Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,404 --> 00:00:05,706
Joe and Jimmy
are flying in tomorrow.
2
00:00:05,773 --> 00:00:08,176
Mmm.
Abby's here and
the kid's driving in.
3
00:00:08,242 --> 00:00:11,312
Want me to make some dip?
Mmm!
4
00:00:11,379 --> 00:00:13,547
I was wondering why
you were in such a good mood.
[ Laughs ]
5
00:00:13,614 --> 00:00:16,250
When's the last time
y'all were all together?
I guess when Daddy died.
6
00:00:16,317 --> 00:00:18,319
Now we just gotta ditch
Paige and Johnny.
7
00:00:18,386 --> 00:00:20,388
What are you getting
your mom?
8
00:00:20,454 --> 00:00:22,523
Whatever Paige tells us
we're gonna get.
Heh.
9
00:00:22,590 --> 00:00:26,160
Hand me the salt.
Salt, salt, salt.
10
00:00:27,961 --> 00:00:33,401
"Grace, can only imagine
you and the girls under
these Tanzanian stars.
11
00:00:33,467 --> 00:00:35,603
Love, Blake."
[ Snorts ]
12
00:00:35,669 --> 00:00:41,275
He's on safari in Africa looking
up at the stars, and all he can
think about are your breasts?
13
00:00:41,342 --> 00:00:44,245
Blake the widower.
He has three daughters.
14
00:00:44,312 --> 00:00:49,783
Hello, "girls"?
Oh!
[ Laughs ]
15
00:00:49,850 --> 00:00:52,153
Oh, he really likes you.
16
00:00:52,220 --> 00:00:54,855
Have you met them yet?
God, no.
17
00:00:54,922 --> 00:00:58,058
M-Move, Gus.
We went out twice, and
he's writing me postcards?
18
00:00:58,126 --> 00:00:59,960
The guy's scaring me.
Hey.
19
00:01:00,027 --> 00:01:04,298
And then Ham told you
he loved you. I'm surprised
you're not sedated.
20
00:01:05,466 --> 00:01:08,469
What are you gonna
do about Ham?
[ Mumbling ]
21
00:01:08,536 --> 00:01:10,504
[ Man On TV ]
New taco in town.
Earl's Tacos are made--
22
00:01:10,571 --> 00:01:12,606
[ Rhetta ]
Oh, look! Earl's Tacos
from Leon Cooley's dream!
23
00:01:12,673 --> 00:01:14,708
I've never seen
a commercial for them.
Have you?
24
00:01:14,775 --> 00:01:17,978
That was a good taco.
The one Earl gave you is still
fresh, which is impossible.
25
00:01:18,045 --> 00:01:22,116
- So don't tell me he didn't
give it to you for a reason.
- Shit. I'm out of ketchup.
26
00:01:22,183 --> 00:01:26,987
The very first thing that
Earl left behind was the blood
that led you to Leon Cooley.
27
00:01:27,054 --> 00:01:29,757
He did that
so you'd know you
hadn't lost your mind.
28
00:01:29,823 --> 00:01:31,692
Start the cheese dip.
Mmm.
29
00:01:31,759 --> 00:01:36,164
And dust from the Grand Canyon,
so you'd know it wasn't a dream.
30
00:01:37,431 --> 00:01:42,035
Then his saliva,
which proved
he was another species.
31
00:01:42,102 --> 00:01:44,037
And a slob.
32
00:01:44,104 --> 00:01:47,708
Don't you see, Grace?
It all has a purpose.
I don't know.
33
00:01:47,775 --> 00:01:49,743
The tulip he gave you,
which you destroyed.
34
00:01:52,079 --> 00:01:54,014
- [ Quacking ]
- Oh, my gosh!
35
00:01:54,081 --> 00:01:56,717
Taco, tulip, duck and spices!
36
00:01:56,784 --> 00:01:58,719
Those are all the things
that Earl left behind!
37
00:01:58,786 --> 00:02:01,555
You're starting
to scare me.
[ Gasps ]
38
00:02:01,622 --> 00:02:03,491
Hello!
Ho!
39
00:02:03,557 --> 00:02:06,460
And a purple door!
[ Chuckles ]
40
00:02:09,297 --> 00:02:12,466
Open your eyes, Grace.
A shamrock?
41
00:02:12,533 --> 00:02:15,002
So God
stopped up my toilet?
42
00:02:15,068 --> 00:02:18,606
The school calendar
that Mae sold you--
Where is it? Where is it?
43
00:02:19,640 --> 00:02:21,609
The last time you used it
was April?
44
00:02:21,675 --> 00:02:23,911
Oh, you're not gonna
believe this.
I don't believe this.
45
00:02:23,977 --> 00:02:25,813
What month are we in?
46
00:02:27,481 --> 00:02:28,682
Ta-da.
47
00:02:28,749 --> 00:02:30,951
Tell me these aren't signs!
Come on, Rhetta.
48
00:02:31,018 --> 00:02:33,321
You could see
anything anywhere
if you want to.
49
00:02:33,387 --> 00:02:36,123
We've got to figure out why
he left you what he left you!
50
00:02:36,190 --> 00:02:38,859
Oh, my God.
What?
What?
51
00:02:39,927 --> 00:02:41,829
Wings.
52
00:02:41,895 --> 00:02:44,498
[ Laughs ]
Very funny.
53
00:02:44,565 --> 00:02:47,635
** [ Acoustic Guitar ]
54
00:02:50,638 --> 00:02:52,806
[ Man ]
* So pretty and, oh, so bold *
55
00:02:52,873 --> 00:02:55,976
* Got a heart full of gold
on a lonely road *
56
00:02:56,043 --> 00:03:01,682
* She said, "I don't even
think that God can save me" *
* Save me *
57
00:03:01,749 --> 00:03:04,785
* Am I gaining ground
Am I losing face *
58
00:03:04,852 --> 00:03:08,622
* Have I lost and found
my saving grace *
59
00:03:08,689 --> 00:03:12,760
* Thankful for the gift
my angels gave me **
60
00:03:23,136 --> 00:03:25,406
[ Door Closing ]
61
00:03:30,744 --> 00:03:34,214
[ Panting ]
62
00:03:58,105 --> 00:03:59,707
Hey!
63
00:04:04,778 --> 00:04:08,282
[ Sniffling ]
64
00:04:08,349 --> 00:04:11,619
[ Sighs ]
65
00:04:17,257 --> 00:04:18,626
Bad dream?
66
00:04:19,960 --> 00:04:22,696
[ Sighs ]
67
00:04:22,763 --> 00:04:24,765
That mutant dog
with the long tongue.
68
00:04:24,832 --> 00:04:29,403
- Oh, my back buddy.
- Stand up. Turn around.
69
00:04:29,470 --> 00:04:31,472
Lift up your shirt.
70
00:04:33,607 --> 00:04:35,876
Lift up your shirt
some more.
71
00:04:39,246 --> 00:04:41,214
Still ain't sure
what happened.
72
00:04:41,281 --> 00:04:43,551
I thought I was getting
a salsa lady.
73
00:04:45,052 --> 00:04:46,720
Got you a present.
74
00:04:46,787 --> 00:04:49,289
[ Sniffling ]
75
00:04:49,357 --> 00:04:51,859
From Malibu.
76
00:04:51,925 --> 00:04:53,494
What's with the dog?
77
00:04:53,561 --> 00:04:55,128
Well, it's one of God's
favorite animals.
78
00:04:55,195 --> 00:04:58,098
He's particularly
fond of poodles.
79
00:04:58,165 --> 00:04:59,600
What do you want, Earl?
80
00:04:59,667 --> 00:05:02,403
I just want you
to heal, Grace.
81
00:05:02,470 --> 00:05:06,607
[ Cell Phone Rings ]
So you my therapist now?
82
00:05:06,674 --> 00:05:08,442
That might not be a bad idea.
83
00:05:08,509 --> 00:05:11,612
I mean, sometimes you gotta
move backward before you can
go forward.
84
00:05:11,679 --> 00:05:13,914
[ Beeps ]
Hey, Leo.
85
00:05:14,948 --> 00:05:16,884
Why?
86
00:05:16,950 --> 00:05:20,888
[ Rumbling ]
I'm picking Joe and Jimmy up
at the airport.
87
00:05:20,954 --> 00:05:24,558
Johnny's with some family
lost a baby.
Shit.
88
00:05:24,625 --> 00:05:26,927
I want you to tell me
what you think this is.
89
00:05:35,302 --> 00:05:37,771
Rape kit, murder kit,
kidnapping kit.
90
00:05:37,838 --> 00:05:39,807
It's an "I'm gonna
do something bad" kit.
91
00:05:39,873 --> 00:05:41,842
Where's the driver?
Don't know.
92
00:05:41,909 --> 00:05:44,111
Who called it in?
Passing motorist.
93
00:05:44,177 --> 00:05:46,279
When we got here,
the fire was going pretty good.
94
00:05:46,346 --> 00:05:48,882
No bodies. Knocked it down
in seven minutes.
95
00:05:48,949 --> 00:05:51,284
When's the last time
you talked to Paige?
96
00:05:51,351 --> 00:05:54,354
Why?
97
00:06:00,561 --> 00:06:02,563
What do you think?
Maybe a P.I. took 'em.
98
00:06:02,630 --> 00:06:05,466
Maybe she's having an affair.
99
00:06:05,533 --> 00:06:08,035
- Hope so.
- You hope she's
having an affair?
100
00:06:08,101 --> 00:06:10,103
You hope she's being stalked?
101
00:06:12,039 --> 00:06:15,576
Shit, man. Now I gotta go
ask Paige about her life.
102
00:06:17,645 --> 00:06:19,947
What's a rape kit?
Paige, look.
103
00:06:20,013 --> 00:06:22,483
This isn't good.
Someone's taking pictures
of you.
104
00:06:22,550 --> 00:06:25,218
Stalking you.
Who's the guy you're with?
105
00:06:25,285 --> 00:06:26,554
Lenny.
Lenny what?
106
00:06:26,620 --> 00:06:29,890
I don't know.
Where are you?
107
00:06:29,957 --> 00:06:32,359
Highland Perks.
108
00:06:32,426 --> 00:06:35,362
I go after yoga before
I pick up the kids.
109
00:06:35,429 --> 00:06:37,798
You having an affair?
No.
110
00:06:37,865 --> 00:06:39,900
If you are,
you need to tell me.
111
00:06:39,967 --> 00:06:43,437
Otherwise,
I'm investigating this.
I'm gonna have to ask Buck.
112
00:06:43,504 --> 00:06:45,506
Go ahead.
113
00:06:45,573 --> 00:06:50,811
Am I safe?
Paige, come on. No!
114
00:06:50,878 --> 00:06:53,213
You need to be careful.
Watch everything around you.
115
00:06:53,280 --> 00:06:55,348
You're scaring me.
Good.
116
00:06:55,415 --> 00:06:57,485
And you're enjoying it.
You always talk to guys
you don't know?
117
00:06:57,551 --> 00:07:00,854
-You sleep with guys you
don't know. What's the problem?
-You don't have a gun.
118
00:07:00,921 --> 00:07:03,991
Are you saying
I should stay at home?
You gotta live your life.
119
00:07:04,057 --> 00:07:08,195
Just be aware.
Anyone weird you notice?
120
00:07:08,261 --> 00:07:09,630
No.
Anyone bugging you?
121
00:07:09,697 --> 00:07:12,065
Strange cars
in the neighborhood?
No.
122
00:07:12,132 --> 00:07:14,034
You sure?
Yes.
123
00:07:16,737 --> 00:07:18,672
I've decided what we're gonna
get Mom for her birthday.
124
00:07:18,739 --> 00:07:21,609
She wants a picture
of all six of us.
Wear all white.
125
00:07:21,675 --> 00:07:23,944
Unless you think
we should wear gray.
126
00:07:24,011 --> 00:07:26,547
What?
We are not wearing black.
127
00:07:26,614 --> 00:07:29,249
Five more minutes, okay?
Tell me about Lenny.
128
00:07:29,316 --> 00:07:32,686
Car's registered
to Hoyt Garvey, 76.
No record.
129
00:07:32,753 --> 00:07:34,488
I'll take a drive.
See if he's home.
130
00:07:34,555 --> 00:07:36,757
I'll run the people
she works with,
go back to the bookstore.
131
00:07:36,824 --> 00:07:39,727
You gonna talk to her husband?
They have kids? How old?
132
00:07:39,793 --> 00:07:42,830
Fourteen, 12, 10, six.
The six-year-old's the only one
we gotta worry about.
133
00:07:42,896 --> 00:07:45,332
- [ Shout Greetings ]
- Oh, shit.
134
00:07:45,398 --> 00:07:47,234
Come here, bug face.
135
00:07:47,300 --> 00:07:50,170
- Hi, girl.
- Ohh, you.
136
00:07:50,237 --> 00:07:51,939
Oh, yeah.
Ain't that nice?
137
00:07:52,005 --> 00:07:54,842
Light as a feather.
Okay, all hugged up?
138
00:07:54,908 --> 00:07:55,976
Have you
heard anything yet?
Did you talk to Paige?
139
00:07:56,043 --> 00:07:57,444
I need to call the mayor?
Is she in any danger?
140
00:07:57,511 --> 00:07:59,880
- Guys, we're looking into it.
- Joe Hanadarko.
141
00:07:59,947 --> 00:08:02,049
- Hey, man.
- You taking good care
of my little sister?
142
00:08:03,551 --> 00:08:06,219
Which one of you's Ham?
Ham Dewey, man.
143
00:08:06,286 --> 00:08:08,522
- Hey.
- Hey.
144
00:08:08,589 --> 00:08:10,357
Hey, what's up?
145
00:08:10,423 --> 00:08:13,894
- Where's Paige now?
- I followed her to work.
She's fine.
146
00:08:13,961 --> 00:08:15,929
Yeah.
You know, if you guys want to
do something, take turns.
147
00:08:15,996 --> 00:08:18,498
Stay with her.
Just give us the guy's address.
We'll take care of him.
148
00:08:18,566 --> 00:08:20,834
Are you worried about this?
This is serious,
isn't it, Grace?
149
00:08:20,901 --> 00:08:23,370
Guys, the three of us
are gonna look into it.
We got it, okay?
150
00:08:23,436 --> 00:08:25,338
[ Johnny ]
Are you sure?
You know she used to eat bugs?
151
00:08:25,405 --> 00:08:27,875
- Hey, Grace--
- [ Johnny ]
What did Paige say?
152
00:08:27,941 --> 00:08:31,645
- Roly-polies, junebugs,
crickets.
- Okay, time to go. Go!
153
00:08:31,712 --> 00:08:34,682
Hey. Hey, guys, Mom doesn't
need to know about this.
She just gonna worry, okay?
154
00:08:34,748 --> 00:08:37,050
Yeah, that's a good idea.
Everyone hear that?
We don't tell Mom.
155
00:08:37,117 --> 00:08:39,452
Yeah, okay.
We don't tell Mom.
Call me later.
156
00:08:39,519 --> 00:08:41,589
See ya, hon.
157
00:08:42,856 --> 00:08:45,425
You sure
you can handle this?
Ow. Yes, yes, let go!
158
00:08:45,492 --> 00:08:49,162
Can you believe this shit about
wearing white for the picture?
[ Laughs ]
159
00:08:49,229 --> 00:08:51,565
Bug face, man?
[ Laughs ]
160
00:08:53,433 --> 00:08:55,468
You know how many bug jokes
I'm gonna have to deal with now?
161
00:08:55,535 --> 00:08:59,406
Yeah, you used to eat
crickets, Grace, and put
roly-polies on your pizza.
162
00:08:59,472 --> 00:09:01,675
On your pizza.
Just once.
163
00:09:02,509 --> 00:09:04,511
Three times.
That's it.
164
00:09:04,578 --> 00:09:08,916
No, you didn't.
[ Laughs Quietly ]
165
00:09:08,982 --> 00:09:12,352
[ Sighs ]
I gotta go talk to
Mr. Perfect Teeth.
166
00:09:12,419 --> 00:09:14,421
Let me know if you find
anything in the car.
Wait.
167
00:09:14,487 --> 00:09:17,557
I want to show you
something I'm working on.
Take 10 seconds.
168
00:09:17,625 --> 00:09:20,060
Go with me here.
169
00:09:33,473 --> 00:09:35,643
Shit, Rhetta.
170
00:09:35,709 --> 00:09:38,378
I'm telling you.
It all means something.
171
00:09:38,445 --> 00:09:40,413
- What if--
- What?
172
00:09:40,480 --> 00:09:42,315
- Nothing.
- What?
173
00:09:42,382 --> 00:09:45,452
Do you see something?
Well, look.
I mean, it's all right there.
174
00:09:45,518 --> 00:09:47,554
What?
Earl's a litterbug.
175
00:09:47,621 --> 00:09:49,857
[ Laughs ]
[ Table Rattles ]
176
00:09:53,360 --> 00:09:57,164
[ Mutters ]
He gave me a T-shirt
this morning.
177
00:09:57,230 --> 00:09:59,667
- He got it in Malibu.
Had a big "M" on it.
- "M."
178
00:09:59,733 --> 00:10:01,201
- "M."
- Shut up.
179
00:10:01,268 --> 00:10:04,404
This is after you had
the dream about the dog
with the long tongue.
180
00:10:04,471 --> 00:10:07,808
He suggested therapy.
He said, "Sometimes you gotta
go backwards to go forward."
181
00:10:07,875 --> 00:10:10,010
And what is dog
spelled backwards?
182
00:10:14,281 --> 00:10:16,950
Well, I don't have time
for this shit.
183
00:10:22,656 --> 00:10:24,491
Are you telling me
she's in danger?
184
00:10:24,557 --> 00:10:28,561
I got patrol driving past
your house and her work
twice an hour.
185
00:10:28,628 --> 00:10:30,731
Know this guy?
186
00:10:32,165 --> 00:10:34,401
No.
You know a guy
named Hoyt Garvey?
187
00:10:34,467 --> 00:10:36,369
No.
188
00:10:36,436 --> 00:10:38,939
Any reason you'd have
somebody tailing your wife?
No.
189
00:10:39,006 --> 00:10:41,608
Paige said he's an acquaintance.
190
00:10:41,675 --> 00:10:44,644
You think
she's having an affair,
and I had her followed?
191
00:10:44,712 --> 00:10:47,580
Happens all the time.
Jesus. Grace,
we're talking about Paige.
192
00:10:47,647 --> 00:10:49,449
I know.
She's not having an affair.
193
00:10:49,516 --> 00:10:53,220
Where were these taken?
Highland Perk Coffee House.
194
00:10:53,286 --> 00:10:56,857
[ Sighs ]
What?
195
00:10:56,924 --> 00:11:00,427
What do I do?
I mean, should I hire security?
196
00:11:00,493 --> 00:11:02,996
Tell me about your finances.
You owe anybody money?
197
00:11:03,063 --> 00:11:05,799
Hey, man.
I saved you something.
198
00:11:11,238 --> 00:11:14,007
[ Laughs ]
199
00:11:14,074 --> 00:11:16,777
Thanks.
Oh, no, no, no, no.
Are you insane?
200
00:11:16,844 --> 00:11:22,082
Protein, man.
Okay, I'm used to civilians
don't want to talk to cops.
201
00:11:22,149 --> 00:11:24,117
I get that.
202
00:11:24,184 --> 00:11:26,920
But my own family's
giving me the spin around.
203
00:11:26,987 --> 00:11:29,022
[ Sucks Teeth ]
Antenna.
204
00:11:29,089 --> 00:11:31,658
[ Sucks Teeth ]
Well, did you get
anything out of him?
205
00:11:31,725 --> 00:11:34,694
Yeah. My brother-in-law's
full of shit.
Where are you at?
206
00:11:34,762 --> 00:11:37,931
We got no sign of Lenny.
But a couple customers
recognize his picture.
207
00:11:37,998 --> 00:11:40,400
Said he's been in here
a few times.
Same with Hoyt Garvey.
208
00:11:40,467 --> 00:11:43,270
One lady remembers him.
Said he stood right over there,
had a camera.
209
00:11:43,336 --> 00:11:45,638
Take the pictures?
No. She didn't
see that.
210
00:11:45,705 --> 00:11:47,941
She just thought
he was a cute old man.
211
00:11:48,008 --> 00:11:50,343
Anybody talk to him
or Lenny?
No. No. No.
212
00:11:50,410 --> 00:11:53,781
I asked about Paige too.
Nobody remembers her.
Neither does the owner.
213
00:11:53,847 --> 00:11:55,415
** [ Indistinct ]
214
00:11:55,482 --> 00:11:56,850
Shit!
What?
215
00:11:56,917 --> 00:12:00,020
Paige told me she comes in here
five times a week.
216
00:12:00,087 --> 00:12:02,389
You gotta talk to her.
She might open up to you.
217
00:12:02,455 --> 00:12:04,291
Come on.
Do me this solid.
218
00:12:04,357 --> 00:12:06,693
You gonna owe me.
I give good payback.
219
00:12:06,760 --> 00:12:09,129
Yeah.
Hey, Grace.
220
00:12:10,163 --> 00:12:12,766
- I'm gonna wait for you.
- Here?
221
00:12:12,833 --> 00:12:15,568
I'm gonna wait for you
to tell me you love me.
222
00:12:15,635 --> 00:12:18,238
Here?
223
00:12:20,073 --> 00:12:23,243
- Hey, where are you going?
- I'm desperate, man.
224
00:12:23,310 --> 00:12:26,646
If Paige was gonna talk to
anybody about her problems,
it would be you.
225
00:12:26,713 --> 00:12:30,650
Not as her priest, as
her brother. So don't give me
any confessional bullshit.
226
00:12:30,717 --> 00:12:32,452
This your way
of asking for help?
Mmm.
227
00:12:33,954 --> 00:12:36,256
[ Inhales ]
She's not gonna tell Joe,
Jimmy or Leo.
228
00:12:36,323 --> 00:12:38,525
Sure as hell
ain't gonna tell me.
She's gonna tell you.
229
00:12:38,591 --> 00:12:41,528
Ever wonder why that is,
Grace? Why she doesn't feel
comfortable coming to you?
230
00:12:41,594 --> 00:12:43,763
What about Buck?
I am not gonna
talk to you about Buck.
231
00:12:43,831 --> 00:12:46,033
Johnny.
Listen to me.
I need help.
232
00:12:46,099 --> 00:12:48,836
If I have don't have to go after
the guy sleeping with Paige...
233
00:12:48,902 --> 00:12:52,239
or some loan shark coming after
Buck over a gambling problem
nobody knows about,
234
00:12:52,305 --> 00:12:55,675
it's gonna save
a whole lot of time--
May even save her life.
235
00:12:55,742 --> 00:12:58,678
So it takes a criminal
investigation for you
to care about your sister?
236
00:12:58,745 --> 00:13:00,747
That is such bullshit!
237
00:13:00,814 --> 00:13:03,917
You know, Mary Frances
always hoped that the two
of you would get closer.
238
00:13:03,984 --> 00:13:06,519
Yeah, 'cause she wanted
Paige and me to share a bedroom.
239
00:13:06,586 --> 00:13:09,923
So that's it? That's all I get?
Our dead sister?
Nothing about Paige?
240
00:13:12,926 --> 00:13:15,395
Paige signed a bogus petition
Lenny had...
241
00:13:15,462 --> 00:13:18,065
for an organization called
Parents of American Veterans.
242
00:13:18,131 --> 00:13:21,401
V.A. said there's no such thing.
What'd she give him?
243
00:13:21,468 --> 00:13:23,770
Name, address,
social security number.
244
00:13:23,837 --> 00:13:26,806
I already called her. Told her
to freeze their bank accounts.
This puts a new light on things.
245
00:13:26,874 --> 00:13:30,010
Maybe the person who's
the target of the pictures
is Lenny and not Paige.
246
00:13:30,077 --> 00:13:34,581
Somebody he scammed is pissed,
watching, waiting for the
right moment? I mean, could be.
247
00:13:45,725 --> 00:13:47,760
[ Chirps ]
248
00:13:47,827 --> 00:13:52,265
[ Revs Engine, Tires Screech ]
249
00:13:55,102 --> 00:13:57,304
What else
you lying about, Buck?
250
00:14:00,540 --> 00:14:02,342
Not only does Paige know,
251
00:14:02,409 --> 00:14:05,245
but she's been spying
on the other woman
in her own bookstore.
252
00:14:05,312 --> 00:14:07,747
Whoa.
It's gotta be killing Paige.
253
00:14:07,814 --> 00:14:09,816
You gonna tell her you know?
254
00:14:09,883 --> 00:14:12,419
She had the chance to tell me,
didn't take it.
255
00:14:12,485 --> 00:14:15,055
She doesn't need to know
I know.
Gotta hand it to her.
256
00:14:15,122 --> 00:14:17,024
Pretty ballsy stuff
spying on the mistress.
257
00:14:17,090 --> 00:14:19,692
Wonder if any wives
ever spied on you.
258
00:14:19,759 --> 00:14:21,929
Ouch.
259
00:14:22,996 --> 00:14:25,032
[ Children Squealing ]
Hey!
260
00:14:25,098 --> 00:14:28,668
How many times do I have
to tell you two?
Go to bed!
261
00:14:28,735 --> 00:14:32,405
Oh, shit.
I'm wasted, you know?
262
00:14:32,472 --> 00:14:36,309
Dealing with family's 10 times
harder than dealing
with a serial killer.
263
00:14:36,376 --> 00:14:39,579
Earl talks about healing.
Your family has shit.
264
00:14:39,646 --> 00:14:42,950
Every family has shit,
but you just
checked out, Grace.
265
00:14:43,016 --> 00:14:45,953
And it's not fair.
They don't understand.
266
00:15:48,982 --> 00:15:51,184
[ Tapping ]
267
00:15:57,257 --> 00:15:59,726
[ Grace ]
If this crap
makes any sense at all,
268
00:15:59,792 --> 00:16:03,096
I've been avoiding the memory
of something Irish.
269
00:16:03,163 --> 00:16:08,301
- It starts with an "M."
- The Murrah Building and
Father Patrick "Satan" Murphy.
270
00:16:08,368 --> 00:16:11,404
Don't know about taco,
tulips, spices.
271
00:16:11,471 --> 00:16:14,174
Sometimes a taco
is just a taco.
272
00:16:14,241 --> 00:16:16,143
Say I did start therapy,
which I won't,
273
00:16:16,209 --> 00:16:20,980
well, Father Patrick "Satan"
Murphy and the bombing of the
Murrah Building might come up.
274
00:16:21,048 --> 00:16:24,184
Earl said he wants you to heal.
Holy Redeemer.
275
00:16:24,251 --> 00:16:27,554
Redeem, to atone--
That's what he wants.
276
00:16:27,620 --> 00:16:31,024
- That's not what he said.
- Earl the puppeteer.
Why all the mystery?
277
00:16:31,091 --> 00:16:35,528
He shows up, leaves shit,
gives me stupid-ass answers
to any question I ask.
278
00:16:35,595 --> 00:16:37,530
[ Rhetta ]
Maybe he wants you
to put out a little effort.
279
00:16:37,597 --> 00:16:40,267
- He, as in God.
- So it's God doing this.
280
00:16:40,333 --> 00:16:44,337
- He's the Holy Redeemer.
- I thought he was the dog
with the long tongue.
281
00:16:44,404 --> 00:16:46,373
Earl said God
has big plans for you.
282
00:16:46,439 --> 00:16:49,542
He also said
God uses palm trees
as toothpicks.
283
00:16:51,244 --> 00:16:54,114
That's the good thing
about the dry erase boards.
284
00:16:54,181 --> 00:16:56,683
You can just write everything
all over again.
285
00:16:56,749 --> 00:16:59,219
Gotta have something to write.
286
00:16:59,286 --> 00:17:01,388
Think I'll just keep Earl's
trash to myself from now on.
287
00:17:02,755 --> 00:17:04,757
Grace, I talked to
the guys in white collar.
288
00:17:04,824 --> 00:17:07,127
They never heard of P.A.V.
But they had a scam last year.
289
00:17:07,194 --> 00:17:09,129
F.A.V., Families
of American Veterans.
290
00:17:09,196 --> 00:17:11,131
Check that.
Looks a lot like Lenny.
291
00:17:11,198 --> 00:17:13,066
Damn straight.
That his real name?
292
00:17:13,133 --> 00:17:15,868
They never found him.
Says he's smart, targets
anyone who looks vulnerable.
293
00:17:15,935 --> 00:17:19,372
F.A.V. wiped out six people
over two million dollars.
294
00:17:23,410 --> 00:17:25,011
- Is everything okay?
- Fine.
295
00:17:25,078 --> 00:17:26,813
Fine.
296
00:17:26,879 --> 00:17:29,116
- Hey, you got that map
from the car, Rhetta?
- Over there.
297
00:17:29,182 --> 00:17:30,883
All right.
Hey, check this out.
Okay?
298
00:17:30,950 --> 00:17:34,221
All were elderly victims.
All lived in Marshall Hills.
299
00:17:34,287 --> 00:17:38,691
All signed the F.A.V. petition
either at the grocery store,
retirement home, driving range.
300
00:17:38,758 --> 00:17:40,793
And Hoyt Garvey
had golf tees in his trunk.
301
00:17:40,860 --> 00:17:43,796
Damn straight.
He was one of the victims.
He and his wife lost everything.
302
00:17:43,863 --> 00:17:46,933
So Garvey was taking pictures
of Lenny, not Paige?
Paige is safe?
303
00:17:46,999 --> 00:17:48,768
Not till we find these guys.
304
00:18:02,149 --> 00:18:05,152
[ Knocking ]
305
00:18:05,218 --> 00:18:06,519
Yeah?
We're looking
for Hoyt Garvey.
306
00:18:06,586 --> 00:18:08,821
Yeah?
You know where he is?
307
00:18:08,888 --> 00:18:09,922
No.
Where's his car?
308
00:18:09,989 --> 00:18:12,392
Probably driving it.
Why you looking for my grandpa?
309
00:18:12,459 --> 00:18:14,327
- How about your grandma?
She home?
- Nah.
310
00:18:14,394 --> 00:18:15,962
Where is she?
Dead, last year. Why?
311
00:18:16,028 --> 00:18:18,731
- When was the last time
you saw your grandfather?
- About a week.
312
00:18:18,798 --> 00:18:22,702
[ Ham ] Why is that?
Been in Taos. Got back,
like, six hours ago.
313
00:18:22,769 --> 00:18:25,405
- Was his car here
when you got back?
- I don't know. It was dark.
314
00:18:25,472 --> 00:18:27,174
- Mind if we come in?
- Yeah!
315
00:18:27,240 --> 00:18:29,442
- [ Slams ]
- [ Rhetta ]
Sorry.
316
00:18:29,509 --> 00:18:33,213
It's not often
dead people come back
to life in my world.
317
00:18:33,280 --> 00:18:36,649
Mine either.
People really believed
he was dead.
318
00:18:36,716 --> 00:18:38,885
He had tongue cancer.
No. He never had
tongue cancer.
319
00:18:38,951 --> 00:18:42,422
Yes, he did!
We were 12 years old,
6th grade.
320
00:18:42,489 --> 00:18:46,092
Father Murphy was transferred
to a parish in Vermont,
and he died of tongue cancer.
321
00:18:46,159 --> 00:18:48,495
No, that was just a rumor.
He fell down.
He bit his tongue.
322
00:18:48,561 --> 00:18:52,165
And a few weeks later
he was transferred to Vermont.
323
00:18:52,232 --> 00:18:55,034
Where is he now?
324
00:18:55,101 --> 00:18:57,337
Uh, he's retired.
He's in Tulsa.
325
00:18:58,871 --> 00:19:00,240
Why?
326
00:19:00,307 --> 00:19:03,109
Why was he
sent to Vermont?
327
00:19:03,176 --> 00:19:05,845
I don't know.
Yes, you do.
328
00:19:05,912 --> 00:19:09,182
You work for the church
checking out
pedophile priests.
329
00:19:09,249 --> 00:19:11,218
And Murphy is a pedophile,
and you know it.
330
00:19:11,284 --> 00:19:15,822
What are you talking about?
Rhetta, his name has never
come across my desk.
331
00:19:15,888 --> 00:19:18,491
Where did you hear this?
332
00:19:20,660 --> 00:19:22,629
You don't believe me,
check him out.
333
00:19:25,832 --> 00:19:28,968
- Where the hell are we going?
- [ Cell Phone Rings ]
334
00:19:29,035 --> 00:19:32,905
[ Sighs ]
[ Ringing Continues ]
335
00:19:35,708 --> 00:19:39,379
Hey, Paige.
[ Shouting, Indistinct ]
336
00:19:39,446 --> 00:19:41,381
What?
My house is ruined.
Everything--
337
00:19:41,448 --> 00:19:45,385
Slow down. Paige?
I-I can't understand you.
338
00:19:45,452 --> 00:19:47,454
Calm down.
Tell me what happened.
339
00:19:47,520 --> 00:19:50,523
- [ Paige Indistinct ]
- Yes, I'm here. Fine.
340
00:19:50,590 --> 00:19:54,727
My house is ruined--
Yes. Good-bye.
341
00:19:56,062 --> 00:19:59,332
- What happened?
- Water heater flooded
her whole house,
342
00:19:59,399 --> 00:20:02,134
so I have to have the party.
343
00:20:02,201 --> 00:20:05,071
- Tell me where we're going!
- Just shut up. Let me drive.
344
00:20:05,137 --> 00:20:07,507
You'll know soon enough.
345
00:20:08,941 --> 00:20:11,611
[ Sighs ]
346
00:20:42,442 --> 00:20:44,477
I need you
to back up, Grace.
347
00:20:45,678 --> 00:20:47,647
What?
Back away from me.
348
00:20:47,714 --> 00:20:49,716
Why?
Just back
away from me!
349
00:21:11,771 --> 00:21:13,640
What?
350
00:21:17,744 --> 00:21:20,179
Father Patrick
"Satan" Murphy
is alive, Grace.
351
00:21:20,246 --> 00:21:22,482
He's in Tulsa...
352
00:21:22,549 --> 00:21:25,251
at a retirement home
for priests...
353
00:21:25,318 --> 00:21:27,320
called Holy Redeemer.
354
00:21:29,456 --> 00:21:31,558
There was
no death certificate
issued.
355
00:21:31,624 --> 00:21:34,527
I tracked him to Vermont.
They said he went to Boston.
356
00:21:34,594 --> 00:21:36,496
Boston said
he went to Pittsburgh.
357
00:21:36,563 --> 00:21:39,265
Then Rhode Island
and Maine.
358
00:21:39,332 --> 00:21:41,734
He retired
three years ago
in Tulsa.
359
00:21:42,902 --> 00:21:46,238
- They told us he was dead.
- I know.
360
00:21:46,305 --> 00:21:48,541
Let's go.
361
00:21:48,608 --> 00:21:52,945
No. No, Grace.
That's why we're here.
362
00:21:53,012 --> 00:21:55,515
You need time. Scream. Yell.
Do whatever you need to do.
363
00:21:55,582 --> 00:21:57,517
- I need to leave.
- I won't take you.
364
00:21:57,584 --> 00:22:01,053
What do you mean
you won't take me?
365
00:22:01,120 --> 00:22:04,090
Get in the car.
Now.
366
00:22:04,156 --> 00:22:07,794
We're not going anywhere
until you've had time
to process this.
367
00:22:07,860 --> 00:22:10,463
Rhetta,
don't do this shit, man.
368
00:22:10,530 --> 00:22:12,098
Get in the car.
No.
369
00:22:12,164 --> 00:22:14,000
Give me the keys.
No.
370
00:22:35,287 --> 00:22:38,057
Damn it.
[ Sighs ]
371
00:22:59,512 --> 00:23:01,848
[ Clanks ]
What?
Did you hide it inside?
372
00:23:29,576 --> 00:23:31,644
[ Rustling ]
373
00:23:47,193 --> 00:23:49,829
[ Thumping ]
374
00:23:55,635 --> 00:23:58,638
[ Screaming ]
God damn it!
375
00:24:23,362 --> 00:24:26,799
I'm so sorry.
[ Sighs ]
376
00:24:34,173 --> 00:24:39,045
You know, Grace,
the only time we ever really
talked about this,
377
00:24:39,111 --> 00:24:42,582
we were 16 and drunk.
378
00:24:42,649 --> 00:24:44,984
You didn't really
tell me much that night either.
379
00:24:52,659 --> 00:24:54,661
First time,
it was raining.
380
00:24:56,128 --> 00:24:57,964
He kept me after school.
381
00:24:59,065 --> 00:25:01,834
He sent me out
to the car to get--
382
00:25:01,901 --> 00:25:04,871
I don't know,
something.
383
00:25:08,641 --> 00:25:10,710
I got sopping wet.
384
00:25:12,912 --> 00:25:14,847
So he took me over
to the rectory.
385
00:25:14,914 --> 00:25:17,850
Had me take off
all my clothes.
386
00:25:20,587 --> 00:25:22,622
Stood me in front
of the mirror.
387
00:25:25,491 --> 00:25:27,660
He told me
how perfect I was.
388
00:25:27,727 --> 00:25:29,929
How God made me special.
389
00:25:33,065 --> 00:25:35,167
So pretty.
390
00:25:36,402 --> 00:25:38,304
I was
God's special gift...
391
00:25:41,407 --> 00:25:43,776
just for him.
392
00:25:45,645 --> 00:25:50,950
And... he gave me
one of his shirts to put on.
393
00:25:54,553 --> 00:25:57,724
And we had
hot chocolate.
394
00:26:03,730 --> 00:26:05,832
[ Sniffs ]
How old were you?
395
00:26:08,601 --> 00:26:11,904
Nine.
[ Exhales ]
396
00:26:11,971 --> 00:26:15,207
He ever try anything
with you?
No.
397
00:26:15,274 --> 00:26:19,211
That's because
your-your parents never
invited him to Sunday supper.
398
00:26:19,278 --> 00:26:21,247
Perfect grooming ground
for pedophiles.
399
00:26:25,785 --> 00:26:28,855
He'd take all seven of us
out for ice cream,
400
00:26:29,822 --> 00:26:32,224
to Frontier City,
the movies.
401
00:26:34,661 --> 00:26:36,696
But he'd sit next to me.
402
00:26:38,530 --> 00:26:40,332
He'd put his hand
between my legs.
403
00:26:43,235 --> 00:26:45,104
It felt good.
404
00:26:46,873 --> 00:26:49,375
Bad-good.
But... good.
405
00:26:51,911 --> 00:26:54,346
And he said God made me
all tingly because--
406
00:26:55,581 --> 00:26:58,084
So I'd--
I'd know it was okay.
407
00:26:59,518 --> 00:27:02,855
But... it didn't
feel okay.
408
00:27:03,823 --> 00:27:06,959
Bastard.
[ Sniffs ]
409
00:27:07,026 --> 00:27:11,163
My 11th birthday,
after mass...
410
00:27:11,230 --> 00:27:13,332
he told me he had
a present for me.
411
00:27:14,667 --> 00:27:16,468
We sat in the pews
beside the altar...
412
00:27:16,535 --> 00:27:18,971
and he gave me
some rosary beads
blessed by the pope.
413
00:27:20,206 --> 00:27:22,408
Then he raped me.
414
00:27:22,474 --> 00:27:25,978
It went on about a year.
It stopped when he left?
415
00:27:26,913 --> 00:27:29,415
It stopped
when I got my period.
416
00:27:29,481 --> 00:27:31,350
I didn't know
what was going on.
417
00:27:31,417 --> 00:27:33,953
Mom gave me a box of pads
and a book to read.
418
00:27:34,020 --> 00:27:36,622
And Father Murphy
stopped giving me presents.
419
00:27:36,689 --> 00:27:38,624
Started giving 'em
to Paige.
420
00:27:38,691 --> 00:27:41,127
Oh, Grace.
So I went to see him.
421
00:27:43,262 --> 00:27:46,132
Said I missed him.
Asked him for a kiss.
422
00:27:47,666 --> 00:27:50,669
I can still see
his scratchy tongue
coming out at me.
423
00:27:52,905 --> 00:27:56,208
When he stuck his tongue
down my throat, I bit down
as hard as I could.
424
00:27:57,944 --> 00:28:00,179
I almost bit it off.
425
00:28:01,814 --> 00:28:06,285
He-- He's spitting blood
when he screamed at me
that I was going to hell.
426
00:28:06,352 --> 00:28:09,121
That God would punish me.
And I screamed right back.
427
00:28:09,188 --> 00:28:12,759
Told him to stay away from Paige
or I'd tell the nuns
what he did.
428
00:28:15,361 --> 00:28:17,930
A week later, he was gone.
429
00:28:24,536 --> 00:28:28,841
[ Sniffs ]
And then... the tongue cancer
rumor started.
430
00:28:28,908 --> 00:28:33,445
[ Both Chuckle ]
431
00:28:33,512 --> 00:28:37,183
Only time in my life
I thought
God was just.
432
00:28:40,652 --> 00:28:43,322
Now that he's alive,
you want to kill him,
don't you?
433
00:28:45,224 --> 00:28:47,960
I want to know
how many kids he's hurt.
434
00:28:51,330 --> 00:28:53,199
And when you do?
435
00:28:56,535 --> 00:28:59,271
[ Whispers ]
He's going to prison.
[ Cell Phones Ring ]
436
00:29:04,410 --> 00:29:06,278
Yeah?
Yeah?
437
00:29:10,582 --> 00:29:12,418
[ Sniffs ]
We're on our way.
438
00:29:16,722 --> 00:29:19,391
[ Sniffs ]
439
00:29:24,864 --> 00:29:27,499
[ Both Sniffing ]
440
00:29:43,549 --> 00:29:46,085
[ Ham ] Found Lenny.
[ Bobby ]
He's been dead about 30 hours.
441
00:29:46,152 --> 00:29:48,187
Right around the time
of the car fire.
442
00:29:48,254 --> 00:29:50,622
Shit.
A bullet to the head.
Through and through.
443
00:29:50,689 --> 00:29:52,624
- Rhetta, shooter
left you a present.
- Nice.
444
00:29:52,691 --> 00:29:56,262
How'd you find him?
Shop owner recognized
Lenny's picture. Sent me here.
445
00:29:56,328 --> 00:29:59,165
[ Rhetta ]
Grace, look at this.
446
00:30:02,701 --> 00:30:04,937
Paige Cushing.
447
00:30:05,004 --> 00:30:06,873
He was killed before
he could move any money.
448
00:30:06,939 --> 00:30:09,175
His real name is Mitch Tupper.
449
00:30:09,241 --> 00:30:11,710
He, uh, got busted in Fort Worth
for running a lottery scam.
450
00:30:11,777 --> 00:30:14,881
Did two years.
Comes up to the Big Friendly,
rips off the wrong guy.
451
00:30:14,947 --> 00:30:17,116
[ Chuckles ]
What did you get
on the grandson?
452
00:30:17,183 --> 00:30:21,854
His name is, uh, Kip Garvey.
He has a bust for weed,
two assaults, one burglary.
453
00:30:21,921 --> 00:30:25,024
Maybe Kip was upset
losing out on his inheritance.
Wanted some of it back.
454
00:30:25,091 --> 00:30:27,826
How much was it?
Almost $400,000.
455
00:30:27,894 --> 00:30:30,596
Maybe Kip was driving the car.
Reason Grandpa
may not be home.
456
00:30:30,662 --> 00:30:33,099
Kip kill him too?
457
00:30:33,165 --> 00:30:36,202
Civilians aren't
allowed down here.
I need to talk to you.
458
00:30:36,268 --> 00:30:39,171
Let's go out.
Was Grace molested
by Father Murphy?
459
00:30:40,172 --> 00:30:43,042
I never said that, Johnny.
460
00:30:53,819 --> 00:30:55,854
Is the bullet
a match?
461
00:30:58,857 --> 00:31:03,095
Um, I don't know yet.
But Johnny knows.
462
00:31:03,162 --> 00:31:06,332
Johnny knows what?
Johnny knows about you
and Father Murphy.
463
00:31:06,398 --> 00:31:09,668
I had to make sure he was alive,
and Johnny works
for the archdiocese.
464
00:31:09,735 --> 00:31:12,071
You told him, Rhetta?
[ Crying ]
No. But he knows.
465
00:31:12,138 --> 00:31:15,141
I'm sorry.
I'm so sorry, Grace.
466
00:31:15,207 --> 00:31:17,476
I think he's
on his way to Tulsa.
467
00:31:18,644 --> 00:31:22,381
[ Snipping ]
468
00:31:51,777 --> 00:31:53,645
John!
469
00:31:59,385 --> 00:32:00,619
[ Gasps ]
470
00:32:14,633 --> 00:32:18,937
Johnny's got a nice right hook.
You happy?
471
00:32:19,005 --> 00:32:23,109
I'm here. This what
you wanted all along?
472
00:32:23,175 --> 00:32:26,078
I knew this day was comin'.
Didn't know it'd be today.
473
00:32:26,145 --> 00:32:29,115
All the crap you left me,
like bread crumbs.
474
00:32:29,181 --> 00:32:31,817
And I followed them
just like you planned.
475
00:32:31,883 --> 00:32:35,087
I didn't plan any of this.
Bullshit.
476
00:32:35,154 --> 00:32:39,158
The tulip,
Leon Cooley's tattoo,
stupid duck.
477
00:32:40,292 --> 00:32:43,295
Well, I just whittled the duck.
Don't know why.
478
00:32:43,362 --> 00:32:47,566
I've always been
a sucker for mysteries.
479
00:32:47,633 --> 00:32:49,601
So what's the point?
480
00:32:49,668 --> 00:32:51,603
I don't know.
Bullshit.
481
00:32:51,670 --> 00:32:54,140
I can't interfere, Grace.
482
00:32:54,206 --> 00:32:58,010
Can't unlock your handcuffs,
stop tornadoes,
483
00:32:58,077 --> 00:33:00,112
control pedophiles.
484
00:33:00,179 --> 00:33:02,214
I'm just FedEx
delivering the message.
485
00:33:26,838 --> 00:33:28,674
[ Tires Screech ]
486
00:33:28,740 --> 00:33:30,976
Hoyt Garvey, O.C.P.D.
487
00:33:31,043 --> 00:33:33,512
- We need to ask you
a few questions.
- He doesn't know anything.
488
00:33:33,579 --> 00:33:35,381
Whoa, whoa, whoa.
Come on.
We're going inside.
489
00:33:35,447 --> 00:33:37,549
[ Bobby ]
You're a hard man to find.
Where you been?
490
00:33:37,616 --> 00:33:39,285
You don't have to
answer that.
What are we gonna do, Kip?
491
00:33:39,351 --> 00:33:41,720
Go on the lam?
Stop talking.
492
00:33:41,787 --> 00:33:43,789
[ Bobby ]
Do you know Mitch Tupper?
Also goes by the name of Lenny?
493
00:33:47,059 --> 00:33:48,960
I killed him.
Shit, Grandpa!
494
00:33:49,027 --> 00:33:51,230
Why?
He killed my wife.
495
00:33:51,297 --> 00:33:52,798
Your wife was murdered?
496
00:33:52,864 --> 00:33:54,666
Julia signed his petition,
497
00:33:54,733 --> 00:33:57,169
and two days later,
all our money was gone.
498
00:34:00,672 --> 00:34:02,808
She never forgave herself.
499
00:34:02,874 --> 00:34:04,676
We had all these plans,
you know?
500
00:34:04,743 --> 00:34:07,679
I would've been happy...
sitting on the front porch.
501
00:34:07,746 --> 00:34:09,781
She died,
heart attack...
502
00:34:09,848 --> 00:34:11,750
because of what he did to us.
503
00:34:11,817 --> 00:34:15,020
That was a year ago.
The cops couldn't find him.
How'd you find him?
504
00:34:15,087 --> 00:34:17,589
Grandpa, you need to shut up.
505
00:34:17,656 --> 00:34:20,058
I did a bad thing, Kip.
Gotta own up to it.
506
00:34:21,026 --> 00:34:24,263
I saw him last week
at the bookstore.
507
00:34:24,330 --> 00:34:27,032
- Started following him.
- What made you make your move?
508
00:34:27,099 --> 00:34:30,836
I was just gonna scare him,
turn him over to you guys,
you know?
509
00:34:30,902 --> 00:34:33,139
And then I saw that pretty lady
sign his petition.
510
00:34:33,205 --> 00:34:36,074
And I just didn't want him
to hurt anybody else.
511
00:34:37,075 --> 00:34:39,345
- You follow him home?
- Yep. Shot him.
512
00:34:39,411 --> 00:34:43,782
Karma, I guess--
My car overheated
on the way home.
513
00:34:45,451 --> 00:34:48,019
Sir, you need to
listen to me.
514
00:34:48,086 --> 00:34:50,088
You didn't follow him home.
515
00:34:50,156 --> 00:34:52,291
[ Bobby ]
Do you understand,
Mr. Garvey?
516
00:34:52,358 --> 00:34:55,060
Grandpa, listen to them.
He got away.
517
00:34:55,127 --> 00:34:57,829
You knew where he lived
because you'd been
following him.
518
00:34:57,896 --> 00:35:01,833
So you went there
to turn him in to us
and lost control.
519
00:35:02,968 --> 00:35:04,803
Spur of the moment, shot him.
520
00:35:06,104 --> 00:35:08,574
You follow him home?
521
00:35:08,640 --> 00:35:10,509
No. He got away.
522
00:35:10,576 --> 00:35:13,145
You need to
get your grandfather
an attorney.
523
00:35:13,212 --> 00:35:16,382
Turn around, sir.
Put your hands out.
524
00:35:16,448 --> 00:35:19,351
[ Joe ]
No, I know that.
Oh!
525
00:35:19,418 --> 00:35:22,154
[ Cheering, Applause ]
526
00:35:23,389 --> 00:35:25,357
I told you
she'd come back!
527
00:35:25,424 --> 00:35:27,459
- I told you.
- You said a quarter, right?
528
00:35:27,526 --> 00:35:30,061
- Five bucks.
Pay up, Uncle Jimmy.
- There you go.
529
00:35:30,128 --> 00:35:31,897
Uncle Joe?
Don't get used to it.
530
00:35:31,963 --> 00:35:32,798
Uncle Leo?
Yeah, yeah.
531
00:35:34,800 --> 00:35:38,136
Honey,
this is the best present
I could get.
532
00:35:38,204 --> 00:35:40,439
Hug. Hug.
533
00:35:40,506 --> 00:35:44,410
Happy birthday, Mom.
Thanks.
534
00:35:45,811 --> 00:35:49,915
Assholes.
You bet I wouldn't bring back
your fancy-ass beer?
535
00:35:49,981 --> 00:35:52,384
- Oh, thank you, ma'am.
- Better than I expected.
536
00:35:52,451 --> 00:35:55,721
Get over here a second.
537
00:35:55,787 --> 00:35:59,591
So, no affair?
Paige wasn't having an affair.
She was being scammed.
538
00:35:59,658 --> 00:36:03,061
Good. World can tilt
back on its axis now.
Paige is still perfect.
539
00:36:03,128 --> 00:36:05,764
Leo, use a coaster, please.
[ Groans ]
540
00:36:05,831 --> 00:36:08,667
- What were you saying about me?
- The party's perfect.
541
00:36:11,270 --> 00:36:13,572
Mom's happy
you're doing this.
542
00:36:13,639 --> 00:36:16,742
We found the--
the guy taking the pictures.
I know.
543
00:36:16,808 --> 00:36:19,478
Ham was considerate enough
to call me to tell me
I had my life back.
544
00:36:19,545 --> 00:36:21,680
Kids, no.
No, no.
No running.
545
00:36:21,747 --> 00:36:25,083
I wanted to tell you in person.
But I should've called.
546
00:36:25,150 --> 00:36:28,053
Try the dip.
It's good.
547
00:36:28,119 --> 00:36:30,522
[ Chattering ]
548
00:36:35,361 --> 00:36:38,297
[ Child ]
Oh, it's so much fun.
To win--
549
00:36:39,365 --> 00:36:45,304
** [ Rock ]
550
00:36:45,371 --> 00:36:48,907
[ Chattering Continues ]
551
00:37:05,190 --> 00:37:07,293
Don't say anything.
552
00:37:09,661 --> 00:37:13,632
I didn't know, Grace.
The church knew.
553
00:37:16,468 --> 00:37:18,537
The photographer
will be here any second.
554
00:37:18,604 --> 00:37:22,508
So last minute touch-ups.
Honey, put on
some lipstick, okay?
555
00:37:22,574 --> 00:37:25,811
Mom, you remember
Father Patrick Murphy?
556
00:37:25,877 --> 00:37:27,913
Oh, sure I do.
557
00:37:27,979 --> 00:37:31,817
He died of tongue cancer
in Vermont when you were
just a little girl.
558
00:37:31,883 --> 00:37:33,985
Lipstick, okay?
559
00:37:37,155 --> 00:37:40,426
You know,
she would kill him.
I don't want her to know.
560
00:37:42,361 --> 00:37:46,264
You don't have to
do this alone anymore.
561
00:37:46,332 --> 00:37:48,834
I don't want anyone to know.
562
00:37:48,900 --> 00:37:51,470
[ Sighs ]
563
00:37:55,106 --> 00:37:57,409
I'm so sorry.
564
00:37:57,476 --> 00:37:59,845
I know you're a good priest.
565
00:38:00,979 --> 00:38:03,415
[ Sighs ]
566
00:38:05,417 --> 00:38:07,653
How's that family
who lost the baby?
567
00:38:10,322 --> 00:38:12,424
We bury him tomorrow.
568
00:38:20,366 --> 00:38:22,768
Ready?
1, 2--
569
00:38:41,186 --> 00:38:43,054
[ Rattling ]
570
00:38:50,762 --> 00:38:53,365
[ Panting ]
571
00:38:58,269 --> 00:38:59,971
Are you God?
572
00:39:04,710 --> 00:39:07,546
Figures.
573
00:39:13,251 --> 00:39:16,087
God. God.
574
00:39:17,188 --> 00:39:19,057
The powerful.
575
00:39:20,358 --> 00:39:22,428
The almighty God.
576
00:39:24,563 --> 00:39:28,066
You want me to talk to you?
577
00:39:28,133 --> 00:39:31,102
Turn to you?
Believe in you?
578
00:39:32,137 --> 00:39:35,774
Why?
579
00:39:35,841 --> 00:39:39,445
Why the hell would I trust you,
should anyone trust you?
580
00:39:39,511 --> 00:39:41,413
That baby dies.
581
00:39:41,480 --> 00:39:44,416
Murphy ends up
in a beautiful house with
a goddamn rose garden.
582
00:39:44,483 --> 00:39:47,118
He lives in
a neighborhood with--
583
00:39:47,185 --> 00:39:49,387
with families, with children.
584
00:39:49,455 --> 00:39:51,457
Little girls.
And he gardens.
585
00:39:51,523 --> 00:39:53,492
He watches them,
and his dick
still gets hard!
586
00:39:53,559 --> 00:39:55,561
And you give him that!
587
00:39:55,627 --> 00:39:57,929
You give him roses!
588
00:39:57,996 --> 00:40:00,666
Why would I turn to you?
589
00:40:00,732 --> 00:40:04,536
I hate you!
I hate you!
590
00:40:08,273 --> 00:40:11,076
Earl!
591
00:40:13,679 --> 00:40:15,647
Where's all the angel help?
592
00:40:15,714 --> 00:40:17,683
[ Gun Scrapes ]
I'm gonna kill him, Earl.
593
00:40:18,950 --> 00:40:21,186
I'm gonna put my gun right on
his scarred tongue...
594
00:40:21,252 --> 00:40:23,354
and blow his head off
'cause I don't give
a shit about you.
595
00:40:23,421 --> 00:40:25,323
Or you either!
596
00:40:25,390 --> 00:40:26,925
[ Panting ]
597
00:40:26,992 --> 00:40:28,927
[ Cocks ]
Go!
598
00:40:28,994 --> 00:40:31,563
[ Panting ]
I'll blow your tongue off!
599
00:40:35,266 --> 00:40:38,136
[ Engine Roars ]
600
00:40:38,203 --> 00:40:40,772
[ Barking ]
601
00:40:53,151 --> 00:40:56,788
[ Scratching At Lock ]
602
00:41:01,993 --> 00:41:03,862
[ Squeaks ]
603
00:42:23,675 --> 00:42:25,711
[ Snoring Lightly ]
604
00:42:25,777 --> 00:42:29,280
[ Grunts, Gasps ]
605
00:42:29,347 --> 00:42:33,351
A little girl
says you touched her
inappropriately in class.
606
00:42:33,418 --> 00:42:36,387
You know anything about that,
Father?
What are you?
607
00:42:36,454 --> 00:42:40,158
- Answer me.
- I'm not in the classroom
anymore.
608
00:42:40,225 --> 00:42:43,128
Why the hell aren't you
in a prison cell?
609
00:42:43,194 --> 00:42:45,130
How many girls you raped?
610
00:42:45,196 --> 00:42:47,999
Ten? Twenty?
Hundreds?
611
00:42:48,066 --> 00:42:51,603
I'm retired.
I spend my life in prayer.
612
00:42:51,670 --> 00:42:54,773
You go to the store?
Movies?
613
00:42:54,840 --> 00:42:56,875
On walks?
You go for walks, Father?
614
00:42:56,942 --> 00:43:00,078
[ Whimpers ]
There's a girls' school
a couple of blocks away.
615
00:43:00,145 --> 00:43:04,082
Here you go.
Sweet old priest
out for a stroll.
616
00:43:05,083 --> 00:43:07,786
Coppin' looks
at all the little girls.
617
00:43:07,853 --> 00:43:11,757
How's your tongue?
Do-Do I know you?
618
00:43:11,823 --> 00:43:14,993
I'm Grace Hanadarko.
[ Gasps ]
619
00:43:15,060 --> 00:43:17,796
Get out of bed.
Kneel down.
620
00:43:21,466 --> 00:43:23,434
- Forgive me.
- Shut up.
621
00:43:23,501 --> 00:43:25,804
Please.
Open your mouth.
622
00:43:27,472 --> 00:43:29,107
That's what you
used to say to me.
623
00:43:29,174 --> 00:43:31,977
[ Sobs ]
I pray for you every day.
624
00:43:32,043 --> 00:43:34,179
I don't want you
thinking about me.
625
00:43:34,245 --> 00:43:37,916
I deserve eternal damnation
for what I did. You don't.
626
00:43:37,983 --> 00:43:41,452
Don't do this.
Don't put the mark of murder
on your soul.
627
00:43:41,519 --> 00:43:44,055
I'm...
628
00:43:44,122 --> 00:43:49,094
[ Slowly ]
just FedEx trying
to deliver a message.
629
00:43:49,160 --> 00:43:51,697
[ Exhales Shakily ]
630
00:43:51,763 --> 00:43:54,065
You know a guy named Earl?
631
00:43:56,634 --> 00:43:59,938
An angel named Earl?
632
00:44:01,572 --> 00:44:05,210
[ Sighs Shakily ]
47768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.