Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,643 --> 00:00:11,812
Tom murdered Liam Collins.
2
00:00:11,912 --> 00:00:14,282
I wish you would have
come to me sooner.
3
00:00:14,382 --> 00:00:17,718
I mean, why wouldn't you trust
me with something like this?
4
00:00:20,221 --> 00:00:23,491
I think I know
who killed Liam Collins
5
00:00:23,591 --> 00:00:25,126
and it wasn't Tom.
6
00:00:27,328 --> 00:00:29,130
- Then who?
- The old sheriff,
7
00:00:29,230 --> 00:00:32,133
my mentor, Otis Clay.
8
00:00:32,233 --> 00:00:34,435
Why would a retired sheriff
9
00:00:34,535 --> 00:00:35,815
kill the man
sent to replace him?
10
00:00:35,869 --> 00:00:38,706
Well, what if retirement
wasn't his idea?
11
00:00:38,806 --> 00:00:40,374
Come on, think about it.
12
00:00:40,474 --> 00:00:41,874
We both know what
Otis is capable of
13
00:00:41,942 --> 00:00:43,544
when someone gets in his way.
14
00:00:43,644 --> 00:00:45,979
I mean,
the man is prideful to a fault.
15
00:00:46,080 --> 00:00:48,682
That'd go a long way
towards providing motive.
16
00:00:52,086 --> 00:00:54,955
Besides, from what I gather
from Ruby, it wasn't Griffin.
17
00:00:57,024 --> 00:00:59,927
I should've came to you
sooner with my suspicions.
18
00:01:00,128 --> 00:01:02,263
I'm sorry.
19
00:01:03,264 --> 00:01:05,566
Yeah.
20
00:01:05,666 --> 00:01:07,701
I wish you had.
21
00:01:08,469 --> 00:01:11,004
But I still have
22
00:01:11,139 --> 00:01:13,207
too many unanswered questions
with Otis,
23
00:01:13,307 --> 00:01:15,709
starting with where he was
the night Liam was killed.
24
00:01:15,809 --> 00:01:17,645
And even more damning,
25
00:01:17,745 --> 00:01:20,648
the undertaker
was able to recover a .36.
26
00:01:20,748 --> 00:01:23,884
Otis carries a .36 caliber.
27
00:01:23,984 --> 00:01:25,853
Exactly.
28
00:01:27,755 --> 00:01:29,323
And you know who doesn't?
29
00:01:29,423 --> 00:01:31,024
Tom.
30
00:01:33,494 --> 00:01:36,630
I wonder what Otis
would have to say for himself.
31
00:01:38,299 --> 00:01:41,702
And that's why I think we...
32
00:01:41,802 --> 00:01:44,172
should pay him a visit.
33
00:01:46,574 --> 00:01:48,609
You comin'?
34
00:01:50,000 --> 00:01:56,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
35
00:02:04,725 --> 00:02:06,860
Hoyt!
36
00:02:08,196 --> 00:02:09,630
Ah, damn it.
37
00:02:09,730 --> 00:02:13,201
Francis.
It's good to see you.
38
00:02:14,802 --> 00:02:16,904
How's, uh, how's Lucia doin'?
39
00:02:18,906 --> 00:02:20,908
Visiting her abuelita.
40
00:02:21,008 --> 00:02:22,408
Hadn't seen her
since Founders' Day.
41
00:02:22,476 --> 00:02:24,188
N-Not that I was looking
for any particular reason.
42
00:02:24,212 --> 00:02:27,114
So, how's
everything out at the ranch?
43
00:02:27,215 --> 00:02:31,219
It's been a struggle
since the cattle were stolen.
44
00:02:31,319 --> 00:02:34,222
Cash is tight, but we'll manage.
45
00:02:35,856 --> 00:02:39,427
I heard about the shootout.
What you did.
46
00:02:39,527 --> 00:02:41,229
The question is, how are you?
47
00:02:41,329 --> 00:02:45,366
Eh. It's just a scratch, really,
you know, a little sore,
48
00:02:45,466 --> 00:02:47,335
you know, a small price to pay
49
00:02:47,435 --> 00:02:49,237
to keep innocent folks
out of harm's way.
50
00:02:49,337 --> 00:02:52,105
When we heard you were shot,
we were worried.
51
00:02:52,240 --> 00:02:54,107
We want you to be
around for a while.
52
00:02:55,376 --> 00:02:56,877
We?
53
00:02:58,145 --> 00:03:00,224
Ah...
54
00:03:00,248 --> 00:03:02,049
I know we're bad at showing it,
55
00:03:02,149 --> 00:03:03,984
but Anna Maria and I, we...
56
00:03:04,084 --> 00:03:06,987
we always considered you
part of the family.
57
00:03:08,522 --> 00:03:12,860
You know, it was your father's
idea that we settle here.
58
00:03:14,262 --> 00:03:16,364
There was a big oak tree
right over there.
59
00:03:17,465 --> 00:03:19,433
What? That old stump
behind the dentist?
60
00:03:19,533 --> 00:03:20,734
Yeah, they cut it down
61
00:03:20,834 --> 00:03:22,703
so they could build
the Side Step,
62
00:03:22,803 --> 00:03:27,074
but, years ago, it was the
only shade for miles around.
63
00:03:27,174 --> 00:03:29,643
And when your father and I,
we spotted it,
64
00:03:29,743 --> 00:03:32,045
he said, right then and there,
65
00:03:32,145 --> 00:03:34,081
"This is where
we build the future."
66
00:03:34,181 --> 00:03:37,418
You were born in a small cabin
just outside of town.
67
00:03:37,518 --> 00:03:40,264
Even though your father
never saw you grow up,
68
00:03:40,288 --> 00:03:43,857
you're still the firstborn
son of Independence.
69
00:03:43,957 --> 00:03:46,394
Take pride in that, mijo.
70
00:03:46,494 --> 00:03:48,496
Take pride in that.
71
00:03:50,298 --> 00:03:52,633
Good to see you, Hoyt.
72
00:03:52,733 --> 00:03:56,069
Your father and I,
we were supposed
73
00:03:56,169 --> 00:03:58,282
to run this ranch together.
74
00:03:58,306 --> 00:04:01,542
Maybe there's still a place
for a Rawlins after all.
75
00:04:01,642 --> 00:04:05,178
Come by later. We'll talk
about the future, hmm?
76
00:04:10,851 --> 00:04:12,953
Huh, I'll be damned.
77
00:04:24,798 --> 00:04:27,568
Ethan, were you gonna tell me
you'd be early?
78
00:04:27,668 --> 00:04:30,471
- And if I had?
- I would have thrown you a parade.
79
00:04:30,571 --> 00:04:32,373
Well, your presence
is parade enough.
80
00:04:32,473 --> 00:04:34,408
Well, that's very flattering,
81
00:04:34,508 --> 00:04:36,348
but if I'm not mistaken...
Which I rarely am...
82
00:04:36,444 --> 00:04:38,121
We're not supposed to meet
for a few more days.
83
00:04:38,145 --> 00:04:39,613
Yes, that was the plan,
84
00:04:39,713 --> 00:04:42,115
but I heard about
the Eli McDowd debacle
85
00:04:42,215 --> 00:04:44,251
and I got on the first coach
that I could,
86
00:04:44,352 --> 00:04:46,086
just to make sure
you were safe and sound.
87
00:04:46,186 --> 00:04:47,731
As you would for any
other detective in the field.
88
00:04:47,755 --> 00:04:50,223
I wouldn't leave the office
for about half of them.
89
00:04:50,358 --> 00:04:52,626
You know how I feel about you.
90
00:04:52,726 --> 00:04:54,695
Oh, that's done.
91
00:04:54,795 --> 00:04:56,764
Let's just... let's stick
to business, shall we?
92
00:04:56,864 --> 00:04:59,343
I can't pretend
that we never happened, Kate.
93
00:04:59,367 --> 00:05:01,068
It's easy.
You should try it.
94
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
Now, can I please tell you
95
00:05:02,570 --> 00:05:04,250
about how Tom Davidson
killed Liam Collins?
96
00:05:05,873 --> 00:05:08,075
Of course.
What do you have?
97
00:05:08,175 --> 00:05:11,545
I have a witness.
The wife.
98
00:05:12,380 --> 00:05:14,915
- Oh?
- Mm-hmm.
99
00:05:15,015 --> 00:05:16,784
Will she testify?
100
00:05:16,884 --> 00:05:18,652
Plus evidence to suggest motive.
101
00:05:18,752 --> 00:05:20,888
The Davidsons, they're
buying up land and properties
102
00:05:20,988 --> 00:05:22,556
under all these company aliases.
103
00:05:22,656 --> 00:05:24,736
And you realize that owning
property is not evidence,
104
00:05:24,792 --> 00:05:26,259
especially for murder.
105
00:05:26,394 --> 00:05:28,396
I would say eyewitness testimony
is, wouldn't you?
106
00:05:29,397 --> 00:05:31,499
Yes, I would,
but only if she testifies.
107
00:05:31,599 --> 00:05:34,568
Otherwise, I need more.
I need something tangible.
108
00:05:38,105 --> 00:05:41,174
Yes, Katherine, I will meet
with your witness tomorrow.
109
00:05:41,274 --> 00:05:42,910
Good man.
110
00:05:43,010 --> 00:05:46,179
You know, I knew you'd listen
to reason eventually.
111
00:05:49,417 --> 00:05:51,685
- Hi.
- Morning.
112
00:05:52,620 --> 00:05:55,322
So, I have some good news.
113
00:05:55,423 --> 00:05:57,991
Our meeting has been moved up
to tomorrow.
114
00:05:58,091 --> 00:06:00,027
- Tomorrow?
- Hmm.
115
00:06:00,127 --> 00:06:01,695
I thought
we had a few more days.
116
00:06:01,795 --> 00:06:04,865
Well, we did, and then
Ethan arrived early, so...
117
00:06:05,966 --> 00:06:07,968
All right, where is he?
118
00:06:08,068 --> 00:06:10,270
He's upstairs, resting up.
119
00:06:12,305 --> 00:06:15,676
Kate Carver, are you
sleeping with your boss?
120
00:06:15,776 --> 00:06:19,580
Listen to me, first of all,
Ethan is not my boss.
121
00:06:19,680 --> 00:06:21,600
He is my handler...
That is a glorified messenger
122
00:06:21,682 --> 00:06:23,427
who couldn't cut it
in the field.
123
00:06:23,451 --> 00:06:27,254
Second of all, what we had...
Had, past tense... was fun
124
00:06:27,354 --> 00:06:28,989
and is not happening anymore.
125
00:06:29,089 --> 00:06:33,827
Now, please, God, enough about
my disintegrated love life.
126
00:06:33,927 --> 00:06:37,097
Um, I know that I don't have
to tell you
127
00:06:37,197 --> 00:06:38,517
that tomorrow
is serious business,
128
00:06:38,599 --> 00:06:40,233
and I've been thinking
we may need more
129
00:06:40,333 --> 00:06:41,973
than a couple of
Davidson shell companies.
130
00:06:42,002 --> 00:06:44,204
I was going to ask you
if you feel comfortable
131
00:06:44,304 --> 00:06:46,239
going against Tom in public?
132
00:06:47,775 --> 00:06:49,477
- Testify?
- Mm-hmm.
133
00:06:51,378 --> 00:06:53,280
It would be
his word against mine.
134
00:06:53,380 --> 00:06:55,348
Well, we need a stronger case.
135
00:06:55,483 --> 00:06:57,350
I thought
that's what Ethan is for.
136
00:06:57,485 --> 00:06:58,752
Doesn't he have the resources
137
00:06:58,852 --> 00:07:00,521
to open up a real investigation?
138
00:07:00,621 --> 00:07:02,890
Yes, he does, but we still
have to be thorough.
139
00:07:02,990 --> 00:07:05,559
When things like this proceed
without caution,
140
00:07:05,659 --> 00:07:07,327
people... people get hurt.
141
00:07:07,495 --> 00:07:11,665
And I refuse
to make that mistake.
142
00:07:13,501 --> 00:07:15,936
I will find out what I can.
143
00:07:17,671 --> 00:07:19,573
Oh, well, hiya, sunshine.
144
00:07:19,673 --> 00:07:22,409
What brings you to Hagan's
on this beautiful morning?
145
00:07:22,510 --> 00:07:25,378
Just looking
for Sheriff Davidson.
146
00:07:25,513 --> 00:07:29,416
He's not at the jailhouse.
Have you seen him?
147
00:07:29,517 --> 00:07:31,318
He hasn't left his new office.
148
00:07:31,418 --> 00:07:33,521
Thank you.
149
00:07:34,321 --> 00:07:36,323
Bye, Kai.
150
00:07:38,759 --> 00:07:40,193
Hi.
151
00:07:40,961 --> 00:07:44,865
He didn't even know I was here.
152
00:07:44,965 --> 00:07:46,567
I think he likes you.
153
00:07:46,667 --> 00:07:48,368
Yeah, well, what can I say?
154
00:07:48,536 --> 00:07:50,804
I have that effect
on some people.
155
00:07:52,873 --> 00:07:55,709
That's not a heart
I'm willing to break.
156
00:08:17,765 --> 00:08:21,068
- Sheriff.
- Kai.
157
00:08:21,168 --> 00:08:23,303
You wanted to see me?
158
00:08:23,403 --> 00:08:26,139
Is this about the other night
at the restaurant?
159
00:08:26,239 --> 00:08:29,577
I understand you
used to work the railroads.
160
00:08:29,677 --> 00:08:32,012
Did you ever see or speak
to the men in charge?
161
00:08:32,112 --> 00:08:36,449
Never spoke.
Only saw them at the fights.
162
00:08:37,651 --> 00:08:39,386
The fights?
163
00:08:39,486 --> 00:08:43,657
We work long hours.
We were underfed and underpaid.
164
00:08:43,757 --> 00:08:45,458
To earn extra money,
165
00:08:45,593 --> 00:08:47,194
the workers
would fight each other.
166
00:08:48,962 --> 00:08:50,731
Fights.
167
00:08:55,335 --> 00:08:56,770
Aw, hell no.
168
00:08:56,870 --> 00:08:59,106
Tricky son of a bitch!
That's a sacred tree stump!
169
00:08:59,206 --> 00:09:01,742
What else can you tell me
about these fights?
170
00:09:01,842 --> 00:09:04,311
The bosses would dust off
their top hats
171
00:09:04,411 --> 00:09:06,213
and watch.
172
00:09:06,313 --> 00:09:07,981
Place bets.
173
00:09:08,081 --> 00:09:10,450
For us, it was life or death.
174
00:09:10,618 --> 00:09:13,687
For them, a source of amusement.
175
00:09:13,787 --> 00:09:16,023
A spectacle.
176
00:09:18,225 --> 00:09:19,693
Did you ever fight?
177
00:09:19,793 --> 00:09:21,294
Get your damn hands
off me, Hoyt.
178
00:09:21,394 --> 00:09:22,529
No.
179
00:09:22,630 --> 00:09:23,964
I didn't mean nothing by it.
180
00:09:24,064 --> 00:09:26,867
I'm just saying,
have some decency.
181
00:09:29,002 --> 00:09:31,338
Here's your damn hat back.
182
00:09:31,438 --> 00:09:32,940
I was just watering!
183
00:09:33,040 --> 00:09:35,643
Thanks for dropping in, Kai.
184
00:09:48,188 --> 00:09:49,990
Hey, boss,
I got a question for you.
185
00:09:50,090 --> 00:09:51,491
Mr. Virgil Green.
186
00:09:51,659 --> 00:09:53,126
Indeed.
Who's asking?
187
00:09:53,226 --> 00:09:54,828
Tom Davidson,
188
00:09:54,928 --> 00:09:56,640
sheriff and proprietor
of this fine establishment.
189
00:09:56,664 --> 00:09:58,431
I'd like to welcome you
to Independence.
190
00:09:58,531 --> 00:10:01,201
My Aunt Teresa told me
you'd be coming through town.
191
00:10:01,301 --> 00:10:03,804
And I must say,
your timing is impeccable.
192
00:10:03,904 --> 00:10:05,272
You've arrived on the occasion
193
00:10:05,372 --> 00:10:07,040
of our town's
inaugural Fight Night.
194
00:10:07,140 --> 00:10:08,776
Would you be interested
in staying?
195
00:10:08,876 --> 00:10:10,978
- I'd be honored.
- Excellent.
196
00:10:11,078 --> 00:10:12,746
I'll put you up
in our best suite,
197
00:10:12,846 --> 00:10:14,414
and consider yourself
a guest of honor.
198
00:10:14,514 --> 00:10:17,384
And if there's anything that
you need, don't hesitate to ask.
199
00:10:17,484 --> 00:10:19,720
- Miss Carver here...
- Hi.
200
00:10:19,820 --> 00:10:22,155
...will handle everything.
201
00:10:22,255 --> 00:10:24,658
Thank you.
202
00:10:27,795 --> 00:10:32,432
So, what else makes you think
that Otis killed Liam Collins?
203
00:10:32,532 --> 00:10:34,367
A .36 is common enough.
204
00:10:34,467 --> 00:10:35,903
You don't find it curious
205
00:10:36,003 --> 00:10:37,938
that he hasn't been
in town since the murder?
206
00:10:38,038 --> 00:10:40,540
He lived in town over
ten years and now he's a ghost.
207
00:10:40,640 --> 00:10:42,442
Doesn't mean he's guilty.
208
00:10:42,542 --> 00:10:43,844
And that's why we're going to go
209
00:10:43,944 --> 00:10:45,679
let him tell
his side of the story.
210
00:10:45,779 --> 00:10:47,848
And it shouldn't be
that hard either.
211
00:10:47,948 --> 00:10:50,918
Only thing that man loved more
than the law was talking.
212
00:10:51,018 --> 00:10:52,652
From the news out of Austin
213
00:10:52,753 --> 00:10:54,822
to the latest rash
he found on his person.
214
00:10:59,693 --> 00:11:02,062
Not only that, but...
215
00:11:02,162 --> 00:11:04,497
I'm sure whatever he has to say,
216
00:11:04,597 --> 00:11:06,266
it's been wearing on him.
217
00:11:06,366 --> 00:11:08,468
You may be right.
218
00:11:09,602 --> 00:11:11,905
But I hope for your town's sake,
you're wrong.
219
00:11:15,876 --> 00:11:17,410
Howdy, boys!
220
00:11:17,510 --> 00:11:20,748
Next time you might want
to announce yourselves.
221
00:11:37,965 --> 00:11:39,199
Excuse the mess.
222
00:11:40,467 --> 00:11:42,770
Well, we, uh,
we missed you in town.
223
00:11:42,870 --> 00:11:44,671
I was wondering why
you haven't been around.
224
00:11:44,772 --> 00:11:46,750
Oh, you know how it is.
225
00:11:46,774 --> 00:11:49,109
I got things to do.
You get busy.
226
00:11:49,209 --> 00:11:52,612
Besides, I wouldn't want to
step on the new sheriff's boots.
227
00:11:52,780 --> 00:11:56,283
He doesn't need the old guard
looking over his shoulder.
228
00:11:57,684 --> 00:11:58,886
Never mind all that.
229
00:11:58,986 --> 00:12:00,520
My friends are here.
230
00:12:00,620 --> 00:12:02,622
Let's have ourselves a drink.
231
00:12:02,790 --> 00:12:05,192
No, thanks.
We're all right.
232
00:12:07,494 --> 00:12:08,896
What's with you two?
233
00:12:08,996 --> 00:12:10,330
Gus, you on duty or something?
234
00:12:10,430 --> 00:12:13,433
Otis, I think you need
to take a seat.
235
00:12:14,802 --> 00:12:16,569
I got to ask you some questions.
236
00:12:27,480 --> 00:12:29,983
- On the house.
- Thanks, Kai.
237
00:12:38,591 --> 00:12:39,659
Mmm.
238
00:12:40,427 --> 00:12:42,105
You really think
you're going to find anything
239
00:12:42,129 --> 00:12:43,296
in that book?
240
00:12:43,396 --> 00:12:45,032
Went over this for weeks
with Liam.
241
00:12:45,132 --> 00:12:47,267
He brought it back after
accepting the offer out here.
242
00:12:47,367 --> 00:12:49,536
I keep thinking
there must be something in here,
243
00:12:49,636 --> 00:12:53,540
some thing he didn't tell me.
Some reason why.
244
00:12:53,640 --> 00:12:55,142
Let me take a look.
245
00:13:00,013 --> 00:13:01,548
Ah, "From one sheriff
to the next."
246
00:13:01,648 --> 00:13:02,983
This was a gift?
247
00:13:03,083 --> 00:13:04,723
From the previous sheriff
of Independence.
248
00:13:04,852 --> 00:13:06,086
Otis Clay.
249
00:13:06,186 --> 00:13:08,388
Liam met with him
to formally accept the job.
250
00:13:08,488 --> 00:13:11,124
But what did you know about him?
251
00:13:11,224 --> 00:13:13,193
He was a law-and-order type,
252
00:13:13,293 --> 00:13:15,295
the good kind,
I guess you could say, but...
253
00:13:16,196 --> 00:13:18,331
He wasn't too happy
about his early retirement.
254
00:13:19,199 --> 00:13:20,600
He was the last person
255
00:13:20,700 --> 00:13:22,369
Liam spoke to here
before we left Boston.
256
00:13:22,469 --> 00:13:24,204
Maybe he has some information
257
00:13:24,304 --> 00:13:26,106
that would help
our case with Ethan.
258
00:13:26,206 --> 00:13:28,441
Is Otis still around?
259
00:13:28,541 --> 00:13:30,310
He lives a couple miles
out of town.
260
00:13:30,410 --> 00:13:32,512
If you leave now,
you could be back before dark.
261
00:13:32,612 --> 00:13:34,681
Cover for me with Tom?
262
00:13:34,781 --> 00:13:36,483
Sure.
263
00:13:36,583 --> 00:13:39,252
Few things I want to discuss
with His Majesty anyway.
264
00:13:39,352 --> 00:13:41,454
Okay.
265
00:13:47,494 --> 00:13:49,196
You.
You're not seriously
266
00:13:49,296 --> 00:13:50,976
thinking about throwing
a Fight Night here.
267
00:13:51,064 --> 00:13:53,376
I didn't realize I was required
to check with my dancers first.
268
00:13:53,400 --> 00:13:56,469
It is a horrible idea.
Tom Hagan tried it once.
269
00:13:56,569 --> 00:13:59,172
- Disaster.
- Yeah, well, I'm not Hagan.
270
00:13:59,272 --> 00:14:01,942
This I know.
You know, he listens to me
271
00:14:02,042 --> 00:14:03,152
and he learns from his mistakes,
272
00:14:03,176 --> 00:14:04,711
which Fight Night was one of.
273
00:14:04,811 --> 00:14:07,090
By the way, it cost hundreds
of dollars to repair afterwards,
274
00:14:07,114 --> 00:14:09,125
not to mention the hell that
crowd puts my girls through.
275
00:14:09,149 --> 00:14:10,517
Dancers can have the night off.
276
00:14:10,617 --> 00:14:11,995
Was thinking of bringing
the White Doves in anyway.
277
00:14:12,019 --> 00:14:13,586
But how is it different
for them?
278
00:14:13,686 --> 00:14:15,198
Miss Carver, this is about
more than just making a profit.
279
00:14:15,222 --> 00:14:16,900
I'm doing this for Independence.
280
00:14:16,924 --> 00:14:18,425
I didn't peg you for selfless.
281
00:14:18,525 --> 00:14:20,036
Well, I guess you could write
a new song about me then.
282
00:14:20,060 --> 00:14:21,328
I'll pass.
283
00:14:21,428 --> 00:14:23,430
I want to start giving back
to this town
284
00:14:23,530 --> 00:14:25,308
- and I want to do it my way.
- What the hell are you gonna do about fighters?
285
00:14:25,332 --> 00:14:27,200
Drag a couple of drunks
out of a saloon,
286
00:14:27,300 --> 00:14:29,212
- pit 'em against each other?
- You worry about bringing that charm and wit
287
00:14:29,236 --> 00:14:31,238
to keep the crowds at bay.
288
00:14:32,672 --> 00:14:35,242
I'll take care of the fighters.
289
00:14:38,111 --> 00:14:40,213
Hey!
290
00:14:42,849 --> 00:14:46,153
Exactly what kind of pugilist
did you have in mind, huh?
291
00:14:47,587 --> 00:14:48,956
See it?
292
00:14:49,056 --> 00:14:51,992
That's going to leave one
hell of a scar right there.
293
00:14:52,092 --> 00:14:55,462
Him?
Yeah, good luck.
294
00:14:55,562 --> 00:14:58,198
He'd never risk
messing up his pretty face.
295
00:14:58,298 --> 00:15:01,401
- We'll see about that.
- What?
296
00:15:02,702 --> 00:15:04,471
Course I heard about Griffin.
297
00:15:04,571 --> 00:15:07,140
They say he killed
that young sheriff coming in.
298
00:15:07,240 --> 00:15:08,976
But there are questions
whether or not
299
00:15:09,076 --> 00:15:10,577
we got the right man.
300
00:15:11,544 --> 00:15:14,581
You mean you think
you killed the wrong man.
301
00:15:14,681 --> 00:15:17,417
You want
some help from your old boss?
302
00:15:17,517 --> 00:15:21,454
I see.
Let's get to it then.
303
00:15:21,554 --> 00:15:24,257
So what was
Mr. Collins shot with?
304
00:15:24,357 --> 00:15:27,527
- Believe it was a revolver.
- A .36.
305
00:15:35,035 --> 00:15:37,704
This should work.
Come on.
306
00:15:44,477 --> 00:15:47,580
How do you know it was
a revolver, a .36 no less?
307
00:15:47,680 --> 00:15:49,549
The powder burn on his shirt.
308
00:15:49,649 --> 00:15:51,718
Figured it happened
pretty close.
309
00:15:51,818 --> 00:15:52,885
Easy shot.
310
00:15:53,020 --> 00:15:54,721
Any chance he had an accomplice?
311
00:15:54,821 --> 00:15:56,189
Possibly.
312
00:15:56,289 --> 00:15:58,291
Another set of prints
were found at the campsite.
313
00:15:58,391 --> 00:15:59,759
How'd you find the body?
314
00:15:59,859 --> 00:16:02,695
Moved.
Buried in a shallow grave.
315
00:16:04,231 --> 00:16:06,366
That is curious.
316
00:16:06,466 --> 00:16:09,536
As is burying a man
murdered in cold blood.
317
00:16:09,636 --> 00:16:11,771
Any idea when this all happened?
318
00:16:11,871 --> 00:16:14,741
He was supposed to arrive
in Independence that Sunday.
319
00:16:14,841 --> 00:16:16,809
Between the train
and their wagon party,
320
00:16:16,909 --> 00:16:18,845
I figure
somewhere around the first.
321
00:16:18,945 --> 00:16:23,416
Lot of rain the week before.
Cloudy, not a lot of stars.
322
00:16:23,516 --> 00:16:26,553
Wouldn't even see him coming.
323
00:16:26,653 --> 00:16:28,921
Remember
our first case together?
324
00:16:29,056 --> 00:16:31,724
Llewelyn boy who disappeared
down that well?
325
00:16:31,824 --> 00:16:34,327
If it wasn't for you
finding him, Cal...
326
00:16:34,427 --> 00:16:36,963
Damn lucky to have
you two by my side.
327
00:16:38,898 --> 00:16:40,733
Still can't believe
how y'all met.
328
00:16:40,833 --> 00:16:42,369
Buffalo soldier on one side,
329
00:16:42,469 --> 00:16:44,704
driving out an Apache
on the other.
330
00:16:44,804 --> 00:16:47,340
Could have killed each other,
but you didn't.
331
00:16:47,440 --> 00:16:49,052
He was shot.
332
00:16:49,076 --> 00:16:51,244
Didn't seem like
he was in a rush to get back.
333
00:16:51,344 --> 00:16:52,579
It would have made more sense
334
00:16:52,679 --> 00:16:54,547
to stick with Calian
and his people
335
00:16:54,647 --> 00:16:57,317
than go to a man who didn't
care about either of us.
336
00:16:57,417 --> 00:17:00,687
It's a hard world.
337
00:17:00,787 --> 00:17:03,523
Not easy to make
the right choices sometimes.
338
00:17:04,691 --> 00:17:06,259
Thankful you two did.
339
00:17:06,359 --> 00:17:10,097
I made the wrong decision
with you, though, didn't I, Gus?
340
00:17:11,264 --> 00:17:12,665
What's that about?
341
00:17:12,765 --> 00:17:14,867
I should have had you take
my place when I left.
342
00:17:14,967 --> 00:17:18,305
But it wasn't all up to me,
343
00:17:18,405 --> 00:17:20,673
but I'll tell you this.
344
00:17:21,741 --> 00:17:24,511
I wish to hell
it wasn't that Tom Davidson
345
00:17:24,611 --> 00:17:27,180
or that son of a bitch
Liam Collins.
346
00:17:27,280 --> 00:17:31,184
Half of me thinks
it's not so bad he's dead.
347
00:17:31,284 --> 00:17:33,019
Put him out of his misery.
348
00:17:41,461 --> 00:17:44,531
Well, who the hell's this now?
349
00:17:51,604 --> 00:17:53,706
Otis, this is Abigail Walker.
350
00:17:53,806 --> 00:17:55,475
New law clerk
Tom brought in for help.
351
00:17:55,575 --> 00:17:56,809
Pleasure to meet you,
Mr. Clay.
352
00:17:56,909 --> 00:17:59,879
Please.
Call me Otis.
353
00:18:01,514 --> 00:18:04,184
Why don't we go back inside
so we can talk some more?
354
00:18:06,719 --> 00:18:08,488
What are you doing here?
355
00:18:08,588 --> 00:18:10,590
I wanted to speak
to the old sheriff.
356
00:18:10,690 --> 00:18:13,136
It's not a good time.
Augustus believes
357
00:18:13,160 --> 00:18:15,295
he has something to do
with Liam's murder,
358
00:18:15,395 --> 00:18:17,930
as an accomplice, maybe more.
359
00:18:18,030 --> 00:18:19,766
I don't know about that,
but I do know
360
00:18:19,866 --> 00:18:22,369
he met with Liam before
accepting the job out here.
361
00:18:22,469 --> 00:18:24,471
Abby, you should go.
362
00:18:24,571 --> 00:18:28,541
No.
I'm the law clerk after all.
363
00:18:28,641 --> 00:18:30,843
Someone has to take his account.
364
00:18:35,215 --> 00:18:37,016
So, just picture it.
365
00:18:37,184 --> 00:18:39,852
The Winning Spirit
of Independence.
366
00:18:39,952 --> 00:18:43,523
Sounds like something
that more suits a horse.
367
00:18:43,623 --> 00:18:46,193
- Why me?
- I've seen you in action.
368
00:18:46,293 --> 00:18:49,196
Easily quickest draw
in the town.
369
00:18:49,296 --> 00:18:51,931
I can only imagine what
you can do with those fists.
370
00:18:52,031 --> 00:18:54,634
Or I could ask that tracker
friend Calian of yours
371
00:18:54,734 --> 00:18:56,002
if you'd like.
372
00:18:56,102 --> 00:18:58,205
No, I'm not saying
I couldn't be persuaded.
373
00:18:58,305 --> 00:19:00,940
I just need to know
what's in it for me.
374
00:19:01,040 --> 00:19:05,578
Town hero isn't enough, huh?
I can understand that.
375
00:19:06,379 --> 00:19:08,114
All right.
What'd you have in mind?
376
00:19:08,215 --> 00:19:10,783
That's a good question.
I don't know.
377
00:19:12,051 --> 00:19:14,387
Month of free drinks at Hagan's?
378
00:19:14,487 --> 00:19:18,291
Tell your deputy to lay off
with his baseless accusations.
379
00:19:18,391 --> 00:19:20,760
Week's worth of beer.
380
00:19:20,860 --> 00:19:23,263
And I'll talk
to Augustus for you.
381
00:19:26,333 --> 00:19:29,969
The thing is...
a man willing to put himself
382
00:19:30,069 --> 00:19:34,006
in harm's way could use a
little padding in his pockets.
383
00:19:34,106 --> 00:19:36,609
Assuming bets can be placed.
384
00:19:36,709 --> 00:19:39,712
That wouldn't be illegal, right?
385
00:19:39,812 --> 00:19:42,515
I don't see an issue
with a few small wagers.
386
00:19:42,615 --> 00:19:44,584
- Deal.
- Deal.
387
00:19:44,684 --> 00:19:46,253
Who am I gonna be fighting?
388
00:19:46,353 --> 00:19:48,231
Someone from out of town.
From Brenham.
389
00:19:48,255 --> 00:19:51,258
Think of it as a chance
to give Independence a win.
390
00:19:54,427 --> 00:19:57,240
I also want tonight
to make a lasting impression.
391
00:19:57,264 --> 00:20:00,300
Well, that's
a Hoyt Rawlins specialty.
392
00:20:02,168 --> 00:20:04,368
Why don't you just say what
you're getting at, Augustus?
393
00:20:04,437 --> 00:20:06,773
You think I was involved
in Liam Collins' murder.
394
00:20:06,873 --> 00:20:08,408
- That it?
- Otis, listen...
395
00:20:08,508 --> 00:20:10,519
What the hell is this?
I didn't pull that damn trigger.
396
00:20:10,543 --> 00:20:13,145
- Just tell us why you stepped down as sheriff.
- I retired.
397
00:20:13,246 --> 00:20:15,348
I don't need to explain
myself to you.
398
00:20:16,148 --> 00:20:18,418
Did you ever meet
with Liam Collins?
399
00:20:18,518 --> 00:20:20,353
Once. Months back.
400
00:20:20,453 --> 00:20:22,955
He wanted to get out of Boston
in a hurry.
401
00:20:23,055 --> 00:20:24,624
Did he say why?
402
00:20:24,724 --> 00:20:27,460
No, but I have some ideas.
403
00:20:27,560 --> 00:20:29,862
Was he running
from someone in Boston?
404
00:20:29,962 --> 00:20:32,031
Or did someone want him
out here, or...?
405
00:20:32,131 --> 00:20:33,366
Thought crossed my mind, too.
406
00:20:33,466 --> 00:20:35,335
Felt like someone
was pulling the strings.
407
00:20:35,435 --> 00:20:38,638
- Who?
- Hell. You don't think those Davidsons
408
00:20:38,738 --> 00:20:41,207
- know how to throw their money around?
- The Davidsons?
409
00:20:41,308 --> 00:20:43,543
Yeah, and anyone else
with more money than sense.
410
00:20:43,643 --> 00:20:46,579
The rest of us just have
to go along to get along.
411
00:20:46,679 --> 00:20:48,481
Look at me, for Pete's sake.
412
00:20:48,581 --> 00:20:50,158
Wait, wait, wait, I thought
you said you wanted to retire.
413
00:20:50,182 --> 00:20:52,652
I never said I wanted to.
414
00:20:52,752 --> 00:20:55,488
I was forced out!
All right?
415
00:20:57,089 --> 00:20:59,091
Didn't think you'd understand.
416
00:21:00,293 --> 00:21:04,397
I was offered money
and I took it.
417
00:21:04,497 --> 00:21:07,233
By who?
418
00:21:08,568 --> 00:21:12,972
Got word from the judge,
cash and a land offer.
419
00:21:13,072 --> 00:21:15,041
Judge Carter?
420
00:21:15,141 --> 00:21:17,544
Nah, some other circuit judge.
421
00:21:17,644 --> 00:21:19,346
I don't remember.
422
00:21:21,113 --> 00:21:24,016
I loved my job.
423
00:21:24,116 --> 00:21:26,953
Now, way I see it,
newcomer taking your job
424
00:21:27,053 --> 00:21:29,332
seems like an awful good reason
to put him down.
425
00:21:29,356 --> 00:21:33,225
You think
I'd kill a man for that?
426
00:21:33,360 --> 00:21:35,338
Well, if you didn't,
then who did?
427
00:21:35,362 --> 00:21:37,129
I don't know.
428
00:21:37,229 --> 00:21:39,832
Collins was clearly
running from something.
429
00:21:39,932 --> 00:21:41,368
Looking over his shoulder.
430
00:21:41,468 --> 00:21:43,235
Thought there was
someone following them.
431
00:21:43,370 --> 00:21:47,006
- Them?
- He had a wife.
432
00:21:47,106 --> 00:21:51,944
Far as I know,
they never found her, did they?
433
00:21:54,414 --> 00:21:56,516
Look, did you ever meet
with Tom Davidson
434
00:21:56,616 --> 00:21:58,718
prior to him
being named sheriff?
435
00:21:58,818 --> 00:22:00,487
Hell no.
436
00:22:00,587 --> 00:22:02,555
Son of a bitch just took my job.
437
00:22:02,655 --> 00:22:05,368
Didn't even have the decency
to come and shake my hand.
438
00:22:05,392 --> 00:22:10,262
And you ask why
I haven't been back to town.
439
00:22:11,431 --> 00:22:15,067
My succession had been handled.
440
00:22:15,167 --> 00:22:17,003
Without me.
441
00:22:20,006 --> 00:22:21,941
I'm sorry, Augustus.
442
00:22:22,842 --> 00:22:25,244
You still haven't answered
where you were that night,
443
00:22:25,412 --> 00:22:27,213
the night Liam Collins
was murdered.
444
00:22:27,313 --> 00:22:28,715
With Francis Reyes.
445
00:22:28,815 --> 00:22:31,851
He asked for some help
on a cattle drive
446
00:22:31,951 --> 00:22:34,487
on the night in question.
447
00:22:34,587 --> 00:22:36,623
And Francis will attest to that?
448
00:22:36,723 --> 00:22:39,626
I'm getting fed up
with the accusations.
449
00:22:39,726 --> 00:22:42,729
Taking a payoff
don't make me a killer.
450
00:22:42,829 --> 00:22:46,332
But getting treated like one
is starting to piss me off!
451
00:22:51,303 --> 00:22:54,306
Get your things.
We're going for a ride.
452
00:22:57,444 --> 00:22:59,746
And leave your gun.
453
00:23:07,654 --> 00:23:09,155
I have to get back to town.
454
00:23:09,255 --> 00:23:10,823
I have some things to attend to.
455
00:23:10,923 --> 00:23:13,560
Do you want me to come with you?
456
00:23:13,660 --> 00:23:15,528
No, thank you.
457
00:23:15,628 --> 00:23:17,897
Just let me know what
happens at the Reyes ranch.
458
00:23:17,997 --> 00:23:19,442
Best we head back now
459
00:23:19,466 --> 00:23:21,801
if we're gonna make it back
before sundown.
460
00:23:26,673 --> 00:23:28,875
Why didn't you tell me
about her?
461
00:23:28,975 --> 00:23:31,711
Is that why
you've been keeping secrets?
462
00:23:31,811 --> 00:23:33,245
Can't alibi myself.
463
00:23:33,345 --> 00:23:35,482
What the hell
are we waiting for?
464
00:23:35,582 --> 00:23:38,150
Let's get this over with.
465
00:23:59,238 --> 00:24:00,840
Hey! That's enough.
466
00:24:00,940 --> 00:24:03,510
Come on, sweetie, I'm sorry.
467
00:24:07,279 --> 00:24:09,492
Go on. It's time.
468
00:24:09,516 --> 00:24:11,718
Let's get this disaster
on the road, huh?
469
00:24:11,818 --> 00:24:13,786
♪ Out of the woods
like a pack of wolves... ♪
470
00:24:13,886 --> 00:24:16,322
Stage fright doesn't seem
like your thing, Carver.
471
00:24:16,422 --> 00:24:18,290
Ah, well, boxing
doesn't seem like yours.
472
00:24:18,390 --> 00:24:20,527
Best of luck out there.
473
00:24:23,963 --> 00:24:27,934
♪ Seeing red
till the end of time... ♪
474
00:24:29,869 --> 00:24:35,642
All right, you vagabonds,
bad eggs, ne'er-do-wells,
475
00:24:35,742 --> 00:24:38,578
this is the moment
you've all been waiting for!
476
00:24:38,678 --> 00:24:41,180
Get your cash out,
place your bets!
477
00:24:45,351 --> 00:24:47,453
Our first fighter,
478
00:24:47,554 --> 00:24:50,533
he is as lean and mean
as he is dimwitted.
479
00:24:50,557 --> 00:24:53,893
He is the fastest draw
west of the Mississippi.
480
00:24:53,993 --> 00:24:56,763
He is the very spirit
of Independence.
481
00:24:56,863 --> 00:25:00,099
Ladies and gentlemen,
Hoyt Rawlins.
482
00:25:11,143 --> 00:25:15,615
And coming to us
all the way from Brenham,
483
00:25:15,715 --> 00:25:17,560
the town that cannot be bothered
484
00:25:17,584 --> 00:25:20,352
to pick its own damn cotton,
485
00:25:20,452 --> 00:25:23,590
prized champion Andrew Jones.
486
00:25:35,201 --> 00:25:37,970
I can't keep this crowd
under control for much longer.
487
00:25:38,070 --> 00:25:39,639
Fight starts at sundown.
488
00:25:39,739 --> 00:25:41,708
Let 'em get riled up.
489
00:25:43,275 --> 00:25:44,844
Ah-ooh. ♪
490
00:25:44,944 --> 00:25:47,513
Remember the LeBlanc twins?
491
00:25:48,414 --> 00:25:49,692
It was hours
before we found them
492
00:25:49,716 --> 00:25:51,718
passed out behind the mission.
493
00:25:51,818 --> 00:25:55,421
Got drunk
off the Blood of Christ.
494
00:25:57,957 --> 00:26:01,360
Yeah, I miss those days.
Us three against the world.
495
00:26:03,329 --> 00:26:06,933
Hey, you all right?
496
00:26:07,934 --> 00:26:09,468
Yeah.
497
00:26:09,636 --> 00:26:13,172
Tension between you two
is thick as molasses.
498
00:26:13,272 --> 00:26:15,041
Hope it don't last.
499
00:26:15,141 --> 00:26:18,010
Loyalty's hard
to come by out here.
500
00:26:23,816 --> 00:26:26,919
Y'all have clearly
lost some trust in me,
501
00:26:27,019 --> 00:26:31,090
so you may not want to hear it,
but one of my regrets as sheriff
502
00:26:31,190 --> 00:26:35,161
was not solving the mystery
of her going missing.
503
00:26:35,261 --> 00:26:39,298
Hope y'all come to forgive me.
I did everything I could.
504
00:26:39,398 --> 00:26:41,133
Everything you could, Sheriff?
505
00:26:42,802 --> 00:26:45,772
Is that what you tell yourself?
506
00:26:53,680 --> 00:26:55,782
There's Francis now.
507
00:26:55,882 --> 00:26:57,316
Your witness to question, Deputy.
508
00:27:15,935 --> 00:27:18,337
A vision from the past.
509
00:27:18,437 --> 00:27:20,572
What brings you all up here?
510
00:27:20,707 --> 00:27:22,041
Ah, Mr. Reyes.
511
00:27:22,141 --> 00:27:24,443
Sorry to take you
away from your work.
512
00:27:24,543 --> 00:27:27,379
I need to ask you about
your last cattle drive.
513
00:27:27,479 --> 00:27:28,380
When was that?
514
00:27:28,480 --> 00:27:30,182
Well, Otis knows.
515
00:27:30,282 --> 00:27:31,550
Left on the first.
516
00:27:31,718 --> 00:27:33,696
It was a long while, too.
517
00:27:33,720 --> 00:27:35,054
No star to guide us.
518
00:27:35,154 --> 00:27:37,523
Anything suspicious
happen on that drive?
519
00:27:37,623 --> 00:27:39,959
No. It was a good haul.
520
00:27:40,059 --> 00:27:42,705
We were glad to have
Otis along to help.
521
00:27:42,729 --> 00:27:44,630
Am I missing something?
522
00:27:44,731 --> 00:27:46,833
What do you say now, Deputy?
523
00:27:48,100 --> 00:27:49,802
I think that's all I needed.
524
00:27:49,902 --> 00:27:52,939
Well, I'll get back, then.
525
00:27:54,140 --> 00:27:55,383
Appreciate you
for taking the time.
526
00:27:55,407 --> 00:27:57,209
You see your way out?
527
00:27:58,277 --> 00:27:59,946
Satisfied?
528
00:28:16,195 --> 00:28:17,229
All right, now,
529
00:28:17,329 --> 00:28:19,031
place your bets!
530
00:28:19,131 --> 00:28:22,268
- Bet against me, sweetheart.
- What?
531
00:28:31,643 --> 00:28:33,479
Yes.
532
00:28:43,990 --> 00:28:45,892
Hey, hey, what the hell
are you doing?
533
00:28:45,992 --> 00:28:47,393
Get your guard up.
Come on.
534
00:28:52,799 --> 00:28:55,001
Hey, that's about enough
for one night.
535
00:29:12,051 --> 00:29:15,521
Six! Seven! Eight!
536
00:29:15,621 --> 00:29:17,356
Nine! Ten!
537
00:29:20,326 --> 00:29:22,929
Hey, hey, got to get up.
538
00:29:23,029 --> 00:29:24,864
- Come on, let's go, come on.
- Yeah.
539
00:29:26,698 --> 00:29:29,468
What the hell was that?
You almost got yourself killed.
540
00:29:29,568 --> 00:29:33,405
Well, look at you.
Almost like you care about me.
541
00:29:36,675 --> 00:29:38,477
Damn it.
542
00:30:08,307 --> 00:30:10,276
Hey.
543
00:30:10,376 --> 00:30:12,244
You missed Hoyt
getting clobbered.
544
00:30:12,344 --> 00:30:14,180
Hey, what'd you find?
You know what?
545
00:30:14,280 --> 00:30:15,948
I'm gonna ask you later.
546
00:30:16,048 --> 00:30:18,093
I wouldn't be able to hear you
over this damn crowd anyway.
547
00:30:18,117 --> 00:30:23,189
Sheriff! Sheriff! Sheriff!
Sheriff! Sheriff...
548
00:30:23,289 --> 00:30:25,892
Well, look who thinks he's
fighting for this town now.
549
00:30:25,992 --> 00:30:28,961
Sheriff! Sheriff! Sheriff!
550
00:30:38,304 --> 00:30:40,539
Come on, give it to him!
551
00:30:42,141 --> 00:30:44,110
Hold on to him, Sheriff!
552
00:30:52,284 --> 00:30:54,086
Knock him down, Sheriff!
553
00:30:54,887 --> 00:30:58,224
- Come on, Tom! Come on!
- Come on, Sheriff! You got this!
554
00:31:06,332 --> 00:31:08,467
You need to tire him out.
555
00:31:08,567 --> 00:31:10,336
I got this.
556
00:31:10,436 --> 00:31:12,071
Listen to me
or he's going to win.
557
00:31:14,306 --> 00:31:16,142
Keep moving.
Make him chase you.
558
00:31:16,242 --> 00:31:18,978
Wear him down.
Draw him to the corner.
559
00:31:19,078 --> 00:31:20,746
Move in close.
560
00:31:20,846 --> 00:31:23,349
Yes, then, when he drops
his hands, strike.
561
00:31:23,449 --> 00:31:26,718
Quickly. Here, here, here.
562
00:31:26,818 --> 00:31:29,521
Do you understand?
563
00:31:29,621 --> 00:31:31,290
Yes.
564
00:31:32,424 --> 00:31:34,726
Sheriff.
You're gonna get murdered.
565
00:31:34,826 --> 00:31:37,063
Why are you doing this?
566
00:31:37,163 --> 00:31:39,165
I'm gonna make
something of this town.
567
00:31:47,039 --> 00:31:50,476
Come on, knock his head off,
Sheriff!
568
00:32:40,259 --> 00:32:42,561
You can do it!
569
00:33:12,524 --> 00:33:16,495
One, two, three, four,
570
00:33:16,595 --> 00:33:20,266
five, six, seven, eight...
571
00:33:20,366 --> 00:33:23,435
...nine, ten.
572
00:33:33,979 --> 00:33:37,516
You didn't just watch the fights
along the rail lines, did you?
573
00:33:39,218 --> 00:33:40,986
Ah, yeah.
574
00:33:46,192 --> 00:33:47,626
That son of a bitch
575
00:33:47,726 --> 00:33:50,396
is going to walk out
after all that.
576
00:34:02,441 --> 00:34:06,478
For a little grizzly bear of
a man, he hit like a dead fish.
577
00:34:06,578 --> 00:34:08,880
I almost regret taking
that dive now.
578
00:34:08,980 --> 00:34:11,717
Could've beaten Brenham's
finest with both my eyes shut.
579
00:34:11,817 --> 00:34:14,753
- Hell.
- Put on a good show of it, though.
580
00:34:14,853 --> 00:34:17,889
Pete, you ain't wrong.
581
00:34:17,989 --> 00:34:20,926
Anyway, pleasure
doing business with you.
582
00:34:21,026 --> 00:34:22,728
And don't worry,
it's for a good cause.
583
00:34:22,828 --> 00:34:25,664
Sheriff! Sheriff! Sheriff!
584
00:34:25,764 --> 00:34:27,799
Sheriff! Sheriff!
585
00:34:27,899 --> 00:34:30,736
Sheriff! Sheriff! Sheriff!
586
00:34:30,836 --> 00:34:34,173
Sheriff! Sheriff! Sheriff!
587
00:34:34,273 --> 00:34:36,675
Sheriff! Sheriff!
588
00:34:36,775 --> 00:34:41,347
Sheriff! Sheriff!
Sheriff! Sheriff! Sheriff!
589
00:34:41,447 --> 00:34:43,615
Now where could he be?
590
00:34:43,715 --> 00:34:46,618
When a man's gotta go, I guess.
591
00:34:46,718 --> 00:34:49,188
Undercooked a deer last week.
592
00:34:49,288 --> 00:34:51,133
It wasn't pretty.
593
00:34:51,157 --> 00:34:53,425
No, it's not that.
594
00:34:53,525 --> 00:34:57,963
Sometimes he does that.
Wanders off.
595
00:34:58,063 --> 00:35:03,001
Otis, I want to apologize
for suspecting you in all this.
596
00:35:03,169 --> 00:35:06,572
You'd be a crap lawman
if you didn't.
597
00:35:08,774 --> 00:35:10,809
And an even crappier protégé.
598
00:35:10,909 --> 00:35:14,846
It's a testament to myself
when you think of it.
599
00:35:20,419 --> 00:35:25,591
Francis and I didn't stray a
lick from the trail that night.
600
00:35:29,528 --> 00:35:31,730
But you know who did?
601
00:35:31,830 --> 00:35:33,865
Those two ranch hands
over there.
602
00:35:35,501 --> 00:35:37,836
Wasn't sure before.
603
00:35:38,770 --> 00:35:41,307
- But now you are?
- Mm-hmm.
604
00:35:57,389 --> 00:35:59,258
Damn it. Otis.
605
00:36:01,026 --> 00:36:02,261
I'm fine.
606
00:36:03,262 --> 00:36:05,797
Where'd that first shot
come from anyhow?
607
00:36:07,098 --> 00:36:09,235
Here, keep pressure on this.
608
00:36:12,271 --> 00:36:13,672
Damn it!
609
00:36:13,772 --> 00:36:16,608
Calian. What happened?
What happened?
610
00:36:16,708 --> 00:36:18,444
I don't know.
611
00:36:18,544 --> 00:36:20,045
Francis.
612
00:36:20,145 --> 00:36:22,814
It was him.
He shot him!
613
00:36:22,914 --> 00:36:25,016
Wait, wait, wait, wait.
614
00:36:26,084 --> 00:36:27,553
Get away from him!
615
00:36:40,366 --> 00:36:42,901
Hoyt, Hoyt. Don't, don't.
Stay back.
616
00:36:43,001 --> 00:36:45,136
No, no, no, no.
617
00:36:46,605 --> 00:36:48,607
Francis. Francis.
618
00:36:48,707 --> 00:36:52,378
What did you do?
619
00:36:57,683 --> 00:37:02,588
Calian, Calian, what
in the hell happened here?
620
00:37:02,688 --> 00:37:03,922
I don't know.
621
00:37:34,320 --> 00:37:38,324
Kate. Kate.
622
00:37:39,958 --> 00:37:42,461
Good Lord, who did you rob?
623
00:37:42,561 --> 00:37:44,596
It was all a lie.
624
00:37:46,765 --> 00:37:49,335
Liam was paid off to be here...
625
00:37:50,669 --> 00:37:52,804
...by the Davidsons.
626
00:37:52,904 --> 00:37:54,873
I-I went to the bank,
627
00:37:54,973 --> 00:38:00,779
I said we had to requisition
Liam's accounts, and-and... look.
628
00:38:00,879 --> 00:38:04,149
$7,500.
629
00:38:04,249 --> 00:38:07,753
That's three times
what he ever made in Boston.
630
00:38:07,853 --> 00:38:10,456
He lied.
631
00:38:10,556 --> 00:38:13,359
He lied to me.
632
00:38:22,601 --> 00:38:25,036
"Things aren't quite
what they seem in Independence.
633
00:38:25,136 --> 00:38:29,541
"Nestled between charming oak
land and serene savannas,
634
00:38:29,641 --> 00:38:32,844
"this small town has
enough spirit and pride
635
00:38:32,944 --> 00:38:34,713
"to fill plenty a freight wagon.
636
00:38:34,813 --> 00:38:36,358
"Between the delicious treats
637
00:38:36,382 --> 00:38:38,384
"found at Sung's Kitchen,
to the soft caresses
638
00:38:38,484 --> 00:38:40,852
"of White Doves,
it's the town's new sheriff
639
00:38:40,952 --> 00:38:44,790
"Tom Davidson who embodies
the true nature of Independence,
640
00:38:44,890 --> 00:38:47,158
"defending the town's
reputation in the ring
641
00:38:47,258 --> 00:38:49,561
"against prized champion
Andrew Jones,
642
00:38:49,661 --> 00:38:51,997
"a resident
of rival town Brenham.
643
00:38:52,097 --> 00:38:55,266
"In a true
David-son versus Goliath fray,
644
00:38:55,401 --> 00:38:57,379
"Tom stood up against
the mountain of the man,
645
00:38:57,403 --> 00:39:00,439
"able to defeat the giant
playing fast and smart,
646
00:39:00,539 --> 00:39:04,576
a certain competency many fail
to learn out here in the West."
647
00:39:05,844 --> 00:39:08,390
This is printed statewide,
648
00:39:08,414 --> 00:39:10,416
all the way to Kansas City.
649
00:39:10,516 --> 00:39:12,918
Friend gave me
the early edition.
650
00:39:13,018 --> 00:39:16,021
So the railroad executive
651
00:39:16,121 --> 00:39:19,725
left without a word but
you managed to make the papers?
652
00:39:19,825 --> 00:39:23,629
Me. Us.
653
00:39:23,729 --> 00:39:26,498
And the town.
654
00:39:28,567 --> 00:39:30,135
Eat.
655
00:39:31,837 --> 00:39:33,805
Right.
656
00:39:33,905 --> 00:39:38,444
I found peace ♪
657
00:39:39,911 --> 00:39:43,148
In my way ♪
658
00:39:44,516 --> 00:39:49,788
But it didn't last ♪
659
00:39:49,888 --> 00:39:52,791
Beyond the day ♪
660
00:39:54,560 --> 00:39:59,364
I've had glimpses ♪
661
00:39:59,465 --> 00:40:03,635
Around the bend ♪
662
00:40:05,203 --> 00:40:10,275
But in the morning ♪
663
00:40:10,375 --> 00:40:13,344
I start again ♪
664
00:40:15,213 --> 00:40:18,617
I feel the sun ♪
665
00:40:20,586 --> 00:40:23,455
Hot on my face ♪
666
00:40:23,555 --> 00:40:25,457
Mm-hmm ♪
667
00:40:25,557 --> 00:40:31,329
And I hear my blood ♪
668
00:40:31,429 --> 00:40:34,533
Giving way ♪
669
00:40:35,767 --> 00:40:40,305
I've had some glimpses ♪
670
00:40:41,106 --> 00:40:45,210
Around the bend, yeah ♪
671
00:40:46,044 --> 00:40:49,147
You know if I didn't ♪
672
00:40:49,247 --> 00:40:54,185
I'd have killed myself today ♪
673
00:40:56,922 --> 00:40:59,925
Mm-hmm. ♪
674
00:41:08,033 --> 00:41:09,901
"If there's any hope
in connecting
675
00:41:10,001 --> 00:41:12,037
"the many terrains and cultures
in Texas by rail,
676
00:41:12,137 --> 00:41:13,972
"let us implore the railroad
to consider
677
00:41:14,072 --> 00:41:16,307
Independence a town worth
building through."
678
00:41:18,143 --> 00:41:20,045
"While it may not bear
the sounds and sights"
679
00:41:20,145 --> 00:41:21,547
"of Dallas or Austin,"
680
00:41:21,647 --> 00:41:23,682
"it's the perfect spot
for those who wish"
681
00:41:23,782 --> 00:41:26,351
"to reconnect with their
humanity and sense of community."
682
00:41:27,385 --> 00:41:31,289
"Independence, a town to behold."
683
00:41:33,959 --> 00:41:36,394
"No truer destination
in the American West."
684
00:41:36,562 --> 00:41:37,996
Captioning sponsored by CBS
685
00:41:38,096 --> 00:41:39,798
and TOYOTA.
686
00:41:39,898 --> 00:41:42,333
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
686
00:41:43,305 --> 00:42:43,188
Please rate this subtitle at www.osdb.link/avkk3
Help other users to choose the best subtitles
50704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.