Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:01,380
Traducerea & Adaptarea:
Rambo Media Ltd
2
00:00:01,415 --> 00:00:03,636
Oricine muri vreodată face
asta cu manivelă ai gătit?
3
00:00:03,724 --> 00:00:05,225
Nu ești mai curat decât mine.
4
00:00:06,864 --> 00:00:08,966
Aceasta este I-95.
5
00:00:09,001 --> 00:00:12,406
Are linii albe care rulează
tot drumul până la Florida.
6
00:00:12,441 --> 00:00:14,644
Problema noastră cu Larvele
în jurul valorii de aici
7
00:00:14,679 --> 00:00:16,713
este de a face o mulțime de oameni bolnavi.
8
00:00:16,748 --> 00:00:20,219
Vrei să-l facă haiduci, să aibă
grijă de această problemă.
9
00:00:20,254 --> 00:00:22,156
Cum e afacerea copac,
atârnă în jurul valorii de-?
10
00:00:22,192 --> 00:00:23,926
Vorbești serios?
11
00:00:23,961 --> 00:00:24,727
Foarte.
12
00:00:26,132 --> 00:00:27,866
I'm eight weeks pregnant.
13
00:00:27,902 --> 00:00:29,236
Oh...
14
00:00:29,271 --> 00:00:31,407
E Viermii afară!
15
00:00:31,442 --> 00:00:33,411
Ce ai de gând să faci asta?
16
00:00:35,473 --> 00:00:37,769
♪- _
17
00:00:37,770 --> 00:00:39,164
♪- _
18
00:00:39,165 --> 00:00:42,086
♪- _
19
00:00:44,232 --> 00:00:47,736
His name was Spider.
20
00:00:47,771 --> 00:00:51,142
Al ei a fost Christine.
21
00:00:51,177 --> 00:00:54,148
Ei au fost iubitori.
22
00:00:54,183 --> 00:00:56,485
În 1967, în timpul verii lubirii,
23
00:00:56,520 --> 00:00:58,556
povestea lor a șocat America.
24
00:01:01,697 --> 00:01:04,433
A început cu o
minciună la medic de urgență.
25
00:01:04,469 --> 00:01:06,102
Am aterizat pe
o tablă cu două cuie mari
26
00:01:06,138 --> 00:01:08,006
ieșită...
27
00:01:08,041 --> 00:01:09,542
Dar doctorul nu a crezut-o,
28
00:01:09,578 --> 00:01:11,348
și el a chemat în lege.
29
00:01:12,883 --> 00:01:14,269
Ii atunci Christine sa stricat,
30
00:01:14,304 --> 00:01:15,940
și-a spus povestea reală.
31
00:01:16,957 --> 00:01:19,794
She'd recently become Spider's
"old lady."
32
00:01:19,829 --> 00:01:21,230
Dar fiind nou la viata motociclist,
33
00:01:21,266 --> 00:01:23,033
ea nu a primit că Spider a
văzut-o ca nimic mai mult
34
00:01:23,068 --> 00:01:24,870
decât o bucată de proprietate...
35
00:01:24,906 --> 00:01:27,575
cineva ar putea trata, dar el a vrut.
36
00:01:29,814 --> 00:01:31,449
El și prietenul
său ma dus în pădure
37
00:01:31,484 --> 00:01:34,287
și bătut în cuie mâinile
mele într-un copac...
38
00:01:34,323 --> 00:01:35,423
Datorită mărturisirea ei,
39
00:01:35,458 --> 00:01:37,760
Spider did time for his crime.
40
00:01:37,796 --> 00:01:40,966
Dar, în mintea lui, el
nu a făcut nimic greșit.
41
00:01:42,304 --> 00:01:43,471
Scary lucru este,
42
00:01:43,506 --> 00:01:45,741
Știu o mulțime de tipi ca Spider.
43
00:01:45,776 --> 00:01:47,945
Ii ultimul lucru pe care mi-aș
dori vreodată este unul dintre ele
44
00:01:47,980 --> 00:01:50,182
to meet someone I care about.
45
00:02:09,787 --> 00:02:11,889
♪ Mușcă Trebuie să-l arunce în aer ♪
46
00:02:11,924 --> 00:02:14,594
♪ Trebuie să dau dracu 'Trebuie
să trageți de ștecher ♪
47
00:02:14,629 --> 00:02:17,098
♪ Puteți fugi Puteți ucide fiara ♪
48
00:02:17,133 --> 00:02:20,236
♪ Puteți încerca să te omoare, dar
niciodată nu mă poate ucide ♪
49
00:02:20,272 --> 00:02:25,012
♪ Hei, dacă acest lucru este modul
în care se va sfârși lumea ♪
50
00:02:25,047 --> 00:02:29,020
♪ Puteți arde din nou Pentru
că nu vom merge în liniște ♪
51
00:02:29,055 --> 00:02:33,462
♪ Puteți arde din nou Pentru
că nu vom merge în liniște ♪
52
00:02:35,968 --> 00:02:38,169
Deci, suntem la Targul de stat,
53
00:02:38,204 --> 00:02:39,672
suntem pe montagne russe,
54
00:02:39,707 --> 00:02:42,711
și la fel cum vom ajunge
la partea de sus...
55
00:02:42,747 --> 00:02:44,280
Casey propune.
56
00:02:44,316 --> 00:02:45,984
Am vrut să-l fac pe roată
57
00:02:46,019 --> 00:02:48,355
dar linia a fost prea mult timp.
58
00:02:48,390 --> 00:02:50,793
Eu abia știam el, dar eu știu,
59
00:02:50,829 --> 00:02:52,529
cumva am știut că aș spune da.
60
00:02:52,565 --> 00:02:55,568
Și pe lângă asta, i-am
spus Martha, dacă ea a spus nu,
61
00:02:55,603 --> 00:02:57,304
I-aș arunca plimbare naibii.
62
00:02:59,543 --> 00:03:01,263
Ideea este, nu ne-am pierdut timpul
63
00:03:01,280 --> 00:03:02,781
cântărire complicațiile.
64
00:03:02,816 --> 00:03:05,720
Am luat plonja, și... a mers.
65
00:03:07,726 --> 00:03:12,499
Dacă am fi fost binecuvantati
modul în care două au, ei bine...
66
00:03:12,534 --> 00:03:13,934
Doar zic'.
67
00:03:20,147 --> 00:03:21,382
Uh, mai mult vin, Charlie?
68
00:03:21,417 --> 00:03:23,620
Nu, sunt bine.
Am bicicleta mea aici.
69
00:03:24,489 --> 00:03:27,493
Vă mulțumesc, că a fost,
uh, a fost foarte mare.
70
00:03:32,403 --> 00:03:35,173
Diavolul: Gator...
71
00:03:35,208 --> 00:03:37,545
Nu, nimic concret încă.
72
00:03:37,580 --> 00:03:39,181
Dar mi n“Becațină sunt peste în V-Beach,
73
00:03:39,215 --> 00:03:40,884
verificarea pe un zvon.
74
00:03:40,920 --> 00:03:42,554
Orice noroc, vom avea
răspunsuri pentru tine
75
00:03:42,589 --> 00:03:45,491
când am ajuns în jos pentru grozave.
76
00:03:45,527 --> 00:03:46,928
Aveţi încredere în mine...
77
00:03:46,963 --> 00:03:49,933
Când vom afla cine a
făcut-o, ei sunt morți.
78
00:03:49,969 --> 00:03:53,272
Sniper, du-te înăuntru și a afla
dacă aceste zvonuri sunt adevărate.
79
00:03:57,583 --> 00:04:01,688
Aici
este linia principala, I-95.
80
00:04:01,723 --> 00:04:06,129
Are linii albe care rulează
tot drumul de la Florida.
81
00:04:06,164 --> 00:04:07,732
Nu dovedește trafic.
82
00:04:07,767 --> 00:04:09,535
Oh, sigur ca indicii iad la ea.
83
00:04:09,571 --> 00:04:12,173
Ar ei mai degrabă să-l bustul
pentru cocsului pe masă?
84
00:04:12,209 --> 00:04:14,078
Spun doar că, după ce
a susținut această operațiune,
85
00:04:14,113 --> 00:04:17,382
care se așteaptă un flux constant de probe.
86
00:04:19,421 --> 00:04:21,924
Este nevoie de un timp pentru
a construi încrederea, bine?
87
00:04:21,959 --> 00:04:23,761
Astfel încât să le reamintim: Până
nu suntem patch-uri completă,
88
00:04:23,796 --> 00:04:26,198
ei doar va trebui să fie pacient.
89
00:04:32,579 --> 00:04:35,049
A fost o mare pentru a satisface
în cele din urmă omul misterios.
90
00:04:35,084 --> 00:04:37,218
Yeah, look, I,
I'm sorry about last week.
91
00:04:37,254 --> 00:04:39,790
Data viitoare
să-ți arăt armele mele.
92
00:04:39,825 --> 00:04:42,361
Wow, bine. Aștept cu nerăbdare să-l.
93
00:04:42,396 --> 00:04:45,167
Ei bine, vei fi
în rugăciunile noastre.
94
00:04:55,954 --> 00:04:58,792
Sarah Jane și am
o decizie de a face.
95
00:04:58,827 --> 00:05:01,563
Este evident ceea ce
cred că Martha și Casey.
96
00:05:01,598 --> 00:05:03,667
Dar căsătoria și copiii...
97
00:05:03,703 --> 00:05:06,740
Nu știu dacă oricare dintre
noi sunt gata pentru asta.
98
00:05:06,775 --> 00:05:10,779
And while I'm undercover,
it's impossible.
99
00:05:10,815 --> 00:05:13,752
Am auzit că a spus mâine e
prima minciună a diavolului,
100
00:05:13,787 --> 00:05:15,755
dar acum ne pune capul în nisip
101
00:05:15,790 --> 00:05:18,026
și lăsând deciziile mari pentru o altă zi.
102
00:05:18,061 --> 00:05:18,961
Mă întorc imediat.
103
00:05:18,996 --> 00:05:21,165
Da.
104
00:05:37,697 --> 00:05:40,000
Pe bicicleta
și nu în bucăți tale?
105
00:05:40,035 --> 00:05:41,770
Ce-i cu asta, Chef?
106
00:05:41,805 --> 00:05:43,606
Da, eu nu sunt calarind
pentru clubul de astăzi.
107
00:05:43,642 --> 00:05:46,443
Nu există un
astfel de lucru, probate.
108
00:05:47,347 --> 00:05:49,616
Treci aici și completați „er sus.
109
00:05:55,696 --> 00:05:57,698
What brings you to VB?
110
00:05:57,733 --> 00:05:59,635
Plaja. Tu ce mai faci?
111
00:05:59,671 --> 00:06:00,937
Business.
112
00:06:00,972 --> 00:06:04,277
Speakin' a, avem o centrare
în Florida Vii în sus.
113
00:06:04,312 --> 00:06:07,381
Ii voi, băieți, o să fie de ajutor.
114
00:06:08,286 --> 00:06:09,987
Hei, dă-mi doar o secundă.
115
00:06:12,593 --> 00:06:15,965
Ei bine... care ar putea fi asta?
116
00:06:16,000 --> 00:06:17,067
S-ar putea fi Sarah Jane.
117
00:06:17,102 --> 00:06:18,970
Ii cine ar putea fi?
118
00:06:19,005 --> 00:06:22,609
Unii oameni mă
numesc cowboy spațiu.
119
00:06:22,645 --> 00:06:25,315
Da...
120
00:06:25,350 --> 00:06:28,787
Dar cei mai mulți oameni
mă numesc Diavolul.
121
00:06:30,192 --> 00:06:31,660
Bine...
122
00:06:31,695 --> 00:06:33,865
Ei bine, nu ești înfiorător deloc.
123
00:06:33,900 --> 00:06:37,002
Ei bine, nu
mă bucur să aud asta.
124
00:06:37,037 --> 00:06:41,845
Ii tu, draga mea, sunt o singură
bucată amendă de clasă.
125
00:06:41,881 --> 00:06:43,214
Vechiul tău doamnă, Chef?
126
00:06:43,250 --> 00:06:45,485
Da, ea este.
127
00:06:45,520 --> 00:06:47,520
Atunci ne așteaptă
cu nerăbdare să văd ei
128
00:06:47,524 --> 00:06:48,556
la nunta.
129
00:06:48,592 --> 00:06:49,725
Ce nunta?
130
00:06:49,761 --> 00:06:51,962
Cel pe care tocmai
ți-a spus despre, probate.
131
00:06:51,998 --> 00:06:53,832
În Florida.
132
00:06:53,868 --> 00:06:55,636
Da, nu cred că se poate face.
133
00:06:55,671 --> 00:06:57,974
Oh, cred că vei găsi ea poate,
134
00:06:58,010 --> 00:07:00,612
văzând ca aducerea femei în vârstă
135
00:07:00,647 --> 00:07:03,651
este obligatorie pentru nunti Outlaw.
136
00:07:03,686 --> 00:07:05,527
Primesc un
cuvânt de spus în asta?
137
00:07:08,129 --> 00:07:10,997
La naiba, nu ar stii asta?
138
00:07:11,033 --> 00:07:12,366
Ii-ai uitat portofelul.
139
00:07:12,402 --> 00:07:16,341
Trebuie să vă datorez, Chef.
140
00:07:18,246 --> 00:07:20,415
Ne vedem acolo, dragă!
141
00:07:27,863 --> 00:07:30,732
Am doar halucinez asta?
142
00:07:30,768 --> 00:07:33,638
Bullet? Da, trebuie
să vorbim, omule.
143
00:07:33,674 --> 00:07:36,177
Este într-adevăr
atât de mare o afacere?
144
00:07:36,212 --> 00:07:37,981
Depinde.
145
00:07:38,016 --> 00:07:41,052
Cât de mult știe Sarah Jane?
146
00:07:41,088 --> 00:07:43,589
Cea mai mare parte.
147
00:07:43,624 --> 00:07:45,793
Ar fi trebuit să mi-a spus Chef.
148
00:07:48,066 --> 00:07:50,035
Tot ce știu este
că lucrezi sub acoperire
149
00:07:50,070 --> 00:07:52,172
investigarea Haiducii.
150
00:07:52,208 --> 00:07:53,774
Ii acum știu, de asemenea, că
motociclist femei în vârstă
151
00:07:53,810 --> 00:07:55,778
trebuie să meargă la nunți motociclist.
152
00:07:55,814 --> 00:07:57,215
Deci, cum ieșim din asta?
153
00:07:57,250 --> 00:07:58,551
Vei,
154
00:07:58,586 --> 00:08:02,824
dar Sarah Jane devine gripa
si trimite regretele ei.
155
00:08:02,859 --> 00:08:03,926
Sună rezonabil.
156
00:08:03,961 --> 00:08:04,928
Da, lucru este,
157
00:08:04,963 --> 00:08:06,899
Diavolul nu este un om rezonabil.
158
00:08:06,934 --> 00:08:08,435
Ii acest lucru nu este doar o nunta.
159
00:08:08,470 --> 00:08:09,870
Este găzduit de un tip pe nume Gator,
160
00:08:09,906 --> 00:08:12,443
Haiducii președinte internațional.
161
00:08:12,478 --> 00:08:13,545
Acum, cred că este el și Diavolul
162
00:08:13,580 --> 00:08:14,914
fac afaceri.
163
00:08:14,949 --> 00:08:17,684
Dar nu putem dovedi că până
la noi înșine să le dovedesc.
164
00:08:17,719 --> 00:08:19,755
Nu putem face
asta fără Sarah Jane?
165
00:08:19,790 --> 00:08:20,890
Ei bine, ea îl imploră pe bolnav,
166
00:08:20,926 --> 00:08:23,062
Dracului va ști că este o scuză.
167
00:08:23,097 --> 00:08:24,464
Ii nu uita.
168
00:08:24,499 --> 00:08:25,866
Știi cum acești oameni cred.
169
00:08:25,901 --> 00:08:29,607
Totul e un test, Chef. Tu stii asta.
170
00:08:29,642 --> 00:08:33,214
Deci, ce e
pericol dacă eu merg?
171
00:08:33,249 --> 00:08:35,984
Tu ar trebui să
fie atent cu tot ce spui.
172
00:08:36,019 --> 00:08:39,091
Dar vă vom pregăti, și eu voi
fi cu tine în fiecare secundă.
173
00:08:39,126 --> 00:08:41,061
Tu?
174
00:08:41,097 --> 00:08:43,566
I'm a trained field agent.
175
00:08:43,601 --> 00:08:46,604
Ii sub acoperire bătrânică lui Bullet.
176
00:08:48,210 --> 00:08:50,178
Ce e atât de amuzant?
177
00:08:59,129 --> 00:09:02,299
Meredith pare foarte cool.
178
00:09:04,005 --> 00:09:06,072
Hei...
179
00:09:06,109 --> 00:09:09,613
De ce ești atât de îngrijorat?
180
00:09:09,648 --> 00:09:12,384
Eu pur și simplu nu vreau
să fie prins în acest sens.
181
00:09:12,419 --> 00:09:15,088
Why not, "Chef"?
182
00:09:15,124 --> 00:09:18,395
Există o tipă de motociclist
pe care nu vrei să știu?
183
00:09:20,034 --> 00:09:21,601
De ce aș avea unul
dintre cei atunci când am
184
00:09:21,637 --> 00:09:25,407
o astfel de bătrână fierbinte chiar aici?
185
00:09:25,442 --> 00:09:26,509
Bun răspuns.
186
00:09:26,545 --> 00:09:27,344
Da?
187
00:09:27,380 --> 00:09:28,613
Da.
188
00:09:30,519 --> 00:09:33,322
Deci, ce fac ei numesc pui motociclist
189
00:09:33,357 --> 00:09:36,428
care nu sunt femei în vârstă?
190
00:09:36,463 --> 00:09:38,130
Ei bine, există Mamas.
191
00:09:38,166 --> 00:09:41,136
Ii apoi mai jos le sunt oile.
192
00:09:41,172 --> 00:09:43,106
Ii apoi există trecere-ULUI.
193
00:09:43,141 --> 00:09:44,676
Ew...
194
00:09:44,711 --> 00:09:47,781
Da, lumea lor, regulile lor.
195
00:09:50,088 --> 00:09:52,890
Ești sigur că vrei să faci asta?
196
00:09:52,926 --> 00:09:55,830
Atâta timp cât eu sunt dvs.
„doamnă vechi ...“
197
00:09:55,865 --> 00:09:58,802
Sunt în siguranță, nu?
198
00:10:00,373 --> 00:10:03,309
Corect.
199
00:10:25,886 --> 00:10:27,688
Ești sigur că nu ar
trebui să călărească parțial?
200
00:10:27,723 --> 00:10:30,693
Oh, ai încredere în mine,
esti mai bine de conducere.
201
00:10:30,728 --> 00:10:31,928
Bine.
202
00:10:31,963 --> 00:10:34,231
O să te văd acolo, Chef.
203
00:10:48,761 --> 00:10:50,562
Ce?
204
00:10:55,306 --> 00:10:57,408
Ești pregătit? Alte intrebari?
205
00:10:57,444 --> 00:10:59,010
No, I'm good.
206
00:10:59,046 --> 00:11:01,615
Devil ceva pentru tine.
207
00:11:10,767 --> 00:11:13,738
Ai fete de echitatie
scaun cățea cu băieții tăi?
208
00:11:13,773 --> 00:11:15,540
Felul meu vechi plimbari om?
209
00:11:15,577 --> 00:11:17,110
Prețuiesc viața mea prea mult.
210
00:11:17,145 --> 00:11:19,782
Ha! Am auzit ya.
211
00:11:19,817 --> 00:11:21,017
Suntem de conducere.
212
00:11:21,019 --> 00:11:22,421
My ol“doamnă e același lucru.
213
00:11:22,456 --> 00:11:24,223
O vei întâlni acolo.
214
00:11:24,259 --> 00:11:28,731
Acum, înainte de a pleca, am
luat cadouri pentru tine.
215
00:11:33,877 --> 00:11:36,178
În regulă!
216
00:11:36,214 --> 00:11:40,420
Acum, am dimensiuni mai
mici, dacă sunt prea largi.
217
00:11:41,323 --> 00:11:43,758
Ne vedem acolo băieți.
218
00:11:43,794 --> 00:11:45,595
Nu arăta frică. Ei pradă pe asta.
219
00:11:45,631 --> 00:11:47,364
De ce, nu mă uit speriat?
220
00:11:48,402 --> 00:11:49,523
Ai nevoie de ceva?
221
00:11:49,538 --> 00:11:50,638
Doar o plimbare.
222
00:11:50,673 --> 00:11:51,840
Nu în această mașină.
223
00:11:51,875 --> 00:11:54,779
Ei bine, nimeni nu mi-a
cumpărat un bilet de autobuz.
224
00:11:54,815 --> 00:11:56,883
Oh, hei...
225
00:11:56,919 --> 00:11:58,685
Ce faci?
226
00:11:58,720 --> 00:12:00,154
Acest lucru trebuie să fie Bug.
227
00:12:00,189 --> 00:12:03,494
Oh, și de ce acest
lucru „trebuie să“ fie Bug?
228
00:12:03,529 --> 00:12:05,465
Ar trebui să meargă?
229
00:12:05,500 --> 00:12:06,667
Ia pe bancheta din spate.
230
00:12:06,702 --> 00:12:08,202
Vă mulțumesc.
231
00:12:12,646 --> 00:12:14,582
Spune-le despre
asta alt loc de muncă?
232
00:12:14,617 --> 00:12:18,287
Testul Unul la un moment
dat, frate: THE DEVIL.
233
00:12:18,322 --> 00:12:20,825
Un test la un moment dat.
234
00:12:30,479 --> 00:12:32,839
Când am fost de acord
să merg din nou sub acoperire,
235
00:12:32,849 --> 00:12:35,652
M-am gândit doar grijă de mine.
236
00:12:35,687 --> 00:12:38,558
Dar acum Sarah Jane amestecat în asta,
237
00:12:38,593 --> 00:12:41,802
și nu am un sentiment bun despre
cum s-ar putea termina lucrurile.
238
00:13:29,033 --> 00:13:31,691
_
239
00:13:32,455 --> 00:13:34,990
Deci, aceasta este ferma lui Gator.
240
00:13:35,025 --> 00:13:36,593
Trebuie să fie câteva
sute de proscriși aici
241
00:13:36,628 --> 00:13:38,997
din toata Coasta de Est.
242
00:13:39,032 --> 00:13:42,704
Ii după cum arată ea, jumătate
dintre ele sunt conectate deja.
243
00:13:42,739 --> 00:13:44,708
Un lucru putem fi siguri,
244
00:13:44,743 --> 00:13:46,143
dacă ne vom face la patch-uri completă,
245
00:13:46,178 --> 00:13:49,983
Va trebui să treacă toate
testele lor uzuale.
246
00:13:50,018 --> 00:13:51,852
Dar aceasta este vorba
despre mai mult decât atât.
247
00:13:51,887 --> 00:13:53,723
Este prima noastră șansă de a
obține aproape de Internaționala
248
00:13:53,758 --> 00:13:55,659
președinte și pentru a
afla ce fel de afaceri
249
00:13:55,694 --> 00:13:58,731
el și Diavolul poate fi amestecat în.
250
00:13:58,766 --> 00:14:00,502
Lui Gator a primit
propria sa afacere camioane?
251
00:14:00,537 --> 00:14:03,071
Printre altele.
252
00:14:04,476 --> 00:14:06,745
Ha-ha-ha!
253
00:14:06,780 --> 00:14:08,781
Ei bine, bine, bine, vorbim de diavol!
254
00:14:08,816 --> 00:14:10,251
Asta nu devine vechi!
255
00:14:10,286 --> 00:14:11,446
Vino aici, nenorocitule urât!
256
00:14:12,723 --> 00:14:16,495
Whoa, you ol' goat,
am I giving you a chub?
257
00:14:22,807 --> 00:14:24,475
Ei bine, salut, și bun venit la tine.
258
00:14:24,511 --> 00:14:28,014
Doamnelor, acest
lucru este gazda noastră,
259
00:14:28,050 --> 00:14:31,988
Președintele Internațional
al Haiducilor, Gator.
260
00:14:32,392 --> 00:14:34,193
Cel cald aici este Sarah Jane.
261
00:14:34,228 --> 00:14:36,396
Cel fierbinte este Meredith,
262
00:14:36,431 --> 00:14:38,299
și sunt cu noile noastre probează.
263
00:14:38,334 --> 00:14:39,255
Aceasta este ei?
264
00:14:39,269 --> 00:14:43,374
Da. Bullet, Chef, Darko...
265
00:14:43,410 --> 00:14:45,412
și... celălalt.
266
00:14:45,447 --> 00:14:47,749
Bug. Ea vine de la „Big urât ...“
267
00:14:47,784 --> 00:14:49,519
Spune-i tu ce, succesiune,
du-te înființat la bar.
268
00:14:49,554 --> 00:14:50,887
Există o mulțime de bere.
269
00:14:50,923 --> 00:14:52,257
Ii o mulțime de patch-uri
sete de așteptare pentru tine
270
00:14:52,292 --> 00:14:53,858
să-l servească până la ei.
271
00:14:53,893 --> 00:14:55,328
Sniper, știi setup meu aici.
272
00:14:55,364 --> 00:14:58,200
De ce nu-ți arăt calea?
273
00:14:58,236 --> 00:15:00,605
În acest fel, dickweeds.
274
00:15:03,311 --> 00:15:04,310
Vei fi bine?
275
00:15:04,347 --> 00:15:05,067
Nm-hm.
276
00:15:05,080 --> 00:15:06,314
Bine.
277
00:15:06,350 --> 00:15:08,552
A se vedea mai târziu.
278
00:15:09,589 --> 00:15:11,889
Orice cuvânt pe camionul meu?
279
00:15:11,924 --> 00:15:13,325
Lasă-mă să
spele praful de pe drum
280
00:15:13,362 --> 00:15:15,630
și să-ți spun tot ce știu.
281
00:15:15,665 --> 00:15:17,300
Tipul nostru vine mai târziu.
282
00:15:17,335 --> 00:15:19,804
Poți să-i spui prea.
283
00:15:21,776 --> 00:15:23,577
Diavolul: Doamnelor...
284
00:15:23,613 --> 00:15:25,614
Ce-ar fi să vii cu mine?
285
00:15:38,438 --> 00:15:40,239
Deci, am merge
timp de opt ore drepte,
286
00:15:40,240 --> 00:15:42,410
iar acum lucrăm pentru opt mai mult?
287
00:15:42,445 --> 00:15:45,715
Da, dacă ai noroc. Fiţi atenți.
288
00:15:45,750 --> 00:15:51,758
Bumwad, Nutsack, Cravată,
Slowride, Jimmy...
289
00:15:51,794 --> 00:15:53,060
Amintiți-vă aceste nume.
290
00:15:53,095 --> 00:15:55,933
Ei vă cer nimic, e treaba ta să-l.
291
00:15:55,968 --> 00:15:57,369
Tot sfarsitul de saptamana.
292
00:15:57,404 --> 00:16:00,975
Doar ține berea rece și
de patch-uri fericit.
293
00:16:01,010 --> 00:16:02,410
Voi face băieții mei arata rau,
294
00:16:02,446 --> 00:16:05,716
aceste rockeri de jos sunt vii off.
295
00:16:11,194 --> 00:16:12,695
Bine.
296
00:16:12,731 --> 00:16:15,233
Hai să-l după.
297
00:16:27,021 --> 00:16:28,489
Hei, bătrâne!
298
00:16:28,524 --> 00:16:30,693
Încerci pentru a dovedi
încă luat-o intampla?
299
00:16:30,728 --> 00:16:31,762
Știi că fac.
300
00:16:33,466 --> 00:16:35,500
Cine sunt acești miei mici?
301
00:16:35,535 --> 00:16:36,903
Sarah Jane, Meredith.
302
00:16:36,938 --> 00:16:39,508
Am venit cu probează noastre.
303
00:16:39,543 --> 00:16:41,511
Aceasta este baba mea, Comod.
304
00:16:41,546 --> 00:16:45,751
Mamă, mașină de spălat șef sticla
și cerneală Maven la stele.
305
00:16:45,787 --> 00:16:47,455
Am niște afaceri pentru a vorbi.
306
00:16:47,490 --> 00:16:49,425
M-am gândit că poate ai
să le ia sub aripa ta,
307
00:16:49,460 --> 00:16:52,763
împărtășesc înțelepciunea, sperie lupii.
308
00:16:54,601 --> 00:16:56,035
Oricare ar fi.
309
00:16:56,070 --> 00:16:57,472
Nu suntem oi, fie,
310
00:16:57,507 --> 00:16:59,608
dacă asta e ceea ce vrei să spui de miei.
311
00:17:01,448 --> 00:17:03,615
Trageți un scaun.
312
00:17:14,135 --> 00:17:15,703
Omule, pot bea tipii ăștia.
313
00:17:15,738 --> 00:17:16,939
Văzut Sarah Jane?
314
00:17:16,974 --> 00:17:18,475
Nu, nu te uita la nivelul ochilor.
315
00:17:18,510 --> 00:17:21,546
Ai contact vizual cu
aceste patch-uri și ei...
316
00:17:21,582 --> 00:17:22,982
te fac să faci lucruri, omule.
317
00:17:23,017 --> 00:17:23,917
Da, cum ar fi ce?
318
00:17:23,953 --> 00:17:25,587
Chestii înfricoșător.
319
00:17:25,622 --> 00:17:27,490
Am nevoie de două beri.
320
00:17:27,525 --> 00:17:30,227
I'm gone.
321
00:17:30,262 --> 00:17:31,463
Cred că am văzut-o.
322
00:17:31,499 --> 00:17:32,665
Da, în cazul în care?
323
00:17:32,701 --> 00:17:35,103
Până ea e în casă
cu un plasture local.
324
00:17:35,138 --> 00:17:36,572
A avut mâinile peste tot ei.
325
00:17:36,608 --> 00:17:37,641
Hei!
326
00:17:37,676 --> 00:17:39,110
Stai concentrat, eh, băieți? Haide.
327
00:17:40,848 --> 00:17:42,850
Aici doar pentru a servi bere.
328
00:17:49,195 --> 00:17:51,464
Deci, ceremonia
de nunta este mâine?
329
00:17:51,500 --> 00:17:53,635
Presupunând că cineva încă în picioare?
330
00:17:53,670 --> 00:17:55,672
Ah, aceasta este doar cald în sus.
331
00:17:55,707 --> 00:17:57,008
Deci, cine se căsătorește aici?
332
00:17:57,043 --> 00:17:59,311
Uh, vezi acolo?
333
00:17:59,347 --> 00:18:00,980
Chigger „n Kat.
334
00:18:01,016 --> 00:18:04,587
And that's their little
yard ape, Kool-Aid.
335
00:18:04,622 --> 00:18:06,122
Puștiul deja a
primit un nume de drum?
336
00:18:06,158 --> 00:18:10,096
Ha-ha, este pe
certificatul de naștere.
337
00:18:11,634 --> 00:18:13,269
Așa că am
fost împreună o vreme?
338
00:18:13,304 --> 00:18:14,805
Depinde ce înțelegi prin „împreună.“
339
00:18:14,840 --> 00:18:17,276
Tati lui Kat croaked și a
lăsat-o o bucată de bani.
340
00:18:17,311 --> 00:18:19,913
Chigger vrea o bucată din
ea, așa că aici suntem.
341
00:18:19,949 --> 00:18:20,513
Ei bine, asta e dragoste.
342
00:18:22,553 --> 00:18:24,287
Ai copii?
343
00:18:24,322 --> 00:18:27,358
Faci pune o mulțime de întrebări.
344
00:18:27,395 --> 00:18:28,696
A avut două.
345
00:18:28,731 --> 00:18:30,498
Încă mai am una.
346
00:18:30,533 --> 00:18:31,500
Oh. I'm...
347
00:18:31,535 --> 00:18:33,637
Am o întrebare pentru voi doi.
348
00:18:33,672 --> 00:18:34,805
Cine e sete?
349
00:18:35,875 --> 00:18:36,875
I'm parched.
350
00:18:36,911 --> 00:18:38,845
Da! Probate!
351
00:18:38,880 --> 00:18:40,782
Da tu!
352
00:18:40,818 --> 00:18:42,051
Găleată de bere aici.
353
00:18:42,087 --> 00:18:43,721
Nu, sunt bine
doar cu apă, mulțumesc.
354
00:18:43,756 --> 00:18:45,390
Asta nu e cum o facem, fată.
355
00:18:45,426 --> 00:18:48,129
Well, I'm kinda...
drinkin' for two.
356
00:18:48,164 --> 00:18:51,700
Te Bakin' unul?
357
00:18:51,736 --> 00:18:53,470
Ii o apă!
358
00:18:53,506 --> 00:18:57,044
Choppity-tocării, probate!
359
00:18:57,079 --> 00:18:58,412
Felicitări!
360
00:18:58,448 --> 00:18:59,413
Mulțumesc.
361
00:18:59,449 --> 00:19:01,985
Ce zici tu? Ai copii?
362
00:19:02,021 --> 00:19:03,121
Nu.
363
00:19:03,156 --> 00:19:07,328
Eu, uh... nu pot.
364
00:19:07,364 --> 00:19:11,501
Îmi pare rău să aud asta.
Adică, dacă ai vrut unul.
365
00:19:11,537 --> 00:19:15,308
Dacă e vreo consolare, ei
vor rupe doar inima ta.
366
00:19:17,882 --> 00:19:19,683
Hei, Comod? Pot să ardem un fum?
367
00:19:19,718 --> 00:19:21,486
Sigur.
368
00:19:34,109 --> 00:19:35,577
Bere și apă pentru fete.
369
00:19:35,612 --> 00:19:36,544
Ai văzut? Unde?
370
00:19:36,580 --> 00:19:38,248
Bug. Avem nevoie
de mai multă gheață, bine?
371
00:19:38,283 --> 00:19:39,417
E în bucătărie. Acum.
372
00:19:39,452 --> 00:19:40,753
Nici un fel, lui Sniper acolo.
373
00:19:40,788 --> 00:19:43,089
Ultima dată când tipul ma
făcut să mă pumn, omule.
374
00:19:43,124 --> 00:19:44,859
Darko, te duci.
375
00:20:04,494 --> 00:20:08,066
Uau! Probate.
376
00:20:08,101 --> 00:20:10,002
Tipul ăla...
377
00:20:10,037 --> 00:20:11,873
Cum îl cheamă?
378
00:20:16,015 --> 00:20:17,081
Nu știu.
379
00:20:17,116 --> 00:20:20,419
Ei bine, i-am spus să-ți amintești.
380
00:20:25,397 --> 00:20:27,833
Gooch?
381
00:20:27,868 --> 00:20:30,137
Ribeye?
382
00:20:30,173 --> 00:20:31,783
Râios?
383
00:20:34,312 --> 00:20:36,147
Berea se încălzește.
384
00:20:36,183 --> 00:20:38,383
A se vedea această succesiune?
385
00:20:38,419 --> 00:20:41,389
O să se pumn în bile.
386
00:20:46,567 --> 00:20:49,003
E amuzant, eu, eu...
am crezut că te-am auzit
387
00:20:49,039 --> 00:20:51,673
doar spun că am fost să mă pumn în bile.
388
00:20:51,709 --> 00:20:54,178
Am făcut-o.
389
00:20:54,214 --> 00:20:58,185
Acum pumn-te în bile.
390
00:20:58,221 --> 00:21:00,522
Te pumn-te în bile.
391
00:21:00,558 --> 00:21:02,894
Fă ce ți se spune, probate.
392
00:21:09,806 --> 00:21:11,374
M-ai auzit?
393
00:21:11,409 --> 00:21:14,580
Sau aveți murdărie în urechi?
394
00:21:21,727 --> 00:21:24,097
Hei, avem o problemă acolo.
395
00:21:32,746 --> 00:21:36,351
Acum pumn-te în bile.
396
00:21:36,387 --> 00:21:38,621
Darko...
397
00:21:48,440 --> 00:21:51,176
Yeah,
that's what I'm talkin' about!
398
00:21:53,649 --> 00:21:55,085
Aduc gheață.
399
00:21:56,922 --> 00:21:57,754
Hei, în timp ce sunteți la el,
400
00:21:57,789 --> 00:21:59,890
de ce nu te duci găsi Sarah Jane?
401
00:21:59,926 --> 00:22:01,560
Adu-o aici.
402
00:22:01,595 --> 00:22:04,332
Băieții ar plăcea să o întâlnească.
403
00:22:09,176 --> 00:22:10,642
Știi, eu nu pot spune că îmi place
404
00:22:10,678 --> 00:22:12,179
atitudinea ta, probate.
405
00:22:12,214 --> 00:22:14,083
Sniper ți-a dat ordine de băieți.
406
00:22:14,118 --> 00:22:16,686
Există o diferență între
preluarea comenzilor și acest lucru.
407
00:22:16,721 --> 00:22:17,989
Ei bine, să vedem
dacă știi diferența
408
00:22:18,024 --> 00:22:20,515
de timp a pleca.
409
00:22:45,982 --> 00:22:47,050
Acesta aici,
410
00:22:47,085 --> 00:22:50,290
Am chiar înainte de Devlin a
intrat pentru oferta lungă.
411
00:22:50,326 --> 00:22:51,293
Licitați?
412
00:22:51,328 --> 00:22:52,396
Închisoare.
413
00:22:52,432 --> 00:22:53,633
Nouă ani de atunci.
414
00:22:53,668 --> 00:22:55,905
Am luat-o, așa că nu uita fața lui urâtă.
415
00:22:57,611 --> 00:22:58,979
Trebuie să fi
fost un moment greu.
416
00:22:59,014 --> 00:23:00,918
Ei bine, este ceea ce face din el.
417
00:23:00,953 --> 00:23:02,822
Atunci am intrat în cerneală.
418
00:23:02,857 --> 00:23:06,062
Am apprenticed, am luat permisul.
419
00:23:06,097 --> 00:23:08,335
Sa dovedit a fi un lucru
foarte bun în cele din urmă.
420
00:23:08,370 --> 00:23:10,875
Ai face bine
ca un artist tatuaj?
421
00:23:10,910 --> 00:23:13,447
Când puteți încărca
vedete rock un mare oră
422
00:23:13,483 --> 00:23:16,221
la lira cerneala pe fundurile lor,
423
00:23:16,256 --> 00:23:17,525
că faci bine.
424
00:23:19,130 --> 00:23:20,398
Wow...
425
00:23:20,433 --> 00:23:22,068
Deci ai găsit o modalitate de a reuși,
426
00:23:22,104 --> 00:23:24,608
și relația ta a supraviețuit prea.
427
00:23:24,643 --> 00:23:26,044
Asta e uimitor.
428
00:23:26,079 --> 00:23:27,381
Ei bine, nu e ca Dev irosite
429
00:23:27,416 --> 00:23:28,651
întreaga nouă ani, fie.
430
00:23:28,686 --> 00:23:30,288
El sa îmbunătățit de asemenea.
431
00:23:30,324 --> 00:23:32,494
Am crezut că era deja perfectă?
432
00:23:32,530 --> 00:23:34,465
Ei bine...
433
00:23:34,501 --> 00:23:37,574
El a primit un grad de corespondență,
iar apoi a luat o alta,
434
00:23:37,609 --> 00:23:40,647
și apoi a mers pentru centura
neagră și a primit titlul de doctor
435
00:23:40,682 --> 00:23:43,020
Un doctorat? In ce?
436
00:23:43,055 --> 00:23:44,523
Filosofia politică.
437
00:23:44,559 --> 00:23:46,194
Wrote his thesis on Machiavelli.
438
00:23:46,229 --> 00:23:49,703
Dar el e prea machiavelic să
se laude vreodată despre asta.
439
00:23:49,738 --> 00:23:51,708
Niciodată nu
judeca o carte după copertă.
440
00:23:51,743 --> 00:23:55,618
Nu, el e fiecare bit
intepatura de el pare a fi.
441
00:23:55,653 --> 00:23:57,555
Știi ce? Am nevoie
pentru a utiliza doamnelor.
442
00:23:57,591 --> 00:23:58,692
Vrei să vii?
443
00:23:58,727 --> 00:24:01,498
No, I'm good. You go ahead.
444
00:24:04,875 --> 00:24:06,477
Vrei să vezi unele din desenele mele?
445
00:24:06,512 --> 00:24:08,415
Pentru arta tatuajelor?
446
00:24:08,450 --> 00:24:09,485
Da, pariezi.
447
00:24:09,520 --> 00:24:11,624
Hai. Vezi unde calci.
448
00:24:16,671 --> 00:24:17,871
Se pare că toate acestea sunt
în jurul valorii de colectare
449
00:24:17,906 --> 00:24:19,709
acel foc acolo.
450
00:24:19,745 --> 00:24:20,779
Uite, am nevoie de o pauză, omule.
451
00:24:20,814 --> 00:24:22,684
Vreau să verific pe Sarah Jane.
452
00:24:22,719 --> 00:24:23,987
Cinci minute.
453
00:25:06,358 --> 00:25:08,863
Am avut încredere.
454
00:25:08,898 --> 00:25:13,007
Afacerea ta este de livrare,
și nu a reușit să livreze.
455
00:25:13,042 --> 00:25:14,944
Acum îmi ești dator.
456
00:25:14,980 --> 00:25:18,687
Da, ei bine, era camionul
meu, care a fost conectat.
457
00:25:18,722 --> 00:25:21,594
Ai pierdut ceva, am pierdut ceva,
458
00:25:21,630 --> 00:25:23,298
și sa întâmplat pe teritoriul tău.
459
00:25:23,333 --> 00:25:25,103
Cu toții pierdut ceva.
460
00:25:25,138 --> 00:25:26,539
Dar noi știm Viermilor a făcut-o,
461
00:25:26,574 --> 00:25:29,981
iar acum vom lua măsuri pentru a-l înapoi.
462
00:25:40,775 --> 00:25:44,450
Deci, vezi tu
ai sau magic în folie.
463
00:25:44,485 --> 00:25:47,457
Lumina focului sub folie,
464
00:25:47,492 --> 00:25:49,428
și trebuie doar să vă
asigurați că vă pregătiți
465
00:25:49,464 --> 00:25:52,803
atunci când vine fumul ca...
466
00:25:52,840 --> 00:25:56,479
Hei, hei, hei...
Ce e în neregulă cu tine?
467
00:25:56,514 --> 00:25:58,784
Hei, micuțule, ești bine?
468
00:25:58,820 --> 00:26:00,991
Unde sunt părinții tăi?
469
00:26:01,026 --> 00:26:02,209
Vrei să mergi le găsești?
470
00:26:03,665 --> 00:26:05,187
Vino cu mine.
471
00:26:06,439 --> 00:26:08,977
Aici, am să-l iau.
Nu ar trebui să fii la bar?
472
00:26:09,013 --> 00:26:10,815
Luând o pauză. Unde-i Sarah Jane?
473
00:26:10,850 --> 00:26:12,185
Sigur. Ea face bine.
474
00:26:12,221 --> 00:26:14,523
Bine, spune-i să
vină să mă găsească.
475
00:26:14,558 --> 00:26:16,261
Hai, amice.
476
00:26:16,297 --> 00:26:17,965
Hei?
477
00:26:21,810 --> 00:26:23,211
Ce sa întâmplat cu tine, omule?
478
00:26:23,247 --> 00:26:25,250
Asta a fost un copil.
479
00:26:27,223 --> 00:26:31,731
Ce este pentru tine, probate, hm?
480
00:26:31,767 --> 00:26:33,370
Uita-te cum vorbești cu un plasture.
481
00:26:33,405 --> 00:26:34,739
Oh, da, e că tot ești?
482
00:26:34,775 --> 00:26:37,313
Un plasture?
483
00:26:37,349 --> 00:26:39,518
Corect, Chef.
484
00:26:39,553 --> 00:26:42,826
Salvati Copiii.
485
00:26:42,862 --> 00:26:46,836
Vrei să fii un tip dur Outlaw, hm?
486
00:26:46,872 --> 00:26:48,239
Vezi asta?
487
00:26:48,274 --> 00:26:50,277
A se vedea acest lucru, hm?
488
00:26:50,313 --> 00:26:54,121
Aceasta este afacerea pe care
trebuie să lupte pentru.
489
00:26:54,156 --> 00:26:56,493
Ia-l acolo.
490
00:27:04,447 --> 00:27:06,083
E frumos să întâlnesc
un coleg artist,
491
00:27:06,118 --> 00:27:08,021
mai ales în această scenă.
492
00:27:08,057 --> 00:27:10,827
I don't know if I'm an artist yet.
493
00:27:13,770 --> 00:27:15,105
Acestea sunt incredibile.
494
00:27:15,141 --> 00:27:16,041
Multumesc.
495
00:27:16,077 --> 00:27:17,244
Știi, un lucru pe hârtie,
496
00:27:17,280 --> 00:27:19,716
dar ele vin cu adevărat viață pe piele.
497
00:27:19,751 --> 00:27:23,893
Ați luat pielea uimitoare.
498
00:27:23,928 --> 00:27:25,197
Vă mulțumesc.
499
00:27:25,232 --> 00:27:26,265
Ești binevenit.
500
00:27:26,301 --> 00:27:27,869
Știi, am fost cu un astfel de moment bun,
501
00:27:27,905 --> 00:27:29,038
Am uitat să mănânc.
502
00:27:29,075 --> 00:27:30,309
Ii-e foame?
503
00:27:30,344 --> 00:27:32,615
Yeah... Yeah, I guess I am.
504
00:27:32,650 --> 00:27:33,918
Bine, bine, de ce nu te aștepți aici?
505
00:27:33,953 --> 00:27:35,622
Mă duc să iau niște noi
grătar, iar apoi putem ridica
506
00:27:35,657 --> 00:27:37,660
unde am rămas.
507
00:27:37,696 --> 00:27:39,798
Modul în care acest partid e mai
distractiv decât unul acolo, nu?
508
00:27:39,834 --> 00:27:41,169
Mm-hm. Categoric.
509
00:27:41,204 --> 00:27:42,705
Bine.
510
00:27:50,628 --> 00:27:52,631
Cosy?
511
00:27:58,179 --> 00:27:59,627
Ei bine, acolo ești.
512
00:28:01,921 --> 00:28:03,896
Venind Cosy înapoi în curând?
513
00:28:09,359 --> 00:28:11,359
_
514
00:28:11,360 --> 00:28:13,962
Boo, boo! - _
515
00:28:16,668 --> 00:28:18,534
Hei, Kool-Aid, te vei
omorî tatăl tău sau ce?
516
00:28:18,569 --> 00:28:19,336
Da.
517
00:28:19,371 --> 00:28:20,938
Bine, să-l văd.
518
00:28:24,511 --> 00:28:26,678
Meredith.
519
00:28:26,713 --> 00:28:28,881
Ce zici tu mosey până la bar,
520
00:28:28,916 --> 00:28:30,315
și de a lua dvs. de om bătrân și ceilalți
521
00:28:30,351 --> 00:28:32,085
și să aducă le jos la foc?
522
00:28:32,121 --> 00:28:33,500
Dacă nu vă deranjeaza.
523
00:28:43,534 --> 00:28:44,834
Hey, you got a sec?
I need to talk to you...
524
00:28:44,870 --> 00:28:46,202
Hei, băieți,
Diavolul te vrea la peste foc.
525
00:28:46,237 --> 00:28:47,170
Unde e Sarah Jane?
526
00:28:47,205 --> 00:28:48,105
E în regulă. E cu Cosy.
527
00:28:48,141 --> 00:28:49,206
Cine e confortabil?
528
00:28:49,241 --> 00:28:50,375
Bătrânică Diavolului.
529
00:28:50,410 --> 00:28:51,731
Totul este bine. Haide să mergem.
530
00:28:51,745 --> 00:28:53,211
Chef?
531
00:28:53,246 --> 00:28:54,313
Huh.
532
00:29:22,050 --> 00:29:22,882
Hei.
533
00:29:22,918 --> 00:29:23,817
Unde e Sarah Jane?
534
00:29:23,852 --> 00:29:25,252
Oh, este din nou la trailer.
535
00:29:25,287 --> 00:29:27,755
Dev mă vrea aici pentru discursurile.
536
00:29:27,790 --> 00:29:30,325
Toast la tinerii căsătoriți.
537
00:29:31,295 --> 00:29:34,563
În regulă, toată
lumea, aduna „rotund.
538
00:29:34,599 --> 00:29:36,733
Să ne amintim de ce suntem aici...
539
00:29:36,768 --> 00:29:39,169
Kat și mâine ziua cea mare a lui chigger!
540
00:29:43,376 --> 00:29:47,614
Chigger, tu și mă duc
înapoi, ceea ce, de 20 de ani?
541
00:29:47,649 --> 00:29:49,916
Am văzut o mulțime helluva
de drum împreună,
542
00:29:49,952 --> 00:29:51,251
Nu avem frate?
543
00:29:51,286 --> 00:29:52,686
Ii o mulțime de femei helluva prea.
544
00:29:52,721 --> 00:29:53,454
Hei!
545
00:29:55,424 --> 00:29:57,625
Apoi a venit de-a
lungul micul nostru Pussy-Kat,
546
00:29:57,628 --> 00:30:00,096
și toți știam imediat că era ceva deosebit.
547
00:30:00,132 --> 00:30:01,798
Nu-i asa? Nu-i așa, băieți?
548
00:30:04,503 --> 00:30:05,971
Acum, aici sunt, doublin' în sus,
549
00:30:06,006 --> 00:30:07,638
pentru mai bine sau mai rău.
550
00:30:07,673 --> 00:30:09,808
Este onoarea mea de a găzdui nunta lor
551
00:30:09,843 --> 00:30:12,645
și pentru a da voi toți o șansă de
a participa la Particularitatea
552
00:30:12,680 --> 00:30:15,415
de Kat cu fratele nostru chigger.
553
00:30:15,450 --> 00:30:17,450
Am un sentiment care a
fost distribuit deja o multime.
554
00:30:17,486 --> 00:30:20,288
Deci, ridica em up Haiducilor,
pentru a ridica la chigger n“Kat!
555
00:30:24,595 --> 00:30:27,998
Un toast amendă
de la o gazdă fină.
556
00:30:28,033 --> 00:30:30,935
Dar am ceva de adăugat pentru doamne
557
00:30:30,970 --> 00:30:34,202
și mai noi membri ai frăției noastre.
558
00:30:35,609 --> 00:30:37,310
Doamnelor, când ești cu un Outlaw,
559
00:30:37,345 --> 00:30:41,447
ești cu un bărbat a cărui
prioritate este primul club.
560
00:30:41,482 --> 00:30:45,252
Nu există nici un rost să încerce
să schimbe sau să-l domesticească.
561
00:30:45,288 --> 00:30:50,459
Deoarece un Outlaw trăiește de cele
mai vechi și mai primare de reguli.
562
00:30:50,494 --> 00:30:56,000
Bărbații sunt cu fir pentru a
vâna și de a lupta cu frații lor.
563
00:30:56,036 --> 00:31:01,306
Bărbații fac parte din bande,
și femeile aparțin bărbaților.
564
00:31:01,341 --> 00:31:05,611
Problemele se întâmplă doar atunci
când nu cunoaștem locul nostru.
565
00:31:05,647 --> 00:31:09,450
Cu mult timp în urmă,
chiar aici, în Florida,
566
00:31:09,485 --> 00:31:12,988
an Outlaw brother named
Spider paid a steep price
567
00:31:13,023 --> 00:31:15,790
pentru că vechiul său
doamna nu știa locul ei.
568
00:31:15,826 --> 00:31:19,395
Era tânără și frumoasă, dar
ea a avut o buză pe ea,
569
00:31:19,430 --> 00:31:21,665
și provenind dintr-un loc
în care oamenii sunt moi,
570
00:31:21,700 --> 00:31:25,337
ea a fost ignorant ordinea naturală.
571
00:31:25,372 --> 00:31:27,606
Așa că, atunci când
Spider-am cerut zece dolari
572
00:31:27,641 --> 00:31:32,812
și ea a răspuns prin râs în fața lui,
573
00:31:32,848 --> 00:31:35,249
ea a avut o lecție care vine.
574
00:31:35,284 --> 00:31:37,485
Ii Spider a fost rapid să-l livreze.
575
00:31:50,636 --> 00:31:51,803
Când iubești un ciocan,
576
00:31:51,838 --> 00:31:55,775
nu ieși din calea ta de a fi un cui!
577
00:31:55,810 --> 00:31:57,715
Dar a făcut ea să învețe lecția ei?
578
00:31:59,315 --> 00:32:01,516
Îmi pare rău să spun, nu.
579
00:32:01,551 --> 00:32:05,721
Pentru că, chiar și după Spider
a văzut la bunăstarea ei,
580
00:32:05,756 --> 00:32:10,127
ea a fugit gura legii.
581
00:32:10,162 --> 00:32:13,831
Ii Spider ol, el devine șase ani.
582
00:32:13,866 --> 00:32:17,435
Slăbiciunea, numele tău este batrana.
583
00:32:18,806 --> 00:32:23,576
Vestea bună, după șase ani de lacrimi,
584
00:32:23,611 --> 00:32:29,418
ea și în cele din urmă Spider
cules recolta de corecție ei.
585
00:32:29,453 --> 00:32:33,589
Deci, Pussy-Kat, atunci când omul
yer Ole vă cere zece dolari,
586
00:32:33,624 --> 00:32:35,525
ce faci?
587
00:32:35,561 --> 00:32:37,527
VOCE bătrînului: Ya al
naibii de bine să-l dau!
588
00:32:37,563 --> 00:32:41,031
La naiba dreptul
de ai face, Spider!
589
00:32:41,067 --> 00:32:44,470
Tu, domnule, sunt
adevăratul sens al Outlaw.
590
00:32:44,505 --> 00:32:46,372
Te salut.
591
00:32:55,919 --> 00:32:57,353
Unde este ea?
592
00:32:57,388 --> 00:32:58,820
E în rulotă acolo.
593
00:32:58,856 --> 00:33:00,656
Am fost doar merge înapoi.
594
00:33:14,509 --> 00:33:16,110
Hei!
595
00:33:16,145 --> 00:33:17,744
Charlie! Ce faci?!
596
00:33:17,779 --> 00:33:18,913
Este acest om vechi?
597
00:33:18,948 --> 00:33:19,914
Uh-huh.
598
00:33:19,949 --> 00:33:22,651
Hei, hei! Frumos!
599
00:33:22,686 --> 00:33:26,023
Sniper a primit un touch-up, fata
ta obtinerea o freebie virgină.
600
00:33:26,058 --> 00:33:28,192
Am terminat cu toată drama aici?
601
00:33:28,228 --> 00:33:31,054
Pentru că am nevoie de o mână de echilibru.
602
00:33:32,732 --> 00:33:33,929
Wow.
603
00:33:53,728 --> 00:33:55,531
Trebuie să verific cu Bullet.
604
00:33:55,566 --> 00:33:56,901
Blocați ușile, bine?
605
00:33:56,936 --> 00:33:58,004
„Kay.
606
00:34:06,796 --> 00:34:08,164
Oh...
607
00:34:08,199 --> 00:34:10,671
Guy a spus că a fost un frate geamăn.
608
00:34:10,707 --> 00:34:13,444
Locul este rezervat afară.
609
00:34:16,054 --> 00:34:17,455
Ai terminat ștanțarea patch-uri?
610
00:34:17,490 --> 00:34:18,960
Uite, ți-am spus
că nu am vrut să o aducă.
611
00:34:18,995 --> 00:34:20,698
Ce Sputnik?
612
00:34:21,969 --> 00:34:24,775
I-am spus despre copil.
613
00:34:24,810 --> 00:34:26,112
Nu puteți împinge patch-uri, Chef.
614
00:34:26,147 --> 00:34:27,481
Se pune noi toți în pericol.
615
00:34:27,516 --> 00:34:28,752
Bine, bine, el a menționat ceva
616
00:34:28,787 --> 00:34:30,456
despre droguri fiind afacerea lor.
617
00:34:30,491 --> 00:34:33,397
Bine. știri Nu chiar surprinzător.
618
00:34:33,432 --> 00:34:36,072
Da, ei bine, cred că
ar putea avea o problemă.
619
00:34:36,107 --> 00:34:38,945
Am auzit Gator, Diavolul,
și tipul în costum
620
00:34:38,981 --> 00:34:43,958
vorbind despre un camion obtinerea
deturnat de Sufletelor nemiloși.
621
00:34:45,531 --> 00:34:47,732
Bine, atunci, doar
gândit că s-ar putea să știi.
622
00:34:47,736 --> 00:34:49,774
Somn ușor.
623
00:34:52,583 --> 00:34:54,420
I'm grabbing a shower.
624
00:35:07,890 --> 00:35:09,092
Ce?
625
00:35:10,196 --> 00:35:11,598
Iei din nou poza mea?
626
00:35:11,633 --> 00:35:15,007
Nu, omule, am făcut o poză cu asta.
627
00:35:15,042 --> 00:35:16,643
Am găsit-o la Gator lui.
628
00:35:16,679 --> 00:35:19,953
Este o dovadă, știi, așa
că o voi da la Bullet.
629
00:35:19,989 --> 00:35:21,290
Ce ai de gând să faci asta?
630
00:35:21,325 --> 00:35:22,886
Ei bine, pentru că acest lucru...
631
00:35:22,897 --> 00:35:25,769
plus toate dovezile
Detectez pe acest tip mic,
632
00:35:25,804 --> 00:35:30,046
este egal cu o comandă rapidă pentru
pensionarea anticipată, prietene.
633
00:35:34,359 --> 00:35:36,864
Lasă-mă să-l văd.
634
00:35:43,684 --> 00:35:45,321
Și Voila.
635
00:35:49,934 --> 00:35:52,204
Ar putea fi orice.
636
00:35:52,240 --> 00:35:53,508
Ce?
637
00:35:53,543 --> 00:35:56,015
I-am spus, ar putea fi orice.
638
00:35:56,050 --> 00:35:58,353
Recunosc că ar trebui testa.
639
00:36:00,128 --> 00:36:01,641
Crezi?
640
00:36:12,259 --> 00:36:14,062
Whoa...
641
00:36:14,098 --> 00:36:16,335
Întreaga afacere?
642
00:36:16,370 --> 00:36:17,906
Ne vom testa, sau vom testa?
643
00:36:17,941 --> 00:36:19,577
Bine.
644
00:36:23,656 --> 00:36:26,127
Știi, vedete rock tatuați Cosy.
645
00:36:26,163 --> 00:36:28,566
Ar trebui să vezi desenele ei.
646
00:36:30,942 --> 00:36:36,088
Nu am fost sigur ce să se aștepte,
dar ea este de fapt foarte cool.
647
00:36:41,369 --> 00:36:45,010
Da, de fapt, e foarte periculos.
648
00:36:45,045 --> 00:36:47,254
Nu-i judeca de către tatăl ei.
649
00:36:48,822 --> 00:36:51,929
Știi, eu sunt sigur
că pare rece, și...
650
00:36:51,964 --> 00:36:53,834
Dar oamenii ucis vechiul ei omului;
651
00:36:53,869 --> 00:36:55,671
Ea știe unde au fost îngropate cadavrele.
652
00:36:55,706 --> 00:36:59,548
Este foarte periculos,
și nu doar pentru noi.
653
00:36:59,583 --> 00:37:01,433
Nu poți fi prietenul ei.
654
00:37:02,659 --> 00:37:06,834
Ea vrea să vadă
o parte din munca mea.
655
00:37:06,870 --> 00:37:09,390
Trebuie să găsească o cale de ieșire.
Nu poți face asta.
656
00:37:11,148 --> 00:37:13,919
Uite, m-am simțit
mai în siguranță stau cu ea.
657
00:37:13,954 --> 00:37:15,991
Cum ar fi, din luptă.
658
00:37:16,026 --> 00:37:17,762
Da, știu.
659
00:37:17,798 --> 00:37:20,537
Dar nu se poate obține prea
aproape de acești oameni.
660
00:37:20,573 --> 00:37:23,679
Bine, am înțeles.
661
00:37:23,714 --> 00:37:26,151
Şi tu?
662
00:37:26,187 --> 00:37:28,457
Alegerea o luptă peste mine.
663
00:37:28,492 --> 00:37:31,498
Acest lucru nu poate ajuta.
664
00:37:31,535 --> 00:37:34,574
Asta e doar mă protejează
proprietatea mea, nu?
665
00:37:34,610 --> 00:37:36,836
Lumea lor, regulile lor.
666
00:37:44,803 --> 00:37:46,003
Ah!
667
00:37:46,038 --> 00:37:48,410
Mi-am uitat periuța de dinți.
668
00:37:48,445 --> 00:37:50,114
Ei bine, nu împrumutați mea.
669
00:37:50,150 --> 00:37:53,800
Okay,
I'll just use a face cloth, then.
670
00:37:55,564 --> 00:37:56,966
Ai uitat pijamale.
671
00:37:57,002 --> 00:37:58,470
Ei bine, am uitat am
fost de partajare o cameră
672
00:37:58,506 --> 00:38:00,604
cu doamna mea vechi sub acoperire.
673
00:38:06,860 --> 00:38:08,094
Ce părere ai de lucru camion
674
00:38:08,130 --> 00:38:10,100
Charlie a menționat?
675
00:38:10,136 --> 00:38:11,571
Ei bine...
676
00:38:11,606 --> 00:38:13,510
Gator conduce o companie de camioane.
677
00:38:13,546 --> 00:38:17,186
Ar putea fi o sarcină de
frigidere pentru tot ce știm.
678
00:38:17,222 --> 00:38:19,258
Dar ce putem
spune despre tipul costum?
679
00:38:19,293 --> 00:38:21,998
Ah, el ar putea
fi unul dintre execs.
680
00:38:28,618 --> 00:38:31,557
Aici. Voi face loc.
681
00:38:50,576 --> 00:38:53,916
Chiar crezi frigidere?
682
00:38:53,951 --> 00:38:57,673
Nu, cred că Chef are dreptate.
683
00:39:02,952 --> 00:39:05,181
Ai uitat să Întrerupeți lumina de baie.
684
00:39:09,213 --> 00:39:11,291
Bine ai venit frate. Ea este a ta acum.
685
00:39:12,272 --> 00:39:15,406
Mulțime:
686
00:39:17,777 --> 00:39:21,412
Mulțime:
687
00:39:21,447 --> 00:39:24,113
Deci, după 36 de
ore de petreceri solide,
688
00:39:24,149 --> 00:39:27,350
Kat și chigger în cele
din urmă pirostriile.
689
00:39:27,386 --> 00:39:31,754
Sunt încă în picioare, dar am primit
două Haiducii cu privire la cazul meu,
690
00:39:31,790 --> 00:39:33,122
și vreau doar să ies de aici
691
00:39:33,158 --> 00:39:36,459
înainte de Sarah Jane devine
târât în mai adânc.
692
00:39:37,095 --> 00:39:39,196
Sarah Jane, vino, vino aici!
693
00:39:39,231 --> 00:39:41,197
Tu de asemenea, frumos!
694
00:39:41,232 --> 00:39:43,532
Să mergem, chiar acolo.
695
00:39:43,568 --> 00:39:47,102
Mulțime:
696
00:39:47,137 --> 00:39:49,305
Mulțime:
697
00:39:49,340 --> 00:39:52,974
Se pare Cosy meu are
un nou cel mai bun prieten.
698
00:39:53,010 --> 00:39:56,044
Mulțime:
699
00:39:56,080 --> 00:39:59,714
Mulțime:
700
00:40:04,153 --> 00:40:08,623
Mulțime:
701
00:40:08,658 --> 00:40:12,627
Mulțime:
702
00:40:12,662 --> 00:40:15,262
Mulțime:
703
00:40:15,297 --> 00:40:18,898
Mulțime:
704
00:40:18,934 --> 00:40:22,836
Mulțime:
705
00:40:22,871 --> 00:40:27,841
Mulțime:
706
00:40:27,876 --> 00:40:30,944
Mulțime:
707
00:40:37,285 --> 00:40:38,951
- Bună.
- Hei.
708
00:40:41,456 --> 00:40:44,156
You ever imagine doing this?
709
00:40:44,191 --> 00:40:45,458
Ce, acest asta?
710
00:40:45,493 --> 00:40:48,160
Cu, inelul și tort și toate astea?
711
00:40:48,195 --> 00:40:50,328
Ei bine, da.
712
00:40:50,364 --> 00:40:53,632
Depinde. Ai zece dolari?
713
00:40:53,667 --> 00:40:55,133
Ce? Ce inseamna asta?
714
00:40:55,168 --> 00:40:56,554
Oh, trebuia să fie acolo.
715
00:40:58,171 --> 00:41:00,605
Şi tu? Poți să-l vezi?
716
00:41:04,144 --> 00:41:05,876
Îți amintești
că lupta pe care ai avut-o,
717
00:41:05,911 --> 00:41:07,978
în restaurant?
718
00:41:08,013 --> 00:41:10,213
Uh, da, cu ce este numele lui?
719
00:41:10,249 --> 00:41:11,948
Donny.
720
00:41:11,984 --> 00:41:13,783
Da, ce zici de asta?
721
00:41:15,187 --> 00:41:16,553
Chef.
722
00:41:16,589 --> 00:41:18,054
Interior.
723
00:41:22,327 --> 00:41:23,726
Acum!
724
00:41:23,762 --> 00:41:25,094
Bine.
725
00:41:48,686 --> 00:41:51,486
Ok, acum că suntem toți aici...
726
00:41:51,522 --> 00:41:53,140
Ce se întâmplă?
727
00:41:55,125 --> 00:41:57,858
Lot probate nu
este de a pune întrebări.
728
00:41:57,893 --> 00:42:00,494
Este de a prelua comenzi și să
dovedească loialitatea față de frați
729
00:42:00,530 --> 00:42:02,296
sperați să se alăture.
730
00:42:02,332 --> 00:42:03,997
Din păcate, unii dintre acei frați
731
00:42:04,033 --> 00:42:08,001
întrebarea dacă ai ceea ce este nevoie.
732
00:42:08,037 --> 00:42:10,871
Deci, acum este momentul
pentru a dovedi că aparțin.
733
00:42:10,906 --> 00:42:16,044
Băieți, spune-mi acum, sigur
că doriți să aparțină?
734
00:42:19,481 --> 00:42:21,448
Da.
735
00:42:21,483 --> 00:42:22,982
Ei bine, asta fiind cazul,
736
00:42:23,017 --> 00:42:27,086
există o bucată de afaceri
clubului trebuie să aibă grijă de.
737
00:42:27,121 --> 00:42:29,288
Bine...
738
00:42:29,324 --> 00:42:31,457
Ce este?
739
00:42:31,492 --> 00:42:33,792
Trebuie să o șapcă de vierme.
740
00:42:34,380 --> 00:42:36,228
Am știut!
741
00:42:39,933 --> 00:42:41,933
Vrei să omori un vierme?
742
00:42:41,969 --> 00:42:43,971
Vei ucide un vierme.
743
00:42:45,639 --> 00:42:47,239
Tu faci acest drept,
744
00:42:47,274 --> 00:42:50,207
și veți câștiga încrederea și
recunoștința fraților tăi.
745
00:42:51,043 --> 00:42:52,577
Dar dacă nu,
746
00:42:52,612 --> 00:42:55,413
să ia o privire acolo și să
încerce să-și amintească
747
00:42:55,448 --> 00:42:57,582
tot ce ai de pierdut.
748
00:43:10,354 --> 00:43:11,874
Traducerea & Adaptarea:
Rambo Media Ltd53261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
