Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,669 --> 00:00:08,858
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
2
00:00:08,858 --> 00:00:13,123
♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫
3
00:00:13,123 --> 00:00:17,467
♫ The break of dawn is full of longing ♫
4
00:00:17,467 --> 00:00:20,895
♫ Anticipating your feelings ♫
5
00:00:21,770 --> 00:00:25,967
♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫
6
00:00:25,967 --> 00:00:30,263
♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫
7
00:00:30,263 --> 00:00:34,561
♫ I can go away slowly when I think of you ♫
8
00:00:34,561 --> 00:00:36,559
♫ Little torturous pixie ♫
9
00:00:36,559 --> 00:00:39,338
♫ How can you be so sweet? ♫
10
00:00:39,338 --> 00:00:43,655
♫ This long journey, step by step ♫
11
00:00:43,655 --> 00:00:47,897
♫ Put you in the pocket, along the way ♫
12
00:00:47,897 --> 00:00:49,489
♫ Your chest is warm and soft ♫
13
00:00:49,489 --> 00:00:51,663
♫ It's you in the heart ♫
14
00:00:51,663 --> 00:00:55,739
♫ I can't help smiling when I think of you ♫
15
00:01:04,669 --> 00:01:08,842
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
16
00:01:08,842 --> 00:01:13,006
♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫
17
00:01:13,006 --> 00:01:17,413
♫ When I think of you, I'll be energized ♫
18
00:01:17,413 --> 00:01:19,334
♫ Little torturous pixie ♫
19
00:01:19,334 --> 00:01:22,421
♫ How can you be so, so, sweet? ♫
20
00:01:22,421 --> 00:01:26,553
♫ This long journey, step by step ♫
21
00:01:26,553 --> 00:01:30,827
♫ Put you in the pocket, along the way ♫
22
00:01:30,827 --> 00:01:32,223
♫ Your chest is warm and soft ♫
23
00:01:32,223 --> 00:01:34,491
♫ It's you in the heart ♫
24
00:01:34,491 --> 00:01:36,569
♫ I smile when I think of you ♫
25
00:01:36,569 --> 00:01:41,547
♫ I smile when I think of you ♫
26
00:01:41,547 --> 00:01:45,373
♫ I can't help ♫
27
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
I'm so stupid.
28
00:01:56,000 --> 00:02:00,100
- Su Mu looked panicked when he found me.
- Tian Tiande!
29
00:02:00,100 --> 00:02:02,133
He hugged me tightly.
30
00:02:02,133 --> 00:02:03,975
He likes me, right?
31
00:02:03,975 --> 00:02:06,987
His carefulness while bandaging for me.
32
00:02:06,987 --> 00:02:09,500
The gentleness while blow drying my hair.
33
00:02:09,500 --> 00:02:13,366
I feel like I can't leave him anymore.
34
00:02:13,366 --> 00:02:15,833
The rain outside is getting heavier.
35
00:02:15,833 --> 00:02:18,166
But... does it matter?
36
00:02:18,166 --> 00:02:21,666
After the rain, it's sunny again.
37
00:02:22,950 --> 00:02:32,990
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
38
00:02:33,760 --> 00:02:35,633
Actually…
39
00:02:37,033 --> 00:02:39,100
I want to tell you…
40
00:02:41,433 --> 00:02:43,500
I like you.
41
00:03:33,800 --> 00:03:35,500
Good morning.
42
00:03:39,600 --> 00:03:41,533
Good morning.
43
00:03:45,660 --> 00:03:48,100
I'll get up first.
44
00:04:23,666 --> 00:04:25,400
You are up?
45
00:04:28,100 --> 00:04:30,033
The scenery here is really good.
46
00:04:30,033 --> 00:04:32,100
Very comfortable.
47
00:04:34,766 --> 00:04:37,731
Did you sleep well yesterday?
48
00:04:37,731 --> 00:04:38,933
Slept well.
49
00:04:38,933 --> 00:04:40,433
Maybe because I was too tired.
50
00:04:40,433 --> 00:04:43,058
I don't know what time I fell asleep.
51
00:04:45,160 --> 00:04:47,433
Last night…
52
00:04:48,433 --> 00:04:50,430
did you hear anything?
53
00:04:51,366 --> 00:04:52,666
I heard it.
54
00:04:52,666 --> 00:04:53,900
I heard the thunder!
55
00:04:53,900 --> 00:04:56,233
It scared me!
56
00:04:58,330 --> 00:05:02,166
Did you hear… other voices?
57
00:05:03,860 --> 00:05:07,000
No… I didn't hear anything.
58
00:05:07,000 --> 00:05:09,466
Did you hear others?
59
00:05:11,766 --> 00:05:13,466
It was nothing.
60
00:05:14,666 --> 00:05:16,333
Does your leg still hurt?
61
00:05:16,333 --> 00:05:18,495
It doesn't hurt anymore, it's pretty good now.
62
00:05:18,495 --> 00:05:20,433
I can even do a leg press.
63
00:05:20,433 --> 00:05:23,600
Oh, right! Did you see Old Gao?
64
00:05:23,600 --> 00:05:28,133
Old Gao? I really didn't see him when I woke up this morning.
65
00:05:28,133 --> 00:05:31,200
Okay, let's pack up and go back.
66
00:05:31,200 --> 00:05:33,200
Okay.
67
00:05:52,966 --> 00:05:54,833
Give me your hand.
68
00:06:10,133 --> 00:06:11,866
Feeling better?
69
00:06:30,830 --> 00:06:32,486
Hey, Sister!
70
00:06:32,486 --> 00:06:35,166
Why do you only come back now?
71
00:06:35,166 --> 00:06:36,786
I went to Bai Sha Island last night.
72
00:06:36,786 --> 00:06:38,817
There was no boat to come back due to the storm.
73
00:06:38,817 --> 00:06:41,066
Why didn't you tell me before you went to see Old Gao?
74
00:06:41,066 --> 00:06:43,566
Your phone couldn't be reached either.
75
00:06:43,566 --> 00:06:46,166
There is no signal on Bai Sha Island.
76
00:06:48,200 --> 00:06:51,396
You two went together?
77
00:06:51,396 --> 00:06:52,817
Yes.
78
00:06:58,400 --> 00:07:00,366
Ah, let me introduce you. This is Hui Zi.
79
00:07:00,366 --> 00:07:02,466
She is a good friend of Su Mu's and mine.
80
00:07:02,466 --> 00:07:03,966
She is Tian Tiande.
81
00:07:03,966 --> 00:07:06,660
She is the little sister who lives opposite us.
82
00:07:07,465 --> 00:07:08,800
Ah, hello.
83
00:07:08,800 --> 00:07:10,342
I heard of your before.
84
00:07:10,342 --> 00:07:12,669
Oh, really?
85
00:07:18,833 --> 00:07:21,122
Uncle and Aunt, why is she not back yet?
86
00:07:21,122 --> 00:07:23,633
Oh, wait for a few moments more.
87
00:07:23,633 --> 00:07:25,466
Shall we call the police?
88
00:07:25,466 --> 00:07:26,833
What police?
89
00:07:26,833 --> 00:07:28,400
Stay calm.
90
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
Hey, isn't she back?
91
00:07:34,000 --> 00:07:35,633
What happened? You're back so late.
92
00:07:35,633 --> 00:07:37,309
I went out to have fun with my friend.
93
00:07:37,309 --> 00:07:38,500
Where did you go?
94
00:07:38,500 --> 00:07:39,866
Bai Sha Island.
95
00:07:39,866 --> 00:07:42,233
Then, why couldn't I call you?
96
00:07:42,233 --> 00:07:44,633
Don't you know there is no signal on Bai Sha Island?
97
00:07:44,633 --> 00:07:47,300
Okay. Hey, right.
98
00:07:48,025 --> 00:07:49,833
Hey, what happened to your leg?
99
00:07:49,833 --> 00:07:53,229
Ah, I accidentally cut it while playing at the beach.
100
00:07:53,229 --> 00:07:55,033
What did you do? Sit.
101
00:07:55,033 --> 00:07:59,034
Well. You make a good match with your dad this time.
102
00:08:00,119 --> 00:08:01,433
You deserve it!
103
00:08:01,433 --> 00:08:04,233
I have asked you to not go around.
104
00:08:04,233 --> 00:08:06,833
Talk to her nicely since she is back.
105
00:08:06,833 --> 00:08:08,521
Does she listen if I speak nicely?
106
00:08:08,521 --> 00:08:09,833
Why not, Mom?
107
00:08:09,833 --> 00:08:11,443
When did I not listen to what you say?
108
00:08:11,443 --> 00:08:12,566
I listen to you the most.
109
00:08:12,566 --> 00:08:14,700
Stop it.
110
00:08:16,266 --> 00:08:19,200
Li Di, send her to the second floor quickly.
111
00:08:19,200 --> 00:08:21,633
And see if there are any problems.
112
00:08:23,233 --> 00:08:24,766
Ah, sure. Brother,
113
00:08:24,766 --> 00:08:26,800
let's go. I will check for you.
114
00:08:31,366 --> 00:08:32,833
You!
115
00:08:32,833 --> 00:08:34,366
Our girl is back.
116
00:08:34,366 --> 00:08:37,066
Why are you still so angry?
117
00:08:37,066 --> 00:08:38,433
You spoil her!
118
00:08:38,433 --> 00:08:39,833
Hey, you are being unreasonable.
119
00:08:39,833 --> 00:08:41,900
When did I spoil her?
120
00:08:41,900 --> 00:08:43,633
Haven't I been spoiling you all the time?
121
00:08:43,633 --> 00:08:46,186
Hey, enough. Go away.
122
00:08:46,186 --> 00:08:47,233
I am pissed off!
123
00:08:47,233 --> 00:08:49,200
Enough. Don't be angry.
124
00:08:49,200 --> 00:08:50,433
Don't, don't.
125
00:08:50,433 --> 00:08:51,866
Are you okay? Is it serious?
126
00:08:51,866 --> 00:08:54,311
Oh, it's okay! It was a small cut.
127
00:08:54,311 --> 00:08:56,033
Sit here.
128
00:08:56,033 --> 00:08:58,533
This doesn't work, I'll bandage it up for you again.
129
00:08:58,533 --> 00:09:01,773
Hey, no need. It has been treated.
130
00:09:01,773 --> 00:09:04,233
The wrapping is so messy.
131
00:09:04,233 --> 00:09:06,133
What doctor is that?
132
00:09:06,133 --> 00:09:10,200
Not a doctor, Su Mu bandaged for me.
133
00:09:10,200 --> 00:09:12,166
Su Mu?
134
00:09:12,166 --> 00:09:14,463
You went there with Su Mu?
135
00:09:16,300 --> 00:09:17,966
Why did you go with him?
136
00:09:17,966 --> 00:09:20,966
Do you remember the uncle who edited the video for us?
137
00:09:20,966 --> 00:09:22,666
He is a partner of Su Mu.
138
00:09:22,666 --> 00:09:24,033
We went there for a vacation
139
00:09:24,033 --> 00:09:27,500
and help him to negotiate a partnership.
140
00:09:27,500 --> 00:09:29,833
What does his partnership have to do with you?
141
00:09:29,833 --> 00:09:31,633
Doesn't he like me?
142
00:09:31,633 --> 00:09:33,400
Who likes you?
143
00:09:34,733 --> 00:09:37,733
The uncle, if not, who else?
144
00:09:40,233 --> 00:09:42,800
Hey, why did you help Su Mu?
145
00:09:43,966 --> 00:09:47,966
Neighbors, it's nothing.
146
00:09:47,966 --> 00:09:49,900
It was a small matter.
147
00:09:52,766 --> 00:09:54,466
Are you-u-u?
148
00:09:54,466 --> 00:09:56,966
Why are you being womanish like my mom?
149
00:09:56,966 --> 00:09:58,400
Womanish?
150
00:09:58,400 --> 00:09:59,966
Don't I care about you?
151
00:10:00,166 --> 00:10:01,410
The calls did not get through.
152
00:10:01,410 --> 00:10:05,408
Okay. Isn't there no signal on Bai Sha Island?
153
00:10:05,408 --> 00:10:07,666
Hey, hand me the yellow one.
154
00:10:09,066 --> 00:10:12,800
Thanks! Why were you looking for me?
155
00:10:12,800 --> 00:10:16,569
I looked for you…
156
00:10:16,569 --> 00:10:19,973
- We just got Clayton's autographed ticket yesterday.
- Yeah..
157
00:10:19,973 --> 00:10:22,966
He will come to our city later for another exhibition match.
158
00:10:22,966 --> 00:10:27,200
- His ticket can only be exchanged with our signed ticket.
- Really?
159
00:10:27,200 --> 00:10:28,708
Wow!
160
00:10:31,206 --> 00:10:32,861
Where is your signed ticket?
161
00:10:34,089 --> 00:10:35,253
Where is your signed ticket?
162
00:10:35,253 --> 00:10:36,807
My signed ticket? I'll look for it.
163
00:10:36,807 --> 00:10:40,200
Look for me quickly! Hey, if you lost it, I can't forgive you.
164
00:10:40,200 --> 00:10:41,500
- I'm sure I didn't lose it.
- Be careful.
165
00:10:41,500 --> 00:10:43,127
Let me look… I remember…
166
00:10:43,127 --> 00:10:44,885
Let me look for it.
167
00:10:51,600 --> 00:10:53,650
What did Old Gao say?
168
00:10:54,466 --> 00:10:58,100
Oh. Old Gao went through the blueprints and thinks that our idea is quite good.
169
00:10:58,100 --> 00:11:01,266
But he made a few comments. If we can correct it,
170
00:11:01,266 --> 00:11:03,371
there should be no problem with a cooperation.
171
00:11:03,371 --> 00:11:06,300
Like I said, Old Gao will definitely appreciate your talent.
172
00:11:06,300 --> 00:11:10,933
Thanks to you this time. Otherwise, I wouldn't have been able to find Old Gao.
173
00:11:10,933 --> 00:11:15,326
I just happened to know that he was on Bai Sha Island. But I didn't know where he was exactly.
174
00:11:15,326 --> 00:11:17,366
How did you find him?
175
00:11:18,033 --> 00:11:21,233
We… walked through almost the entire Bai Sha Island.
176
00:11:21,233 --> 00:11:24,300
Finally, we found him.
177
00:11:28,000 --> 00:11:29,508
Hey, you two stop the discussion.
178
00:11:29,508 --> 00:11:32,215
Discuss it later when we go to the company in the afternoon.
179
00:11:32,215 --> 00:11:34,316
Hurry up, go out and have some fun.
180
00:11:38,514 --> 00:11:42,213
Bo Bo hasn't come to your place for a long time. He is excited.
181
00:11:46,200 --> 00:11:48,366
Bo Bo, come.
182
00:11:49,466 --> 00:11:51,900
Fortunately, you didn't lose my signed ticket.
183
00:11:51,900 --> 00:11:53,766
If not...
184
00:11:54,300 --> 00:11:57,033
How could I lose it?
185
00:11:57,033 --> 00:11:59,200
Then, I'll grab the tickets later.
186
00:11:59,200 --> 00:12:01,671
If I get it, let's go together.
187
00:12:01,696 --> 00:12:06,017
Sure! Hey, our Clayton!
188
00:12:06,017 --> 00:12:08,881
Hey, you have changed your outfit. Where are you going later?
189
00:12:12,484 --> 00:12:14,283
I am asking you.
190
00:12:14,283 --> 00:12:16,533
I'm going to the ice cream shop later.
191
00:12:16,533 --> 00:12:18,304
Why do you still want to go with your injured leg?
192
00:12:18,304 --> 00:12:21,100
Hey, if it wasn't for my mom nagging me, did you think I wanted to go?
193
00:12:21,100 --> 00:12:23,067
Then I'll take you there.
194
00:12:27,733 --> 00:12:30,300
Oh, isn't that Ms. Hui Zi?
195
00:12:30,300 --> 00:12:32,466
Why? Do you know her?
196
00:12:32,466 --> 00:12:36,466
Not really. I met her outside the swimming stadium yesterday.
197
00:12:42,433 --> 00:12:46,037
It feels like they are close to each other.
198
00:12:46,037 --> 00:12:49,721
I heard from Brother Yi that his sister Mia seems to want to match-make them.
199
00:12:52,900 --> 00:12:54,633
Match-make?
200
00:12:54,633 --> 00:12:57,333
How can match-making be better than natural development?
201
00:12:57,333 --> 00:12:58,914
What natural development?
202
00:12:58,914 --> 00:13:03,200
- Ah, nothing. Would you still send me to the ice cream shop?
- Of course.
203
00:13:03,200 --> 00:13:05,003
- Let's go!
- Let's go.
204
00:13:14,739 --> 00:13:16,000
Are you feeling better now?
205
00:13:16,000 --> 00:13:18,366
I am okay, much better now.
206
00:13:34,766 --> 00:13:36,975
- Be careful.
- Okay.
207
00:13:48,833 --> 00:13:51,133
What's wrong?
208
00:13:51,133 --> 00:13:53,500
Ah, it's okay. Let's go.
209
00:13:56,521 --> 00:13:58,734
- We are leaving.
- Okay.
210
00:14:01,800 --> 00:14:04,000
Is my mother's cooking delicious?
211
00:14:04,000 --> 00:14:06,266
Aunt's cooking is definitely delicious.
212
00:14:06,266 --> 00:14:09,900
Yeah, I haven't eaten meals cooked by her for a long time.
213
00:14:12,933 --> 00:14:18,140
- Su Mu, is that the ice cream shop you said? The one that is very delicious.
- Yeah.
214
00:14:19,000 --> 00:14:21,657
Great, let's just buy one and try.
215
00:14:21,657 --> 00:14:24,680
- Then, I'll go back to the company first, I am not going with you.
- Okay.
216
00:14:25,873 --> 00:14:27,366
Let's go.
217
00:14:31,733 --> 00:14:32,829
Here you go.
218
00:14:32,829 --> 00:14:34,663
Which is the most delicious today?
219
00:14:34,663 --> 00:14:35,793
All of them are delicious.
220
00:14:35,818 --> 00:14:38,466
- Which is the most delicious?
- This is the most delicious one.
221
00:14:38,466 --> 00:14:40,106
The chocolate one?
222
00:14:40,106 --> 00:14:41,162
Hi.
223
00:14:41,162 --> 00:14:43,272
You…
224
00:14:43,272 --> 00:14:45,366
Oh, Sister Hui Zi.
225
00:14:45,366 --> 00:14:48,333
Hey, aren't you Wang Yanyi's buddy? Li Di?
226
00:14:48,333 --> 00:14:50,564
Yes, you still remember me!
227
00:14:59,666 --> 00:15:01,764
Hey, you are here!
228
00:15:01,764 --> 00:15:04,431
She made it for you a long time ago, wait.
229
00:15:17,666 --> 00:15:19,766
Your ice cream.
230
00:15:20,666 --> 00:15:22,717
- Thank you.
- You're welcome.
231
00:15:24,166 --> 00:15:26,053
What do you want to eat?
232
00:15:26,053 --> 00:15:28,566
Old rules, separate into half.
233
00:15:31,933 --> 00:15:34,900
- Can you give me a spoon?
- Okay.
234
00:15:34,900 --> 00:15:37,124
- What about, you…
- Thank you.
235
00:15:43,466 --> 00:15:44,900
Let's go.
236
00:15:49,537 --> 00:15:51,228
Remember to use this.
237
00:16:15,133 --> 00:16:17,333
Hey, Wang Chengfeng.
238
00:16:17,333 --> 00:16:19,000
Play ball?
239
00:16:20,566 --> 00:16:22,733
Forget it today.
240
00:16:22,733 --> 00:16:25,533
Go. Go and play ball.
241
00:16:25,533 --> 00:16:28,300
Isn't your foot still hurt?
242
00:16:28,300 --> 00:16:30,466
Don't I have the medicine?
243
00:16:33,724 --> 00:16:35,911
Okay, we will be there soon.
244
00:16:36,700 --> 00:16:38,100
Let's go!
245
00:16:41,115 --> 00:16:42,933
Come, take it!
246
00:16:45,300 --> 00:16:46,833
Coming!
247
00:16:47,666 --> 00:16:49,100
Take it!
248
00:16:51,066 --> 00:16:52,089
Come!
249
00:16:52,089 --> 00:16:53,690
Sure!
250
00:16:53,690 --> 00:16:57,640
[Medical Alcohol Cotton Balls]
251
00:16:58,800 --> 00:17:01,000
Come again! Be more precise!
252
00:17:02,033 --> 00:17:04,433
Old rules, separate into half.
253
00:17:22,900 --> 00:17:25,433
Brother Li, let me try again!
254
00:17:30,933 --> 00:17:32,700
Senior, we'll leave first.
255
00:17:32,700 --> 00:17:34,182
- Bye-bye!
- Bye-bye!
256
00:17:34,182 --> 00:17:35,895
Harder!
257
00:17:35,895 --> 00:17:37,883
Okay!
258
00:17:49,560 --> 00:17:54,509
- Let's ask sister De De to eat something.
- De De, let's go! Let's eat something.
259
00:17:54,509 --> 00:17:55,610
Sure.
260
00:17:55,610 --> 00:17:57,250
- Let's go!
- Let's go!
261
00:18:18,833 --> 00:18:20,700
Eat this, Brother Li.
262
00:18:27,718 --> 00:18:29,035
- Senior.
- Yeah?
263
00:18:29,035 --> 00:18:31,359
Are you very tired today?
264
00:18:31,359 --> 00:18:33,766
Uh, no. I am fine.
265
00:18:33,766 --> 00:18:36,666
Sister, what major did you study in school?
266
00:18:36,666 --> 00:18:39,200
I studied interior design. I'm one year higher than Li Di,
267
00:18:39,200 --> 00:18:41,384
but we joined the baseball team in the same year,
268
00:18:41,384 --> 00:18:43,935
I used to listen to Brother Li complimenting you.
269
00:18:43,935 --> 00:18:46,200
There are not many girls in the baseball circle.
270
00:18:46,200 --> 00:18:48,766
As one of the few female players in our school,
271
00:18:48,766 --> 00:18:50,691
you must carry forward my spirit.
272
00:18:50,691 --> 00:18:53,400
Fight for three consecutive championships with your Brother Di.
273
00:18:53,400 --> 00:18:56,366
I can't guarantee three consecutive wins. I just like playing baseball.
274
00:18:56,366 --> 00:18:57,600
But I don't play very well.
275
00:18:57,600 --> 00:19:01,533
As long as you are in the team, Wang Chengfeng and the others will play extremely hard.
276
00:19:01,533 --> 00:19:04,766
So, your role is to boost the spirit.
277
00:19:04,766 --> 00:19:08,966
Hey, why did I notice when I was on the team, why couldn't I boost your spirit?
278
00:19:08,966 --> 00:19:11,833
Who said that? I was very spirited!
279
00:19:11,833 --> 00:19:14,133
Hm, sure! Thank you, Junior!
280
00:19:14,133 --> 00:19:16,027
- Come. Come.
- Xiao Yu!
281
00:19:22,500 --> 00:19:24,366
- Hey!
- Where are you?
282
00:19:24,366 --> 00:19:27,566
- We are drinking outside.
- With whom?
283
00:19:27,566 --> 00:19:31,066
Me, Tian Tiande and Ding Xiaoyu.
284
00:19:31,066 --> 00:19:32,782
- Ah? And Ding Xiaoyu?
- Yeah.
285
00:19:32,782 --> 00:19:34,533
Wait for me, I'll be there soon!
286
00:19:34,533 --> 00:19:36,782
Same place, we will wait for you.
287
00:19:38,694 --> 00:19:39,967
Who's that, Brother Di?
288
00:19:39,967 --> 00:19:42,633
Brother Yi, Wang Yanyi. He will be here soon.
289
00:19:45,166 --> 00:19:46,733
Brother Yi…
290
00:19:51,500 --> 00:19:55,066
Ah, enough. That's all for technical issues discussions.
291
00:19:55,066 --> 00:19:57,900
This is the company's basic strategic deployment. Have a look.
292
00:19:57,900 --> 00:20:00,766
If all goes well, they'll set up a division in Japan.
293
00:20:00,866 --> 00:20:04,366
At that time, you and Su Mu will be in charge of it.
294
00:20:04,366 --> 00:20:07,000
Sure, no problem.
295
00:20:07,000 --> 00:20:08,833
Xiaoyu!
296
00:20:08,833 --> 00:20:11,166
You are here, too? What a coincidence!
297
00:20:11,166 --> 00:20:12,566
You are?
298
00:20:12,566 --> 00:20:14,700
You don't remember me?
299
00:20:17,066 --> 00:20:18,700
It's okay if you don't remember me.
300
00:20:18,700 --> 00:20:20,900
Let me tell you.
301
00:20:21,433 --> 00:20:22,933
We played baseball together.
302
00:20:22,933 --> 00:20:24,966
Do you still remember?
303
00:20:29,333 --> 00:20:32,066
Oh, it's you! I am sorry.
304
00:20:32,066 --> 00:20:33,700
How could you say sorry?
305
00:20:33,700 --> 00:20:35,166
It's my problem,
306
00:20:35,166 --> 00:20:38,166
I didn't show up around you often.
307
00:20:38,166 --> 00:20:40,273
I punish myself for a cup.
308
00:20:46,333 --> 00:20:48,467
You are here, too!
309
00:20:48,467 --> 00:20:51,089
- You are here!
- You two, stop quarreling!
310
00:20:51,089 --> 00:20:52,900
Let's drink!
311
00:20:54,766 --> 00:20:56,700
Come, bottom's up!
312
00:20:56,700 --> 00:20:58,666
Don't drink too much.
313
00:20:59,633 --> 00:21:02,900
You too. Drink less.
314
00:21:17,067 --> 00:21:20,058
Brother Yi, why are you looking for me at this late hour?
315
00:21:20,700 --> 00:21:22,233
What else can I have?
316
00:21:22,233 --> 00:21:25,133
Su Mu and Hui Zi are doing academic research in the company.
317
00:21:25,133 --> 00:21:29,233
I have nothing to do. So I sneaked out.
318
00:21:29,233 --> 00:21:31,633
To drink with you.
319
00:21:35,033 --> 00:21:37,333
Brother Yi, you are not in the meeting
320
00:21:37,333 --> 00:21:39,840
and still wandering outside.
321
00:21:39,840 --> 00:21:41,266
What do you do in the company?
322
00:21:41,266 --> 00:21:42,966
Financial director.
323
00:21:42,966 --> 00:21:46,493
That is… the one
324
00:21:46,493 --> 00:21:48,633
who manages money.
325
00:21:48,633 --> 00:21:50,233
I'm going to the washroom.
326
00:21:50,233 --> 00:21:52,334
I'll go with you, Senior.
327
00:21:56,100 --> 00:21:59,700
Brother Yi, you are being too obvious.
328
00:21:59,700 --> 00:22:01,978
Was I?
329
00:22:01,978 --> 00:22:04,748
I'm afraid she doesn't know.
330
00:22:05,332 --> 00:22:06,926
You don't understand, right?
331
00:22:06,926 --> 00:22:09,066
If you like someone, you must tell her.
332
00:22:09,066 --> 00:22:11,566
If you hide it, no one knows you like her.
333
00:22:11,566 --> 00:22:13,551
Aren't you afraid that she will reject you?
334
00:22:13,551 --> 00:22:16,000
Then you must know why.
335
00:22:16,000 --> 00:22:18,566
How could she know if you don't tell her?
336
00:22:19,133 --> 00:22:21,466
Buddy, this time it's different.
337
00:22:21,466 --> 00:22:23,617
Ding Xiaoyu is different from other girls.
338
00:22:23,617 --> 00:22:25,433
She makes me want to settle down.
339
00:22:25,433 --> 00:22:27,233
I think my previous days are wasted.
340
00:22:27,233 --> 00:22:30,200
I really like Ding Xiaoyu this time.
341
00:22:31,133 --> 00:22:34,333
I want to confess to Ding Xiaoyu.
342
00:22:35,400 --> 00:22:37,000
Su Mu.
343
00:22:40,033 --> 00:22:41,666
Okay.
344
00:22:42,866 --> 00:22:44,733
Where's Wang Yanyi?
345
00:22:50,633 --> 00:22:54,466
Xiaoyu, what do you usually like to do?
346
00:22:54,466 --> 00:22:57,833
I usually like to play baseball.
347
00:22:57,833 --> 00:23:00,833
No other activities?
348
00:23:02,817 --> 00:23:04,573
I also like to go out to have fun.
349
00:23:04,573 --> 00:23:07,233
Camping! Do you want to go camping?
350
00:23:07,900 --> 00:23:09,441
I…
351
00:23:09,441 --> 00:23:12,270
- Forget it, I'm too tired.
- Do you want to go?
352
00:23:12,270 --> 00:23:15,033
Why not? Everyone can relax.
353
00:23:15,033 --> 00:23:17,266
- Of course!
- I will go as well.
354
00:23:17,266 --> 00:23:19,700
Sure, let's go camping. 12:00 tomorrow.
355
00:23:19,700 --> 00:23:21,506
I have to answer a call.
356
00:23:22,900 --> 00:23:24,800
Hello.
357
00:23:24,800 --> 00:23:26,700
Ah, I'm answering a call downstairs.
358
00:23:26,700 --> 00:23:29,300
I'll come back right now! I'll come back right now!
359
00:23:31,259 --> 00:23:33,860
I… 12:00 tomorrow, it's a deal!
360
00:23:33,860 --> 00:23:35,600
We have a deal!
361
00:23:37,100 --> 00:23:38,700
Wait for me!
362
00:23:50,300 --> 00:23:52,633
I am back. What happened?
363
00:23:52,633 --> 00:23:55,059
- Where did you go?
- I was downstairs.
364
00:23:55,059 --> 00:23:57,464
My brain hurts when you discuss technical issues.
365
00:23:57,464 --> 00:24:00,600
About the Japanese company, it's better for you to explain.
366
00:24:00,600 --> 00:24:03,300
We have a Japanese client who is keen on our technology.
367
00:24:03,300 --> 00:24:05,598
They want to establish itself in the Japanese market.
368
00:24:05,598 --> 00:24:07,865
The specific situation is like this.
369
00:24:13,533 --> 00:24:15,666
Why are you still here?
370
00:24:17,392 --> 00:24:19,599
What are you thinking?
371
00:24:19,599 --> 00:24:21,233
Nothing.
372
00:24:21,233 --> 00:24:23,415
Do you want to go camping tomorrow?
373
00:24:25,333 --> 00:24:26,666
I have no time.
374
00:24:26,666 --> 00:24:29,400
No, I have asked Li Di and Tian Tiande.
375
00:24:29,400 --> 00:24:31,800
And my little girlfriend.
376
00:24:34,666 --> 00:24:36,566
Not going.
377
00:24:36,566 --> 00:24:38,766
Why is he still the same?
378
00:24:40,900 --> 00:24:42,600
I just met your girlfriend, Yang Hui.
379
00:24:42,600 --> 00:24:44,633
Why are you here?
380
00:24:48,720 --> 00:24:50,903
Drop me a message on WeChat.
381
00:24:51,800 --> 00:24:53,500
Young people nowadays,
382
00:24:53,500 --> 00:24:57,166
they become philanderers when they have some money.
383
00:24:57,166 --> 00:24:59,548
Not as reliable as your dad.
384
00:24:59,548 --> 00:25:02,015
Thank you for the compliment, Wifey.
385
00:25:04,395 --> 00:25:06,500
Be sure to keep your eyes open when you find a boyfriend.
386
00:25:06,500 --> 00:25:09,400
A person like this, you cannot choose them.
387
00:25:09,400 --> 00:25:11,533
Not choosing. Not choosing.
388
00:25:11,533 --> 00:25:15,466
Wifey, don't overturn a boat with one shot.
389
00:25:15,466 --> 00:25:19,133
I think Li Di is a very good kid.
390
00:25:19,133 --> 00:25:21,166
Ah, he is a good kid.
391
00:25:21,933 --> 00:25:23,200
Li Di?
392
00:25:23,200 --> 00:25:26,900
Mom and dad, I have to go camping with Li Di tomorrow.
393
00:25:26,900 --> 00:25:28,633
I'll pack first.
394
00:25:28,633 --> 00:25:30,333
You go then.
395
00:25:31,900 --> 00:25:35,129
Hey, don't forget to bring the mosquito repellent.
396
00:25:41,500 --> 00:25:43,451
Hey, Wifey.
397
00:25:43,451 --> 00:25:46,966
Li Di and our girl have been together since high school.
398
00:25:46,966 --> 00:25:50,066
Do you think they are more suitable?
399
00:25:50,066 --> 00:25:51,966
I don't feel so.
400
00:25:51,966 --> 00:25:54,233
Why?
401
00:25:54,233 --> 00:25:55,900
Didn't I say?
402
00:25:55,900 --> 00:25:58,033
Feeling.
403
00:25:58,833 --> 00:26:00,933
Feeling, okay.
404
00:26:18,833 --> 00:26:20,133
Hi, De De.
405
00:26:20,133 --> 00:26:22,028
You must wear long-sleeved shirt and pants tomorrow.
406
00:26:22,028 --> 00:26:24,541
Hey, you have to bring mosquito repellent even if you wear long-sleeved clothes.
407
00:26:24,541 --> 00:26:26,252
- Okay.
- And sunscreen.
408
00:26:26,252 --> 00:26:29,226
Since we are going camping tomorrow, don't put on heavy makeup, there's nowhere to remove it.
409
00:26:29,226 --> 00:26:31,400
The most important thing is that you have to rest early.
410
00:26:31,400 --> 00:26:33,159
You must have a good night's sleep.
411
00:26:33,159 --> 00:26:34,666
Bye-bye.
412
00:26:55,966 --> 00:26:57,700
Where are they?
413
00:26:58,266 --> 00:26:59,766
Coming.
414
00:27:02,166 --> 00:27:04,133
Everybody's here. Let's get into the car.
415
00:27:04,133 --> 00:27:05,700
Wait! There is one more person.
416
00:27:05,700 --> 00:27:07,433
Who?
417
00:27:08,800 --> 00:27:10,500
Isn't he coming?
418
00:27:22,081 --> 00:27:24,700
Everyone's here now. Get in the car.
419
00:27:30,600 --> 00:27:33,900
Come on, let's start our camping trip.
420
00:27:45,900 --> 00:27:49,333
Why are you all so dull? Get high!
421
00:27:52,566 --> 00:27:54,266
We lack music.
422
00:27:54,266 --> 00:27:56,333
This time it works!
423
00:28:02,766 --> 00:28:06,766
The place I found is in the mountain and sheltered from the wind.
424
00:28:06,766 --> 00:28:09,366
It's by the sea, super scenic.
425
00:28:09,366 --> 00:28:13,033
With the tent set up and a barbecue.
426
00:28:13,033 --> 00:28:15,066
Cozy!
427
00:28:15,733 --> 00:28:17,800
How is it, Xiaoyu?
428
00:28:20,166 --> 00:28:22,366
Xiaoyu?
429
00:28:22,366 --> 00:28:24,200
Ah, what?
430
00:28:24,880 --> 00:28:26,330
Nothing, nothing.
431
00:28:26,330 --> 00:28:30,223
- I was asking you if you are thirsty, do you want to drink water?
- No. Thank you.
432
00:28:30,223 --> 00:28:32,500
Tell me if you are thirsty.
433
00:28:32,500 --> 00:28:35,166
- I have water here.
- Thank you.
434
00:28:35,166 --> 00:28:37,329
Have one too, De De.
435
00:28:37,329 --> 00:28:39,033
Thank you.
436
00:28:46,766 --> 00:28:49,400
Ah, let me tell you. He has always been narcissistic.
437
00:28:49,400 --> 00:28:53,300
In the past, he spent half an hour grooming his hair before going to the stadium.
438
00:28:53,300 --> 00:28:54,766
It's so greasy.
439
00:28:54,800 --> 00:28:58,033
As a result, after the game finished, he was like being licked by a donkey.
440
00:28:58,033 --> 00:29:01,033
There were all guys at the stadium. I don't know who he wanted to show off to.
441
00:29:01,033 --> 00:29:02,500
Who said they were all male?
442
00:29:02,533 --> 00:29:05,100
- Weren't you there?
- I've seen you too much.
443
00:29:05,100 --> 00:29:08,733
Do you need to do this? He made Wang Chengfeng stare at his hair non-stop.
444
00:29:08,733 --> 00:29:11,008
He failed to catch the ball and it went straight to him.
445
00:29:11,008 --> 00:29:12,866
Two of them looked at each other affectionately.
446
00:29:12,866 --> 00:29:14,733
That scene…
447
00:29:14,733 --> 00:29:16,333
Really?
448
00:29:16,333 --> 00:29:20,366
No, it's not. Wang Chengfeng was not coming for my hair.
449
00:29:23,366 --> 00:29:25,600
Why did you lower the window?
450
00:29:25,600 --> 00:29:27,005
It's hot.
451
00:29:27,005 --> 00:29:29,371
Okay, let me turn on the air conditioner.
452
00:29:32,966 --> 00:29:34,800
Their teammate was a sore loser.
453
00:29:34,900 --> 00:29:36,700
So I…
454
00:29:38,136 --> 00:29:41,541
Didn't I turn on the air conditioner? Why did you lower the window again?
455
00:29:41,541 --> 00:29:43,666
To see the scenery.
456
00:30:01,570 --> 00:30:05,246
He's a sore loser, so he asked Wang Chengfeng to deliberately break the rules.
457
00:30:07,230 --> 00:30:09,200
Isn't the wind too strong?
458
00:30:09,200 --> 00:30:10,666
No.
459
00:30:36,920 --> 00:30:37,966
Hey, let me take it for you.
460
00:30:37,966 --> 00:30:39,426
- I will take it for you.
- No need.
461
00:30:39,426 --> 00:30:41,022
No worries.
462
00:30:41,022 --> 00:30:43,716
- Let's go.
- Let's go.
463
00:30:51,730 --> 00:30:54,700
Wow, it looks good.
464
00:30:54,700 --> 00:30:56,638
Wow!
465
00:31:00,900 --> 00:31:03,166
Of course, how could the place I choose be bad?
466
00:31:03,166 --> 00:31:05,066
Hey, the scenery is really good!
467
00:31:05,066 --> 00:31:07,376
- Sister De De, let's take pictures.
- Sure.
468
00:31:07,376 --> 00:31:10,682
- Me too!
- Take a picture. Take a picture!
469
00:31:10,682 --> 00:31:13,534
Su Mu, come here to take pictures together!
470
00:31:13,534 --> 00:31:16,566
No, you guys go ahead.
471
00:31:16,566 --> 00:31:18,300
It's okay, we'll go ahead.
472
00:31:18,300 --> 00:31:22,751
Three, two, one, say cheese!
473
00:31:22,751 --> 00:31:24,166
It's not working.
474
00:31:24,166 --> 00:31:26,000
What's wrong?
475
00:31:26,000 --> 00:31:28,716
Hey, it's fine. Let Su Mu take a picture for us.
476
00:31:28,716 --> 00:31:29,800
He doesn't know how to take pictures.
477
00:31:29,800 --> 00:31:32,233
The pictures he took for me were blurry.
I can't keep any of them.
478
00:31:32,233 --> 00:31:33,733
It's true.
479
00:31:38,920 --> 00:31:41,195
Who said I don't know how to take pictures?
480
00:31:52,030 --> 00:31:53,633
Smile.
481
00:31:59,300 --> 00:32:01,133
Hold.
482
00:32:14,537 --> 00:32:18,956
- Can you hurry up? My face is numb!
- Almost there.
483
00:32:18,956 --> 00:32:20,841
Is it so complicated to take a photo?
484
00:32:20,841 --> 00:32:22,833
Done.
485
00:32:22,833 --> 00:32:24,733
Let me have a look.
486
00:32:25,330 --> 00:32:27,300
Come, have a look.
487
00:32:30,100 --> 00:32:31,800
Su Mu, what did you do? Su Mu!
488
00:32:31,800 --> 00:32:32,800
Let me see.
489
00:32:32,800 --> 00:32:35,479
I told you he doesn't know how to take pictures.
490
00:32:35,479 --> 00:32:38,266
- But you didn't believe me!
- Hey, where's Li Di?
491
00:32:40,370 --> 00:32:43,370
- Hurry up, take it again.
- Let me hold it.
492
00:32:44,113 --> 00:32:45,900
Let's take a photo with everyone.
493
00:32:45,900 --> 00:32:49,300
Three. Two. One
494
00:32:49,300 --> 00:32:52,312
Say cheese!
495
00:33:00,600 --> 00:33:02,833
Look at this!
496
00:33:02,833 --> 00:33:05,966
The place that I chose, isn't it amazing?
497
00:33:06,630 --> 00:33:08,533
It's good.
498
00:33:08,533 --> 00:33:12,900
Later, we'll set up the tent and the grill.
499
00:33:12,900 --> 00:33:15,233
Looking up at the stars in the sky.
500
00:33:15,233 --> 00:33:17,600
Looking down at the dolphins in the sea.
501
00:33:17,600 --> 00:33:20,800
Eating barbecue and drinking beer. Cozy.
502
00:33:20,800 --> 00:33:23,333
But there is nothing here. Where is the tent?
503
00:33:23,333 --> 00:33:24,875
I've already prepared the tent.
504
00:33:24,875 --> 00:33:26,621
Wait for me.
505
00:33:29,000 --> 00:33:30,709
Xiaoyu, come here and take pictures.
506
00:33:30,709 --> 00:33:31,981
Sure.
507
00:33:33,700 --> 00:33:36,300
- One, two.
- Be careful. Don't fall.
508
00:33:40,930 --> 00:33:42,433
Hey, have you prepared it?
509
00:33:42,433 --> 00:33:44,733
Yes, it was done a long time ago.
510
00:33:44,733 --> 00:33:47,433
That beef, mutton, and mutton leg.
511
00:33:47,433 --> 00:33:49,741
I'm not saying these. I meant my fireworks!
512
00:33:49,741 --> 00:33:51,133
Here, here. Take this.
513
00:33:51,133 --> 00:33:53,400
Here it is.
514
00:33:53,400 --> 00:33:56,879
- How many are they?
- Many, all of these.
515
00:33:56,879 --> 00:33:59,140
- Can this be used?
- I guarantee you.
516
00:33:59,140 --> 00:34:00,873
You may try it yourself if you don't believe it.
517
00:34:00,873 --> 00:34:02,633
Sure, sure.
518
00:34:04,600 --> 00:34:07,333
What should I try? Isn't it gone if I try?
519
00:34:07,333 --> 00:34:08,633
Get the tent over first.
520
00:34:08,633 --> 00:34:10,333
I'll go first. Thank you!
521
00:34:10,333 --> 00:34:12,700
I know it, I know it.
522
00:34:15,930 --> 00:34:17,784
Xiaoyu, let me help you!
523
00:34:17,784 --> 00:34:18,720
I'm done.
524
00:34:18,720 --> 00:34:20,900
You help me then.
525
00:34:20,900 --> 00:34:22,600
All right.
526
00:34:24,740 --> 00:34:25,732
You are so virtuous.
527
00:34:25,757 --> 00:34:27,190
- Move away.
- Okay.
528
00:34:28,487 --> 00:34:32,733
This tent will definitely be warm to sleep in today.
529
00:34:32,733 --> 00:34:34,466
Very warm.
530
00:34:34,466 --> 00:34:36,388
- Done!
- Thank you.
531
00:34:36,388 --> 00:34:39,176
- No worries.
- This is set up so badly.
532
00:34:40,230 --> 00:34:42,066
What is so bad?
533
00:34:42,066 --> 00:34:44,066
This side is higher than this side.
534
00:34:44,066 --> 00:34:45,333
Let me help you.
535
00:34:45,333 --> 00:34:47,066
Don't do it.
536
00:34:47,066 --> 00:34:48,366
It's all set.
537
00:34:48,366 --> 00:34:50,066
I think it looks good.
538
00:34:50,066 --> 00:34:51,433
You just let him do it.
539
00:34:51,433 --> 00:34:53,234
He has obsessive-compulsive disorder.
540
00:35:02,900 --> 00:35:04,733
Are you okay?
541
00:35:06,330 --> 00:35:09,266
I said the bracket inside is broken.
542
00:35:09,266 --> 00:35:12,200
I asked you not to do it. See, you broke it. Let me fix it.
543
00:35:12,200 --> 00:35:14,000
I can fix it.
544
00:35:14,960 --> 00:35:16,700
You do it then.
545
00:35:18,100 --> 00:35:19,833
De De, let's go. Let him fix it.
546
00:35:19,833 --> 00:35:21,529
Let's go look at the pictures.
547
00:35:21,529 --> 00:35:23,266
Come on.
548
00:35:23,266 --> 00:35:24,866
Sit here.
549
00:35:29,630 --> 00:35:31,466
Hurry up.
550
00:35:34,730 --> 00:35:36,166
Check this out.
551
00:35:36,166 --> 00:35:38,266
Ah, what kind of expression is this?
552
00:35:38,266 --> 00:35:40,152
Looks so good.
553
00:35:40,152 --> 00:35:41,866
- Look at this.
- I am looking.
554
00:35:43,530 --> 00:35:45,216
Delete this one for me, this one.
555
00:35:45,241 --> 00:35:47,812
Oh, oh. Okay.
556
00:35:54,760 --> 00:35:58,791
Why don't we choose it later? Let's catch fish.
557
00:35:58,791 --> 00:36:00,362
Let's catch fish.
558
00:36:00,362 --> 00:36:05,171
Xiaoyu, do you know what the biggest difference between you and other girls is?
559
00:36:05,171 --> 00:36:06,900
I know.
560
00:36:06,900 --> 00:36:09,300
I am not buying your tricks.
561
00:36:09,300 --> 00:36:12,033
Quirky.
562
00:36:12,033 --> 00:36:14,168
- Xiaoyu.
- Yeah?
563
00:36:14,168 --> 00:36:16,300
- I have a dream.
- What?
564
00:36:16,300 --> 00:36:19,366
Can you become my heart in the next life?
565
00:36:19,366 --> 00:36:21,033
Why?
566
00:36:21,033 --> 00:36:25,533
Because… I will die if you don't beat.
567
00:36:25,533 --> 00:36:27,933
Then you will get a heart attack.
568
00:36:28,730 --> 00:36:30,800
Quirky.
569
00:36:32,410 --> 00:36:34,264
Let's go barbecue.
570
00:36:37,890 --> 00:36:39,077
- Be careful.
- It's done.
571
00:36:39,077 --> 00:36:42,133
- No problem.
- There seems to be a fish.
572
00:36:42,133 --> 00:36:44,300
It's a fish!
573
00:36:44,300 --> 00:36:45,900
Lend me a hand.
574
00:36:45,900 --> 00:36:47,433
Slowly.
575
00:36:47,433 --> 00:36:50,200
Wow, we have fish to eat.
576
00:36:53,430 --> 00:36:55,300
You are amazing.
577
00:36:59,666 --> 00:37:01,920
Are you going to catch fish?
578
00:37:02,633 --> 00:37:03,991
- Yeah.
- Don't go.
579
00:37:03,991 --> 00:37:05,388
The water is very cold when the tide is high.
580
00:37:05,388 --> 00:37:08,400
Don't you know I like iced water?
581
00:37:10,133 --> 00:37:12,166
Do whatever you want.
582
00:37:12,166 --> 00:37:14,566
Lend me the fishing net.
583
00:37:16,730 --> 00:37:18,066
Here.
584
00:37:20,930 --> 00:37:23,102
Let's go and grill the fish.
585
00:37:31,730 --> 00:37:33,282
Come on!
586
00:37:38,270 --> 00:37:40,236
Let me do it. I am professional in this.
587
00:37:40,236 --> 00:37:42,307
Oh, sure.
588
00:37:42,307 --> 00:37:44,346
Grill me another chicken wing.
589
00:37:44,346 --> 00:37:45,766
Turn it over, it's burned.
590
00:37:45,766 --> 00:37:47,226
Yes.
591
00:37:47,226 --> 00:37:49,248
Are you stupid?
- You are the stupid one.
592
00:37:49,248 --> 00:37:50,366
It's good.
593
00:37:50,366 --> 00:37:52,140
This…
594
00:37:53,490 --> 00:37:55,451
This is honey!
595
00:37:56,320 --> 00:37:57,865
Sure.
596
00:37:59,890 --> 00:38:09,980
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
597
00:38:16,830 --> 00:38:19,100
Hey, I caught a fish!
598
00:38:19,100 --> 00:38:20,700
Thank you.
599
00:38:32,530 --> 00:38:34,638
This is delicious. Thank you.
600
00:38:34,638 --> 00:38:36,833
It smells so nice.
601
00:38:38,500 --> 00:38:39,966
I caught a fish. Let me grill it.
602
00:38:39,966 --> 00:38:42,800
Oh, that's great! You grill it. Let's play games.
603
00:38:42,800 --> 00:38:45,350
Let's play games first, let's play the games.
604
00:38:45,350 --> 00:38:48,000
Be careful. Watch out for the fire.
605
00:38:57,660 --> 00:39:00,320
Fifteen, twenty-five.
606
00:39:01,920 --> 00:39:04,250
Fifteen, twenty-five.
607
00:39:07,260 --> 00:39:10,500
- Fifteen, twenty-five.
- Fifteen, twenty.
608
00:39:22,500 --> 00:39:25,329
- Fifteen, twenty-five.
- Fifteen, twenty.
609
00:39:33,720 --> 00:39:36,833
Cheers!
610
00:39:40,800 --> 00:39:43,433
This looks pretty spicy.
611
00:39:43,433 --> 00:39:45,466
It's only tasty when it's spicy.
612
00:39:45,466 --> 00:39:48,404
- You taste it.
- I won't eat it.
613
00:39:48,404 --> 00:39:50,974
Come, let's play a game. The King game.
614
00:39:50,974 --> 00:39:54,000
The person who picks the King can choose two persons to punish.
615
00:39:54,000 --> 00:39:56,233
One card each.
616
00:40:03,900 --> 00:40:06,733
Hey, I am the King.
617
00:40:06,733 --> 00:40:08,003
Tell the punishment.
618
00:40:08,003 --> 00:40:11,233
Um, the punishment is to eat these spicy skewers.
619
00:40:11,233 --> 00:40:12,794
They are freshly grilled.
620
00:40:12,794 --> 00:40:14,001
Choose two numbers.
621
00:40:14,001 --> 00:40:17,133
Um, number one and number five.
622
00:40:18,900 --> 00:40:20,333
Who is number one?
623
00:40:20,333 --> 00:40:21,776
Did you inhibit me?
624
00:40:21,776 --> 00:40:24,200
I am inhibiting you, eat it!
625
00:40:24,200 --> 00:40:26,766
- Who is number five?
- Not me.
626
00:40:26,766 --> 00:40:28,633
Who is number five?
627
00:40:33,360 --> 00:40:35,500
You love spicy food anyway.
628
00:40:48,700 --> 00:40:50,666
Let's cheers!
629
00:40:50,666 --> 00:40:52,666
It's really spicy.
630
00:40:55,880 --> 00:40:58,943
- Here.
- Come on, give me the cards.
631
00:41:01,160 --> 00:41:03,133
It dropped.
632
00:41:09,500 --> 00:41:11,533
Hey, I am the King this round.
633
00:41:11,533 --> 00:41:13,700
It's you. What punishment?
634
00:41:13,700 --> 00:41:17,600
Just say it, King. Make the punishment heavier. It's just a game.
635
00:41:20,530 --> 00:41:22,640
A princess hug then.
636
00:41:23,720 --> 00:41:25,403
Number three.
637
00:41:26,660 --> 00:41:28,300
Number five, number five, number five.
638
00:41:28,300 --> 00:41:30,298
Who is number five?
639
00:41:30,298 --> 00:41:32,833
I am number five. Who is number three?
640
00:41:32,833 --> 00:41:36,233
I'm number three. Good brother!
641
00:41:36,233 --> 00:41:39,803
It's just a game. Come on.
642
00:41:39,803 --> 00:41:41,700
One, two, three.
643
00:41:48,330 --> 00:41:50,140
Just hug then.
644
00:41:51,130 --> 00:41:52,333
Hugged.
645
00:41:52,333 --> 00:41:54,600
Come on, pick a card.
646
00:41:56,930 --> 00:41:58,300
I am the King.
647
00:41:58,300 --> 00:41:59,533
What is the punishment?
648
00:41:59,533 --> 00:42:02,533
How about two people...
649
00:42:02,533 --> 00:42:05,376
two people walk around with their shoelaces tied together.
650
00:42:05,376 --> 00:42:06,866
Tied shoelaces… Okay…
651
00:42:06,866 --> 00:42:08,289
Number one and two.
652
00:42:08,289 --> 00:42:09,683
One…
653
00:42:11,630 --> 00:42:13,166
I am number two.
654
00:42:13,166 --> 00:42:14,450
I'm number one.
655
00:42:14,450 --> 00:42:16,692
- All right, sure.
- Come on, Brother.
656
00:42:16,692 --> 00:42:19,700
Didn't we always play this before?
657
00:42:19,700 --> 00:42:21,360
Come on, Brother.
658
00:42:23,030 --> 00:42:25,800
Okay, okay. It's done.
659
00:42:25,800 --> 00:42:29,254
- Come.
- Right… left. Right
660
00:42:29,254 --> 00:42:30,560
Hey, hurry up.
661
00:42:30,560 --> 00:42:33,417
Right, ah… Posture...
662
00:42:33,417 --> 00:42:35,120
- Hurry up, it's almost there.
- Xiaoyu.
663
00:42:35,120 --> 00:42:36,663
- Grab me.
- Grab me tight.
664
00:42:36,663 --> 00:42:38,808
- Walk properly!
- I'm walking properly.
665
00:42:38,808 --> 00:42:41,226
- Hurry up, don't be a slowpoke.
- We have telepathy.
666
00:42:41,226 --> 00:42:43,166
It's almost done.
667
00:42:45,730 --> 00:42:48,833
- Come, come, come. Start a new round.
- Sure.
668
00:42:48,833 --> 00:42:50,626
Pick a card, hurry.
669
00:42:55,100 --> 00:42:56,366
This…
670
00:42:56,366 --> 00:42:58,945
I am…
671
00:42:58,945 --> 00:43:01,933
Let's play an exciting one. Face-to-face push-up.
672
00:43:01,933 --> 00:43:03,433
How to do push-ups face to face?
673
00:43:03,433 --> 00:43:04,900
One on top and the other on the bottom.
674
00:43:04,925 --> 00:43:07,862
- What are the numbers?
- Then...
675
00:43:07,862 --> 00:43:09,166
Number two and four.
676
00:43:09,166 --> 00:43:11,476
Uh, I am number four, you must be number two.
677
00:43:11,476 --> 00:43:12,869
I am not.
678
00:43:12,869 --> 00:43:15,533
Who is number two…
679
00:43:35,260 --> 00:43:36,660
Sister De De, send me later through WeChat.
680
00:43:36,660 --> 00:43:38,589
Sure.
681
00:43:44,260 --> 00:43:45,817
Wow.
682
00:43:49,660 --> 00:43:51,433
I'll go for a walk.
683
00:43:51,433 --> 00:43:53,500
Hey, be careful.
684
00:43:57,950 --> 00:44:02,670
♫ In the season I got to know you ♫
685
00:44:02,670 --> 00:44:07,433
♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫
686
00:44:07,433 --> 00:44:10,925
♫ Maybe it was the best part ♫
687
00:44:10,925 --> 00:44:13,877
♫ Inadvertently ♫
688
00:44:13,877 --> 00:44:19,225
♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫
689
00:44:19,225 --> 00:44:26,030
♫ You just barged into my sight ♫
690
00:44:27,080 --> 00:44:32,990
♫ Can always protect you ♫
691
00:44:33,870 --> 00:44:40,097
♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫
692
00:44:40,097 --> 00:44:44,158
♫ This is the most precious memory ♫
693
00:44:44,158 --> 00:44:52,086
♫ Meeting you in the late summer ♫
694
00:44:53,560 --> 00:45:00,573
♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫
695
00:45:00,573 --> 00:45:07,450
♫ Those innocence and helplessness are given
to this evening breeze ♫
696
00:45:07,450 --> 00:45:15,375
♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫
697
00:45:15,375 --> 00:45:22,162
♫ You and I cannot live with goodbyes ♫
45936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
