Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,290 --> 00:00:26,270
Taong 2050 sa Japan,
2
00:00:26,290 --> 00:00:29,950
ipinagbabawal ang
pakikipagtalik sa buong bansa.
3
00:00:31,620 --> 00:00:34,670
Bawal ang porn.
4
00:00:34,690 --> 00:00:37,390
Ipinagbawal na rin pati
ang Pasko at Valentine's Day.
5
00:00:47,160 --> 00:00:52,470
Binan narin ang pagsusuot ng mga swimsuit
at paggamit ng mga double-sized beds.
6
00:00:52,490 --> 00:00:55,900
Nalugi ang mga love
hotel sa bansa at nagsara.
7
00:00:55,920 --> 00:00:58,090
- Eto na!
- Aaahh!
8
00:01:00,590 --> 00:01:03,060
SETORI kami!
9
00:01:04,230 --> 00:01:06,930
Kayo ay aming inaaresto
sa salang pakikipagtalik.
10
00:01:06,950 --> 00:01:10,160
Ito ay nagsimula noong 2035,
sa pamamagitan ng Sexual.
11
00:01:10,180 --> 00:01:13,240
Activities Control Law,
15 taon na ang nakalipas.
12
00:01:13,260 --> 00:01:16,040
Dahil dito, binan ang
ganitong uri ng mga gawain.
13
00:01:16,060 --> 00:01:17,040
Sa pamamagitan ng
Supervision for Sexual Activities of
14
00:01:17,060 --> 00:01:22,360
the Ministry of Health, Work,
and Well-being o SETORI.
15
00:01:22,380 --> 00:01:26,890
Sinumang mahuhuli ay makukulong
nang humigit kumulang sampung taon.
16
00:01:27,010 --> 00:01:31,550
RED APPLE
17
00:01:32,030 --> 00:01:34,670
Inaresto ang isang lalaki
na si Ryotaro Hasebe
18
00:01:34,690 --> 00:01:38,440
at makukulong nang sampung
taon dahil sa kasong pakikipagtalik.
19
00:01:38,460 --> 00:01:41,470
Siya 'yun 'diba? 'Yung
nahuli ninyo kahapon?
20
00:01:41,490 --> 00:01:42,560
Oo.
21
00:01:42,580 --> 00:01:44,460
Mukha pa naman siyang mabait.
22
00:01:44,480 --> 00:00:00,000
BIBIDA SA BAGONG MONDAY DRAMA
23
00:01:45,950 --> 00:01:50,500
Hikaru-chan, 'wag kang makikipag-sex ha.
24
00:01:50,520 --> 00:01:52,800
Hinding-hindi ko po 'yun gagawin.
25
00:01:52,820 --> 00:01:56,600
Mag-aaral ka sa Tokyo University dahil
gusto mo ring maging SETORI 'di ba?
26
00:01:56,620 --> 00:01:59,850
Ma hi rap ang magtrabaho sa SETORI ha.
27
00:02:00,920 --> 00:02:03,070
Alam ko po.
28
00:02:03,090 --> 00:02:07,260
Pero gusto ko pong maging katulad niyo.
29
00:02:08,920 --> 00:02:13,360
Tanga lang ang nakikipag-sex. Dapat lang
na mawala ang ganung klaseng kababuyan.
30
00:02:21,230 --> 00:02:22,860
Ano yan?
31
00:02:22,880 --> 00:02:24,670
Huwag kang tingin nang tingin.
32
00:02:24,690 --> 00:02:26,120
Good morning, Boy Tae.
33
00:02:26,140 --> 00:02:27,570
Manahimik ka nga.
34
00:02:27,590 --> 00:02:31,270
Sino ba Yung tumae sa
short niya sa bahay namin?
35
00:02:31,290 --> 00:02:33,000
Teka, nung elementary pa 'yun eh.
36
00:02:34,000 --> 00:02:36,800
Picture ba 'yan ng babae?
37
00:02:36,820 --> 00:02:39,060
Bakit ako magtitingin ng ganun?
38
00:02:41,330 --> 00:02:43,670
Ehh, si Uchura to ah.
39
00:02:43,690 --> 00:02:46,170
Gan'to pala mga type mo.
40
00:02:46,190 --> 00:02:48,870
Na pad a an lang 'yan.
41
00:02:48,890 --> 00:02:51,110
Hmm...
42
00:02:51,130 --> 00:02:53,700
Anong oras nga pala tayo mag-study session?
43
00:02:53,720 --> 00:02:55,570
Ah, bahala ka.
44
00:02:55,590 --> 00:02:57,870
Inuta~!
45
00:02:57,890 --> 00:02:59,570
Halika nga.
46
00:02:59,590 --> 00:03:03,170
Ano ba? Nag-uusap pa kami ni Inuta ah.
47
00:03:03,190 --> 00:03:05,140
Saglit lang! Hihiramin ko muna siya.
48
00:03:05,160 --> 00:03:08,750
- Tara.
- Ah, sige.
49
00:03:10,330 --> 00:03:13,210
Mama ya tayong 8 ng gabi ha.
50
00:03:13,230 --> 00:03:16,010
'Pag di ka sumipot, la got ka sa'kin.
51
00:03:16,030 --> 00:03:18,030
Sige.
52
00:03:20,660 --> 00:03:24,170
Minase Yu, kababata at kapitbahay ko.
53
00:03:24,190 --> 00:03:27,440
Sa to too lang, kahit
ganyan katalim dila niya,
54
00:03:27,460 --> 00:03:30,440
pangalawa ang grades nya na
pinakamataas kasunod ko.
55
00:03:30,460 --> 00:03:33,380
'Di narin masama
kung magkaroon ng anak sa
56
00:03:33,410 --> 00:03:36,330
katulad nya sa pamamagitan
ng artificial insemination.
57
00:03:39,660 --> 00:03:41,730
So, ano ba 'yun?
58
00:03:41,750 --> 00:03:44,160
May ipapakita ako sa'yo.
59
00:03:44,180 --> 00:03:46,180
Ipapakita?
60
00:03:51,920 --> 00:03:55,830
Ano 'yang ginagawa nyo? Bawal 'yan dito!
61
00:03:55,850 --> 00:03:59,400
Kaya nga NASA rooftop kami eh.
62
00:03:59,420 --> 00:04:02,980
Naglalabas 'yan ng
endorphins, masama 'yan sa utak!
63
00:04:03,000 --> 00:04:04,930
Mauuwi kayo sa sex!
64
00:04:04,950 --> 00:04:07,750
Ang kiss ay ang simula ng sex!
65
00:04:08,540 --> 00:04:11,070
Pero hindi naman 'to illegal.
66
00:04:11,090 --> 00:04:13,340
Pwede naman ang makipaghalikan.
67
00:04:13,360 --> 00:04:16,240
Gusto mo magtrabaho sa SETORI 'diba?
68
00:04:16,260 --> 00:04:19,400
Pero ni simpleng kiss,
hindi mo pa nata-try.
69
00:04:19,420 --> 00:04:22,460
- Hindi mo Kina-cool yan.
- 'Diba?
70
00:04:23,620 --> 00:04:25,800
Ano?
71
00:04:25,820 --> 00:04:30,980
Ngayon ka palang nakakita
ng naghahalikan 'diba?
72
00:04:31,000 --> 00:04:34,640
- Ano sa tingin mo?
- Na-excite ka?
73
00:04:34,660 --> 00:04:37,640
At bakit naman ako matutuwa?
74
00:04:37,660 --> 00:04:40,140
Tara, magsaya tayo mama ya pagka-uwian.
75
00:04:40,160 --> 00:04:42,440
- Tara! Tara!
- Magsasaya?
76
00:04:42,460 --> 00:04:46,600
- Ah, hindi nga pala ata siya sasama?
- Bakit?
77
00:04:46,620 --> 00:04:48,500
'Diba nga ayaw niya?
78
00:04:48,520 --> 00:04:50,640
Sunod-sunuran lang siya
pero wala siyang naiintindihan.
79
00:04:50,660 --> 00:04:52,670
Ay? Duwag?
80
00:04:52,690 --> 00:04:57,110
Hoy! Grabe ka sa kaniya.
Baka masaktan pride niya.
81
00:04:57,130 --> 00:04:59,490
Sinong nagsabing 'di ako sasama?
82
00:05:05,330 --> 00:05:08,340
Uy, sa'n ba tayo pupunta?
83
00:05:08,360 --> 00:05:11,900
Matagal nang naging ghost
town ang lugar na'to ah.
84
00:05:11,920 --> 00:05:14,790
Basta, basta.
85
00:05:25,520 --> 00:05:27,520
Tatlo kami.
86
00:05:53,850 --> 00:05:55,850
Anong klaseng lugar 'to?
87
00:06:02,420 --> 00:06:04,170
Grabe.
88
00:06:04,190 --> 00:06:06,190
Hoy, alis na tayo!
89
00:06:07,490 --> 00:06:10,340
Hoy, antayin mo ako, Shiba!
90
00:06:10,360 --> 00:06:12,420
Sorry...
91
00:06:20,160 --> 00:06:22,890
Ayos ka lang?
92
00:06:27,490 --> 00:06:29,800
Uchura?!
93
00:06:29,820 --> 00:06:32,520
Kaya mo tumayo?
94
00:06:34,940 --> 00:06:36,770
Bakit?
95
00:06:36,790 --> 00:06:41,370
Ah, ano kasi, fan mo ako.
96
00:06:41,390 --> 00:06:44,790
Kaya tingin ko 'di pwedeng
hawakan ko ang kamay mo.
97
00:06:47,560 --> 00:06:50,030
Ang cute.
98
00:07:04,330 --> 00:07:06,890
Shiba! Sabing sandali!
99
00:07:10,490 --> 00:07:12,620
Shiba?
100
00:08:12,340 --> 00:08:14,360
Uchura...?
101
00:08:17,620 --> 00:08:20,930
Hoy, Inuta?
102
00:08:20,950 --> 00:08:23,000
Tulog ka na?
103
00:08:28,900 --> 00:08:32,030
Inantay pa naman kita.
104
00:08:53,090 --> 00:08:54,930
Al is in mo ang kamay mo sa kanya!
105
00:08:54,950 --> 00:08:57,260
Manyakis ka!
106
00:08:57,440 --> 00:08:59,420
Anong sabi mo?
107
00:08:59,440 --> 00:09:02,030
Basta bitawan mo siya, hayop ka!
108
00:09:02,350 --> 00:09:06,240
Naka-live 'to!
Tinawag ko na rin ang pulis!
109
00:09:06,260 --> 00:09:09,310
Kung pumalag kayo,
madadagdagan pa kaso ninyo,
110
00:09:09,330 --> 00:09:11,240
15 taon kayong makukulong!
111
00:09:11,260 --> 00:09:14,560
- Patay, patay!
- Takbo! Takbo!
112
00:09:16,230 --> 00:09:18,390
Tara, Uchura!
113
00:09:19,850 --> 00:09:21,700
Ah!
114
00:09:21,720 --> 00:09:24,790
Ah... Sorry.
115
00:09:32,290 --> 00:09:33,950
Hoy!
116
00:09:42,000 --> 00:09:47,310
Alam mo, ayaw ko'ng may nangingialam
kapag kumakain ako at nakikipag-sex.
117
00:09:47,330 --> 00:09:49,330
Patay ka.
118
00:09:53,060 --> 00:09:55,500
Gouyama-san, sorry! Kaibigan ko siya!
119
00:09:55,520 --> 00:09:57,190
Ha ya an mo na siya.
120
00:09:58,190 --> 00:10:00,260
- Sino ka ba?
- Shiba!
121
00:10:06,950 --> 00:10:08,950
Aohara...
122
00:10:14,330 --> 00:10:17,110
Ha ya an mo na 'Yung bata.
123
00:10:17,130 --> 00:10:20,790
Alam mo, kaibigan siya nito oh.
124
00:10:21,820 --> 00:10:25,230
Basta ikaw, sige.
125
00:10:28,620 --> 00:10:31,420
Sa sunod, di kita pal
a lab a sin nang buhay.
126
00:10:43,890 --> 00:10:48,920
Bata, 'di mo pwedeng gawin 'yun.
127
00:10:54,820 --> 00:10:56,930
Umm...
128
00:10:56,950 --> 00:11:01,260
Hmm? Takot ka sa'kin?
129
00:11:11,260 --> 00:11:13,590
Ikaw...
130
00:11:25,560 --> 00:11:28,110
Patatawarin na kita.
131
00:11:28,130 --> 00:11:30,700
Pero...
132
00:11:30,720 --> 00:11:33,700
'wag mo nang uulitin pa.
133
00:11:33,720 --> 00:11:37,030
- Sorry.
- Sorry.
134
00:11:41,620 --> 00:11:47,290
Bata, kung gusto mo magkaroon ng
experience sa sex, punta kalang rito.
135
00:12:01,590 --> 00:12:04,040
Anong meron 'dun?
136
00:12:04,060 --> 00:12:06,330
Wag niyong sabihing...
137
00:12:07,460 --> 00:12:09,850
Magsalita nga kayo!
138
00:12:14,520 --> 00:12:18,270
Pasensya na sa nangyari kanina.
139
00:12:18,290 --> 00:12:20,870
Bye.
140
00:12:20,890 --> 00:12:23,500
'Wag mong sabihin sa iba ha.
141
00:12:23,520 --> 00:12:26,190
Hoy, teka lang!
142
00:12:32,620 --> 00:12:35,660
MINASE: MATUTULOG NA
'KO, BAHALA KA SA BUHAY MO
143
00:12:37,170 --> 00:12:41,900
HIKARU INUTA
144
00:12:45,660 --> 00:12:48,000
Inuta Hikaru.
145
00:13:05,000 --> 00:13:10,850
Anong pakiramdam mo na nagagawa mo ito sa
best actress ng Japan?
146
00:13:15,590 --> 00:13:18,720
Gustong gusto mo talagang
gawin 'to sa'kin, 'no?
147
00:13:30,660 --> 00:13:32,660
- Inuta-kun...
- Inuta...
148
00:13:38,420 --> 00:13:41,060
Ano 'to?
149
00:13:53,390 --> 00:13:56,930
Na kit a ko na 'to sa exam ng SETORI.
150
00:13:56,950 --> 00:13:59,850
Ganito ang nangyayari kapag
nanaginip ka na nakikipag-sex.
151
00:14:00,190 --> 00:14:01,440
Wet dream!
152
00:14:04,060 --> 00:14:07,540
Magiging SETORI ako.
153
00:14:07,560 --> 00:14:10,000
Anong klaseng panaginip 'yun?
154
00:14:11,000 --> 00:14:14,390
Pa'no ako magiging SETORI niyan!
155
00:14:22,330 --> 00:14:24,000
Hoy, Inuta.
156
00:14:25,000 --> 00:14:27,460
'Diba sabi ko la got ka
sa'kin kapag di ka sumipot?
157
00:14:31,160 --> 00:14:33,160
Ano?
158
00:14:41,260 --> 00:14:43,750
Wala, sorry...
159
00:14:46,230 --> 00:14:49,310
Okay, upo na kayo please.
160
00:14:49,330 --> 00:14:51,620
'Yan, tahimik lang.
161
00:14:53,060 --> 00:14:56,770
Simula ngayon, mayroon
kayong bagong kaklase.
162
00:14:56,790 --> 00:14:59,400
Ehh?
163
00:14:59,420 --> 00:15:01,070
Pasok ka na!
164
00:15:01,090 --> 00:15:03,890
- Wait, seryoso?
- To too!
165
00:15:19,950 --> 00:15:22,800
Uchuu Misora-san.
166
00:15:22,820 --> 00:15:26,830
Siya ang bago niyong magiging kaklase.
167
00:15:26,850 --> 00:15:29,920
Weh?! Talaga?!
168
00:15:32,390 --> 00:15:36,060
- Magandang umaga sa inyo!
- 'Yung upuan mo...
169
00:15:41,660 --> 00:15:44,540
Pwede ka bang lumipat?
170
00:15:44,560 --> 00:15:46,560
O-oo!
171
00:15:55,070 --> 00:15:57,330
Hello.
172
00:15:58,330 --> 00:16:01,660
Hello.
173
00:16:03,230 --> 00:16:05,000
Gulat ka no?
174
00:16:06,720 --> 00:16:09,830
- Ha? Ano 'raw?
- Magkakilala sila?
175
00:16:09,850 --> 00:16:12,620
Hoy. Sana all.
176
00:16:16,460 --> 00:16:18,980
Bakit nandito siya sa school?
177
00:16:19,000 --> 00:16:20,890
Inuta-kun.
178
00:16:23,190 --> 00:16:25,190
Sa'n ka punta?
179
00:16:26,230 --> 00:16:28,930
Sa'n...?
180
00:16:28,950 --> 00:16:31,130
Ano Kaya 'to?
181
00:17:00,520 --> 00:17:03,000
Anong pag-uusapan?
182
00:17:19,030 --> 00:17:22,660
Wala nang istorbo sa'tin.
183
00:17:24,360 --> 00:17:26,360
Ha?
184
00:17:33,130 --> 00:17:35,310
Bakit...?
185
00:17:35,330 --> 00:17:37,950
Inuta-kun...
186
00:17:37,970 --> 00:17:40,280
Gusto mo bang
187
00:17:40,300 --> 00:17:42,130
makipag-sex?
188
00:18:08,060 --> 00:18:10,270
Anong ginagawa niyo?
189
00:18:10,290 --> 00:18:12,090
Inuta!
190
00:18:13,230 --> 00:18:14,670
Hoy, Inuta!?
191
00:18:14,690 --> 00:18:16,360
Minase?!
192
00:18:17,360 --> 00:18:20,210
Istorbo siya.
193
00:18:20,230 --> 00:18:23,260
Ano? Hinto na ba natin?
194
00:18:31,260 --> 00:18:32,920
Ano ba yan...!?
195
00:18:39,060 --> 00:18:41,130
Sensei!
196
00:18:44,130 --> 00:18:48,330
Illegal ang pakikipag-sex!
197
00:18:48,450 --> 00:18:52,800
Tsaka, taga SETORI
mga parents ko.
198
00:18:52,820 --> 00:18:55,340
Lumayo ka nga sa'kin!
199
00:18:55,360 --> 00:18:57,560
Okay lang 'yan.
200
00:18:59,190 --> 00:19:01,790
Huh...?
201
00:19:04,230 --> 00:19:07,360
Sisiguraduhin Kong makikipag-sex ka.
202
00:19:08,360 --> 00:19:10,730
Ha?
203
00:19:10,750 --> 00:19:14,440
Alam Kong taga SETORI parents mo.
204
00:19:14,460 --> 00:19:17,240
Alam ko la hat.
205
00:19:17,260 --> 00:19:19,670
La hat? Bakit?
206
00:19:19,690 --> 12:00:00,000
Pero, hindi ka nagsumbong noon 'diba?
207
00:19:25,290 --> 00:19:28,900
Bakit Kaya?
208
00:19:28,920 --> 00:19:31,560
Kasi...
209
00:19:33,330 --> 00:19:36,820
'Diba gusto mo rin gawin 'yun?
210
00:19:39,060 --> 00:19:42,990
Bawal... Kaya 'di ko gagawin.
211
00:19:45,390 --> 00:19:49,590
Mag-sex tayo?
212
00:20:02,520 --> 00:20:06,490
'Wag... 'Wag!
213
00:20:06,510 --> 00:20:09,010
Gusto mo rin 'diba?
214
00:20:11,240 --> 00:20:14,950
Bawal... Bawal...
215
00:20:16,080 --> 00:20:18,320
Bawal ang sex!
216
00:20:22,560 --> 00:20:25,420
Nakakaawa ka naman.
217
00:20:27,090 --> 00:20:31,130
Hawakan ko na lang. Okay 'yun 'diba?
218
00:20:33,330 --> 00:20:36,260
Hawak lang...?
219
00:20:37,690 --> 00:20:39,480
Pahawak ako ha.
220
00:20:39,500 --> 00:20:40,600
Tumigil ka.
221
00:20:40,620 --> 00:20:43,620
Sabi mo tumigil pero
gusto mo 'rin naman.
222
00:20:47,360 --> 00:20:49,660
Parang ayaw ng bibig mo
223
00:20:49,680 --> 00:20:51,680
pero gusto ng NASA baba.
224
00:20:52,720 --> 00:20:57,230
Wow... palaki nang palaki.
225
00:20:58,890 --> 00:21:01,440
'Wag naman...
226
00:21:01,460 --> 00:21:04,230
Masarap ba?
227
00:21:05,590 --> 00:21:08,490
Cute mo.
228
00:21:21,160 --> 00:21:23,270
Huy.
229
00:21:23,290 --> 00:21:27,190
Eh pa'no kung Yung dulo lang?
230
00:21:29,190 --> 00:21:32,790
Patay! Heto na...
231
00:21:52,460 --> 00:21:55,020
Kayong dalawa...
232
00:22:01,410 --> 00:22:02,690
Inuta...
233
00:22:04,080 --> 00:22:05,710
Ano 'yan?
234
00:22:15,460 --> 00:22:18,490
Ha?
235
00:22:23,340 --> 00:22:26,390
THEME SONG "Eden" by Kibayashi.
236
00:22:26,410 --> 00:22:29,300
TAGALOG SUBS
Chriz Kayriko (@chrizkayriko)
237
00:22:29,320 --> 00:22:32,330
QUALITY CHECKER @RDrops21.
238
00:22:32,350 --> 00:22:35,420
SPECIAL THANKS FOR ENGLISH SUBTITLES
@DonSubbers.
239
00:23:18,230 --> 00:23:20,370
ANG DRAMANG ITO AY FICTION.15539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
