Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:03,330
{\i1}Previously on{\i0} The Pretender.
2
00:00:03,410 --> 00:00:07,000
Who am I? Was I bought or was I stolen?
Where are my mom and dad?
3
00:00:07,080 --> 00:00:11,170
{\i1}It was my fault.{\i0}
{\i1}I should be the one lying in that bed.{\i0}
4
00:00:11,250 --> 00:00:14,110
Mr. Raines, Jarod has been harder
to catch than we thought.
5
00:00:14,180 --> 00:00:18,740
Bring Jarod back,
or I'll get someone who will.
6
00:00:18,820 --> 00:00:20,290
Are we clear?
7
00:00:57,560 --> 00:01:00,290
[Ringing]
8
00:01:34,860 --> 00:01:38,420
{\i1}[Man]{\i0}
{\i1}Here's your key, sir. You're in Room{\i0} 323.
9
00:01:38,500 --> 00:01:40,490
{\i1}[Bell Dings]{\i0}
10
00:01:43,000 --> 00:01:45,440
{\i1}[Loud Clattering]{\i0}
11
00:01:45,510 --> 00:01:49,270
{\i1}[Man]{\i0}
{\i1}Help me. Help me.{\i0}
12
00:01:54,880 --> 00:01:56,870
Hello?
13
00:02:00,720 --> 00:02:02,710
{\i1}[Door Closes]{\i0}
14
00:02:09,630 --> 00:02:12,230
Hello. Hello?
15
00:02:15,600 --> 00:02:18,330
Is there anybody here?
16
00:02:18,410 --> 00:02:20,870
Help me. Help me.
17
00:02:20,940 --> 00:02:23,380
[Panting]
18
00:02:23,450 --> 00:02:26,140
Sir?
19
00:02:27,780 --> 00:02:30,550
Don't you die on me.
[Blows]
20
00:02:36,290 --> 00:02:39,990
{\i1}Don't you die on me, damn it!{\i0}
21
00:02:41,960 --> 00:02:43,790
Don't die.
22
00:02:45,100 --> 00:02:48,130
Come on. Wake up. Come on.
23
00:03:05,820 --> 00:03:08,310
[Woman]
Front desk. Can I help you?
24
00:03:09,720 --> 00:03:11,690
{\i1}No. Never mind.{\i0}
25
00:03:58,270 --> 00:04:02,180
{\i1}[Phone Ringing]{\i0}
26
00:04:06,820 --> 00:04:09,840
- Yeah.
- I'm downstairs.
27
00:04:09,920 --> 00:04:11,850
We gonna do this hit?
28
00:04:11,920 --> 00:04:14,010
- Hit?
- Don't jerk me around.
29
00:04:14,090 --> 00:04:16,820
We gotta take this guy out today.
Are you in or out?
30
00:04:28,600 --> 00:04:31,070
- I'm in.
- How am I gonna {\i1}recognize{\i0} you?
31
00:04:37,980 --> 00:04:39,910
I have a limp.
32
00:04:41,180 --> 00:04:44,670
{\i1}[Man Narrating]{\i0}
33
00:05:29,660 --> 00:05:33,000
{\i1}Miss Parker is trying to quit smoking?{\i0}
{\i1}How?{\i0}
34
00:05:33,070 --> 00:05:36,830
Nicotine patch. Personally,
I can only applaud that resolve.
35
00:05:36,910 --> 00:05:40,470
{\i1}Sydney, resolve is one thing,{\i0}
{\i1}but homicide is another.{\i0}
36
00:05:43,680 --> 00:05:47,170
I just got word Jarod made contact?
37
00:05:47,250 --> 00:05:50,150
- How are you feeling?
- Guess.
38
00:05:50,220 --> 00:05:52,880
[Clears Throat]
Okay.
39
00:05:52,950 --> 00:05:55,450
We got a high-priority e-mail
from Jarod...
40
00:05:55,520 --> 00:05:57,680
but it was addressed to Sydney.
41
00:05:57,760 --> 00:06:01,020
- Put it on the screen.
- It was tagged "personal."
42
00:06:01,100 --> 00:06:04,530
- On the screen!
- It's all right, Broots.
43
00:06:04,600 --> 00:06:07,430
I don't have any secrets
from Miss Parker.
44
00:06:15,480 --> 00:06:18,500
Haven't you ever seen
anyone chew gum before?
45
00:06:23,120 --> 00:06:27,150
{\i1}"Sydney, you're expected at the Twin Cities{\i0}
{\i1}Hotel in Minneapolis, Minnesota...{\i0}
46
00:06:27,220 --> 00:06:30,520
{\i1}"on the 22nd{\i0}
{\i1}for a very special gathering.{\i0}
47
00:06:30,590 --> 00:06:32,530
{\i1}May hold key to the past. Jarod. "
48
00:06:32,590 --> 00:06:36,050
{\i1}The 22nd is today.{\i0}
{\i1}Who else knows about this?{\i0}
49
00:06:36,130 --> 00:06:40,120
- Uh, no one.
- Can you get the corporate jet ready for takeoff?
50
00:06:41,240 --> 00:06:44,930
Minneapolis. One passenger.
51
00:06:45,010 --> 00:06:47,000
One?
52
00:06:47,080 --> 00:06:49,200
Well, the message was for me.
53
00:06:49,280 --> 00:06:54,210
Well, when it comes to Jarod,
there is no "me," only "us."
54
00:06:54,280 --> 00:06:56,270
Oh.
55
00:07:02,190 --> 00:07:05,220
Make it two passengers.
56
00:07:05,290 --> 00:07:08,820
Take this. You'll need it.
57
00:07:10,270 --> 00:07:13,260
{\i1}[Man] We're around back.{\i0}
{\i1}We'll meet you in the alley.{\i0}
58
00:07:18,570 --> 00:07:20,700
{\i1}[Man]{\i0}
{\i1}Check you all out front.{\i0}
59
00:07:29,450 --> 00:07:33,050
You don't look like
no stone killer to me.
60
00:07:33,120 --> 00:07:36,450
Well, looks aren't everything.
61
00:07:45,500 --> 00:07:49,560
{\i1}[Mock British Accent] Yes, I'd like to{\i0}
{\i1}have a carton of menthol cigarettes...{\i0}
62
00:07:49,640 --> 00:07:53,230
waiting on her pillow for her
for when she arrives.
63
00:07:53,310 --> 00:07:58,300
Uh, yes, the name is Parker,
Miss Parker.
64
00:07:58,380 --> 00:08:00,940
Oh! Jolly good.
That would be lovely.
65
00:08:01,020 --> 00:08:02,950
Really.
[Chuckling]
66
00:08:03,020 --> 00:08:05,990
Well, thank you. Very good.
67
00:08:06,050 --> 00:08:08,050
Cheers.
68
00:08:09,360 --> 00:08:12,920
[Wheezing Laugh]
69
00:08:12,990 --> 00:08:14,990
- {\i1}[Phone Rings]{\i0}
- [Clears Throat]
70
00:08:15,060 --> 00:08:17,050
[British Accent]
Broots here.
71
00:08:18,970 --> 00:08:22,530
Mr. Raines? Uh, sir.
72
00:08:22,600 --> 00:08:25,770
Secur... S-S-Security situation?
73
00:08:27,380 --> 00:08:30,670
Uh, no, I don't, uh...
I don't know anything...
74
00:08:30,750 --> 00:08:33,980
about any, uh, transmissions
concer... concerning Jarod.
75
00:08:41,990 --> 00:08:43,980
{\i1}Come on in.{\i0}
76
00:08:47,330 --> 00:08:51,160
How you doin'?
Come on over. Have a seat.
77
00:08:51,230 --> 00:08:53,170
I'll stand.
78
00:08:53,230 --> 00:08:55,330
Mr. Beaulieu offered you a chair.
79
00:08:55,400 --> 00:08:57,800
Hush up, Donny.
80
00:08:57,870 --> 00:08:59,930
{\i1}You're gonna have to forgive my nephew.{\i0}
81
00:09:00,010 --> 00:09:02,640
{\i1}He's young.{\i0}
{\i1}He's just full of the devil.{\i0}
82
00:09:04,280 --> 00:09:07,180
You ever suck a crawfish, Mr., uh...
83
00:09:07,250 --> 00:09:09,840
Doe.
84
00:09:09,920 --> 00:09:11,890
Jarod Doe.
85
00:09:11,950 --> 00:09:13,890
Not that I recall.
86
00:09:13,960 --> 00:09:18,820
Well, it's real simple.
You just rip the head off like that and suck.
87
00:09:18,890 --> 00:09:22,230
I'd like to get this over with
as quickly as possible.
88
00:09:24,100 --> 00:09:26,900
Well, I admire your candor, Mr. Doe.
89
00:09:26,970 --> 00:09:30,370
Ain't enough of it
in the world to suit me.
90
00:09:30,440 --> 00:09:32,930
Reason you was hired...
91
00:09:33,010 --> 00:09:35,810
was you have no past connections
here in New Orleans.
92
00:09:35,880 --> 00:09:37,870
Nobody knows your face.
93
00:09:37,950 --> 00:09:42,440
This, in turn, gives you
no future connections to me.
94
00:09:42,520 --> 00:09:46,920
Now the word is,
you're clean and discreet...
95
00:09:49,720 --> 00:09:53,060
except for that...
picture-taking business.
96
00:09:53,130 --> 00:09:57,330
Guy whacks people and takes snapshots?
What's that about?
97
00:10:00,130 --> 00:10:04,000
Your business is your business...
98
00:10:04,070 --> 00:10:06,010
mine's mine.
99
00:10:07,580 --> 00:10:10,410
I want you to know the fact
that you're a cripple, uh...
100
00:10:10,480 --> 00:10:12,950
has no effect
on my confidence in you.
101
00:10:13,010 --> 00:10:15,610
That's very generous.
102
00:10:15,680 --> 00:10:18,910
Maybe if you hang around, we can get you
a special parking place in front of the club.
103
00:10:18,990 --> 00:10:21,720
{\i1}[Chuckles]{\i0}
104
00:10:28,530 --> 00:10:31,120
This old boy's name is Benjamin Worth.
105
00:10:31,200 --> 00:10:33,690
His address is on the back.
106
00:10:35,170 --> 00:10:37,140
Why do you want him killed?
107
00:10:37,210 --> 00:10:41,200
Your business is your business,
and mine's mine.
108
00:10:44,210 --> 00:10:46,510
Twenty-five thousand now...
109
00:10:46,580 --> 00:10:48,740
and 25,000 when it's done.
110
00:10:48,820 --> 00:10:51,480
After confirmation of Worth's death...
111
00:10:51,550 --> 00:10:54,490
you'll get identification
of a second target.
112
00:10:54,560 --> 00:10:57,120
Second target?
113
00:10:57,190 --> 00:10:59,250
Same deal.
114
00:10:59,330 --> 00:11:02,420
{\i1}I'm gonna send Donny here with you...{\i0}
115
00:11:02,500 --> 00:11:07,130
{\i1}to act as my eyes and ears.{\i0}
116
00:11:07,200 --> 00:11:10,400
Have you got a problem with that
or something?
117
00:11:10,470 --> 00:11:14,270
{\i1}'Cause if you do, I can make a phone call{\i0}
{\i1}and get somebody else in here.{\i0}
118
00:11:15,880 --> 00:11:18,940
No problem.
119
00:11:19,010 --> 00:11:20,810
I'm your man.
120
00:11:20,880 --> 00:11:23,370
Yeah, I know you are.
121
00:11:33,700 --> 00:11:37,690
[Clears Throat]
What's this?
122
00:11:37,770 --> 00:11:40,790
- I need film.
- Go to a drugstore.
123
00:11:40,870 --> 00:11:44,630
High-speed, S.G.R. 3200,
black and white.
124
00:11:44,710 --> 00:11:46,700
For my snapshots.
125
00:11:46,770 --> 00:11:49,170
Where the hell am I supposed to find it?
126
00:11:49,240 --> 00:11:53,370
That's not my problem.
Pick me up in my hotel in three hours.
127
00:11:53,450 --> 00:11:57,180
{\i1}My instincts say Jarod wouldn't have{\i0}
{\i1}brought me here without a reason.{\i0}
128
00:11:57,250 --> 00:11:59,850
I don't care about your instincts.
129
00:11:59,920 --> 00:12:03,150
This whole thing is just another one
of Jarod's snipe hunts.
130
00:12:03,220 --> 00:12:06,220
- {\i1}[Phone Rings]{\i0}
- [Sighs]
131
00:12:09,030 --> 00:12:10,960
What?
132
00:12:11,030 --> 00:12:13,520
Where have you been?
I've been trying to reach you.
133
00:12:13,600 --> 00:12:16,370
- Broots, calm down.
- Listen, Raines knows.
134
00:12:16,440 --> 00:12:18,960
- Knows what?
- About the transmission from Jarod.
135
00:12:19,040 --> 00:12:20,800
Did you tell him where we are?
136
00:12:20,880 --> 00:12:24,330
No! It's just a matter of time before he
comes down here and he's snooping around.
137
00:12:24,410 --> 00:12:26,510
You know, he's got this place wired.
138
00:12:26,580 --> 00:12:28,850
Broots, where are you calling from?
139
00:12:34,560 --> 00:12:37,250
[Disgusted Sigh]
Mutant.
140
00:12:37,330 --> 00:12:40,230
- Is there a problem?
- Isn't there always?
141
00:12:59,610 --> 00:13:02,240
What the hell is going on?
142
00:13:05,220 --> 00:13:08,420
{\i1}[Sydney]{\i0}
{\i1}I think I know why we're here.{\i0}
143
00:13:20,000 --> 00:13:23,230
{\i1}It's only been{\i0}
{\i1}on the market three weeks.{\i0}
144
00:13:23,300 --> 00:13:26,870
The plumbing's shot,
and it needs a new coat of paint...
145
00:13:26,940 --> 00:13:30,570
but you won't find a safer
neighborhood in New Orleans.
146
00:13:30,650 --> 00:13:32,770
It seems very nice.
147
00:13:32,850 --> 00:13:37,220
- Are you from the real estate company?
- Uh, no, ma'am, I'm not.
148
00:13:42,420 --> 00:13:47,760
Actually, ma'am, I represent a vintage
automobile house in Baton Rouge.
149
00:13:47,830 --> 00:13:50,990
I was wondering...
Do you know this man?
150
00:13:51,070 --> 00:13:53,900
Sonny Herbert.
151
00:13:53,970 --> 00:13:56,940
I haven't seen him in nearly 25 years.
152
00:13:57,000 --> 00:14:01,570
- I'm interested in the car that he's leaning on.
- His pride and joy.
153
00:14:01,640 --> 00:14:03,670
He used to live here.
154
00:14:03,740 --> 00:14:06,610
He had an office down in Fat City.
155
00:14:06,680 --> 00:14:09,510
I don't remember exactly where.
156
00:14:09,580 --> 00:14:13,420
I can still see all those photographs
he had pinned up around his room.
157
00:14:13,490 --> 00:14:15,650
- Photographs?
- Of the kids.
158
00:14:15,720 --> 00:14:18,780
Mr. Herbert was a private investigator.
159
00:14:18,860 --> 00:14:22,020
He specialized in finding lost children.
160
00:14:36,840 --> 00:14:38,780
[Frustrated Grunt]
161
00:14:38,850 --> 00:14:42,340
What could possibly make this trip
more depressing?
162
00:14:42,420 --> 00:14:44,780
[Sighs]
163
00:14:50,860 --> 00:14:53,790
- {\i1}[Water Splashing]{\i0}
- {\i1}[Man Grunts, Laughs]{\i0}
164
00:14:53,860 --> 00:14:57,020
Oh, I'm thirsty. Come on.
165
00:14:58,500 --> 00:15:01,470
Sweetheart, go get yourself
another Hurricane.
166
00:15:01,540 --> 00:15:04,030
[Coughs]
Hurry back. Go, go!
167
00:15:04,110 --> 00:15:06,940
Hurry up.
168
00:15:07,010 --> 00:15:10,030
Mmm. Ahh.
169
00:15:18,720 --> 00:15:20,740
Hey.
170
00:15:20,820 --> 00:15:22,810
What do you want?
171
00:15:24,090 --> 00:15:26,580
I came here to kill you.
172
00:15:44,410 --> 00:15:46,740
Well, that should work.
173
00:15:47,880 --> 00:15:50,180
But I'm going to need your help.
174
00:16:28,360 --> 00:16:31,020
{\i1}[Knocking On Door]{\i0}
175
00:16:31,090 --> 00:16:33,990
Yeah. I'll be right there. Gotta go.
176
00:16:34,060 --> 00:16:36,000
Stay cool.
177
00:16:45,140 --> 00:16:48,970
- {\i1}I'm telling you, I don't know where it all went.{\i0}
- {\i1}No. Listen to me.{\i0}
178
00:16:49,040 --> 00:16:52,030
Listen to me!
I don't care about excuses.
179
00:16:52,110 --> 00:16:55,100
For $300 a night, I want ice!
180
00:17:02,460 --> 00:17:04,450
[Both]
Hi!
181
00:17:14,970 --> 00:17:16,960
Very funny, Sydney.
182
00:17:18,970 --> 00:17:21,100
I'm sorry?
183
00:17:21,170 --> 00:17:23,970
The cigarettes
that you left on my pillow.
184
00:17:24,040 --> 00:17:27,280
I had nothing to do with that.
185
00:17:27,350 --> 00:17:31,010
Jarod. You told him about the patch,
didn't you?
186
00:17:31,080 --> 00:17:34,250
- I?
- [Both] Doctor?
187
00:17:34,320 --> 00:17:36,350
- Excuse me?
- We didn't realize...
188
00:17:36,420 --> 00:17:38,890
- That you'd be attending...
- The conference.
189
00:17:38,960 --> 00:17:40,950
Excuse me.
190
00:17:41,030 --> 00:17:43,500
I need a very large drink.
191
00:17:43,560 --> 00:17:45,550
- Don't you...
- {\i1}Recognize{\i0} us?
192
00:17:45,630 --> 00:17:47,760
- It's Millie Pilcher.
- And Tillie Pilcher.
193
00:17:47,830 --> 00:17:51,790
- {\i1}We were part of the week-long...{\i0}
- International study program?
194
00:17:51,870 --> 00:17:54,570
I'm afraid you're mistaking me
for someone else.
195
00:17:54,640 --> 00:17:56,580
- We could never...
- Forget you...
196
00:17:56,640 --> 00:17:58,470
[Both]
Dr. Jacob.
197
00:18:00,880 --> 00:18:02,820
{\i1}[Sydney's Voice Echoing]{\i0}
{\i1}Jacob!{\i0}
198
00:18:02,880 --> 00:18:05,410
{\i1}[Jacob's Voice Echoing]{\i0}
{\i1}Sydney!{\i0}
199
00:18:42,160 --> 00:18:46,150
We're really gonna do this.
We're gonna whack this guy out.
200
00:18:46,230 --> 00:18:49,590
No, you're gonna stay here
and watch that gate.
201
00:18:49,660 --> 00:18:53,900
Hey, I came here to do the deed,
not play watchdog.
202
00:18:54,770 --> 00:18:56,790
Now you listen to me.
203
00:18:56,870 --> 00:18:58,860
This is not some field trip...
204
00:18:58,940 --> 00:19:03,210
or a correspondence course that you
order off the back of a match pack.
205
00:19:03,280 --> 00:19:06,070
People will die, and when they do...
206
00:19:06,150 --> 00:19:09,740
it will be done by me, my way...
207
00:19:09,820 --> 00:19:11,810
alone.
208
00:19:11,890 --> 00:19:14,650
Is that clear?
209
00:19:15,620 --> 00:19:17,210
Is that clear?
210
00:19:17,290 --> 00:19:21,020
Don't have to get run over by no truck
to get out of the road.
211
00:20:10,510 --> 00:20:13,500
- {\i1}[Two Gunshots]{\i0}
- {\i1}[Thudding]{\i0}
212
00:20:15,850 --> 00:20:19,180
{\i1}[Camera Shutter Clicking]{\i0}
213
00:20:33,370 --> 00:20:36,730
He's dead?
214
00:20:36,800 --> 00:20:40,140
- What the hell are you doing up here?
- I asked you a question.
215
00:20:43,210 --> 00:20:45,270
Yeah, he's dead.
216
00:20:46,550 --> 00:20:49,880
Everything went, um, smooth?
217
00:20:49,950 --> 00:20:53,110
I didn't hear any complaining.
218
00:20:53,190 --> 00:20:55,710
Help me carry him downstairs.
219
00:20:55,790 --> 00:20:58,990
I wanna see the body.
220
00:20:59,060 --> 00:21:01,580
- Are you kidding me?
- What do you think?
221
00:21:18,310 --> 00:21:20,750
Now the next time you get the urge...
222
00:21:20,810 --> 00:21:24,110
to stick a gun in my face...
223
00:21:24,180 --> 00:21:27,420
you better make sure
you pull the trigger.
224
00:21:28,660 --> 00:21:31,590
{\i1}Help me carry him downstairs.{\i0}
225
00:21:41,630 --> 00:21:43,630
Why are we stopping?
226
00:21:43,700 --> 00:21:47,540
Gonna get rid of the package.
227
00:21:47,610 --> 00:21:51,940
- Here?
- Uncle Tug's fond of fertilizing this field.
228
00:21:53,310 --> 00:21:55,650
Shovel's in the back.
229
00:21:59,920 --> 00:22:02,720
Jacob spent the next several months
in the hospital.
230
00:22:02,790 --> 00:22:05,950
He was eventually transferred
to a private-care clinic.
231
00:22:06,030 --> 00:22:08,120
- When did...
- The accident occur?
232
00:22:08,190 --> 00:22:11,320
August 2, '67.
233
00:22:17,900 --> 00:22:20,170
- Would you...
- Excuse us?
234
00:22:20,240 --> 00:22:23,180
- It was nice...
- Meeting you.
235
00:22:38,590 --> 00:22:40,530
Thanks for your help.
236
00:22:42,160 --> 00:22:45,150
You shoot 'em, you bury 'em.
237
00:22:47,870 --> 00:22:49,860
Let's go.
238
00:23:07,250 --> 00:23:09,740
Souvenir of a dead man.
239
00:23:15,900 --> 00:23:19,190
- Did you see it happen?
- Not exactly.
240
00:23:19,270 --> 00:23:21,200
Not exactly?
241
00:23:21,270 --> 00:23:24,030
I saw him plant the guy,
but I wasn't there when he popped him.
242
00:23:24,100 --> 00:23:26,870
I work alone.
243
00:23:26,940 --> 00:23:29,910
The pictures will give you
the up close and personal.
244
00:23:29,980 --> 00:23:33,340
I'll take the double prints.
245
00:23:33,410 --> 00:23:37,440
Here's our next target.
This time I want it seen with real eyes.
246
00:23:37,520 --> 00:23:39,850
{\i1}Understood?{\i0}
247
00:23:39,920 --> 00:23:41,910
It's your party.
248
00:23:45,530 --> 00:23:48,020
Hey. When do we move?
249
00:23:50,960 --> 00:23:53,900
I'll call you.
250
00:23:53,970 --> 00:23:58,300
- Why does Tug Beaulieu want you dead?
- That's the $64,000 question.
251
00:23:58,370 --> 00:24:01,140
He's only paying me 50.
252
00:24:01,210 --> 00:24:04,370
Hey. Put yourself in my shoes.
253
00:24:04,440 --> 00:24:07,280
You break into my house.
You put a gun to my neck.
254
00:24:07,350 --> 00:24:09,750
You tell me somebody's gonna kill me.
255
00:24:09,820 --> 00:24:13,980
Then you fake my murder, you bury me,
and you give me a straw to breathe through.
256
00:24:14,050 --> 00:24:17,150
- Your point?
- The point is I don't even know
who the hell you are!
257
00:24:17,220 --> 00:24:20,820
My name is Jarod.
Why does Tug Beaulieu want you dead?
258
00:24:22,630 --> 00:24:25,220
Business conflicts.
259
00:24:25,300 --> 00:24:27,630
Conflicts?
260
00:24:27,700 --> 00:24:30,860
I own some {\i1}jazz{\i0} clubs.
Beaulieu wanted to buy me out.
261
00:24:30,940 --> 00:24:34,130
- I wasn't interested.
- He's willing to kill for those clubs?
262
00:24:34,210 --> 00:24:37,440
The Quarter's a small place,
but the land's invaluable.
263
00:24:38,910 --> 00:24:41,510
Wait a second.
Where are you going?
264
00:24:41,580 --> 00:24:46,210
Look, you're not the only person
that Beaulieu has a murder contract on.
265
00:24:47,250 --> 00:24:50,980
- Oh, my God.
- What?
266
00:24:51,060 --> 00:24:53,050
[Sighs]
That's my wife.
267
00:24:53,130 --> 00:24:56,290
Y-Your wife?
B-But you were in the pool with...
268
00:24:56,360 --> 00:25:00,320
Separated.
We're in a healing period.
269
00:25:01,570 --> 00:25:04,230
She runs one of the clubs.
I run the other one.
270
00:25:04,300 --> 00:25:08,740
Don't answer the phone,
and don't go in the bathroom.
271
00:25:08,810 --> 00:25:11,740
Well, wait a minute.
Supposing I gotta, you know?
272
00:25:11,810 --> 00:25:14,010
I ain't goin' in this.
273
00:25:15,650 --> 00:25:17,880
[Sighs]
Come here.
274
00:25:26,060 --> 00:25:28,150
Who the hell is that?
275
00:25:28,230 --> 00:25:32,220
That's the guy that was really
going to kill you.
276
00:25:32,300 --> 00:25:36,390
Um... ice bucket will be just fine.
277
00:25:36,470 --> 00:25:38,400
Good.
278
00:25:44,080 --> 00:25:48,010
I've had the building on the market
a couple of years.
279
00:25:48,080 --> 00:25:50,570
Haven't had much interest
since Mr. Herbert went away.
280
00:25:57,360 --> 00:26:00,260
{\i1}I'd have cleared out{\i0}
{\i1}the rest of this junk...{\i0}
281
00:26:00,330 --> 00:26:02,990
but I'm just gonna blow the place up
and sell the land.
282
00:26:03,060 --> 00:26:05,620
I'm sure glad you didn't.
Do you mind if I take a look?
283
00:26:05,700 --> 00:26:07,630
Mm-mmm.
284
00:26:07,700 --> 00:26:10,430
So you say you're one of those kids
Sonny was lookin' for?
285
00:26:10,500 --> 00:26:12,630
I don't know.
286
00:26:12,710 --> 00:26:15,400
I was hoping there was something
that Mr. Herbert had here...
287
00:26:15,480 --> 00:26:18,600
that would help me find my parents.
288
00:26:18,680 --> 00:26:21,170
{\i1}You said there were some other men{\i0}
{\i1}that came looking for him?{\i0}
289
00:26:21,250 --> 00:26:23,340
Just fore Mr. Herbert disappeared.
290
00:26:23,420 --> 00:26:25,820
They claimed he owed them money.
291
00:26:25,890 --> 00:26:29,380
Tell the truth, they looked like
vending machines with heads.
292
00:26:29,460 --> 00:26:32,720
[Chuckles]
So I didn't ask too many questions.
293
00:26:32,790 --> 00:26:35,630
Oh, there was a weird-looking one
with an oxygen tank.
294
00:26:37,560 --> 00:26:40,290
- Oxygen tank?
- Yeah.
295
00:26:40,370 --> 00:26:43,930
Spooky-looking guy.
Had deep-set eyes. You know him?
296
00:26:44,000 --> 00:26:46,900
We've met.
Did they take anything?
297
00:26:46,970 --> 00:26:48,960
They was in a pretty big hurry.
298
00:26:49,040 --> 00:26:53,100
I never got a chance to tell 'em
about the stuff down in the basement.
299
00:26:53,180 --> 00:26:55,110
The basement?
300
00:26:55,180 --> 00:26:57,740
{\i1}A dozen boxes full of files and photos.{\i0}
301
00:26:57,820 --> 00:27:00,340
{\i1}Mostly they're missing kids.{\i0}
302
00:27:06,630 --> 00:27:09,860
- Is this all there is?
- That's it.
303
00:27:09,930 --> 00:27:13,190
- It's not here.
- Nothin' about your parents?
304
00:27:13,270 --> 00:27:17,600
- These files, they only go back 20 years.
- Oh, I'm sorry.
305
00:27:19,910 --> 00:27:21,810
I'm not here.
306
00:27:21,870 --> 00:27:25,140
I'm not here!
307
00:27:25,210 --> 00:27:29,380
[Sighs, Panting]
308
00:27:29,450 --> 00:27:33,180
I'm not here.
[Sighs]
309
00:27:42,160 --> 00:27:44,650
I'm not... here.
310
00:27:49,300 --> 00:27:51,830
- {\i1}[Thunderclap]{\i0}
- Get your mind off of your career
for one second, will you?
311
00:27:51,900 --> 00:27:53,900
I'm talking about the children.
312
00:27:53,970 --> 00:27:56,600
What's so troubling about children,
for God's sakes?
313
00:27:56,680 --> 00:28:00,240
- Do you know how we got those children?
- I know what I need to know.
314
00:28:00,310 --> 00:28:02,410
No, no. You know what
the Centre wants you to know.
315
00:28:02,480 --> 00:28:04,880
{\i1}You... You always do this.{\i0}
316
00:28:04,950 --> 00:28:07,980
You always push away what doesn't fit
into your pristine view of the world.
317
00:28:08,050 --> 00:28:10,820
- All you want to do is poison
the good things in your life.
- Sydney!
318
00:28:10,890 --> 00:28:12,880
{\i1}[Honking, Crashing]{\i0}
319
00:28:20,100 --> 00:28:22,360
{\i1}[Knocking On Door]{\i0}
320
00:28:22,440 --> 00:28:24,430
[Whispers]
Jacob.
321
00:28:26,910 --> 00:28:28,840
[Simultaneously]
We have to talk.
322
00:28:34,610 --> 00:28:37,610
I don't wanna ruin your fun, but how long
you plan on keepin' him in here?
323
00:28:37,680 --> 00:28:40,680
I don't know.
I've grown sort of attached to him.
324
00:28:45,220 --> 00:28:47,560
That's a sick man.
325
00:28:51,300 --> 00:28:53,270
{\i1}I like it here.{\i0}
326
00:28:53,330 --> 00:28:56,670
Peaceful. Quiet.
327
00:28:56,740 --> 00:29:00,140
The building manager told me that you
worked for Sonny for the last 10 years.
328
00:29:00,210 --> 00:29:02,140
Eleven.
[Chuckles]
329
00:29:02,210 --> 00:29:06,540
He put an ad in a local paper
and misspelled a few words.
330
00:29:06,610 --> 00:29:08,600
I took pity on him.
331
00:29:10,420 --> 00:29:12,910
What you want with him anyway?
332
00:29:14,790 --> 00:29:16,780
When I was a little boy...
333
00:29:16,860 --> 00:29:21,230
I was... separated from my parents.
334
00:29:21,290 --> 00:29:24,320
I believe they might have hired
Mr. Herbert to find me.
335
00:29:24,400 --> 00:29:27,760
- You check all the files?
- They don't date back far enough.
336
00:29:27,830 --> 00:29:30,060
I need to speak to Sonny personally.
337
00:29:30,140 --> 00:29:33,400
- That's impossible.
- Why is that?
338
00:29:33,470 --> 00:29:35,500
He's in a hospital.
339
00:29:35,580 --> 00:29:38,340
Burns over 80% of his body.
340
00:29:39,980 --> 00:29:43,240
Police say it was an accident.
Fell asleep smoking.
341
00:29:43,320 --> 00:29:45,550
You don't sound convinced.
342
00:29:45,620 --> 00:29:48,090
Sonny was an insomniac.
343
00:29:48,150 --> 00:29:51,720
He'd never have fallen asleep so deep
that he'd set himself afire.
344
00:29:51,790 --> 00:29:54,280
I tried to tell the police...
345
00:29:54,360 --> 00:29:57,420
but there's no record of his problem...
346
00:29:57,500 --> 00:30:00,090
so they let it go.
347
00:30:00,170 --> 00:30:02,460
There's something else.
348
00:30:02,540 --> 00:30:05,130
Sonny thought he was being followed.
349
00:30:05,200 --> 00:30:08,540
After he got hurt, I got scared.
350
00:30:10,010 --> 00:30:11,940
Where is he now?
351
00:30:12,010 --> 00:30:14,280
V.A. Hospital, Slidell.
352
00:30:18,980 --> 00:30:21,820
- After we spoke earlier...
- We both had the same...
353
00:30:21,890 --> 00:30:24,220
- Thought about your...
- Accident.
354
00:30:25,890 --> 00:30:27,830
Yes?
355
00:30:27,890 --> 00:30:30,120
You said the accident was on...
356
00:30:30,200 --> 00:30:32,720
- August 2...
- 1967?
357
00:30:34,030 --> 00:30:36,300
- {\i1}The last time we saw...{\i0}
- Dr. Jacob...
358
00:30:36,370 --> 00:30:38,770
Was on the Monday before.
359
00:30:38,840 --> 00:30:42,100
{\i1}And you can both remember{\i0}
{\i1}a specific Monday...{\i0}
360
00:30:42,170 --> 00:30:44,570
{\i1}30 years ago?{\i0}
361
00:30:44,640 --> 00:30:47,810
- It was the day before our 10th...
- Birthday.
362
00:30:47,880 --> 00:30:51,940
- And the first time we'd ever seen...
- [Both] A gun.
363
00:30:53,990 --> 00:30:56,650
- {\i1}Dr. Jacob was shouting.{\i0}
- {\i1}[Sydney] At you?{\i0}
364
00:30:56,720 --> 00:31:00,750
- Oh, no, but it was a very...
- Loud argument.
365
00:31:00,830 --> 00:31:04,820
- {\i1}The other man said...{\i0}
- {\i1}"If you're not part of the solution"...{\i0}
366
00:31:04,900 --> 00:31:07,130
{\i1}"Then you're part of the problem."{\i0}
367
00:31:07,200 --> 00:31:10,100
- {\i1}Then Dr. Jacob began...{\i0}
- {\i1}To argue back.{\i0}
368
00:31:10,170 --> 00:31:12,160
And that's when...
369
00:31:13,170 --> 00:31:15,110
He pressed the gun...
370
00:31:15,170 --> 00:31:17,610
{\i1}into Dr. Jacob's neck.{\i0}
371
00:31:21,580 --> 00:31:23,550
- {\i1}Dr. Billy.{\i0}
- {\i1}Yes.{\i0}
372
00:31:23,620 --> 00:31:26,380
- {\i1}Dr. Billy.{\i0}
- {\i1}[Sydney] Billy?{\i0}
373
00:31:28,090 --> 00:31:30,390
You mean Dr. William Raines.
374
00:31:30,460 --> 00:31:34,650
{\i1}[Simultaneously]{\i0}
{\i1}Dr. Billy scared us to death.{\i0}
375
00:32:25,410 --> 00:32:27,400
{\i1}[Knocking]{\i0}
376
00:32:47,800 --> 00:32:49,730
[Grunts]
377
00:32:49,800 --> 00:32:51,790
Son of a bitch!
378
00:32:57,940 --> 00:32:59,930
[Grunts]
379
00:33:12,190 --> 00:33:16,180
Now I'm going to forget
you just did that...
380
00:33:18,230 --> 00:33:22,220
and it would be disrespectful
to kill you in front of family.
381
00:33:24,940 --> 00:33:26,930
Where's Ben Worth's body?
382
00:33:27,010 --> 00:33:29,130
{\i1}[Jarod]{\i0}
{\i1}Is that why you're here?{\i0}
383
00:33:30,710 --> 00:33:34,150
{\i1}I moved him.{\i0}
384
00:33:34,210 --> 00:33:37,080
Just in case hotshot here
started mouthin' off...
385
00:33:37,150 --> 00:33:39,410
and somebody went looking...
386
00:33:39,490 --> 00:33:41,480
you'd be protected.
387
00:33:41,550 --> 00:33:44,610
- Not that you'd do something like that.
- What about the woman?
388
00:33:44,690 --> 00:33:49,090
- I saw you go to her house,
and you never came out.
- You've been a busy boy.
389
00:33:50,330 --> 00:33:53,160
We all have quirks.
390
00:33:53,230 --> 00:33:56,260
{\i1}Mine happens to be taking photos,{\i0}
{\i1}as you know.{\i0}
391
00:33:56,340 --> 00:34:00,770
But even that gets boring,
so I decided to take some live ones.
392
00:34:02,610 --> 00:34:06,170
Now what did I tell you
about pointing guns at me?
393
00:34:06,250 --> 00:34:08,540
Put it up.
394
00:34:23,400 --> 00:34:25,660
- She still alive?
- {\i1}For the time being.{\i0}
395
00:34:25,730 --> 00:34:29,460
I'm going to do her in front of you.
396
00:34:29,540 --> 00:34:33,900
{\i1}I know this little spot in the woods{\i0}
{\i1}not too far from here.{\i0}
397
00:34:33,970 --> 00:34:37,570
Perfect place for a woman
who's been abandoned by her husband...
398
00:34:37,640 --> 00:34:41,080
{\i1}to park her car, roll up the window...{\i0}
399
00:34:41,150 --> 00:34:42,980
and gas herself.
400
00:34:43,050 --> 00:34:46,710
Yeah. I knew you were
the right man for the job.
401
00:34:49,660 --> 00:34:52,820
- Wait a minute.
- What?
402
00:34:52,890 --> 00:34:57,060
Story on the limp is you took one
running from the cops in Chicago.
403
00:34:57,130 --> 00:35:00,570
Doctors had to take
an inch of bone out. True?
404
00:35:00,630 --> 00:35:04,000
- Yeah, it's true.
- Show me.
405
00:35:05,570 --> 00:35:07,560
- What?
- {\i1}[Gun Cocks]{\i0}
406
00:35:07,640 --> 00:35:09,570
Show me your knee.
407
00:35:28,660 --> 00:35:30,920
{\i1}Is there anything else you'd like to see?{\i0}
408
00:35:31,000 --> 00:35:33,190
Nah.
409
00:35:33,270 --> 00:35:35,200
Let's go.
410
00:35:36,640 --> 00:35:39,260
I gotta use the can.
411
00:35:42,440 --> 00:35:44,770
{\i1}[Beaulieu]{\i0}
{\i1}Donny!{\i0}
412
00:35:47,450 --> 00:35:49,880
No.
413
00:35:49,950 --> 00:35:52,470
We've bothered Mr. Doe
enough for one day.
414
00:35:52,550 --> 00:35:55,540
I'm not gonna let you foul up
his hotel room on top of it.
415
00:35:56,890 --> 00:35:58,880
{\i1}Now let's go.{\i0}
416
00:36:14,310 --> 00:36:16,930
[Deep Sigh]
417
00:37:24,710 --> 00:37:27,540
So, Jarod, is everything set?
418
00:37:29,110 --> 00:37:31,550
Cops will think she killed herself...
419
00:37:31,620 --> 00:37:34,380
depressed about
the disappearance of her husband...
420
00:37:34,450 --> 00:37:36,440
and the failed business.
421
00:37:36,520 --> 00:37:39,620
[Chuckles]
That's just fine.
422
00:37:39,690 --> 00:37:41,680
Now about my money.
423
00:37:41,760 --> 00:37:45,200
- Well, uh, got a little problem there.
- What kind of problem?
424
00:37:45,260 --> 00:37:49,220
- This kind.
- Now you know why nothin'
ever lands on my doorstep.
425
00:37:49,300 --> 00:37:52,670
- Do him.
- A pleasure.
426
00:37:52,740 --> 00:37:54,600
Big mistake.
427
00:37:57,740 --> 00:38:00,740
You never learn, do you?
428
00:38:00,810 --> 00:38:02,800
Doris.
429
00:38:04,220 --> 00:38:07,340
{\i1}[Ben]{\i0}
{\i1}Come here, baby. Come here.{\i0}
430
00:38:11,290 --> 00:38:14,050
- Get in.
- How much you want?
431
00:38:14,130 --> 00:38:17,860
How much does he want? You were gonna
kill my wife. Think you can buy your way out?
432
00:38:17,930 --> 00:38:20,450
All right, Ben. That's enough.
He gets the point.
433
00:38:20,530 --> 00:38:22,470
Yeah, right.
434
00:38:22,530 --> 00:38:25,030
Get in, or die.
435
00:38:28,970 --> 00:38:31,470
You too, squirrelly. Get in.
436
00:38:38,380 --> 00:38:42,380
Well, I think it's time
for my last photo shoot.
437
00:38:47,030 --> 00:38:50,830
Now, I'm gonna ask you two
some questions.
438
00:38:50,900 --> 00:38:54,530
You answer correctly,
this'll be over soon.
439
00:38:59,340 --> 00:39:01,700
Did you hire an assassin...
440
00:39:01,770 --> 00:39:03,760
to kill Ben and Doris Worth?
441
00:39:03,840 --> 00:39:07,330
{\i1}I saw your leg!{\i0}
{\i1}I seen that scar on there!{\i0}
442
00:39:14,450 --> 00:39:16,390
It's neat, huh?
443
00:39:16,460 --> 00:39:20,690
A little mortician's wax,
a little pancake makeup, and voilà.
444
00:39:20,760 --> 00:39:24,160
Now, did you contract
for the killing of Ben and Doris Worth?
445
00:39:27,200 --> 00:39:29,830
I'm afraid that's not
gonna do you any good.
446
00:39:29,900 --> 00:39:32,600
And I wouldn't try
smashing the window.
447
00:39:35,240 --> 00:39:39,010
Shatterproof glass.
448
00:39:39,080 --> 00:39:43,740
{\i1}Well, looks to me like you boys aren't{\i0}
{\i1}interested in doing too much talking,{\i0} so...
449
00:39:55,260 --> 00:39:58,060
[Both Coughing]
450
00:39:58,130 --> 00:40:00,390
{\i1}The exhaust!{\i0}
451
00:40:04,700 --> 00:40:08,160
{\i1}[Jarod]{\i0}
{\i1}Hey, good luck to the both of you.{\i0}
452
00:40:11,580 --> 00:40:14,600
{\i1}Okay, he hired you to kill 'em,{\i0}
{\i1}to kill all of'em!{\i0}
453
00:40:14,680 --> 00:40:17,380
- Donny!
- I could tell you where he buried the bodies!
454
00:40:17,450 --> 00:40:21,320
- I can't hear you.
- All right, Jarod. I did it.
455
00:40:21,390 --> 00:40:24,690
All right, Jarod,
I'll give you $100,000 to open this door!
456
00:40:26,120 --> 00:40:28,350
My, that's an awful lot of money.
457
00:40:28,430 --> 00:40:31,550
A man would be {\i1}crazy{\i0}
not to think that offer over.
458
00:40:42,240 --> 00:40:44,900
{\i1}[Coughing Continues]{\i0}
459
00:40:47,950 --> 00:40:50,540
I thought it over.
460
00:40:50,620 --> 00:40:52,610
No deal.
461
00:40:53,950 --> 00:40:56,180
Jarod!
462
00:40:57,660 --> 00:41:01,720
- {\i1}[Coughing]{\i0}
- You're just gonna let 'em die?
463
00:41:01,790 --> 00:41:04,560
I only put enough gas in the tank
to scare them.
464
00:41:04,630 --> 00:41:07,720
{\i1}The engine should shut off{\i0}
{\i1}in about 30 seconds.{\i0}
465
00:41:07,800 --> 00:41:10,930
I wish I could stick around to see how
they try to explain that tape to the police.
466
00:41:11,000 --> 00:41:13,600
They should be here any minute.
467
00:41:13,670 --> 00:41:15,900
Hey, who could I say? Thanks, pal.
468
00:41:15,970 --> 00:41:17,910
Thank you.
469
00:41:24,680 --> 00:41:29,310
You two, you work well together.
You should consider a merger.
470
00:41:29,390 --> 00:41:32,580
- See?
- Oh, please, don't start.
471
00:41:37,260 --> 00:41:39,250
I miss you, Jacob.
472
00:41:44,540 --> 00:41:47,030
{\i1}And I've missed you too, Sydney.{\i0}
473
00:41:50,040 --> 00:41:52,740
Why has it taken you so long
to talk to me?
474
00:41:52,810 --> 00:41:54,870
I was afraid.
475
00:41:54,950 --> 00:41:58,280
I thought that, um...
476
00:41:58,350 --> 00:42:01,180
if I tried and failed...
477
00:42:01,250 --> 00:42:03,240
you'd be gone forever.
478
00:42:03,320 --> 00:42:07,220
Jacob... that night in the car...
479
00:42:07,290 --> 00:42:10,390
I've already told you, Sydney.
480
00:42:10,460 --> 00:42:12,450
It wasn't your fault.
481
00:42:15,030 --> 00:42:17,760
But you see, I wasn't listening...
482
00:42:17,840 --> 00:42:21,670
to what you were really trying
to say to me.
483
00:42:21,740 --> 00:42:25,370
You were in trouble.
You needed my help.
484
00:42:25,440 --> 00:42:27,430
I was...
485
00:42:29,510 --> 00:42:31,510
ashamed.
486
00:42:34,020 --> 00:42:37,890
I couldn't tell you what I'd done...
487
00:42:37,960 --> 00:42:39,890
the things...
488
00:42:39,960 --> 00:42:43,760
{\i1}Jacob, did Raines{\i0}
{\i1}have anything to do...{\i0}
489
00:42:43,830 --> 00:42:47,530
with what happened to you, to us?
490
00:42:47,600 --> 00:42:51,160
You know the answer to that, Sydney.
491
00:42:51,240 --> 00:42:55,170
- {\i1}[Knocking, Door Opens]{\i0}
- {\i1}[Miss Parker] Sydney.{\i0}
492
00:42:55,240 --> 00:42:57,230
You ready to go?
493
00:42:59,740 --> 00:43:01,680
Don't say a word.
494
00:43:15,760 --> 00:43:17,960
- {\i1}[Machinery Hissing]{\i0}
- {\i1}[Monitor Beeping]{\i0}
495
00:43:18,030 --> 00:43:20,520
{\i1}[Woman]{\i0}
{\i1}You can try to speak to Mr. Herbert...{\i0}
496
00:43:20,600 --> 00:43:24,260
{\i1}but since the accident,{\i0}
{\i1}he drifts in and out of consciousness.{\i0}
497
00:43:45,820 --> 00:43:47,760
Mr. Herbert.
498
00:43:49,090 --> 00:43:51,390
- {\i1}Mr. Herbert.{\i0}
- [Quiet Moan]
499
00:43:52,660 --> 00:43:55,190
Sonny.
500
00:43:55,270 --> 00:43:58,860
- [Grunts]
- {\i1}My name is Jarod.{\i0}
501
00:43:58,940 --> 00:44:02,200
Mr. Herbert, 30 years ago...
502
00:44:02,270 --> 00:44:05,640
my parents may have hired you
to find me.
503
00:44:05,710 --> 00:44:07,870
You were a private investigator.
504
00:44:07,950 --> 00:44:10,440
You used to help find lost children.
505
00:44:11,520 --> 00:44:13,310
Ch-Children.
506
00:44:13,390 --> 00:44:17,690
Mr. Herbert. M-M-Mr. Herbert.
507
00:44:17,760 --> 00:44:19,820
Do you {\i1}recognize{\i0} this woman?
508
00:44:21,730 --> 00:44:25,490
- This is my mother.
- Oh.
509
00:44:27,130 --> 00:44:29,790
Do you remember her name?
510
00:44:30,840 --> 00:44:32,770
Nice... woman.
511
00:44:34,670 --> 00:44:38,570
Wanted to find... her little boy.
512
00:44:38,640 --> 00:44:41,670
Yes. That's right.
513
00:44:41,750 --> 00:44:44,770
Do you remember her name?
514
00:44:44,850 --> 00:44:49,010
Mr. Herbert. Mr. Herbert,
do you remember her name?
515
00:44:53,290 --> 00:44:55,280
[Sighs]
516
00:45:00,200 --> 00:45:04,860
[Sighs]
Remember her name.
517
00:45:19,050 --> 00:45:21,880
[Rings]
518
00:45:24,120 --> 00:45:26,350
- Hello.
- [Jarod] Hello, Sydney.
519
00:45:26,420 --> 00:45:28,360
Jarod.
520
00:45:28,430 --> 00:45:31,330
I wanted to thank you
for sending me the photograph.
521
00:45:31,400 --> 00:45:33,300
What photograph, Jarod?
522
00:45:33,360 --> 00:45:35,360
Sonny Herbert.
523
00:45:36,770 --> 00:45:40,730
Jarod, I did not send you any photos.
524
00:45:40,810 --> 00:45:44,210
In fact, I was just about to thank you...
525
00:45:44,280 --> 00:45:48,230
for the message letting me know
about the Twins Convention.
526
00:45:49,510 --> 00:45:51,950
Sydney...
527
00:45:52,020 --> 00:45:54,510
I didn't send you any message.
528
00:45:58,360 --> 00:46:00,290
Then who did?
529
00:46:45,040 --> 00:46:46,200
[Mews]
40740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
