Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,530 --> 00:00:07,260
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
2
00:00:08,860 --> 00:00:11,810
♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫
3
00:00:13,230 --> 00:00:16,960
♫ The break of dawn is full of longing ♫
4
00:00:17,620 --> 00:00:20,210
♫ Anticipating your feelings ♫
5
00:00:21,650 --> 00:00:24,140
♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫
6
00:00:26,050 --> 00:00:29,000
♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫
7
00:00:30,140 --> 00:00:33,880
♫ I can go away slowly when I think of you ♫
8
00:00:34,600 --> 00:00:36,250
♫ Little torturous pixie ♫
9
00:00:36,250 --> 00:00:39,500
♫ How can you be so sweet? ♫
10
00:00:39,500 --> 00:00:43,430
♫ This long journey, step by step ♫
11
00:00:43,430 --> 00:00:47,260
♫ Put you in the pocket, along the way ♫
12
00:00:47,860 --> 00:00:49,680
♫ Your chest is warm and soft ♫
13
00:00:49,680 --> 00:00:51,790
♫ It's you in the heart ♫
14
00:00:51,790 --> 00:00:54,780
♫ I can't help smiling when I think of you ♫
15
00:01:04,710 --> 00:01:07,380
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
16
00:01:08,910 --> 00:01:11,720
♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫
17
00:01:12,990 --> 00:01:17,430
♫ When I think of you, I'll be energized ♫
18
00:01:17,430 --> 00:01:19,340
♫ Little torturous pixie ♫
19
00:01:19,340 --> 00:01:22,710
♫ How can you be so, so, sweet? ♫
20
00:01:22,710 --> 00:01:26,540
♫ This long journey, step by step ♫
21
00:01:26,540 --> 00:01:30,470
♫ Put you in the pocket, along the way ♫
22
00:01:30,470 --> 00:01:32,340
♫ Your chest is warm and soft along the way ♫
23
00:01:32,340 --> 00:01:34,540
♫ It's you in the heart ♫
24
00:01:34,540 --> 00:01:36,300
♫ I smile when I think of you ♫
25
00:01:36,300 --> 00:01:40,850
♫ I smile when I think of you ♫
26
00:01:41,600 --> 00:01:44,320
♫ I can't help ♫
27
00:01:52,500 --> 00:01:55,500
Trying to be smart with my future mother-in-law.
28
00:01:55,500 --> 00:01:57,466
And Mom's crazy pursuit.
29
00:02:00,900 --> 00:02:04,166
In the library, when Su Mu came close to me,
30
00:02:04,166 --> 00:02:06,466
his breathing was in my ear.
31
00:02:08,800 --> 00:02:11,423
I anticipated taking a boat with Su Mu.
32
00:02:11,423 --> 00:02:13,203
Going to Bai Sha Island to look for Old Gao.
33
00:02:13,203 --> 00:02:16,166
It wasn't a fairy tale like I imagined along the way.
34
00:02:16,166 --> 00:02:19,633
But it feels so good running away while holding his hands.
35
00:02:19,633 --> 00:02:21,300
Is it because you like me?
36
00:02:35,533 --> 00:02:38,566
I find that every time I'm with you, I feel very unlucky.
37
00:02:38,566 --> 00:02:40,200
Are you really inhibiting me?
38
00:02:40,200 --> 00:02:41,800
Who told you to be like a crab,
39
00:02:41,800 --> 00:02:44,200
patting someone else's shoulder without seeing clearly.
40
00:02:44,200 --> 00:02:47,233
If I didn't run away with you, you would have been beaten.
41
00:02:50,333 --> 00:02:52,300
You saved me every time.
42
00:02:52,300 --> 00:02:54,633
Is it because you like me?
43
00:03:05,166 --> 00:03:07,966
Right. I like...
44
00:03:09,466 --> 00:03:11,900
Kid, what happened to your legs?
45
00:03:11,900 --> 00:03:13,866
I fell down.
46
00:03:13,866 --> 00:03:16,033
Sister will bandage it up for you.
47
00:03:16,033 --> 00:03:17,400
It may hurt a bit.
48
00:03:17,400 --> 00:03:19,266
Hang in there.
49
00:03:23,666 --> 00:03:25,500
Does it hurt?
50
00:03:25,500 --> 00:03:27,200
You're really brave.
51
00:03:31,533 --> 00:03:34,400
Kiddo, where's your mom?
52
00:03:34,400 --> 00:03:37,000
- At home.
- At home?
53
00:03:37,000 --> 00:03:39,935
Kiddo, brother will take you home. Okay?
54
00:03:48,133 --> 00:03:49,600
Come on.
55
00:03:52,033 --> 00:03:53,059
Come up.
56
00:03:53,059 --> 00:03:54,633
Be careful.
57
00:03:55,933 --> 00:03:57,533
Where is your house?
58
00:04:13,033 --> 00:04:16,333
Oh, I'm so tired recently.
59
00:04:16,333 --> 00:04:18,866
I'll go for a swim to relax.
60
00:04:20,633 --> 00:04:22,366
Hey, how is Old Gao?
61
00:04:22,366 --> 00:04:23,810
He agreed to cooperate.
62
00:04:23,810 --> 00:04:26,292
Su Mu went to the factory to find him but to no avail.
63
00:04:26,292 --> 00:04:27,833
I asked him to try visiting Bai Sha Island.
64
00:04:27,833 --> 00:04:29,933
Then, why didn't you go together?
65
00:04:32,106 --> 00:04:34,400
I said to go with him.
66
00:04:34,400 --> 00:04:37,300
But he said he wanted to go by himself.
67
00:04:37,300 --> 00:04:41,466
Oh, it's okay. He likes to be alone like that.
68
00:04:45,066 --> 00:04:47,600
Mom, Mom! Mom, Mom!
69
00:04:47,600 --> 00:04:49,566
Coming.
70
00:04:50,366 --> 00:04:51,501
- Hello.
- Come.
71
00:04:51,501 --> 00:04:53,500
- Baby, what's wrong with you?
- Be careful.
72
00:04:53,500 --> 00:04:57,266
I accidentally fell.
73
00:04:57,266 --> 00:04:59,400
Brother and Sister brought you back?
74
00:04:59,400 --> 00:05:00,725
Thank you.
75
00:05:00,725 --> 00:05:03,594
No worries. Remember to disinfect and apply some medicine, and he will be fine.
76
00:05:03,594 --> 00:05:05,355
Kids are very brave.
77
00:05:05,355 --> 00:05:07,931
Judging from your accent, you are not from this island. Right?
78
00:05:07,931 --> 00:05:09,652
Yes. We are here to find someone.
79
00:05:09,652 --> 00:05:11,200
Who?
80
00:05:11,200 --> 00:05:15,433
Uh, an old grandpa with a white beard and gray hair called Gao Bo.
81
00:05:15,433 --> 00:05:17,000
Oh… Gao Bo.
82
00:05:17,000 --> 00:05:18,933
He lives there.
83
00:05:19,433 --> 00:05:20,754
Really?
84
00:05:20,754 --> 00:05:22,800
He… shouldn't be at home.
85
00:05:22,800 --> 00:05:26,133
He should be riding a motorboat at the beach.
86
00:05:26,133 --> 00:05:27,866
- Okay.
- Come in and sit for awhile.
87
00:05:27,866 --> 00:05:30,433
It's okay, we'll just find him at the beach.
88
00:05:30,433 --> 00:05:32,500
Okay, I won't hold you back then.
89
00:05:32,500 --> 00:05:33,700
Bye-bye, kiddo.
90
00:05:33,700 --> 00:05:34,966
Goodbye, Brother and Sister.
91
00:05:34,966 --> 00:05:37,177
- Bye-bye.
- Bye-bye, thank you.
92
00:05:37,177 --> 00:05:38,154
Let's go.
93
00:05:52,633 --> 00:05:56,533
Sorry, the user you called is temporarily unreachable.
94
00:05:57,200 --> 00:05:59,858
Why doesn't Su Mu answer his calls?
95
00:05:59,858 --> 00:06:02,218
Sorry, the user you called is not in service.
96
00:06:02,218 --> 00:06:03,881
Please call later.
97
00:06:04,966 --> 00:06:06,733
The last time I saw Su Mu,
98
00:06:06,733 --> 00:06:11,030
I feel… that he doesn't seem to like me.
99
00:06:11,030 --> 00:06:13,333
You're over-thinking. Su Mu has always been like this.
100
00:06:13,333 --> 00:06:15,069
He is a social phobic, mugging face.
101
00:06:15,069 --> 00:06:17,500
No, no. We played baseball together previously.
102
00:06:17,500 --> 00:06:21,133
He kept staring at me and Tian Tiande.
103
00:06:21,133 --> 00:06:23,633
What is the relationship between them?
104
00:06:24,366 --> 00:06:25,933
Didn't I tell you?
105
00:06:25,933 --> 00:06:27,566
Cohabiting.
106
00:06:28,500 --> 00:06:30,450
Neighbors, neighbors.
107
00:06:34,302 --> 00:06:36,100
Brother, let me ask you something.
108
00:06:37,933 --> 00:06:40,609
Does Ding Xiaoyu have a boyfriend?
109
00:06:40,609 --> 00:06:41,800
Don't you really like her, do you?
110
00:06:41,800 --> 00:06:43,733
Yes, I do. You hurry up.
111
00:06:45,533 --> 00:06:46,833
Single.
112
00:06:46,833 --> 00:06:48,266
That's good.
113
00:06:55,866 --> 00:06:58,166
The user you called is temporarily unreachable.
114
00:07:07,900 --> 00:07:10,000
Nice body.
115
00:07:26,600 --> 00:07:30,900
You see, it is destiny to like a girl.
116
00:07:30,900 --> 00:07:34,700
I tell you. You need to meet and understand girls more.
117
00:07:34,733 --> 00:07:36,266
Only then will you know the tricks.
118
00:07:36,266 --> 00:07:39,066
Only then can you get them.
119
00:07:39,696 --> 00:07:41,500
Look! That one's not bad.
120
00:07:41,500 --> 00:07:43,566
Hey, that one. Right?
121
00:07:43,566 --> 00:07:45,766
This one is not bad, either.
122
00:07:45,766 --> 00:07:47,500
All seem to be good.
123
00:07:48,933 --> 00:07:51,233
These two are also good.
124
00:07:57,166 --> 00:07:59,666
But why are these two so familiar?
125
00:08:01,700 --> 00:08:03,433
Mia.
126
00:08:05,033 --> 00:08:07,600
Wang Yanyi, you are here to swim, too, today?
127
00:08:07,600 --> 00:08:08,800
Yes, such a coincidence.
128
00:08:08,800 --> 00:08:11,000
Come, buddy, let me introduce you.
129
00:08:11,000 --> 00:08:14,333
The pretty chairman from Wei Lai Company, Mia.
130
00:08:14,333 --> 00:08:15,723
Hello.
131
00:08:15,723 --> 00:08:16,854
This is her best friend, Hui Zi.
132
00:08:16,854 --> 00:08:18,225
She is also our business partner.
133
00:08:18,225 --> 00:08:19,071
Hello.
134
00:08:19,071 --> 00:08:20,814
My buddy, Li Di.
135
00:08:20,814 --> 00:08:22,166
Hello.
136
00:08:22,166 --> 00:08:23,533
I can't reach Su Mu's phone.
137
00:08:23,533 --> 00:08:24,866
How are things with Old Gao?
138
00:08:24,866 --> 00:08:27,500
Su Mu went to the factory to look for Old Gao but couldn't find him.
139
00:08:27,500 --> 00:08:29,866
Hui Zi told him to go to Bai Sha Island.
140
00:08:29,866 --> 00:08:31,033
No wonder.
141
00:08:31,033 --> 00:08:32,966
There's no signal on Bai Sha Island.
142
00:08:32,966 --> 00:08:34,650
Okay, we'll go and swim first.
143
00:08:34,650 --> 00:08:36,283
Okay.
144
00:08:41,733 --> 00:08:44,666
Do you think they will be together?
145
00:08:44,666 --> 00:08:46,000
No way.
146
00:08:46,000 --> 00:08:47,600
Their phones just can't be reached.
147
00:08:47,600 --> 00:08:49,450
Don't think too much.
148
00:08:53,900 --> 00:08:56,500
Can you stop frowning?
149
00:08:57,566 --> 00:08:59,500
You come to swim with me more in the future.
150
00:08:59,500 --> 00:09:01,074
This is such a good place.
151
00:09:01,074 --> 00:09:02,607
Let's get in.
152
00:09:03,900 --> 00:09:05,133
Get in.
153
00:09:09,266 --> 00:09:13,366
Wow… This cape is really nice.
154
00:09:15,366 --> 00:09:17,833
I haven't seen Old Gao.
155
00:09:18,500 --> 00:09:20,650
I'll go there to have a look.
156
00:09:27,466 --> 00:09:28,800
Are you all right?
157
00:09:28,800 --> 00:09:29,881
I'm okay.
158
00:09:29,881 --> 00:09:32,031
- I accidentally fell.
- Stand up first.
159
00:09:34,800 --> 00:09:36,200
Here.
160
00:09:38,194 --> 00:09:39,744
You sit down first.
161
00:09:43,633 --> 00:09:44,966
Let me see.
162
00:09:46,133 --> 00:09:48,195
It's okay. I was still able to walk just now…
163
00:09:48,195 --> 00:09:49,666
And you still said it was fine.
164
00:09:49,666 --> 00:09:51,533
You're bleeding.
165
00:09:51,533 --> 00:09:54,000
It doesn't hurt, I'm really fine.
166
00:09:54,000 --> 00:09:54,933
Sit still.
167
00:09:54,933 --> 00:09:56,483
Wait for me to come back.
168
00:10:00,666 --> 00:10:02,533
So fierce.
169
00:10:09,833 --> 00:10:11,933
Look at the sea.
170
00:10:15,400 --> 00:10:17,600
Draw a little Su Su.
171
00:10:21,900 --> 00:10:24,300
Draw a little Su Su.
172
00:10:37,766 --> 00:10:39,900
Little Su Su…
173
00:10:45,500 --> 00:10:46,866
Sister.
174
00:10:46,866 --> 00:10:47,766
Why are you back?
175
00:10:47,766 --> 00:10:50,400
Do you have alcohol and gauze at home? My girlfriend got hurt.
176
00:10:50,400 --> 00:10:53,411
Oh yes, yes. Come in and I'll get it for you.
177
00:11:05,000 --> 00:11:07,200
Draw another one here.
178
00:11:35,700 --> 00:11:37,433
Where's my fish?
179
00:11:41,766 --> 00:11:43,066
Oh… fish…
180
00:11:43,066 --> 00:11:45,200
Oh… fish…
181
00:12:11,533 --> 00:12:13,166
Tian Tiande!
182
00:12:13,800 --> 00:12:15,333
Tian Tiande!
183
00:12:19,333 --> 00:12:20,966
Tian Tiande!
184
00:12:26,800 --> 00:12:28,566
Tian Tiande!
185
00:12:29,333 --> 00:12:31,066
Tian Tiande!
186
00:12:58,960 --> 00:13:03,530
♫ Summer night fireworks outline your silhouette ♫
187
00:13:03,530 --> 00:13:08,000
♫ The night breeze secretly blows my ears ♫
188
00:13:08,000 --> 00:13:11,800
♫ Waves blossoming, fairy fireworks in hand ♫
189
00:13:11,800 --> 00:13:15,930
♫ Love sneaks into the stars ♫
190
00:13:17,230 --> 00:13:21,830
♫ Backseat of the bike, drawing close to your back ♫
191
00:13:21,830 --> 00:13:26,360
♫ What is the color of scenery passing by? ♫
192
00:13:26,360 --> 00:13:29,658
♫ Where's the destination? Let's not stop ♫
193
00:13:29,658 --> 00:13:32,090
What are you doing?
194
00:13:32,090 --> 00:13:34,150
The fish disappeared. I was looking for the fish.
195
00:13:34,150 --> 00:13:36,000
What is more important, the fish or you?
196
00:13:36,000 --> 00:13:38,311
♫ Let's go together ♫
197
00:13:38,311 --> 00:13:40,091
Were you worried that I would drown?
198
00:13:40,091 --> 00:13:43,646
I can swim. Besides, the water is so shallow.
199
00:13:43,646 --> 00:13:44,951
♫ Let's go together ♫
200
00:13:44,951 --> 00:13:48,582
♫ Traveling around the world, or lazing in bed ♫
201
00:13:48,582 --> 00:13:53,500
♫ Won't feel alone doing anything ♫
202
00:13:53,500 --> 00:13:56,500
♫ Life is interesting because of you ♫
203
00:14:14,800 --> 00:14:16,472
I'm still doing fine.
204
00:14:21,633 --> 00:14:23,733
Why are you two here?
205
00:14:23,733 --> 00:14:25,200
We're here to look for you.
206
00:14:25,200 --> 00:14:26,733
Look for me?
207
00:14:26,733 --> 00:14:28,200
How did you come here?
208
00:14:28,200 --> 00:14:30,166
You swam?
209
00:14:30,166 --> 00:14:32,756
Hey, Old Gao. Why are you so unreliable?
210
00:14:32,756 --> 00:14:34,910
Last time you asked us to wait for you by the hut.
211
00:14:34,910 --> 00:14:35,879
You did not show up.
212
00:14:35,879 --> 00:14:37,782
This time, you requested us to find you here.
213
00:14:37,782 --> 00:14:40,666
You were not in your factory, you made us come so far.
214
00:14:40,666 --> 00:14:44,800
Hey, I suddenly missed my late wife.
215
00:14:44,800 --> 00:14:47,033
So, I came back to my old house.
216
00:14:47,766 --> 00:14:49,866
Why are you so weird?
217
00:14:49,866 --> 00:14:51,800
Doing things as you like.
218
00:14:51,800 --> 00:14:54,233
Yes, he's like you.
219
00:14:54,233 --> 00:14:57,266
Brother, I'm helping you.
220
00:15:02,166 --> 00:15:03,633
Hey, what's wrong with your leg?
221
00:15:03,633 --> 00:15:06,700
- It's because of you.
- Because of me?
222
00:15:08,166 --> 00:15:11,529
My house is here. Go and apply some medicine.
223
00:15:11,529 --> 00:15:14,466
Here, goldfishes for you.
224
00:15:14,466 --> 00:15:15,666
Hey! Thank you.
225
00:15:15,666 --> 00:15:18,433
Little goldfishes! That's great!
226
00:15:18,433 --> 00:15:21,466
Oh, my fishes!
227
00:15:21,466 --> 00:15:23,166
So good, so good.
228
00:15:37,433 --> 00:15:39,066
Wow!
229
00:15:39,733 --> 00:15:42,400
This location is great.
230
00:15:42,400 --> 00:15:44,433
Richly endowed by nature.
231
00:15:44,433 --> 00:15:45,833
Facing the sea.
232
00:15:45,833 --> 00:15:47,966
Backed by the green hills.
233
00:15:49,933 --> 00:15:52,466
- Look at this design carefully.
- Be careful.
234
00:15:52,466 --> 00:15:53,900
Look at the roof.
235
00:15:53,900 --> 00:15:56,900
The design is also quite good.
236
00:15:56,900 --> 00:15:59,834
Old Gao, your design is really good!
237
00:15:59,834 --> 00:16:00,966
Stop being overwhelmed.
238
00:16:00,966 --> 00:16:02,966
See, your leg is bleeding again.
239
00:16:02,966 --> 00:16:04,566
Hurry up and sit on the couch.
240
00:16:04,566 --> 00:16:06,300
I'll get you some medicine.
241
00:16:06,300 --> 00:16:07,633
Thanks.
242
00:16:23,633 --> 00:16:25,283
You should lose weight.
243
00:16:26,633 --> 00:16:28,566
I-I know…
244
00:16:30,733 --> 00:16:32,567
The gauze needs to be removed.
245
00:16:32,567 --> 00:16:34,817
- I'll do it myself.
- Don't move.
246
00:16:42,630 --> 00:16:46,600
When I take it off, it might hurt a little.
247
00:16:46,600 --> 00:16:48,660
Hey, I, Tian Tiande—
248
00:17:05,600 --> 00:17:06,933
This must be cleaned up quickly.
249
00:17:06,933 --> 00:17:08,933
Otherwise, it will get inflamed.
250
00:17:10,166 --> 00:17:12,466
Here comes the medicine.
251
00:17:15,133 --> 00:17:16,507
Look at this big wound.
252
00:17:16,507 --> 00:17:18,000
Hurry up and apply the medicine.
253
00:17:18,000 --> 00:17:21,288
If this is severely inflamed, it will have to be amputated.
254
00:17:21,288 --> 00:17:23,200
Ampu-u-
255
00:17:40,900 --> 00:17:44,066
It might be a bit painful when applied.
256
00:17:44,066 --> 00:17:46,216
Why don't you bite something?
257
00:17:47,300 --> 00:17:49,500
I don't need it. Come on.
258
00:18:15,033 --> 00:18:16,266
Done.
259
00:18:26,433 --> 00:18:28,200
Does it hurt applying this?
260
00:18:28,200 --> 00:18:30,210
Or just don't do it.
261
00:18:30,210 --> 00:18:31,800
Hang in there.
262
00:18:49,766 --> 00:18:51,099
Done.
263
00:19:20,033 --> 00:19:21,300
It's done.
264
00:19:21,300 --> 00:19:22,900
Thank you.
265
00:19:22,900 --> 00:19:24,100
Come, come, come.
266
00:19:24,100 --> 00:19:26,300
Take off your wet clothes.
267
00:19:26,300 --> 00:19:27,833
Put on these dry clothes.
268
00:19:27,833 --> 00:19:29,733
If you catch a cold,
269
00:19:29,733 --> 00:19:30,899
then it'll be troublesome.
270
00:19:30,899 --> 00:19:32,966
I'll cook for you.
271
00:19:33,800 --> 00:19:35,133
Get up.
272
00:19:38,733 --> 00:19:41,612
Did it hurt when I grabbed you just now?
273
00:19:41,612 --> 00:19:43,133
Yes.
274
00:19:43,133 --> 00:19:45,433
Then, why didn't you shout?
275
00:19:46,066 --> 00:19:49,055
If I shouted, you would stop grabbing me.
276
00:19:51,821 --> 00:19:54,200
Go wash up and change your clothes.
277
00:20:28,630 --> 00:20:33,400
♫ In the season I got to know you ♫
278
00:20:33,400 --> 00:20:38,430
♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫
279
00:20:38,430 --> 00:20:41,700
♫ Maybe it was the best part ♫
280
00:20:41,700 --> 00:20:43,466
♫ Inadvertently ♫
281
00:20:43,466 --> 00:20:49,960
♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫
282
00:20:49,960 --> 00:20:56,560
♫ You just barged into my sight ♫
283
00:20:57,830 --> 00:21:03,060
♫ Can always protect you ♫
284
00:21:04,800 --> 00:21:10,830
♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫
285
00:21:10,830 --> 00:21:14,830
♫ This is the most precious memory ♫
286
00:21:14,830 --> 00:21:22,743
♫ Meeting you in the late summer ♫
287
00:21:24,360 --> 00:21:31,360
♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫
288
00:21:31,360 --> 00:21:38,300
♫ Those innocence and helplessness are given
to this evening breeze ♫
289
00:21:38,300 --> 00:21:43,950
♫ You must have faith that we can be together
290
00:21:43,950 --> 00:21:45,558
Thank you.
291
00:21:45,558 --> 00:21:47,240
What did you say?
292
00:21:49,339 --> 00:21:52,260
I said thank you.
293
00:21:52,260 --> 00:21:56,660
♫ You and I cannot live with goodbyes ♫
294
00:21:56,660 --> 00:21:59,815
Say it again.
295
00:21:59,815 --> 00:22:02,059
Uh… I said thank you.
296
00:22:02,059 --> 00:22:04,565
♫ Maybe it was the best part ♫
297
00:22:04,565 --> 00:22:05,300
You are welcome.
298
00:22:05,300 --> 00:22:10,930
♫ Inadvertently ♫
299
00:22:21,333 --> 00:22:22,666
What?
300
00:22:23,200 --> 00:22:26,800
You said Mia is Su Mu's sister?
301
00:22:26,800 --> 00:22:28,966
Yes, what's the matter?
302
00:22:28,966 --> 00:22:31,708
Why are they so different?
303
00:22:31,708 --> 00:22:33,518
One resembles the dad and one resembles the mom.
304
00:22:33,518 --> 00:22:35,966
Different personalities since young.
305
00:22:35,966 --> 00:22:39,466
Oh, what about Hui Zi?
306
00:22:39,466 --> 00:22:41,033
Hui Zi?
307
00:22:42,266 --> 00:22:43,366
Hui Zi is not bad.
308
00:22:43,366 --> 00:22:46,016
Her personality is good and she's beautiful too.
309
00:22:47,433 --> 00:22:49,633
But she has always liked Su Mu.
310
00:22:49,633 --> 00:22:52,247
His sister also match makes them.
311
00:22:59,500 --> 00:23:01,727
Is Su Mu's phone still unreachable?
312
00:23:01,727 --> 00:23:03,566
He should still be on the island.
313
00:23:03,566 --> 00:23:05,933
Bai Sha Island is having a downpour tonight.
314
00:23:05,933 --> 00:23:08,266
I'm really worried about him.
315
00:23:09,933 --> 00:23:12,200
I should have gone with him.
316
00:23:12,200 --> 00:23:14,650
I don't know the situation now.
317
00:23:15,233 --> 00:23:17,366
Mia, haven't left yet?
318
00:23:17,366 --> 00:23:18,933
Not yet.
319
00:23:19,866 --> 00:23:21,378
Did you manage to contact Su Mu?
320
00:23:21,378 --> 00:23:23,666
It's so late and he isn't back?
321
00:23:23,666 --> 00:23:25,299
No.
322
00:23:26,633 --> 00:23:28,266
Hello, Aunt.
323
00:23:28,966 --> 00:23:31,533
Tian Tiande is not with me.
324
00:23:32,300 --> 00:23:34,158
I just called and it didn't get through.
325
00:23:34,158 --> 00:23:36,975
Oh, don't worry. I'll make another call later.
326
00:23:36,975 --> 00:23:38,633
Uh, okay, goodbye.
327
00:23:39,433 --> 00:23:41,666
What's wrong? Can't find Tian Tiande as well?
328
00:23:41,666 --> 00:23:42,999
Yes.
329
00:23:44,066 --> 00:23:45,599
Well…
330
00:23:53,933 --> 00:23:55,133
Don't think too much.
331
00:23:55,133 --> 00:23:57,000
Don't you understand Su Mu?
332
00:23:57,000 --> 00:23:58,333
He likes to be alone.
333
00:23:58,333 --> 00:23:59,833
Doesn't like to socialize.
334
00:23:59,833 --> 00:24:02,966
It's okay, it doesn't matter who he goes with.
335
00:24:04,266 --> 00:24:07,766
But you both, I am really speechless.
336
00:24:07,766 --> 00:24:10,500
No one has taken the initiative for so many years.
337
00:24:10,500 --> 00:24:12,800
Just waiting.
338
00:24:12,800 --> 00:24:14,166
Hey, who said so.
339
00:24:14,166 --> 00:24:17,533
I confessed a few years ago.
340
00:24:17,533 --> 00:24:20,833
But the result… you know it.
341
00:24:20,833 --> 00:24:24,733
I know that girls who confessed are submissive.
342
00:24:24,733 --> 00:24:28,100
But if it's me, I will definitely continue pursuing.
343
00:24:28,100 --> 00:24:30,066
You still don't understand your brother.
344
00:24:30,066 --> 00:24:31,766
Of course, I understand.
345
00:24:31,766 --> 00:24:33,633
A piece of wood.
346
00:24:33,633 --> 00:24:35,266
That's why, after so many years,
347
00:24:35,266 --> 00:24:37,700
didn't I not let you take the initiative?
348
00:24:37,700 --> 00:24:41,000
Yeah, I've said everything I should say anyway.
349
00:24:41,000 --> 00:24:43,432
You two are really weird.
350
00:24:43,432 --> 00:24:45,900
How can someone be so calm like you when falling in love?
351
00:24:45,900 --> 00:24:47,800
Isn't this good?
352
00:24:47,800 --> 00:24:49,633
What it means to happen will eventually come.
353
00:24:49,633 --> 00:24:52,266
You can't catch up with what doesn't come.
354
00:24:52,266 --> 00:24:55,900
Anyway, I'm sure I can catch up with the person I like.
355
00:24:55,900 --> 00:24:58,033
I can't compare with you.
356
00:24:58,800 --> 00:25:01,400
Sword King Dragon God Phoenix!
357
00:25:01,400 --> 00:25:03,300
Please choose.
358
00:25:29,500 --> 00:25:33,066
Hey, come and try my signature dish.
359
00:25:33,066 --> 00:25:37,566
This is your late aunt's favorite dish.
360
00:25:38,792 --> 00:25:40,625
Emergency notice, emergency notice.
361
00:25:40,625 --> 00:25:41,966
There will be a storm tonight.
362
00:25:41,966 --> 00:25:43,658
All ships, do not leave the port.
363
00:25:43,658 --> 00:25:45,866
So unlucky.
Do not leave the port.
364
00:25:45,866 --> 00:25:48,644
You two have to stay here tonight.
Emergency notice, emergency notice.
365
00:25:48,644 --> 00:25:50,000
Uh…uh?
There will be a big storm tonight.
366
00:25:50,000 --> 00:25:51,533
All ships, do not leave the port.
367
00:25:51,533 --> 00:25:53,833
All ships, do not leave the port.
368
00:25:53,833 --> 00:25:56,500
Thank you for the little goldfishes you gave me.
369
00:25:56,500 --> 00:25:59,066
Today drink to our hearts' content!
370
00:25:59,066 --> 00:26:01,216
Okay, drink till we're drunk!
371
00:26:01,733 --> 00:26:03,866
You can't drink today.
372
00:26:03,866 --> 00:26:05,566
Why?
373
00:26:05,566 --> 00:26:08,220
Your leg is injured, you can't drink.
374
00:26:08,900 --> 00:26:10,300
He is right.
375
00:26:10,300 --> 00:26:12,033
You can't drink.
376
00:26:14,900 --> 00:26:17,800
- Then you drink with me.
- Okay.
377
00:26:19,133 --> 00:26:20,466
Come!
378
00:26:22,900 --> 00:26:25,200
Can you drink?
379
00:26:25,200 --> 00:26:27,050
I can drink a little bit.
380
00:26:30,100 --> 00:26:31,466
Hey, okay.
381
00:26:36,133 --> 00:26:37,566
What are you doing?
382
00:26:37,566 --> 00:26:39,200
Arranging them.
383
00:26:39,200 --> 00:26:41,450
He has obsessive-compulsive disorder.
384
00:26:43,717 --> 00:26:45,373
Really weird.
385
00:26:45,373 --> 00:26:47,540
You two are pretty weird.
386
00:26:55,566 --> 00:26:59,533
Don't you never eat shrimp because of the trouble?
387
00:27:00,700 --> 00:27:02,700
I didn't say I wanted to eat it.
388
00:27:08,233 --> 00:27:12,066
You kid, are the same as me when I was young.
389
00:27:12,066 --> 00:27:13,699
Have a drink.
390
00:27:18,466 --> 00:27:22,466
Hey, I remember the last time I asked you to drink, you didn't drink it.
391
00:27:22,466 --> 00:27:24,633
She can't drink today,
392
00:27:24,633 --> 00:27:26,733
but you drank.
393
00:27:27,900 --> 00:27:31,244
Do you love your wife as much as I do?
394
00:27:31,244 --> 00:27:33,566
I'm not his wife yet.
395
00:27:33,566 --> 00:27:34,999
What?
396
00:27:36,533 --> 00:27:38,900
You'll be in the future.
397
00:27:38,900 --> 00:27:41,033
In the future?
398
00:27:41,033 --> 00:27:42,466
Right?
399
00:27:42,933 --> 00:27:45,422
Yes, everything you said is right.
400
00:27:45,422 --> 00:27:46,866
Su Mu, are you drunk?
401
00:27:46,866 --> 00:27:49,500
- Come and drink.
- Okay.
402
00:28:01,933 --> 00:28:04,933
Girl, what are you looking at?
403
00:28:04,933 --> 00:28:07,343
I was thinking, Su Mu is on the island tonight,
404
00:28:07,343 --> 00:28:09,466
I'm afraid he won't be able to return.
405
00:28:09,466 --> 00:28:11,274
I'm not worried about him not returning.
406
00:28:11,274 --> 00:28:12,900
What are you worried about?
407
00:28:12,900 --> 00:28:14,366
I'm not worried about him.
408
00:28:14,366 --> 00:28:17,100
I'm worried about he and that girl.
409
00:28:17,100 --> 00:28:18,700
Which girl?
410
00:28:18,700 --> 00:28:21,733
It's the one who went to the zoo with him last time.
411
00:28:21,733 --> 00:28:24,983
Are the two of them in love?
412
00:28:24,983 --> 00:28:27,233
I have no idea then.
413
00:28:27,233 --> 00:28:29,633
This child was dumb when he was young,
414
00:28:29,633 --> 00:28:32,600
I always worry about how he will get along with girls in the future.
415
00:28:32,600 --> 00:28:35,066
It looks like I'm over worrying.
416
00:28:35,066 --> 00:28:38,033
Dumb? I used to think he was pretty dumb.
417
00:28:38,033 --> 00:28:41,966
But now I found out that he is flirty.
418
00:28:41,966 --> 00:28:43,500
What do you mean flirty?
419
00:28:43,500 --> 00:28:45,433
Flirty is…
420
00:28:48,166 --> 00:28:50,300
Is the literal meaning.
421
00:28:51,733 --> 00:28:53,500
Literal meaning…
422
00:28:56,166 --> 00:28:58,100
Seduce?
423
00:29:00,900 --> 00:29:04,700
We brothers are talking together.
424
00:29:04,700 --> 00:29:10,933
Previously, I just thought that little boys knew nothing
425
00:29:10,933 --> 00:29:13,933
but act like they understand everything.
426
00:29:14,533 --> 00:29:16,566
You are different.
427
00:29:16,566 --> 00:29:19,133
You live your life clearly.
428
00:29:19,133 --> 00:29:24,600
You know what you want and fight for it.
429
00:29:24,600 --> 00:29:27,266
Like how I was when I was young.
430
00:29:27,266 --> 00:29:29,233
I like you.
431
00:29:29,233 --> 00:29:31,033
I like you, too.
432
00:29:31,033 --> 00:29:34,866
Seeing you is like seeing myself in the future.
433
00:29:34,866 --> 00:29:37,233
- Yeah, cheers.
- Cheers.
434
00:29:37,233 --> 00:29:39,683
Why don't you guys stop drinking?
435
00:29:46,633 --> 00:29:48,600
Okay, stop drinking.
436
00:29:48,600 --> 00:29:52,066
- Stop drinking.
- Stop drinking.
437
00:29:53,200 --> 00:29:55,400
Listen to women.
438
00:30:03,300 --> 00:30:05,466
Hey, bring me your blueprints.
439
00:30:05,466 --> 00:30:06,858
Let me check for you.
440
00:30:06,858 --> 00:30:08,960
- Hey, okay.
- ...check for you.
441
00:30:10,760 --> 00:30:12,633
Hey, let me check for you.
442
00:30:16,500 --> 00:30:20,633
Such a big storm and I can't reach her.
443
00:30:20,633 --> 00:30:21,966
Did something happen?
444
00:30:21,966 --> 00:30:24,366
Why are you in a hurry?
445
00:30:24,366 --> 00:30:27,866
Didn't she say she'll be sending goldfish to her classmate?
446
00:30:29,566 --> 00:30:32,233
It's your fault! Let her out.
447
00:30:32,833 --> 00:30:35,277
What has it… Your phone…
448
00:30:36,166 --> 00:30:38,076
Hello, Mu Mu.
449
00:30:38,076 --> 00:30:38,950
Hey, Aunt.
450
00:30:38,950 --> 00:30:41,466
I called you just now but it didn't get through.
451
00:30:41,466 --> 00:30:43,633
The battery just ran out. Are you looking for De De?
452
00:30:43,633 --> 00:30:44,966
Yeah.
453
00:30:44,966 --> 00:30:48,966
She went out since this afternoon, I can't even reach her now.
454
00:30:48,966 --> 00:30:51,233
Do you know where she went?
455
00:30:51,233 --> 00:30:53,933
Oh, she went to Bai Sha Island with a friend.
456
00:30:53,933 --> 00:30:55,466
Signal is bad there.
457
00:30:55,466 --> 00:30:57,166
Don't worry.
458
00:30:57,833 --> 00:31:00,400
I can't reach her. I thought something happened.
459
00:31:00,400 --> 00:31:03,600
She should have reached the island before the storm.
460
00:31:03,600 --> 00:31:04,593
Don't worry.
461
00:31:04,593 --> 00:31:05,600
Oh.
462
00:31:05,600 --> 00:31:08,533
This kid didn't inform me in advance.
463
00:31:10,266 --> 00:31:12,533
It's okay, it's okay.
464
00:31:14,522 --> 00:31:15,700
See?
465
00:31:15,700 --> 00:31:18,066
I said it's okay, right?
466
00:31:22,366 --> 00:31:26,150
Why is the word "One" always badly written today?
467
00:32:03,033 --> 00:32:05,333
I'm going to bed.
468
00:32:05,333 --> 00:32:09,700
You two sleep in the guestroom tonight.
469
00:32:09,700 --> 00:32:12,117
There is only one room?
470
00:32:12,633 --> 00:32:14,800
Is there a problem?
471
00:32:14,800 --> 00:32:17,800
No problem, go to sleep.
472
00:32:32,467 --> 00:32:34,928
Mom, I am stuck on Bai Sha Island.
473
00:32:34,928 --> 00:32:36,819
Don't worry, I am very safe.
474
00:32:42,666 --> 00:32:45,740
Are you... asleep?
475
00:32:46,599 --> 00:32:49,700
I'm... not asleep yet.
476
00:32:49,700 --> 00:32:51,333
What's wrong?
477
00:32:53,233 --> 00:32:54,566
Nothing.
478
00:32:56,366 --> 00:32:58,300
Go to sleep.
479
00:33:26,000 --> 00:33:27,633
Actually…
480
00:33:29,200 --> 00:33:31,100
I want to tell you that…
481
00:33:33,633 --> 00:33:35,433
I like you.
482
00:34:00,020 --> 00:34:06,870
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
483
00:34:08,560 --> 00:34:13,360
♫ In the season I got to know you ♫
484
00:34:13,360 --> 00:34:17,560
♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫
485
00:34:18,160 --> 00:34:21,600
♫ Maybe it was the best part ♫
486
00:34:21,600 --> 00:34:23,380
♫ Inadvertently ♫
487
00:34:23,380 --> 00:34:28,860
♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫
488
00:34:29,900 --> 00:34:35,430
♫ You just barged into my sight ♫
489
00:34:37,730 --> 00:34:41,930
♫ Can always protect you ♫
490
00:34:44,700 --> 00:34:49,960
♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫
491
00:34:50,730 --> 00:34:54,760
♫ This is the most precious memory ♫
492
00:34:54,760 --> 00:35:01,991
♫ Meeting you in the late summer ♫
493
00:35:04,330 --> 00:35:10,300
♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫
494
00:35:11,268 --> 00:35:17,663
♫ Those innocence and helplessness are given
to this evening breeze ♫
495
00:35:18,330 --> 00:35:25,330
♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫
496
00:35:26,000 --> 00:35:32,483
♫ You and I cannot live with goodbyes ♫
32450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
