Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,650 --> 00:00:08,939
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
2
00:00:08,939 --> 00:00:13,237
♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫
3
00:00:13,237 --> 00:00:17,417
♫ The break of dawn is full of longing ♫
4
00:00:17,417 --> 00:00:20,848
♫ Anticipating your feelings ♫
5
00:00:21,810 --> 00:00:25,137
♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫
6
00:00:25,967 --> 00:00:29,567
♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫
7
00:00:30,255 --> 00:00:34,579
♫ I can go away slowly when I think of you ♫
8
00:00:34,579 --> 00:00:36,458
♫ Little torturous pixie ♫
9
00:00:36,458 --> 00:00:39,397
♫ How can you be so sweet? ♫
10
00:00:39,397 --> 00:00:43,667
♫ This long journey, step by step ♫
11
00:00:43,667 --> 00:00:47,842
♫ Put you in the pocket, along the way ♫
12
00:00:47,842 --> 00:00:49,539
♫ Your chest is warm and soft ♫
13
00:00:49,539 --> 00:00:51,724
♫ It's you in the heart ♫
14
00:00:51,724 --> 00:00:55,342
♫ I can't help smiling when I think of you ♫
15
00:00:56,100 --> 00:01:03,940
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
16
00:01:04,646 --> 00:01:08,406
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
17
00:01:08,997 --> 00:01:13,015
♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫
18
00:01:13,015 --> 00:01:17,542
♫ When I think of you, I'll be energized ♫
19
00:01:17,542 --> 00:01:19,435
♫ Little torturous pixie ♫
20
00:01:19,435 --> 00:01:22,513
♫ How can you be so, so, sweet? ♫
21
00:01:22,513 --> 00:01:26,589
♫ This long journey, step by step ♫
22
00:01:26,589 --> 00:01:30,841
♫ Put you in the pocket, along the way ♫
23
00:01:30,841 --> 00:01:32,421
♫ Your chest is warm and soft ♫
24
00:01:32,421 --> 00:01:34,622
♫ It's you in the heart ♫
25
00:01:34,622 --> 00:01:36,625
♫ I smile when I think of you ♫
26
00:01:36,625 --> 00:01:41,597
♫ I smile when I think of you ♫
27
00:01:41,597 --> 00:01:44,278
♫ I can't help ♫
28
00:01:49,900 --> 00:01:52,200
I imagined watching the stars together.
29
00:01:52,200 --> 00:01:55,440
The final ending is that Su Mu really went to the planetarium.
30
00:01:55,440 --> 00:01:59,166
But the moment when he appeared in front of me riding a bicycle.
31
00:01:59,166 --> 00:02:01,666
My heart still melted.
32
00:02:01,666 --> 00:02:06,500
Compared to being with him, it's not important anymore.
33
00:02:06,500 --> 00:02:09,173
We were so close on the bus.
34
00:02:09,173 --> 00:02:11,900
I was so afraid that he heard my heartbeat.
35
00:02:11,900 --> 00:02:14,066
Really not in love?
36
00:02:14,066 --> 00:02:16,866
Mom's interrogation made me feel uncomfortable.
37
00:02:16,866 --> 00:02:18,966
Not to the extent she has to follow me, right?
38
00:02:18,966 --> 00:02:21,266
Where is she?
39
00:02:37,033 --> 00:02:39,233
Where is she?
40
00:02:39,233 --> 00:02:42,000
I blame God for ruining my plan.
41
00:02:51,966 --> 00:02:54,100
Who else, if not him?
42
00:02:54,607 --> 00:02:56,240
Taxi!
43
00:03:00,166 --> 00:03:02,966
Sir, follow the car ahead.
44
00:03:18,700 --> 00:03:20,269
Sir, stop.
45
00:03:20,269 --> 00:03:22,268
Quick!
46
00:03:22,268 --> 00:03:24,033
It's been a long time since I came to my alma-mater.
47
00:03:24,033 --> 00:03:26,166
You park the car. I will wander around.
48
00:03:26,166 --> 00:03:27,583
Sure.
49
00:03:29,582 --> 00:03:31,233
Hey. Bye-bye.
50
00:03:39,200 --> 00:03:41,800
What's this situation? Hey!
51
00:03:50,766 --> 00:03:52,499
Wow!
52
00:03:54,433 --> 00:03:56,291
Hey, boss. What kind of fish is this?
53
00:03:56,291 --> 00:03:59,333
This is the king of goldfish from Japan, Ranchu.
54
00:03:59,333 --> 00:04:01,766
How much are these two fish?
55
00:04:01,766 --> 00:04:04,666
- Not expensive, 700 yuan.
- 700 yuan?
56
00:04:04,666 --> 00:04:06,507
No way, it's too expensive! 400 yuan.
57
00:04:06,507 --> 00:04:09,333
Girl, this is daylight robbery.
58
00:04:09,333 --> 00:04:11,128
Last price, 600 yuan.
59
00:04:11,766 --> 00:04:13,133
Well, I don't want it then.
60
00:04:13,133 --> 00:04:15,533
I'm leaving, leaving.
61
00:04:15,533 --> 00:04:17,900
- Is this Ranchu?
- Yes, they are from Japan?
62
00:04:17,900 --> 00:04:19,825
- How much are these fish?
- 700 yuan.
63
00:04:19,825 --> 00:04:22,434
- Okay, I want them.
- Hey, sure.
64
00:04:25,000 --> 00:04:28,033
Aunt, you can't buy these fishes. They are not genuine.
65
00:04:28,033 --> 00:04:30,633
Not really, I think they look good.
66
00:04:30,633 --> 00:04:33,545
How can I lie to you? I would ask you to buy them if I were cheating you.
67
00:04:33,545 --> 00:04:36,233
I'm not letting you buy them, how would I cheat you?
68
00:04:36,233 --> 00:04:38,200
My family does the same business.
69
00:04:38,200 --> 00:04:39,800
Really?
70
00:04:39,800 --> 00:04:40,788
Thank you.
71
00:04:40,788 --> 00:04:42,466
Boss, I am sorry.
72
00:04:42,466 --> 00:04:43,766
I do not want them already.
73
00:04:43,766 --> 00:04:45,099
Thank you.
74
00:04:47,100 --> 00:04:48,900
She doesn't want them.
75
00:04:48,900 --> 00:04:50,960
Sell them to me at a cheaper price.
76
00:04:50,960 --> 00:04:52,601
- 400 yuan.
- No way, no way.
77
00:04:52,601 --> 00:04:55,600
- Well.
- We both take one step back, 500 yuan.
78
00:04:55,600 --> 00:04:57,099
Sound okay?
79
00:04:57,099 --> 00:04:59,100
All right! Take them, take them.
80
00:04:59,100 --> 00:05:00,633
Thank you.
81
00:05:13,766 --> 00:05:15,800
Where did he go?
82
00:05:25,733 --> 00:05:27,366
Hey, little girl.
83
00:05:28,392 --> 00:05:32,033
Didn't you say that these fish weren't genuine and shouldn't be bought?
84
00:05:32,033 --> 00:05:35,333
He gave them to me for free.
85
00:05:35,333 --> 00:05:37,066
I...
86
00:05:47,276 --> 00:05:48,800
Hey, why are you only here now?
87
00:05:48,800 --> 00:05:50,700
Come forward.
88
00:05:52,400 --> 00:05:55,100
Why did you even bring two fish? Are they for me?
89
00:05:55,100 --> 00:05:57,066
Not at all.
90
00:05:57,066 --> 00:06:00,700
Do you remember the uncle who edited the video for us last time? Old Gao.
91
00:06:00,700 --> 00:06:02,233
He helped us a lot.
92
00:06:02,233 --> 00:06:04,809
So, this is a small gift for him.
93
00:06:04,809 --> 00:06:07,400
- Oh... You are smart!
- Of course.
94
00:06:07,400 --> 00:06:09,127
- Ticket.
- Thank you!
95
00:06:09,127 --> 00:06:10,278
Clayton will be coming here very soon!
96
00:06:10,278 --> 00:06:11,711
Great.
97
00:06:14,033 --> 00:06:16,145
Captain, the coach is looking for you.
98
00:06:16,145 --> 00:06:17,241
What's the matter?
99
00:06:17,241 --> 00:06:19,592
I don't know. Do you want to go and take a look?
100
00:06:19,592 --> 00:06:21,109
Then I'll go over and take a look.
101
00:06:21,109 --> 00:06:23,078
- You queue up first, I'll be back soon.
- Okay.
102
00:06:23,078 --> 00:06:24,611
Bye-bye.
103
00:06:36,633 --> 00:06:38,366
Su Mu.
104
00:06:42,633 --> 00:06:46,133
Hi, it's really you! I thought I saw the wrong person.
105
00:06:46,133 --> 00:06:47,500
Why are you here?
106
00:06:47,500 --> 00:06:48,733
I sent my mom here.
107
00:06:48,733 --> 00:06:50,287
Your mom?
108
00:06:52,333 --> 00:06:54,333
My mother has a lecture here.
109
00:06:54,333 --> 00:06:58,083
Why did you come? With two fishes in hand.
110
00:06:58,083 --> 00:07:00,267
Oh. I thought these two fish were very similar to Old Gao's.
111
00:07:00,267 --> 00:07:03,166
I think he would like them. So, I bought them.
112
00:07:04,166 --> 00:07:06,566
Where is your mom?
113
00:07:08,300 --> 00:07:10,133
Over there.
114
00:07:14,333 --> 00:07:15,619
That's your mom?
115
00:07:15,619 --> 00:07:16,866
What's wrong?
116
00:07:16,866 --> 00:07:18,366
Run, hurry up!
117
00:07:23,565 --> 00:07:24,878
- Professor Shu, you are here.
- Oh.
118
00:07:24,878 --> 00:07:27,264
- This way please.
- All right.
119
00:07:29,410 --> 00:07:31,262
Quick!
120
00:07:40,400 --> 00:07:42,190
Why did you drag me and run?
121
00:07:42,190 --> 00:07:44,091
I had some misunderstandings with your mom.
122
00:07:44,091 --> 00:07:45,366
Aunt wanted to buy these fish.
123
00:07:45,366 --> 00:07:47,233
I also wanted to buy these fish for Old Gao.
124
00:07:47,233 --> 00:07:50,710
Then, I cheated her that these fish were not genuine.
125
00:07:52,500 --> 00:07:54,966
It's okay, just explain to her clearly.
126
00:07:54,966 --> 00:07:57,633
No, the first impression is very important.
127
00:07:57,633 --> 00:08:00,183
It's all wrong,no matter how I explain now.
128
00:08:00,923 --> 00:08:03,666
Everything can only fade with time.
129
00:08:03,666 --> 00:08:06,066
Hey, what are you doing in school?
130
00:08:06,066 --> 00:08:09,266
Well, Li Di got two tickets for the baseball star's signing session.
131
00:08:09,266 --> 00:08:11,500
Then, I came with him.
132
00:08:12,600 --> 00:08:14,880
- Okay.
- Let's go!
133
00:08:32,100 --> 00:08:33,166
What's wrong again?
134
00:08:33,166 --> 00:08:34,933
My mom is here.
135
00:08:40,166 --> 00:08:41,766
Why are you hiding from your mom?
136
00:08:41,766 --> 00:08:43,633
She saw us together again yesterday.
137
00:08:43,633 --> 00:08:46,683
If she sees us together again today, she will misunderstand.
138
00:08:47,366 --> 00:08:48,899
Misunderstand?
139
00:08:53,137 --> 00:08:56,567
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
140
00:08:57,487 --> 00:09:01,640
♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫
141
00:09:01,640 --> 00:09:03,956
Stop staring, let's go!
142
00:09:03,956 --> 00:09:06,108
♫ is full of longing ♫
143
00:09:06,108 --> 00:09:10,262
♫ Anticipating your feelings ♫
144
00:09:10,262 --> 00:09:14,571
♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫
145
00:09:14,571 --> 00:09:18,184
♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫
146
00:09:18,808 --> 00:09:23,132
♫ I can go away slowly when I think of you ♫
147
00:09:23,132 --> 00:09:25,104
♫ Little torturous pixie ♫
148
00:09:25,104 --> 00:09:28,011
♫ How can you be so sweet? ♫
149
00:09:28,011 --> 00:09:32,159
♫ This long journey, step by step ♫
150
00:09:32,159 --> 00:09:35,509
♫ Put you in the pocket, along the way ♫
151
00:09:35,509 --> 00:09:38,111
Oh my goodness!
152
00:09:38,111 --> 00:09:40,136
♫ It's you in the heart ♫
153
00:09:40,136 --> 00:09:41,380
Be quiet.
154
00:09:41,380 --> 00:09:43,910
♫ I can't help smiling when I think of you ♫
155
00:09:45,133 --> 00:09:47,463
♫ The scenery outside the window is changing ♫
156
00:09:47,463 --> 00:09:48,866
♫ Change after change ♫
157
00:09:48,866 --> 00:09:50,160
Let's go!
158
00:09:50,160 --> 00:09:53,400
♫ Lovely memories, scene after scene ♫
159
00:09:53,405 --> 00:09:54,790
Let's go!
160
00:09:54,790 --> 00:09:57,370
♫ Wish to praise our love ♫
161
00:09:57,377 --> 00:10:01,375
♫ It's so comfortable to be brushed by cold wind ♫
162
00:11:05,666 --> 00:11:07,199
Su Mu!
163
00:11:08,666 --> 00:11:10,499
Su Mu!
164
00:11:50,030 --> 00:11:54,720
♫ In the season, I got to know you ♫
165
00:11:54,720 --> 00:11:59,560
♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫
166
00:11:59,560 --> 00:12:02,880
♫ Maybe it was the best part ♫
167
00:12:02,880 --> 00:12:04,410
♫ Inadvertently ♫
168
00:12:04,410 --> 00:12:11,260
♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫
169
00:12:11,260 --> 00:12:18,460
♫ You just barged into my sight ♫
170
00:12:19,180 --> 00:12:25,100
♫ Can always protect you ♫
171
00:12:26,000 --> 00:12:32,120
♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫
172
00:12:32,120 --> 00:12:36,230
♫ This is the most precious memory ♫
173
00:12:36,300 --> 00:12:43,700
♫ Meeting you in the late summer ♫
174
00:12:45,750 --> 00:12:52,550
♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫
175
00:12:52,550 --> 00:12:59,620
♫ Those innocence and helplessness are given
to this evening breeze ♫
176
00:12:59,620 --> 00:13:07,500
♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫
177
00:13:07,500 --> 00:13:13,570
♫ You and I cannot live with goodbyes ♫
178
00:13:13,570 --> 00:13:18,250
♫ In the season, I got to know you ♫
179
00:13:18,250 --> 00:13:23,000
♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫
180
00:13:23,000 --> 00:13:25,990
♫ Maybe it was the best part ♫
181
00:13:25,990 --> 00:13:28,060
♫ Inadvertently ♫
182
00:13:28,060 --> 00:13:31,960
♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫
183
00:13:40,303 --> 00:13:42,962
Where have you been? I have been looking for you.
184
00:13:48,233 --> 00:13:51,161
Oh, I have something on, so I'm leaving now.
185
00:13:58,800 --> 00:14:00,500
Why were you with him?
186
00:14:00,500 --> 00:14:03,133
Oh, Su Mu's mother is coming to give a speech today.
187
00:14:03,133 --> 00:14:06,269
He sent his mom here. We met coincidentally.
188
00:14:13,000 --> 00:14:15,433
What did both of you do?
189
00:14:15,433 --> 00:14:17,866
Hiding from my mother.
190
00:14:18,633 --> 00:14:22,100
My mother thinks we are in love.
191
00:14:22,100 --> 00:14:25,200
Oh... You two should be innocent, open, and aboveboard.
192
00:14:25,200 --> 00:14:27,550
Aunt must have misunderstood you.
193
00:14:31,333 --> 00:14:33,833
I don't see them at all.
194
00:14:33,833 --> 00:14:35,533
This is weird.
195
00:14:35,533 --> 00:14:37,466
I'm exhausted.
196
00:14:54,033 --> 00:14:55,266
Aunt.
197
00:14:55,266 --> 00:14:57,389
Why are you here?
198
00:14:57,389 --> 00:14:59,280
I— I—
199
00:14:59,280 --> 00:15:02,430
I'm here to do something, and I am going home now.
200
00:15:02,433 --> 00:15:05,500
- Su Mu, this is...
- Oh.
201
00:15:05,500 --> 00:15:07,600
This is our neighbor.
202
00:15:08,466 --> 00:15:10,633
Aunt, this is my mother.
203
00:15:10,633 --> 00:15:12,766
- Hi.
- Hi.
204
00:15:12,766 --> 00:15:15,133
- Are you going back?
- Oh, yes.
205
00:15:15,133 --> 00:15:17,739
Let's go back together, we can drop you off.
206
00:15:18,492 --> 00:15:20,745
Ah, sure, sure.
207
00:15:20,745 --> 00:15:22,545
Thank you.
208
00:15:25,716 --> 00:15:26,800
Ah, please, please.
209
00:15:26,800 --> 00:15:29,264
Please, please get in.
210
00:15:43,733 --> 00:15:46,817
Clayton! Clayton!
211
00:15:52,016 --> 00:15:54,300
Yes, I finally got it!
212
00:15:54,300 --> 00:15:56,948
- Thank you!
- No problem!
213
00:15:56,948 --> 00:15:59,366
Do you have any plans later?
214
00:15:59,366 --> 00:16:02,740
I can't accompany you anymore. I have something going on with the baseball team.
215
00:16:02,740 --> 00:16:05,633
Okay. Get back to work. I'll find my mother.
216
00:16:05,633 --> 00:16:07,273
Then I'll go first. Bye-bye!
217
00:16:07,273 --> 00:16:09,647
Bye-bye! Wow!
218
00:16:12,066 --> 00:16:14,536
I don't seem to have seen you before.
219
00:16:14,536 --> 00:16:15,766
Ah! I usually live abroad.
220
00:16:15,766 --> 00:16:18,566
I will only come back when I have matters.
221
00:16:18,566 --> 00:16:20,800
Oh, that's right.
222
00:16:20,800 --> 00:16:22,300
The children have grown up now.
223
00:16:22,300 --> 00:16:25,933
Parents like us can't always follow them.
224
00:16:25,933 --> 00:16:28,333
My son has been very independent since he was a child.
225
00:16:28,333 --> 00:16:29,964
Independent?
226
00:16:29,964 --> 00:16:32,064
It's good to be independent!
227
00:16:36,033 --> 00:16:37,466
You are so handsome.
228
00:16:37,466 --> 00:16:40,133
Have you found a girlfriend yet?
229
00:16:40,133 --> 00:16:43,766
I heard him say that he seems to have found one, right?
230
00:16:43,766 --> 00:16:45,700
Oh, really?
231
00:16:46,766 --> 00:16:49,766
What kind of girlfriend is she?
232
00:16:49,766 --> 00:16:51,900
This kid is embarrassed to say.
233
00:16:51,900 --> 00:16:53,233
I haven't seen her.
234
00:16:53,233 --> 00:16:54,866
But I heard him say that
235
00:16:54,866 --> 00:16:57,116
she should be very pretty.
236
00:16:57,833 --> 00:17:00,505
Pretty?
237
00:17:00,505 --> 00:17:03,200
Okay. And cute.
238
00:17:03,200 --> 00:17:06,287
Being naughty? Does that mean cute?
239
00:17:06,287 --> 00:17:10,600
Ah! She woke up early in the morning to make him breakfast.
240
00:17:11,266 --> 00:17:13,566
Early in the morning?
241
00:17:13,566 --> 00:17:15,534
Isn't that... Oh, that's not.
242
00:17:15,534 --> 00:17:16,833
What is that?
243
00:17:16,833 --> 00:17:20,300
Oh, I said my daughter is not like this.
244
00:17:20,300 --> 00:17:23,500
She sleeps until twelve noon every day.
245
00:17:25,833 --> 00:17:27,533
Hey, wait.
246
00:17:41,500 --> 00:17:44,100
I see.
247
00:17:49,066 --> 00:17:52,166
Woke up early in the morning to make breakfast for others.
248
00:17:52,166 --> 00:17:55,500
That's why I said, our daughter has separated from us.
249
00:17:55,500 --> 00:17:57,600
She did not tell us when she fell in love.
250
00:17:57,600 --> 00:18:00,833
Our daughter has grown up, give her some space.
251
00:18:00,833 --> 00:18:04,979
She is back, stop saying. Gently, gently!
252
00:18:04,979 --> 00:18:06,265
Dad, I'm back.
253
00:18:06,265 --> 00:18:07,600
Our girl is back.
254
00:18:07,600 --> 00:18:09,000
Where did you go?
255
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
I went to the baseball star's signing session, didn't I tell you?
256
00:18:16,033 --> 00:18:19,133
Mom, what's wrong with your legs?
257
00:18:19,133 --> 00:18:23,366
Oh, your mother today had been running up and down the whole day.
258
00:18:25,766 --> 00:18:28,251
I was jogging in our neighborhood for just a while.
259
00:18:28,251 --> 00:18:30,837
- My legs are a bit painful now.
- Jogging.
260
00:18:30,837 --> 00:18:33,933
Mom, how long have you not been jogging? Why did you suddenly think of jogging?
261
00:18:33,933 --> 00:18:36,333
None of your business.
262
00:18:38,433 --> 00:18:40,125
Hey, what are you doing with these two goldfish?
263
00:18:40,125 --> 00:18:42,396
I bought them for my friend. I need to send them to him later.
264
00:18:42,396 --> 00:18:46,033
Don't send them. Your dad and I have been having a bit of leg pain for the past two days.
265
00:18:46,033 --> 00:18:47,633
You don't go anywhere.
266
00:18:47,633 --> 00:18:50,033
Make us breakfast.
267
00:18:58,066 --> 00:19:00,571
Go, continue your activities.
268
00:19:00,571 --> 00:19:02,104
Yes.
269
00:19:02,900 --> 00:19:04,880
Put it down.
270
00:19:10,533 --> 00:19:11,766
Hey, De De. Um?
271
00:19:11,766 --> 00:19:14,233
Massage for me, Mom.
272
00:19:16,084 --> 00:19:18,531
- Oh, mother, I...
- Hurry up!
273
00:19:19,766 --> 00:19:21,945
Sure.
274
00:19:28,133 --> 00:19:29,883
Is it comfortable?
275
00:19:37,966 --> 00:19:39,609
Mom. Um?
276
00:19:39,609 --> 00:19:42,333
What's wrong with your skin lately?
277
00:19:42,333 --> 00:19:43,901
It's all dried up!
278
00:19:43,901 --> 00:19:44,986
Ah? There are wrinkles.
279
00:19:44,986 --> 00:19:46,880
Wrinkles? Ah...
280
00:19:47,600 --> 00:19:49,050
What to do then?
281
00:19:49,050 --> 00:19:51,233
Ah. It's okay. I have a new mask that works very well.
282
00:19:51,233 --> 00:19:53,787
- I'll get it for you.
- Okay.
283
00:19:56,566 --> 00:19:58,000
- Hey, Old Tian!
- Um?
284
00:19:58,000 --> 00:20:01,200
Why didn't you tell me about my skin!
285
00:20:01,200 --> 00:20:05,233
You are always perfect in my heart.
286
00:20:05,233 --> 00:20:06,619
What did you say?
287
00:20:06,619 --> 00:20:07,933
What did you say?
288
00:20:07,933 --> 00:20:10,966
Are you downstairs now?
289
00:20:10,966 --> 00:20:12,433
Morning, let's go to the island.
290
00:20:12,433 --> 00:20:15,900
Now? No way, I'm tied with something now.
291
00:20:15,900 --> 00:20:17,666
I'll be going over later.
292
00:20:17,666 --> 00:20:19,633
Okay, I'll wait for you at the harbor.
293
00:20:19,633 --> 00:20:21,466
Okay, see you later.
294
00:20:27,033 --> 00:20:30,933
Mom, this mask is amazing.
295
00:20:30,933 --> 00:20:33,566
After putting it on, get some beauty sleep.
296
00:20:33,566 --> 00:20:38,333
When you wake up, all your skin cells will be instantly awakened.
297
00:20:39,166 --> 00:20:41,500
Relax.
298
00:20:54,420 --> 00:20:56,700
(Don't worry. Go on your way.)
299
00:21:28,433 --> 00:21:30,133
Thank you.
300
00:21:37,666 --> 00:21:39,000
I'm sorry.
301
00:21:39,000 --> 00:21:42,200
I was late, delayed by my mom.
302
00:21:42,200 --> 00:21:44,300
It's okay, let's go.
303
00:21:48,700 --> 00:21:50,966
Hey, aren't we going to look for Old Gao?
304
00:21:50,966 --> 00:21:52,800
Why are you going to Bai Sha Island?
305
00:21:52,800 --> 00:21:56,050
Oh, I went to the factory to find him yesterday. He was not there.
306
00:21:56,050 --> 00:21:58,330
He lives on Bai Sha Island.
307
00:21:59,700 --> 00:22:02,844
Then, are we going to take the boat?
308
00:22:46,600 --> 00:22:48,033
Help!
309
00:22:48,033 --> 00:22:51,480
Sir, drive slowly!
310
00:22:53,433 --> 00:22:55,439
Help!
311
00:22:58,080 --> 00:23:00,180
Help!
312
00:23:01,466 --> 00:23:04,433
Help!
313
00:23:08,858 --> 00:23:10,538
Help!
314
00:23:17,666 --> 00:23:19,330
Are you all right?
315
00:23:34,730 --> 00:23:37,683
I am okay, much better now.
316
00:23:37,683 --> 00:23:40,700
Where is Old Gao?
317
00:23:40,700 --> 00:23:42,966
I only know that he is on Bai Sha Island.
318
00:23:42,966 --> 00:23:46,162
I don't know the exact location.
319
00:23:47,333 --> 00:23:50,566
It's okay, let's find someone to ask.
320
00:23:51,850 --> 00:23:53,200
Hello, Grandpa. Hello.
321
00:23:53,200 --> 00:23:56,900
Do you know someone named Gao Bo?
322
00:23:56,900 --> 00:23:58,833
Where is he?
323
00:24:02,866 --> 00:24:03,966
Grandpa,
324
00:24:03,966 --> 00:24:07,600
I'm asking if you know someone named Gao Bo?
325
00:24:07,600 --> 00:24:10,400
Do you know where he is?
326
00:24:10,400 --> 00:24:13,000
This grandpa seems to be unable to speak.
327
00:24:13,000 --> 00:24:14,833
Same as you.
328
00:24:18,933 --> 00:24:21,466
I mean, this island is not big.
329
00:24:21,466 --> 00:24:23,166
We should be able to find him.
330
00:24:23,166 --> 00:24:25,466
I'll look for him.
331
00:24:28,431 --> 00:24:30,181
Thank you, Grandpa.
332
00:25:00,833 --> 00:25:02,566
Wow!
333
00:25:02,566 --> 00:25:06,300
♪ The stars in the sky don't speak ♪
334
00:25:06,300 --> 00:25:09,789
♪ The doll on the ground misses mother ♪
335
00:25:09,789 --> 00:25:10,833
Wow!
336
00:25:10,833 --> 00:25:12,566
This place looks so good!
337
00:25:12,566 --> 00:25:14,233
Wow!
338
00:25:14,233 --> 00:25:16,700
The sea blends with the sky.
339
00:25:18,533 --> 00:25:20,000
Su Mu, come here and look.
340
00:25:20,000 --> 00:25:21,072
This is so beautiful.
341
00:25:21,072 --> 00:25:22,875
Take a picture.
342
00:25:24,600 --> 00:25:26,366
Let me take it for you.
343
00:25:26,366 --> 00:25:28,044
Do you know how?
344
00:25:29,633 --> 00:25:32,566
Here. Take a pretty one, okay.
345
00:25:46,633 --> 00:25:48,666
Are you done?
346
00:25:48,666 --> 00:25:50,475
Yes.
347
00:25:50,475 --> 00:25:52,125
Let me have a look.
348
00:26:19,461 --> 00:26:21,733
Hey! Jogging?
349
00:26:21,733 --> 00:26:23,750
Yes.
350
00:26:23,750 --> 00:26:27,060
I just want to ask you if there is any market nearby.
351
00:26:27,066 --> 00:26:29,033
Yes, but it's quite far away.
352
00:26:29,033 --> 00:26:31,866
It's better for your son to drive you there.
353
00:26:31,866 --> 00:26:34,868
He's not at home, he's out.
354
00:26:34,868 --> 00:26:36,091
Hey, you can jog there.
355
00:26:36,091 --> 00:26:38,625
- You can exercise as well.
- That's okay, no need.
356
00:26:38,625 --> 00:26:40,166
There will be a storm later.
357
00:26:40,166 --> 00:26:42,700
Hey! Hurry up and put your clothes in.
358
00:26:42,700 --> 00:26:45,178
Will there be a storm with it being such good weather?
359
00:26:45,178 --> 00:26:46,374
Do you have rheumatism?
360
00:26:46,374 --> 00:26:47,446
I don't have rheumatism.
361
00:26:47,446 --> 00:26:49,156
Oh, I study this.
362
00:26:49,156 --> 00:26:51,433
Oh, you study rheumatism?
363
00:26:51,433 --> 00:26:52,833
Oh, anyway.
364
00:26:52,833 --> 00:26:54,425
Anyway, hurry up and put away your clothes.
365
00:26:54,425 --> 00:26:55,566
It's going to rain soon.
366
00:26:55,566 --> 00:26:57,720
Oh! Thank you!
367
00:26:57,720 --> 00:26:59,566
Bye-bye!
368
00:26:59,566 --> 00:27:02,697
People with rheumatism are quite accurate.
369
00:27:02,697 --> 00:27:05,400
Let's get the clothes in.
370
00:27:05,400 --> 00:27:07,200
Hey, De De! Let me tell you.
371
00:27:07,200 --> 00:27:09,766
Your mask is really good!
372
00:27:10,966 --> 00:27:14,499
De De! De De!
373
00:27:16,225 --> 00:27:18,258
De De!
374
00:27:19,700 --> 00:27:21,333
Oh my goodness.
375
00:27:21,333 --> 00:27:24,466
I can still sneeze on such a hot day.
376
00:27:25,366 --> 00:27:28,133
Someone is thinking of me.
377
00:27:28,133 --> 00:27:32,066
Hey, my damn charm!
378
00:27:34,966 --> 00:27:37,433
Ah, I mean why is this island so big!
379
00:27:37,433 --> 00:27:40,300
We have been looking for it, but still to no avail.
380
00:27:40,300 --> 00:27:43,028
I feel like I have finished walking the entire island.
381
00:27:43,028 --> 00:27:44,233
It's too early to finish it.
382
00:27:44,233 --> 00:27:46,966
We only finished 1/3 of the distance.
383
00:27:46,966 --> 00:27:49,001
How do you know that?
384
00:27:49,001 --> 00:27:50,824
There are latitude and longitude lines on the map.
385
00:27:50,824 --> 00:27:52,533
The different latitude is 111 kilometers.
386
00:27:52,533 --> 00:27:53,700
Every degree difference,
387
00:27:53,700 --> 00:27:55,900
correspondingly, 111 is multiplied by three--
388
00:27:55,900 --> 00:27:58,175
What are you talking about?
389
00:27:58,175 --> 00:28:01,166
I'm saying that at different latitudes, every one-degree difference
390
00:28:01,166 --> 00:28:03,000
makes the actual distance not equal.
391
00:28:03,000 --> 00:28:04,966
So we need to calculate--
392
00:28:04,966 --> 00:28:09,433
I mean how can we find Old Gao?
393
00:28:11,700 --> 00:28:14,033
I feel that he shouldn't live here.
394
00:28:14,033 --> 00:28:16,700
Because the residents here said they have never seen him before.
395
00:28:16,700 --> 00:28:18,466
Let's go over there and see.
396
00:28:18,466 --> 00:28:21,233
There... How far is it?
397
00:28:21,233 --> 00:28:23,800
About... an hour.
398
00:28:23,800 --> 00:28:26,233
One hour?
399
00:28:26,900 --> 00:28:29,566
I'm so thirsty!
400
00:28:40,033 --> 00:28:42,200
Anyone?
401
00:28:42,200 --> 00:28:44,633
Hi, anyone?
402
00:28:45,630 --> 00:28:47,933
Is there anyone?
403
00:28:47,933 --> 00:28:49,366
Take this.
404
00:28:59,866 --> 00:29:03,166
So comfortable.
405
00:29:06,233 --> 00:29:08,073
What are you doing?
406
00:29:08,073 --> 00:29:10,873
Didn't you say it was comfortable?
407
00:29:10,873 --> 00:29:13,466
Hey, you try it too.
408
00:29:16,033 --> 00:29:16,995
Two yuan per bottle.
409
00:29:16,995 --> 00:29:18,945
Three yuan for two bottles.
410
00:29:20,166 --> 00:29:25,400
Hey, Aunt. Do you know where the old man with gray hair who loves to drink is?
411
00:29:25,400 --> 00:29:26,600
They all love to drink.
412
00:29:26,600 --> 00:29:28,800
They just bought a few bottles of beer from me.
413
00:29:28,800 --> 00:29:31,400
There! There they are!
414
00:29:33,933 --> 00:29:36,300
He seems to be Old Gao.
415
00:29:36,300 --> 00:29:37,433
Let's go and see!
416
00:29:37,433 --> 00:29:39,266
Thank you!
417
00:29:44,706 --> 00:29:46,739
Old Gao!
418
00:29:46,739 --> 00:29:48,237
What's wrong with you!
419
00:29:56,700 --> 00:29:59,733
Hey! I find that every time I'm with you, I feel very unlucky.
420
00:29:59,733 --> 00:30:01,333
Do you inhibit me?
421
00:30:01,333 --> 00:30:03,325
Who asks you to act like a little crab?
422
00:30:03,325 --> 00:30:05,200
Pat someone's shoulder without seeing clearly.
423
00:30:05,200 --> 00:30:08,384
If I didn't take you away, you'd have been beaten.
424
00:30:11,399 --> 00:30:16,300
You save me every time, is it because you like me?
425
00:30:16,300 --> 00:30:22,080
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
426
00:30:22,080 --> 00:30:26,850
♫ In the season I got to know you ♫
427
00:30:26,850 --> 00:30:31,617
♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫
428
00:30:31,617 --> 00:30:35,177
♫ Maybe it was the best part ♫
429
00:30:35,177 --> 00:30:37,333
♫ Inadvertently ♫
430
00:30:37,333 --> 00:30:43,411
♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫
431
00:30:43,411 --> 00:30:50,151
♫ You just barged into my sight ♫
432
00:30:51,200 --> 00:30:57,170
♫ Can always protect you ♫
433
00:30:58,091 --> 00:31:04,203
♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫
434
00:31:04,203 --> 00:31:08,301
♫ This is the most precious memory ♫
435
00:31:08,301 --> 00:31:16,142
♫ Meeting you in the late summer ♫
436
00:31:17,895 --> 00:31:24,644
♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫
437
00:31:24,644 --> 00:31:31,683
♫ Those innocence and helplessness are given
to this evening breeze ♫
438
00:31:31,683 --> 00:31:39,517
♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫
439
00:31:39,517 --> 00:31:46,414
♫ You and I cannot live with goodbyes ♫
29335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
