598
Senior Sister.
164
00:12:40,598 --> 00:12:43,073
Nice to meet you, upperclassman!
165
00:12:43,073 --> 00:12:45,533
Your new shop has opened and we're here to help.
166
00:12:45,600 --> 00:12:49,188
Okay, that's enough. We've got lots of orders from that big company.
167
00:12:49,188 --> 00:12:52,231
Perfect timing then! Bring these across the street for us.
168
00:12:52,231 --> 00:12:55,666
- Okay.
- Okay, no problem. Let's go.
169
00:12:55,666 --> 00:12:58,779
- Mia.
- What's the matter?
170
00:12:59,750 --> 00:13:02,079
Su Mu…
171
00:13:02,079 --> 00:13:04,485
I think he's back to not speaking.
172
00:13:05,740 --> 00:13:07,626
Why?
173
00:13:07,626 --> 00:13:08,933
Wasn't he okay yesterday?
174
00:13:08,933 --> 00:13:10,421
I don't know either.
175
00:13:10,421 --> 00:13:13,118
Maybe something has happened since then.
176
00:13:13,900 --> 00:13:16,116
That shouldn't be.
177
00:13:16,116 --> 00:13:19,400
He moved into our old place.
178
00:13:19,400 --> 00:13:20,664
It's very quiet there.
179
00:13:20,664 --> 00:13:24,887
I think we should find him a psychiatrist.
180
00:13:26,030 --> 00:13:28,800
Why don't we wait for Hui Zi's friend to get back?
181
00:13:28,800 --> 00:13:31,833
As for other doctors, he certainly wouldn't want to go.
182
00:13:31,833 --> 00:13:34,364
His sickness… He's been like this for several years.
183
00:13:34,364 --> 00:13:36,360
He's never gotten treatment.
184
00:13:36,360 --> 00:13:38,896
It's all relieved by drinking iced water.
185
00:13:39,800 --> 00:13:44,048
How did he suddenly get so much better yesterday?
186
00:13:54,030 --> 00:13:56,943
Could it have been the ice cream?
187
00:13:56,943 --> 00:13:58,065
Ice cream?
188
00:13:58,065 --> 00:14:00,615
Can ice cream relieve anxiety?
189
00:14:00,615 --> 00:14:01,882
Hey, I'm not sure either.
190
00:14:01,882 --> 00:14:03,864
Why don't we buy one for him to try?
191
00:14:03,864 --> 00:14:06,800
He likes cold foods.
192
00:14:06,800 --> 00:14:08,498
Why don't you buy one for him to try?
193
00:14:08,498 --> 00:14:10,177
I'm on it.
194
00:14:35,100 --> 00:14:37,033
Hey, Su Mu, here for some ice cream?
195
00:14:37,033 --> 00:14:38,787
Welcome.
196
00:14:42,600 --> 00:14:44,355
Eh… he's here.
197
00:14:45,560 --> 00:14:47,017
Who?
198
00:14:47,017 --> 00:14:48,159
That person.
199
00:14:48,159 --> 00:14:50,137
What should I do?
200
00:14:50,137 --> 00:14:52,929
You, go. Hurry up, go.
201
00:14:55,440 --> 00:14:56,916
Hello, sir. Welcome.
202
00:14:56,916 --> 00:15:00,666
Please mark the type of ice cream you'd like.
203
00:15:13,230 --> 00:15:16,050
One "Pampered Love" coming right up.
204
00:15:16,862 --> 00:15:18,219
"Pampered Love."
205
00:15:18,219 --> 00:15:20,491
His eyes look quite nice.
206
00:15:22,330 --> 00:15:24,213
Your ice cream.
207
00:15:43,770 --> 00:15:46,435
One "Sweet Sweet," then too.
208
00:15:47,200 --> 00:15:49,554
One "Sweet Sweet."
209
00:15:49,554 --> 00:15:51,510
His mouth looks quite nice.
210
00:15:51,510 --> 00:15:53,020
Why did he order again?
211
00:15:53,020 --> 00:15:55,245
To give it a try, I guess?
212
00:15:58,960 --> 00:16:01,121
Here's your "Sweet Sweet."
213
00:16:24,530 --> 00:16:27,529
Ah, sure. Please wait a moment.
214
00:16:28,730 --> 00:16:31,650
Hey. He has a lot of money.
215
00:16:31,650 --> 00:16:33,115
Finding fault, I guess?
216
00:16:33,115 --> 00:16:35,200
Or maybe finding you?
217
00:16:36,940 --> 00:16:39,692
Trying to find something to complain about, surely.
218
00:16:39,692 --> 00:16:41,527
How dare he!
219
00:16:42,700 --> 00:16:45,708
How dare he try to find problems.
220
00:16:55,830 --> 00:16:57,310
Fine.
221
00:16:57,310 --> 00:17:00,133
That's too much! What are you doing?
222
00:17:00,133 --> 00:17:02,303
Never mind.
223
00:17:05,680 --> 00:17:07,911
The ice cream stew you ordered.
224
00:17:11,550 --> 00:17:13,265
What's your name?
225
00:17:13,265 --> 00:17:15,880
Where are you from and what do you want?
226
00:17:23,020 --> 00:17:25,060
[Wei Lai Aviation Office Pass]
Su…
227
00:17:25,060 --> 00:17:26,900
Su Mu?
228
00:17:26,900 --> 00:17:28,924
Wei Lai Aviation…
229
00:17:28,924 --> 00:17:31,849
You really work across the street?
230
00:17:34,600 --> 00:17:37,750
You really make aircraft?
231
00:17:37,750 --> 00:17:39,591
Then why did you…
232
00:18:10,900 --> 00:18:13,073
Payment received.
233
00:18:14,690 --> 00:18:17,173
What did he tell you?
234
00:18:17,173 --> 00:18:19,393
He didn't speak.
235
00:18:19,393 --> 00:18:21,864
Hmm? Then, what did he do?
236
00:18:21,864 --> 00:18:25,264
He smiled at me again.
237
00:18:32,230 --> 00:18:34,267
Hey, wait… wait…
238
00:18:41,480 --> 00:18:43,900
[Order B1507: Wei Lai Aviation, Wang Yanyi]
239
00:18:43,900 --> 00:18:46,200
[Wei Lai Aviation Office Pass]
240
00:18:46,200 --> 00:18:47,695
Hey, buddy, do you know…
241
00:18:47,695 --> 00:18:49,881
[Wang Yanyi]
Uh…
242
00:18:49,881 --> 00:18:52,209
A… Wang Qihuo?
243
00:18:55,890 --> 00:18:57,590
Don't know?
244
00:18:57,590 --> 00:19:00,010
Don't you both work here?
245
00:19:07,690 --> 00:19:10,189
This is Wang Qihuo.
246
00:19:10,189 --> 00:19:11,881
Wow, you can speak already?
247
00:19:11,881 --> 00:19:14,451
Why? Don't you want me to speak?
248
00:19:15,800 --> 00:19:18,073
Here, Wang Qihuo, your order.
249
00:19:18,073 --> 00:19:21,220
- It's Wang Yanyi.
- Sure, Wang Qihuo.
250
00:19:21,223 --> 00:19:22,278
How could that be?
251
00:19:22,278 --> 00:19:24,533
I ordered you special ice cream to help you relax.
252
00:19:24,535 --> 00:19:26,000
I'm not eating.
253
00:19:26,000 --> 00:19:28,554
Forget it then. You've recovered anyway.
254
00:19:32,100 --> 00:19:34,496
Ah, please come again.
255
00:19:36,460 --> 00:19:38,833
Here, your "Pampered Love."
256
00:19:39,960 --> 00:19:41,698
- De De.
- Huh?
257
00:19:41,698 --> 00:19:44,766
Don't worry, you'll be fine.
258
00:19:44,833 --> 00:19:47,465
Come here!
259
00:19:51,600 --> 00:19:54,433
According to what I saw of him before…
260
00:19:54,433 --> 00:19:56,133
- Hmm?
- …my guess is
261
00:19:56,133 --> 00:19:58,670
that he's a total Gemini.
262
00:19:58,670 --> 00:20:01,866
A Gemini and your sign are mutually counteracting.
263
00:20:02,933 --> 00:20:04,152
I knew it.
264
00:20:04,152 --> 00:20:05,647
I'm finished.
265
00:20:05,647 --> 00:20:07,533
So there's no way out, then?
266
00:20:07,533 --> 00:20:09,018
No, there is.
267
00:20:09,018 --> 00:20:10,500
Let me tell you.
268
00:20:10,500 --> 00:20:12,256
For a Gemini and your sign,
269
00:20:12,258 --> 00:20:14,633
mutual growth is greater than mutual counteraction.
270
00:20:14,633 --> 00:20:17,533
As long as he treats you well, he can even reverse your bad luck.
271
00:20:17,533 --> 00:20:18,733
Really?
272
00:20:18,733 --> 00:20:22,346
Provided that you follow him.
273
00:20:23,166 --> 00:20:24,787
Follow?
274
00:20:25,366 --> 00:20:27,257
Follow him?
275
00:20:27,257 --> 00:20:30,333
Hey, on that subject…
276
00:20:30,333 --> 00:20:33,245
I think he looks quite handsome.
277
00:20:33,245 --> 00:20:35,733
Geez, what are you talking about?
278
00:20:35,733 --> 00:20:38,709
It's only that he doesn't speak. What a waste.
279
00:20:48,415 --> 00:20:50,533
Gemini.
280
00:20:51,129 --> 00:20:53,217
Follow him?
281
00:21:00,437 --> 00:21:02,708
- I'm going to get to work.
- Okay.
282
00:21:23,033 --> 00:21:26,460
Thank you all. Here's some ice cream for all of you.
283
00:21:26,460 --> 00:21:28,612
I'm sorry, I just can't.
284
00:21:28,612 --> 00:21:30,766
Let's have some drinks later then.
285
00:21:30,766 --> 00:21:33,466
No, we're heading back to school in a bit.
286
00:21:33,466 --> 00:21:34,533
Why so quick?
287
00:21:34,533 --> 00:21:37,466
Isn't it my responsibility as a senior student to buy you drinks?
288
00:21:37,466 --> 00:21:39,131
We really can't.
289
00:21:39,133 --> 00:21:42,075
We didn't expect you'd work us so hard.
290
00:21:42,077 --> 00:21:45,743
Okay then! As my juniors, I'll invite you guys another time.
291
00:21:45,743 --> 00:21:49,308
Thank you. We'll be going then.
292
00:21:50,366 --> 00:21:51,533
Bye, Senior.
293
00:21:51,533 --> 00:21:53,050
Bye-bye.
294
00:21:56,266 --> 00:21:58,000
Thanks for your hard work.
295
00:22:20,143 --> 00:22:22,766
Hey. I'll take it.
296
00:22:24,333 --> 00:22:27,033
Okay, I think the packing up is almost done.
297
00:22:27,033 --> 00:22:28,500
I'll go first, then.
298
00:22:28,500 --> 00:22:30,566
Okay, I'll finish up.
299
00:22:30,566 --> 00:22:33,766
Your bike is broken though, isn't it?
300
00:22:33,766 --> 00:22:37,133
- Um, riding home shouldn't be a big problem.
- Okay.
301
00:22:37,133 --> 00:22:39,900
Oh, by the way, I won't be coming tomorrow.
302
00:22:39,900 --> 00:22:41,241
No worries.
303
00:22:41,241 --> 00:22:44,098
Opening day was busy but tomorrow will be an ordinary day.
304
00:22:44,100 --> 00:22:46,098
- Get going.
- Thanks for the hard work.
305
00:22:46,100 --> 00:22:47,600
You head home soon, too.
306
00:22:47,600 --> 00:22:48,531
Got it.
307
00:22:48,533 --> 00:22:50,666
- Bye-bye.
- Bye-bye.
308
00:23:03,066 --> 00:23:04,856
What happened?
309
00:23:04,856 --> 00:23:08,294
I'm sorry, my bike isn't running well.
310
00:23:12,906 --> 00:23:14,178
Are you okay?
311
00:23:14,178 --> 00:23:16,211
Oh, I'm fine.
312
00:23:20,913 --> 00:23:22,817
You…
313
00:23:22,817 --> 00:23:25,783
Why do you look familiar?
314
00:23:27,700 --> 00:23:30,500
Isn't that what I should say?
315
00:23:30,500 --> 00:23:33,200
We must have met somewhere before.
316
00:23:36,200 --> 00:23:39,443
It's okay. Take your time and think about it.
317
00:23:39,443 --> 00:23:40,866
I'll find someone to fix your bike.
318
00:23:40,866 --> 00:23:42,392
You and I, let's go to a cafe.
319
00:23:42,392 --> 00:23:44,164
Think slowly.
320
00:23:53,266 --> 00:23:54,678
I remember.
321
00:23:54,678 --> 00:23:57,553
- Where?
- The lobby of your company.
322
00:23:58,113 --> 00:23:59,657
Pow!
323
00:24:06,000 --> 00:24:07,788
I remember, too.
324
00:24:08,400 --> 00:24:09,866
I have to thank you.
325
00:24:09,866 --> 00:24:12,964
If it wasn't for you, I wouldn't have broken up that day.
326
00:24:12,966 --> 00:24:15,528
That would have delayed other dates.
327
00:24:18,966 --> 00:24:22,898
Okay! Next time you struggle to break up, come tell me.
328
00:24:22,900 --> 00:24:25,525
I'll pass some more ice cream.
329
00:24:34,211 --> 00:24:36,072
Interesting.
330
00:24:41,497 --> 00:24:43,567
♪ What kind of man are you ♪
331
00:24:43,567 --> 00:24:47,175
♪ What kind of man are you? De… De… ♪
332
00:24:49,133 --> 00:24:51,466
What's wrong?
333
00:25:10,689 --> 00:25:14,887
Exhausted after work and my bike breaks down.
334
00:25:14,887 --> 00:25:17,172
How do I fix this?
335
00:25:27,047 --> 00:25:29,495
Big surprise.
336
00:25:34,566 --> 00:25:37,515
What are you doing? Always appearing out of nowhere, you're scaring me.
337
00:25:37,515 --> 00:25:40,035
Can you just stay away from me?
338
00:26:00,760 --> 00:26:03,517
D-D-Don't break it…
339
00:26:46,666 --> 00:26:50,722
As long as he treats you well, he can even reverse your bad luck.
340
00:26:57,826 --> 00:26:59,556
For a Gemini and your sign,
341
00:26:59,558 --> 00:27:01,600
mutual growth is greater than mutual counteraction.
342
00:27:01,602 --> 00:27:05,169
Provided that you follow him.
343
00:27:05,169 --> 00:27:06,664
Just following him, right?
344
00:27:06,666 --> 00:27:10,066
No problem, I get to avoid looking at his weird face.
345
00:27:18,414 --> 00:27:19,766
Hey, one of the lovers.
346
00:27:19,766 --> 00:27:20,830
It's nothing like that!
347
00:27:20,833 --> 00:27:23,058
Don't quarrel, be good!
348
00:27:50,366 --> 00:27:51,898
How can I follow him though?
349
00:27:51,900 --> 00:27:54,200
He's so strange.
350
00:27:55,931 --> 00:27:58,206
Let's talk about it then.
351
00:28:09,600 --> 00:28:10,858
Oh, hey, Mom!
352
00:28:10,860 --> 00:28:12,580
Darling, hi! We've arrived!
353
00:28:12,580 --> 00:28:15,433
Hey, let me tell you, this hotel is so opulent!
354
00:28:15,435 --> 00:28:17,802
Have a look! Have a look!
355
00:28:17,802 --> 00:28:19,864
How are you? Are you back home safe?
356
00:28:19,866 --> 00:28:23,364
Look, I just got home. It was crazy busy at the shop today.
357
00:28:23,366 --> 00:28:25,401
Fortunately, Li Di and the others helped.
358
00:28:25,401 --> 00:28:26,933
Oh, that's great!
359
00:28:26,933 --> 00:28:29,833
What's so good? You left to go on holiday with Dad.
360
00:28:29,833 --> 00:28:33,066
I've arranged a candlelight dinner tonight.
361
00:28:33,066 --> 00:28:37,000
Dad, can you stop thinking of your wife and think about me for once?
362
00:28:37,000 --> 00:28:38,214
Is that possible?
363
00:28:38,214 --> 00:28:40,398
All right, darling. We have to go now.
364
00:28:40,400 --> 00:28:42,319
Time to go for dinner. Bye-bye!
365
00:28:42,321 --> 00:28:44,717
Okay, bye.
366
00:30:18,600 --> 00:30:22,085
Could it be that it's really because of her?
367
00:30:24,800 --> 00:30:27,466
What is this?
368
00:30:44,233 --> 00:30:46,900
I guess I'm hungry.
369
00:31:04,933 --> 00:31:07,733
The delivery is pretty fast.
370
00:31:12,333 --> 00:31:14,700
You again?
371
00:31:14,700 --> 00:31:17,538
What are you doing?
372
00:31:22,000 --> 00:31:23,813
I want you.
373
00:31:24,530 --> 00:31:30,930
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
374
00:31:30,930 --> 00:31:35,630
♫ In the season I got to know you ♫
375
00:31:35,630 --> 00:31:40,500
♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫
376
00:31:40,500 --> 00:31:43,960
♫ Maybe it was the best part ♫
377
00:31:43,960 --> 00:31:46,813
♫ Inadvertently ♫
378
00:31:46,813 --> 00:31:52,160
♫ Dreams weren't fulfilled at that time ♫
379
00:31:52,160 --> 00:31:58,800
♫ You just barged into my sight ♫
380
00:31:59,960 --> 00:32:05,130
♫ I can always protect you ♫
381
00:32:06,900 --> 00:32:13,044
♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫
382
00:32:13,044 --> 00:32:17,030
♫ This is the most precious memory ♫
383
00:32:17,030 --> 00:32:23,300
♫ Meeting you in the late summer ♫
384
00:32:26,537 --> 00:32:33,537
♫ Fireworks raise their heads gorgeously into the night sky ♫
385
00:32:33,537 --> 00:32:40,430
♫ That innocence and helplessness is given
to this evening breeze ♫
386
00:32:40,430 --> 00:32:48,209
♫ You must have faith that we can be together, smiling ♫
387
00:32:48,209 --> 00:32:53,930
♫ You and I cannot live with goodbyes ♫
25849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
