Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Dunkirk (2017) BluRay 23.976fps 106.38mn Eng
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,English! I'm English!
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0080ff&}Bon voyage !{\c}{\i0}\N[Have a nice trip!]
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:41.80,Default,,0,0,0,,It's grenadiers, mate.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.94,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Make way!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:02.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Out of the way!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:04.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Go, go, go!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Along the mole. All the way.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:08.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}The ship's about to leave.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Along the mole. All the way.\NThe ship's about to leave.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.63,Default,,0,0,0,,Where's the bloody air force?
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:37.35,Default,,0,0,0,,The navy's requisitioned her.
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:40.43,Default,,0,0,0,,They'll be back in an hour.\NMy dad wants to be ready before then.
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:45.15,Default,,0,0,0,,They've told us to strip her\Nand load those life jackets.
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:48.19,Default,,0,0,0,,Some men across the Channel,\Nat Dunkirk, need taking off.
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:49.61,Default,,0,0,0,,Some men?
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:09:01.30,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hc0c0c0&}FarangSiam thanks you.\NEnjoy!{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:11.88,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Check fuel, Fortis 1 and 2.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:17.18,Default,,0,0,0,,70 gallons.
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.39,Default,,0,0,0,,68 gallons, Fortis Leader.
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:24.73,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Stay down at 500 feet to leave fuel{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}for 40-minute fighting time over Dunkirk.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:31.11,Default,,0,0,0,,Understood. Vector 128, angels point five.
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:34.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}And keep an eye on that gauge,\Neven when it gets lively.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:36.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Save enough to get back.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:49.02,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}No French soldiers. No French soldiers. No.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:52.57,Default,,0,0,0,,No, no French. English only.\NEnglish only past this point.
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:55.15,Default,,0,0,0,,No. It's a British ship.\NNo, you have your own ships.
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:56.90,Default,,0,0,0,,Get back. Get back.
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,No, you've got your own ships.\NThis is a British ship.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:00.70,Default,,0,0,0,,No, get back.
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:03.12,Default,,0,0,0,,Look, get the stretchers through.\NThere are stretchers coming.
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:05.04,Default,,0,0,0,,Get out of the way! Out of the way!
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:08.04,Default,,0,0,0,,Go, go, go. Along the mole. All the way.
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:10.62,Default,,0,0,0,,The ship's about to leave. About to leave.
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:11.91,Default,,0,0,0,,Along the mole. All the way.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Along the mole. Along the mole.\NAll the way. All the way.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:15.50,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}No.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:18.38,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}No, English only. English only!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:22.43,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}No!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:39.20,Default,,0,0,0,,Ready on the stern!
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:40.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Yes, sir!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:53.13,Default,,0,0,0,,Man the bowline!
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:54.71,Default,,0,0,0,,Any more room?
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:03.93,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}You have to get back!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:13.27,Default,,0,0,0,,That's two minutes.
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.40,Default,,0,0,0,,You've missed it. You've missed it.
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:44.68,Default,,0,0,0,,Is that the last one?
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:46.26,Default,,0,0,0,,Aye, sir.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:50.27,Default,,0,0,0,,Break the line.
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.40,Default,,0,0,0,,Come on! Come on!
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:54.33,Default,,0,0,0,,Dunkirk's so far.\NWhy can't they just load at Calais?
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}The enemy had something to say about it.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:01.71,Default,,0,0,0,,Ah, down here we're sitting ducks.
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:04.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Keep 'em peeled.\NThey'll come out of the sun.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:18.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Up the line.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:22.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Oi. We'll take it.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:26.15,Default,,0,0,0,,Drop the gangplank!
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:27.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Yes, sir!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:45.76,Default,,0,0,0,,Take a run at it.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:17.54,Default,,0,0,0,,Ready on the stern line, George.
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:21.79,Default,,0,0,0,,Aren't you waiting on the navy?
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:24.10,Default,,0,0,0,,They've asked for the «Moonstone»,\Nthey'll have her.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:25.34,Default,,0,0,0,,And her captain.
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.72,Default,,0,0,0,,And his son.
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:31.97,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Thanks for the help, George.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:37.02,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.38,Default,,0,0,0,,You do know where we're going?
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:41.19,Default,,0,0,0,,France.
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:44.15,Default,,0,0,0,,Into war, George.
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:46.40,Default,,0,0,0,,I'll be useful, sir.
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.45,Default,,0,0,0,,Bandit, 11 o'clock.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:58.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Break.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.22,Default,,0,0,0,,He's on me.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:16.89,Default,,0,0,0,,I'm on him.
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:55.05,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}One, two, three, four,\Nfive, six, seven, eight...{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.26,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Oi, you two.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:57.81,Default,,0,0,0,,Get a shift on.
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:02.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Yeah, pull him tight. Tie a knot in it.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:04.44,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Back up the line. Both of you.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:06.02,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Off you go.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:07.36,Default,,0,0,0,,Off you go!
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:09.86,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}That last barrage has damaged the rudder.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Uh, okay...{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:13.82,Default,,0,0,0,,Psst!
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:50.77,Default,,0,0,0,,Mr. Dawson!
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:52.32,Default,,0,0,0,,One of ours, George.
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:04.64,Default,,0,0,0,,On my mark, Fortis 2. Draw him left.
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:08.60,Default,,0,0,0,,Three, two, one.
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:10.19,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Mark.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:25.54,Default,,0,0,0,,Clear.
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:30.67,Default,,0,0,0,,Is he down?
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:40.51,Default,,0,0,0,,Yeah, he's down for the count.
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:49.23,Default,,0,0,0,,Fortis Leader, one bandit down.
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:55.02,Default,,0,0,0,,Fortis Leader, do you read?
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:04.28,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Fortis 2, I have you to my port.\NI have no eyes on Fortis Leader. Over.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.58,Default,,0,0,0,,Understood, Fortis 1.
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:08.16,Default,,0,0,0,,Orbit for a look.
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:22.13,Default,,0,0,0,,How long, Lieutenant?
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:25.39,Default,,0,0,0,,We need to run a new cable, sir.\NThey're scrambling.
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:26.85,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:34.56,Default,,0,0,0,,Colonel, you're gonna have to decide\Nhow many more wounded to evacuate.
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:37.32,Default,,0,0,0,,One stretcher takes the space\Nof seven standing men.
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:38.57,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:54.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}- Rear Admiral.\N- Commander.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:58.67,Default,,0,0,0,,How's the perimeter?
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:00.34,Default,,0,0,0,,Shrinking every day.
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:03.59,Default,,0,0,0,,But between our rear guard and the French,\Nwe're holding the line.
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:05.93,Default,,0,0,0,,And the enemy tanks have stopped.
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:07.47,Default,,0,0,0,,Why have they stopped?
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:09.18,Default,,0,0,0,,Waste precious tanks
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:11.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}when they can pick us off from the air,\Nlike fish in a barrel?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:14.39,Default,,0,0,0,,How long does London expect the army\Nto hold out before we make terms?
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:15.48,Default,,0,0,0,,Make terms?
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:19.48,Default,,0,0,0,,They're not stopping here.\NWe need to get our army back.
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:22.78,Default,,0,0,0,,Britain's next and then\Nthe rest of the world.
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:24.03,Default,,0,0,0,,Christ.
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:27.37,Default,,0,0,0,,I mean, you can practically see it\Nfrom here.
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:28.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,Home.
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:33.54,Default,,0,0,0,,What about the French?
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:36.04,Default,,0,0,0,,Publicly, Churchill's told them,\N«Bras dessus-Bras dessous.»
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:38.21,Default,,0,0,0,,Arm in arm, leaving together.
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}And privately?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:41.30,Default,,0,0,0,,We need our army back.
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.92,Default,,0,0,0,,How many men are they talking about, sir?
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:48.43,Default,,0,0,0,,Churchill wants 30,000.\NRamsay's hoping we can give him 45,000.
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:52.27,Default,,0,0,0,,There are 400,000 men on this beach, sir.
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:55.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}We'll just have to do our best.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:21:59.06,Default,,0,0,0,,Right, well, this mole stays open\Nat all costs.
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.24,Default,,0,0,0,,We're in artillery range from the west.\NIf anything else sinks here,
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:06.41,Default,,0,0,0,,the mole's blocked and we're stuffed.
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:08.12,Default,,0,0,0,,Can't we load from the beaches?
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:10.21,Default,,0,0,0,,Better than standing out here\Nwhen the dive bombs come.
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:11.49,Default,,0,0,0,,- It's impossible.\N- Too shallow?
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:13.81,Default,,0,0,0,,'Cause anything that drafts\Nover three feet can't get near.
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:16.91,Default,,0,0,0,,We don't have enough small boats\Nto ferry men to the destroyers.
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:20.09,Default,,0,0,0,,The mole it is, then, gentlemen.
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:10.59,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:13.72,Default,,0,0,0,,Hey! Can you swim it?
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:16.93,Default,,0,0,0,,Dad, can you get closer?
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:19.14,Default,,0,0,0,,Can't risk it!
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:21.73,Default,,0,0,0,,Hang on.
Dialogue: 0,0:24:11.32,0:24:12.57,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:24:31.84,0:24:33.09,Default,,0,0,0,,Wreckage below.
Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:36.05,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Is it more of the 109?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:24:36.22,0:24:37.39,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:24:37.68,0:24:39.35,Default,,0,0,0,,It's Fortis Leader. Over.
Dialogue: 0,0:24:40.85,0:24:41.85,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}You think he got out?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:24:42.06,0:24:43.06,Default,,0,0,0,,I didn't see a 'chute.
Dialogue: 0,0:24:44.86,0:24:46.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Record his position.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:24:46.98,0:24:49.19,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Then set heading 128,{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:24:49.36,0:24:51.24,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}height 1,000. Over.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:24:51.40,0:24:53.49,Default,,0,0,0,,Vector 128, angels one. Understood.
Dialogue: 0,0:24:59.54,0:25:00.87,Default,,0,0,0,,Fortis 2, what's your fuel?
Dialogue: 0,0:25:02.25,0:25:03.37,Default,,0,0,0,,50 gallons. Over.
Dialogue: 0,0:25:03.87,0:25:06.21,Default,,0,0,0,,50 gallons.
Dialogue: 0,0:25:09.84,0:25:11.76,Default,,0,0,0,,All right, keep letting me know.
Dialogue: 0,0:25:11.92,0:25:13.72,Default,,0,0,0,,My gauge took a bit of a knock back there.
Dialogue: 0,0:25:15.30,0:25:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Shouldn't you turn back?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:25:16.97,0:25:18.47,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:25:19.10,0:25:21.47,Default,,0,0,0,,I'm fairly confident it's just the gauge.
Dialogue: 0,0:26:50.69,0:26:52.73,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}- She's going down!{\c}{\i0}\N- Cut her loose!
Dialogue: 0,0:26:52.90,0:26:53.98,Default,,0,0,0,,What about the wounded?
Dialogue: 0,0:26:55.28,0:26:57.65,Default,,0,0,0,,Abandon ship! Abandon ship!
Dialogue: 0,0:27:00.03,0:27:01.49,Default,,0,0,0,,Cut her loose, and push her off!
Dialogue: 0,0:27:01.66,0:27:03.41,Default,,0,0,0,,We can't let her sink at the mole!
Dialogue: 0,0:27:04.12,0:27:05.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Push the bloody boat off!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:27:13.42,0:27:14.42,Default,,0,0,0,,Help us!
Dialogue: 0,0:28:27.74,0:28:29.62,Default,,0,0,0,,Do you want to come below?
Dialogue: 0,0:28:29.79,0:28:31.71,Default,,0,0,0,,It's much warmer.
Dialogue: 0,0:28:32.62,0:28:33.79,Default,,0,0,0,,It's out of the wind.
Dialogue: 0,0:28:33.96,0:28:35.38,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:28:38.09,0:28:39.67,Default,,0,0,0,,Leave him be, George.
Dialogue: 0,0:28:39.84,0:28:41.67,Default,,0,0,0,,He feels safer on deck.
Dialogue: 0,0:28:42.59,0:28:44.26,Default,,0,0,0,,You would too if you'd been bombed.
Dialogue: 0,0:28:44.43,0:28:45.43,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}U-boat.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:28:47.76,0:28:49.93,Default,,0,0,0,,It was a U-boat.
Dialogue: 0,0:28:53.85,0:28:55.15,Default,,0,0,0,,Get him some more tea, George.
Dialogue: 0,0:29:10.16,0:29:12.46,Default,,0,0,0,,Right, we're about five minutes out,
Dialogue: 0,0:29:12.62,0:29:14.29,Default,,0,0,0,,so climb to 2,000. Over.
Dialogue: 0,0:29:14.46,0:29:15.58,Default,,0,0,0,,That's more fuel.
Dialogue: 0,0:29:15.65,0:29:17.44,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}I know, but I don't want\Nto get jumped again.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:29:17.46,0:29:18.58,Default,,0,0,0,,Let's get a decent altitude.
Dialogue: 0,0:29:18.63,0:29:20.59,Default,,0,0,0,,We can dive down on the bastards\Nfrom above. Over.
Dialogue: 0,0:29:20.71,0:29:22.22,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Understood. Angels two.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:29:22.38,0:29:23.38,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Over.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:29:25.89,0:29:26.89,Default,,0,0,0,,Right, Highlanders.
Dialogue: 0,0:29:27.43,0:29:29.01,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Let's find you another ship.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:30:41.13,0:30:42.13,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Come on.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:30:45.13,0:30:47.72,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Everyone else, keep climbing.\NClimb on the deck.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:30:48.26,0:30:51.01,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Climb on the deck.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:30:51.51,0:30:53.56,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Watch your heads on the rail. Watch it.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:30:55.27,0:30:57.10,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}That's right, keep going down.\NTake a blanket.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:30:57.27,0:30:58.59,Default,,0,0,0,,Down you go. Put this on, my love.
Dialogue: 0,0:30:59.19,0:31:02.07,Default,,0,0,0,,Down you go. Keep going down.
Dialogue: 0,0:31:02.23,0:31:04.36,Default,,0,0,0,,There's a nice cup of tea\Nfor you down there.
Dialogue: 0,0:31:04.53,0:31:05.53,Default,,0,0,0,,Keep moving down.
Dialogue: 0,0:31:05.69,0:31:07.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Take a blanket.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:31:08.57,0:31:09.57,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Try and make some room.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:31:09.74,0:31:11.16,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Keep moving down, boys.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:31:12.49,0:31:13.58,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}This way.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:31:14.70,0:31:16.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}A cup of tea down there.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:31:41.02,0:31:43.98,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}There you go. Down there. Move down there.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:32:03.21,0:32:04.67,Default,,0,0,0,,What's wrong with your friend?
Dialogue: 0,0:32:24.02,0:32:25.34,Default,,0,0,0,,He's looking for a quick way out.
Dialogue: 0,0:32:27.69,0:32:29.11,Default,,0,0,0,,In case we go down.
Dialogue: 0,0:33:07.65,0:33:09.07,Default,,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:33:09.23,0:33:10.74,Default,,0,0,0,,Dunkirk.
Dialogue: 0,0:33:12.78,0:33:14.86,Default,,0,0,0,,No, uh, no, no, we're going to England.
Dialogue: 0,0:33:16.57,0:33:18.58,Default,,0,0,0,,We have to go to Dunkirk first.
Dialogue: 0,0:33:19.12,0:33:21.91,Default,,0,0,0,,Look, I'm not going back.
Dialogue: 0,0:33:23.33,0:33:24.87,Default,,0,0,0,,I'm not going back.
Dialogue: 0,0:33:25.83,0:33:27.13,Default,,0,0,0,,Look at it.
Dialogue: 0,0:33:28.38,0:33:30.00,Default,,0,0,0,,If we go there, we'll die.
Dialogue: 0,0:33:37.18,0:33:38.18,Default,,0,0,0,,I see your point, son.
Dialogue: 0,0:33:39.06,0:33:41.14,Default,,0,0,0,,Well, let's plot a course.
Dialogue: 0,0:33:44.48,0:33:47.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}You can take your tea below and warm up.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:33:49.73,0:33:52.32,Default,,0,0,0,,Peter, have we got space\Nfor a man to lie down?
Dialogue: 0,0:33:52.44,0:33:53.86,Default,,0,0,0,,Uh, yeah.
Dialogue: 0,0:33:59.28,0:34:00.66,Default,,0,0,0,,Here, come on.
Dialogue: 0,0:34:06.04,0:34:07.04,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Careful.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:34:09.46,0:34:10.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Careful.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:34:16.97,0:34:18.26,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Just in there.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:34:19.01,0:34:20.47,Default,,0,0,0,,I'll get you some more tea.
Dialogue: 0,0:34:37.24,0:34:38.78,Default,,0,0,0,,Is he a coward, Mr. Dawson?
Dialogue: 0,0:34:38.95,0:34:40.58,Default,,0,0,0,,He's shell-shocked, George.
Dialogue: 0,0:34:40.74,0:34:42.33,Default,,0,0,0,,He's not himself.
Dialogue: 0,0:34:45.08,0:34:47.46,Default,,0,0,0,,He may never be himself again.
Dialogue: 0,0:34:56.01,0:34:57.22,Default,,0,0,0,,Here you are.
Dialogue: 0,0:35:14.78,0:35:16.69,Default,,0,0,0,,40 gallons, Fortis 1.
Dialogue: 0,0:35:18.24,0:35:19.36,Default,,0,0,0,,40 gallons, understood.
Dialogue: 0,0:35:23.53,0:35:24.99,Default,,0,0,0,,Heinkel, 11 o'clock.
Dialogue: 0,0:35:25.41,0:35:28.33,Default,,0,0,0,,She's lining up to drop her load\Non that minesweeper.
Dialogue: 0,0:35:28.50,0:35:29.50,Default,,0,0,0,,Fighters?
Dialogue: 0,0:35:29.67,0:35:32.13,Default,,0,0,0,,Yeah, 109s off her starboard.
Dialogue: 0,0:35:33.21,0:35:34.67,Default,,0,0,0,,I'm on the bomber.
Dialogue: 0,0:36:26.47,0:36:27.47,Default,,0,0,0,,Got him! Got him!
Dialogue: 0,0:36:59.84,0:37:01.63,Default,,0,0,0,,Oh, she's turning.\NYou must've damaged her.
Dialogue: 0,0:37:02.01,0:37:03.22,Default,,0,0,0,,Where's the escort?
Dialogue: 0,0:37:03.38,0:37:04.55,Default,,0,0,0,,Well, I got one of...
Dialogue: 0,0:37:05.22,0:37:06.22,Default,,0,0,0,,Jesus!
Dialogue: 0,0:37:25.03,0:37:26.28,Default,,0,0,0,,I'm going down.
Dialogue: 0,0:37:26.45,0:37:27.99,Default,,0,0,0,,I'm on him. Bail out.
Dialogue: 0,0:37:48.18,0:37:49.74,Default,,0,0,0,,No, the swell looks good. I'm ditching.
Dialogue: 0,0:38:10.58,0:38:11.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Don't leave us!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:38:12.75,0:38:14.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Come back!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:38:14.87,0:38:17.38,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}- Wait for us!\N- Help! Help us!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:38:20.21,0:38:23.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Pick us up! Pick us up!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:38:27.34,0:38:28.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Come back!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:38:30.55,0:38:31.76,Default,,0,0,0,,Torpedo!
Dialogue: 0,0:39:03.05,0:39:07.01,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Abandon ship! Abandon ship!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:40:53.53,0:40:54.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Help!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:40:54.91,0:40:56.58,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Get us out of here!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:11.30,0:41:12.59,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Spitfires, George.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:12.76,0:41:15.09,Default,,0,0,0,,Greatest plane ever built.
Dialogue: 0,0:41:18.93,0:41:19.93,Default,,0,0,0,,You didn't even look.
Dialogue: 0,0:41:21.31,0:41:23.27,Default,,0,0,0,,Rolls-Royce Merlin engines.
Dialogue: 0,0:41:24.10,0:41:27.31,Default,,0,0,0,,Sweetest sound you could hear out here.
Dialogue: 0,0:41:28.11,0:41:29.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Hello?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:30.78,0:41:32.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Could you open the door?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:32.95,0:41:34.49,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Hello? Can you hear me?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:36.03,0:41:38.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Open the door!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:38.74,0:41:40.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Do you hear me?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:42.45,0:41:43.75,Default,,0,0,0,,He wants to come out.
Dialogue: 0,0:41:43.91,0:41:45.92,Default,,0,0,0,,What have you done? Locked him in?
Dialogue: 0,0:41:46.08,0:41:47.59,Default,,0,0,0,,Let him out, for God's sake.
Dialogue: 0,0:41:47.75,0:41:48.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Hello?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:50.71,0:41:52.38,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Let me out!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:42:06.90,0:42:09.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}You haven't turned around.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:42:11.94,0:42:13.74,Default,,0,0,0,,No. We have a job to do.
Dialogue: 0,0:42:15.11,0:42:18.28,Default,,0,0,0,,Job? This is a pleasure yacht.
Dialogue: 0,0:42:18.45,0:42:21.24,Default,,0,0,0,,You're weekend sailors,\Nnot the bloody navy.
Dialogue: 0,0:42:21.91,0:42:23.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}A man your age?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:42:24.00,0:42:26.46,Default,,0,0,0,,Men my age dictate this war.
Dialogue: 0,0:42:26.62,0:42:29.34,Default,,0,0,0,,Why should we be allowed\Nto send our children to fight it?
Dialogue: 0,0:42:29.50,0:42:31.25,Default,,0,0,0,,You should be at home!
Dialogue: 0,0:42:31.34,0:42:35.01,Default,,0,0,0,,Well, there won't be any home if we\Nallow a slaughter across the Channel.
Dialogue: 0,0:42:42.06,0:42:43.74,Default,,0,0,0,,He's turning tail.\NI'm gonna get after him.
Dialogue: 0,0:42:45.68,0:42:46.69,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Good luck.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:42:46.85,0:42:49.86,Default,,0,0,0,,Watch your fuel. You're at 15 gallons.
Dialogue: 0,0:42:52.48,0:42:53.94,Default,,0,0,0,,15 gallons, understood.
Dialogue: 0,0:42:56.03,0:42:57.61,Default,,0,0,0,,Best of luck, Collins.
Dialogue: 0,0:43:00.66,0:43:02.83,Default,,0,0,0,,Collins, do you read?
Dialogue: 0,0:44:04.64,0:44:06.81,Default,,0,0,0,,Oi! No! No!
Dialogue: 0,0:44:06.97,0:44:08.68,Default,,0,0,0,,Get off! Get off!
Dialogue: 0,0:44:09.23,0:44:11.06,Default,,0,0,0,,Piss off, the both of you.\NIt's too crowded.
Dialogue: 0,0:44:11.23,0:44:12.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}You can't leave us!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:44:13.56,0:44:14.61,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Make some room!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:44:14.77,0:44:15.77,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:44:16.69,0:44:17.99,Default,,0,0,0,,No! Get off!
Dialogue: 0,0:44:18.01,0:44:19.72,Default,,0,0,0,,You men, leave off.\NYou'll capsize the boat.
Dialogue: 0,0:44:19.73,0:44:21.89,Default,,0,0,0,,She's gone over twice on the way out here.
Dialogue: 0,0:44:21.93,0:44:23.80,Default,,0,0,0,,You have to stay calm.\NThere are plenty of boats.
Dialogue: 0,0:44:23.82,0:44:24.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Calm?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:44:24.99,0:44:27.24,Default,,0,0,0,,Wait till you get torpedoed,\Nthen tell us to be calm!
Dialogue: 0,0:44:27.79,0:44:29.08,Default,,0,0,0,,You have life jackets?
Dialogue: 0,0:44:29.25,0:44:30.58,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Yes, they do.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:44:30.75,0:44:32.71,Default,,0,0,0,,Don't panic, boys.\NThe water's not too rough
Dialogue: 0,0:44:32.88,0:44:33.96,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}or too cold.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:44:34.13,0:44:35.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}We're heading back to the beach.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:44:35.84,0:44:38.09,Default,,0,0,0,,- Let's go to Dover!\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:44:38.74,0:44:40.65,Default,,0,0,0,,We can't make it across the Channel\Nin this, lads.
Dialogue: 0,0:44:40.67,0:44:44.14,Default,,0,0,0,,We need to get back to the beach\Nand wait for another ride.
Dialogue: 0,0:44:44.47,0:44:47.26,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}You men in the water, float here,\Nsave your strength.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:44:47.43,0:44:48.97,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}We'll come back for you.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:44:49.14,0:44:50.14,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Oars in!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:44:51.27,0:44:53.98,Default,,0,0,0,,Together, pull!
Dialogue: 0,0:44:55.23,0:44:57.52,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Together, pull!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:44:59.86,0:45:00.86,Default,,0,0,0,,Pull!
Dialogue: 0,0:45:01.90,0:45:04.07,Default,,0,0,0,,Together, pull!
Dialogue: 0,0:45:06.28,0:45:07.33,Default,,0,0,0,,Pull!
Dialogue: 0,0:45:08.91,0:45:11.37,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Together, pull!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:45:14.63,0:45:16.79,Default,,0,0,0,,There's no hiding from this, son.
Dialogue: 0,0:45:19.09,0:45:21.76,Default,,0,0,0,,What is it you think you can do out there,\Non this thing?
Dialogue: 0,0:45:21.97,0:45:25.09,Default,,0,0,0,,There's not just us. A call went out.
Dialogue: 0,0:45:25.26,0:45:27.30,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}We aren't the only ones\Nto answer, you know.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:45:27.47,0:45:29.14,Default,,0,0,0,,You don't even have guns.
Dialogue: 0,0:45:29.52,0:45:30.52,Default,,0,0,0,,Do you have a gun?
Dialogue: 0,0:45:30.68,0:45:33.44,Default,,0,0,0,,Yes, of course. A rifle, a 303.
Dialogue: 0,0:45:33.60,0:45:36.65,Default,,0,0,0,,Did it help you against the dive bombers\Nand the U-boats?
Dialogue: 0,0:45:37.86,0:45:39.53,Default,,0,0,0,,You're an old fool.
Dialogue: 0,0:45:40.73,0:45:42.57,Default,,0,0,0,,I'm not going back.
Dialogue: 0,0:45:43.15,0:45:44.41,Default,,0,0,0,,I'm not going back.
Dialogue: 0,0:45:45.11,0:45:46.12,Default,,0,0,0,,Turn it around.
Dialogue: 0,0:45:47.20,0:45:48.62,Default,,0,0,0,,I'm not turning round.
Dialogue: 0,0:45:49.28,0:45:50.45,Default,,0,0,0,,Turn it around!
Dialogue: 0,0:45:52.20,0:45:53.41,Default,,0,0,0,,Turn it...
Dialogue: 0,0:45:55.42,0:45:56.94,Default,,0,0,0,,- Calm it down, mate.\N- Turn it around!
Dialogue: 0,0:45:57.04,0:45:58.04,Default,,0,0,0,,Wait, wait!
Dialogue: 0,0:45:58.21,0:45:59.63,Default,,0,0,0,,Calm it down, mate.
Dialogue: 0,0:46:01.09,0:46:02.09,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}George?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:46:02.92,0:46:03.92,Default,,0,0,0,,George!
Dialogue: 0,0:46:06.72,0:46:07.72,Default,,0,0,0,,What have you done?
Dialogue: 0,0:46:09.43,0:46:10.89,Default,,0,0,0,,Okay, you're all right, George.
Dialogue: 0,0:46:11.64,0:46:12.81,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}You're all right.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:46:13.52,0:46:16.52,Default,,0,0,0,,Hang on. Okay. Okay, just...
Dialogue: 0,0:46:16.69,0:46:18.19,Default,,0,0,0,,That's it. That's good enough.
Dialogue: 0,0:46:18.36,0:46:21.28,Default,,0,0,0,,It's gonna keep some pressure on.\NThere we go.
Dialogue: 0,0:46:21.44,0:46:23.03,Default,,0,0,0,,There we go.
Dialogue: 0,0:46:23.19,0:46:24.45,Default,,0,0,0,,Can you hear me, George?
Dialogue: 0,0:48:59.02,0:49:00.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Come on, lads!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:49:01.77,0:49:04.61,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Come on! Come on, boys!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:51:10.11,0:51:11.27,Default,,0,0,0,,It's a pier.
Dialogue: 0,0:51:12.36,0:51:13.94,Default,,0,0,0,,For when the water comes in.
Dialogue: 0,0:51:18.49,0:51:19.87,Default,,0,0,0,,The tide's turning now.
Dialogue: 0,0:51:21.95,0:51:22.95,Default,,0,0,0,,How can you tell?
Dialogue: 0,0:51:25.41,0:51:26.87,Default,,0,0,0,,The bodies come back.
Dialogue: 0,0:51:57.69,0:51:58.70,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:52:11.04,0:52:12.71,Default,,0,0,0,,Hey, Highlanders!
Dialogue: 0,0:52:22.64,0:52:24.30,Default,,0,0,0,,Hey, Highlanders!
Dialogue: 0,0:52:24.47,0:52:25.68,Default,,0,0,0,,What's that way?
Dialogue: 0,0:52:26.31,0:52:27.35,Default,,0,0,0,,A boat.
Dialogue: 0,0:52:27.52,0:52:28.89,Default,,0,0,0,,She's grounded.
Dialogue: 0,0:52:29.06,0:52:31.14,Default,,0,0,0,,Not when the tide comes in, she's not.
Dialogue: 0,0:52:48.41,0:52:51.04,Default,,0,0,0,,Be a brave lad.
Dialogue: 0,0:52:53.58,0:52:55.04,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}You and Mr. Dawson?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:52:57.13,0:52:58.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}It's the best thing I've ever done.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:52:59.30,0:53:01.72,Default,,0,0,0,,You're all right. You're okay.
Dialogue: 0,0:53:12.77,0:53:15.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Sea Cadet.\NIt's the only thing I've ever done.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:53:15.44,0:53:17.61,Default,,0,0,0,,It's all right. It's okay.\NJust have some water.
Dialogue: 0,0:53:20.44,0:53:22.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}I told my dad...{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:53:22.28,0:53:24.45,Default,,0,0,0,,I've done nothing at school
Dialogue: 0,0:53:26.37,0:53:28.54,Default,,0,0,0,,and that I would do something one day.
Dialogue: 0,0:53:31.33,0:53:33.79,Default,,0,0,0,,Maybe get in the local paper.
Dialogue: 0,0:53:34.04,0:53:36.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Maybe my teachers would see it.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:53:36.42,0:53:37.96,Default,,0,0,0,,Okay, get some rest.
Dialogue: 0,0:53:38.63,0:53:41.13,Default,,0,0,0,,I need you back up on deck\Nas soon as you're able.
Dialogue: 0,0:53:42.42,0:53:43.43,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:53:44.13,0:53:45.68,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:53:49.60,0:53:50.93,Default,,0,0,0,,I can't see.
Dialogue: 0,0:54:50.87,0:54:51.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Sir.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:54:53.20,0:54:55.66,Default,,0,0,0,,The French have been forced back\Non the western side.
Dialogue: 0,0:54:56.58,0:54:57.94,Default,,0,0,0,,They're still holding a perimeter?
Dialogue: 0,0:54:58.08,0:54:59.08,Default,,0,0,0,,For now.
Dialogue: 0,0:55:00.67,0:55:02.91,Default,,0,0,0,,Officer coming through.\NMove yourselves. Move yourselves!
Dialogue: 0,0:55:13.72,0:55:15.06,Default,,0,0,0,,Where are the destroyers?
Dialogue: 0,0:55:15.23,0:55:16.77,Default,,0,0,0,,There'll be one soon.
Dialogue: 0,0:55:19.90,0:55:20.90,Default,,0,0,0,,One?
Dialogue: 0,0:55:21.02,0:55:23.61,Default,,0,0,0,,After yesterday's losses,\Nit's one ship on the mole at a time.
Dialogue: 0,0:55:23.78,0:55:24.86,Default,,0,0,0,,The battle is here.
Dialogue: 0,0:55:25.03,0:55:26.59,Default,,0,0,0,,What the hell are they saving them for?
Dialogue: 0,0:55:26.70,0:55:28.15,Default,,0,0,0,,The next battle.
Dialogue: 0,0:55:28.32,0:55:29.78,Default,,0,0,0,,The one for Britain.
Dialogue: 0,0:55:29.95,0:55:31.91,Default,,0,0,0,,It's the same with the planes.
Dialogue: 0,0:55:34.04,0:55:35.66,Default,,0,0,0,,But it's right there.
Dialogue: 0,0:55:36.37,0:55:37.37,Default,,0,0,0,,You can practically...
Dialogue: 0,0:55:37.54,0:55:39.58,Default,,0,0,0,,Seeing home doesn't help us\Nget there, Colonel.
Dialogue: 0,0:55:39.75,0:55:41.71,Default,,0,0,0,,They need to send more ships.
Dialogue: 0,0:55:42.63,0:55:44.21,Default,,0,0,0,,Every hour the enemy pushes closer.
Dialogue: 0,0:55:45.05,0:55:47.05,Default,,0,0,0,,They've activated the small vessels pool.
Dialogue: 0,0:55:48.01,0:55:49.01,Default,,0,0,0,,Small vessels?
Dialogue: 0,0:55:49.18,0:55:51.64,Default,,0,0,0,,It's the list of civilian boats\Nfor requisition.
Dialogue: 0,0:55:52.14,0:55:53.14,Default,,0,0,0,,Civilian?
Dialogue: 0,0:55:54.97,0:55:56.73,Default,,0,0,0,,We need destroyers.
Dialogue: 0,0:55:56.89,0:55:58.64,Default,,0,0,0,,Small boats can load from the beach.
Dialogue: 0,0:55:58.81,0:56:00.06,Default,,0,0,0,,Not in these conditions.
Dialogue: 0,0:56:00.23,0:56:02.73,Default,,0,0,0,,Well, I'd rather face waves\Nthan dive bombers.
Dialogue: 0,0:56:05.69,0:56:08.45,Default,,0,0,0,,No, you're right.\NThey won't get up in this.
Dialogue: 0,0:56:09.78,0:56:12.57,Default,,0,0,0,,The Royal Engineers are building piers\Nfrom lorries.
Dialogue: 0,0:56:12.74,0:56:15.37,Default,,0,0,0,,At least that should help us\Nwhen the tide comes back.
Dialogue: 0,0:56:15.54,0:56:17.70,Default,,0,0,0,,Well, we'll know in six hours' time.
Dialogue: 0,0:56:18.71,0:56:20.19,Default,,0,0,0,,I thought the tides were every three?
Dialogue: 0,0:56:21.96,0:56:24.75,Default,,0,0,0,,Then it's good that you're army\Nand I'm navy, isn't it?
Dialogue: 0,0:56:26.21,0:56:28.51,Default,,0,0,0,,There. «Vanquisher».
Dialogue: 0,0:56:43.31,0:56:44.52,Default,,0,0,0,,Where's the crew?
Dialogue: 0,0:56:44.69,0:56:46.57,Default,,0,0,0,,Probably got spooked\Nafter they ran aground.
Dialogue: 0,0:56:47.36,0:56:48.90,Default,,0,0,0,,Scarpered up the beach.
Dialogue: 0,0:56:49.36,0:56:50.36,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:56:50.53,0:56:53.74,Default,,0,0,0,,'Cause we're outside the perimeter.\NEnemy could be right there.
Dialogue: 0,0:56:54.91,0:56:57.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}All right, best shut ourselves inside,\Nboys.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:56:57.49,0:56:58.50,Default,,0,0,0,,Wait for the high tide.
Dialogue: 0,0:56:58.66,0:57:00.25,Default,,0,0,0,,How long's that?
Dialogue: 0,0:57:00.41,0:57:02.04,Default,,0,0,0,,Every three hours.
Dialogue: 0,0:57:25.61,0:57:27.69,Default,,0,0,0,,I've put a bit of pressure on it.
Dialogue: 0,0:57:27.86,0:57:29.82,Default,,0,0,0,,Strapped him up, made him comfortable.
Dialogue: 0,0:57:31.07,0:57:32.07,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:57:34.41,0:57:35.41,Default,,0,0,0,,It's bad, Dad.
Dialogue: 0,0:57:38.41,0:57:39.91,Default,,0,0,0,,Well, should we turn back?
Dialogue: 0,0:57:46.29,0:57:47.29,Default,,0,0,0,,We've come so far.
Dialogue: 0,0:57:48.67,0:57:50.17,Default,,0,0,0,,Dad, is that one of ours?
Dialogue: 0,0:57:51.71,0:57:55.01,Default,,0,0,0,,That's a Heinkel.\NThey'll go for that minesweeper there.
Dialogue: 0,0:57:55.41,0:57:57.45,Default,,0,0,0,,Hang on. Shouldn't we stand by\Nto pick up survivors?
Dialogue: 0,0:57:57.47,0:57:59.35,Default,,0,0,0,,To do that we have to survive ourselves.
Dialogue: 0,0:58:04.10,0:58:06.27,Default,,0,0,0,,Poke your head out.\NSee if the water's come in.
Dialogue: 0,0:58:11.73,0:58:13.24,Default,,0,0,0,,Talkative sod, aren't you?
Dialogue: 0,0:58:39.35,0:58:41.14,Default,,0,0,0,,It's barely come in at all.
Dialogue: 0,0:58:41.31,0:58:43.47,Default,,0,0,0,,- Fuck's sake.\N- Calm down.
Dialogue: 0,0:58:43.64,0:58:45.81,Default,,0,0,0,,What goes out comes back in again, right?
Dialogue: 0,0:58:45.98,0:58:47.40,Default,,0,0,0,,Yeah, but how long?
Dialogue: 0,0:59:04.00,0:59:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Spitfires!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:59:05.87,0:59:06.92,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:59:13.55,0:59:14.59,Default,,0,0,0,,Come on, come on.
Dialogue: 0,0:59:23.35,0:59:24.68,Default,,0,0,0,,Dad, he got him!
Dialogue: 0,0:59:24.85,0:59:26.43,Default,,0,0,0,,Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,0:59:33.78,0:59:35.32,Default,,0,0,0,,The Heinkel's moving off.
Dialogue: 0,0:59:40.45,0:59:41.45,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:59:43.08,0:59:44.08,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:59:46.04,0:59:47.83,Default,,0,0,0,,Smoke from the Spitfire!
Dialogue: 0,0:59:49.17,0:59:51.00,Default,,0,0,0,,Watch for a parachute!
Dialogue: 0,0:59:57.84,0:59:58.84,Default,,0,0,0,,Oi.
Dialogue: 0,1:00:03.85,1:00:05.52,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Oi. Oi.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:00:51.56,1:00:52.90,Default,,0,0,0,,Are you German?
Dialogue: 0,1:00:53.06,1:00:54.40,Default,,0,0,0,,No, Dutch. Dutch!
Dialogue: 0,1:00:55.77,1:00:56.77,Default,,0,0,0,,Merchant navy.
Dialogue: 0,1:00:57.61,1:00:59.11,Default,,0,0,0,,Here to pick you up. To help you.
Dialogue: 0,1:00:59.28,1:01:00.95,Default,,0,0,0,,Why'd you leave your boat?
Dialogue: 0,1:01:01.11,1:01:02.36,Default,,0,0,0,,In case the Germans come.
Dialogue: 0,1:01:02.99,1:01:05.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}We wait up the beach.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:01:05.24,1:01:06.87,Default,,0,0,0,,With the soldiers. Wait for the tide.
Dialogue: 0,1:01:07.04,1:01:09.33,Default,,0,0,0,,You came back. The tide must be in.
Dialogue: 0,1:01:10.50,1:01:12.21,Default,,0,0,0,,Coming. Coming, yes.
Dialogue: 0,1:01:12.67,1:01:14.54,Default,,0,0,0,,But more hours till we float.
Dialogue: 0,1:01:14.83,1:01:15.84,Default,,0,0,0,,Hours?
Dialogue: 0,1:01:16.00,1:01:17.46,Default,,0,0,0,,Why'd you come back?
Dialogue: 0,1:01:19.38,1:01:20.55,Default,,0,0,0,,Not so heavy when I left.
Dialogue: 0,1:01:33.81,1:01:35.40,Default,,0,0,0,,No 'chute!
Dialogue: 0,1:01:40.44,1:01:41.44,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Best of luck, Collins.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:01:46.99,1:01:48.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Collins, do you read?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:02:14.98,1:02:16.02,Default,,0,0,0,,He's down.
Dialogue: 0,1:02:59.15,1:03:00.15,Default,,0,0,0,,Dad.
Dialogue: 0,1:03:00.31,1:03:01.52,Default,,0,0,0,,Dad, watch the engine.
Dialogue: 0,1:03:02.40,1:03:04.86,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Dad, he's down. There was no 'chute.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:03:09.16,1:03:10.49,Default,,0,0,0,,Dad, come on. There was no 'chute.
Dialogue: 0,1:03:11.49,1:03:12.49,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}He's probably dead.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:03:12.66,1:03:14.83,Default,,0,0,0,,Damn it, I hear you, Peter! I hear you!
Dialogue: 0,1:03:18.17,1:03:19.88,Default,,0,0,0,,He may be alive. Maybe.
Dialogue: 0,1:03:21.92,1:03:23.75,Default,,0,0,0,,We may be able to help him.
Dialogue: 0,1:04:17.35,1:04:19.60,Default,,0,0,0,,No! Then they'll know we're in here.
Dialogue: 0,1:04:19.77,1:04:21.27,Default,,0,0,0,,Why else are they shooting at us?
Dialogue: 0,1:04:21.77,1:04:23.31,Default,,0,0,0,,Look at the grouping.
Dialogue: 0,1:04:27.15,1:04:28.61,Default,,0,0,0,,Target practice.
Dialogue: 0,1:05:29.84,1:05:33.26,Default,,0,0,0,,Go. Plug it. Go, go.
Dialogue: 0,1:05:53.49,1:05:54.78,Default,,0,0,0,,We have to plug it.
Dialogue: 0,1:05:54.95,1:05:56.62,Default,,0,0,0,,After you, mate.
Dialogue: 0,1:06:18.68,1:06:20.18,Default,,0,0,0,,You ready? Go!
Dialogue: 0,1:06:24.85,1:06:27.36,Default,,0,0,0,,How do we get off?\NDo we need to ditch some ballast?
Dialogue: 0,1:06:27.77,1:06:29.57,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Weight! Do we need to lose weight?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:06:29.73,1:06:31.48,Default,,0,0,0,,Weight. Weight, yes.
Dialogue: 0,1:06:31.65,1:06:32.99,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:06:33.15,1:06:34.53,Default,,0,0,0,,Somebody needs to get off.
Dialogue: 0,1:06:35.57,1:06:36.99,Default,,0,0,0,,Well volunteered.
Dialogue: 0,1:06:37.16,1:06:38.70,Default,,0,0,0,,We don't need a volunteer.
Dialogue: 0,1:06:39.16,1:06:40.79,Default,,0,0,0,,I know someone who ought to get off.
Dialogue: 0,1:06:43.25,1:06:44.25,Default,,0,0,0,,This one.
Dialogue: 0,1:06:45.58,1:06:46.87,Default,,0,0,0,,He's a German spy.
Dialogue: 0,1:06:47.04,1:06:48.42,Default,,0,0,0,,Don't be daft.
Dialogue: 0,1:06:48.58,1:06:50.13,Default,,0,0,0,,He's a fucking Jerry.
Dialogue: 0,1:06:51.00,1:06:53.09,Default,,0,0,0,,Have you noticed he hasn't said a word?
Dialogue: 0,1:06:54.80,1:06:55.97,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}'Cause I have.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:06:56.84,1:06:57.84,Default,,0,0,0,,He don't speak English.
Dialogue: 0,1:06:58.01,1:07:01.18,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}If he does it's with an accent\Nthat's thicker than sauerkraut sauce.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:07:01.35,1:07:03.06,Default,,0,0,0,,You're daft. Tell him.
Dialogue: 0,1:07:03.60,1:07:04.81,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Yeah.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:07:08.19,1:07:10.61,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,1:07:35.72,1:07:36.97,Default,,0,0,0,,Tell me, Gibson.
Dialogue: 0,1:07:45.02,1:07:46.02,Default,,0,0,0,,Tell me!
Dialogue: 0,1:07:47.10,1:07:48.60,Default,,0,0,0,,Tell him, for God's sake!
Dialogue: 0,1:07:48.63,1:07:50.63,Default,,0,0,0,,I am French.
Dialogue: 0,1:07:57.45,1:07:59.07,Default,,0,0,0,,«A frog».
Dialogue: 0,1:07:59.53,1:08:01.07,Default,,0,0,0,,A bloody frog.
Dialogue: 0,1:08:01.82,1:08:04.91,Default,,0,0,0,,A cowardly little queue-jumping frog.
Dialogue: 0,1:08:05.58,1:08:06.95,Default,,0,0,0,,Who's Gibson, eh?
Dialogue: 0,1:08:07.12,1:08:09.58,Default,,0,0,0,,Some naked, dead Englishman\Nlying out on that sand?
Dialogue: 0,1:08:09.75,1:08:11.79,Default,,0,0,0,,Did you at least have the decency\Nto bury him?
Dialogue: 0,1:08:12.00,1:08:13.88,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}He did. I helped him.\NI thought it was his mate.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:08:13.90,1:08:15.59,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}- Maybe he killed him.{\c}{\i0}\N- He didn't kill him.
Dialogue: 0,1:08:15.60,1:08:16.50,Default,,0,0,0,,How do we know?
Dialogue: 0,1:08:16.55,1:08:18.97,Default,,0,0,0,,How hard is it to find a dead Englishman\Non Dunkirk beach?
Dialogue: 0,1:08:19.13,1:08:20.38,Default,,0,0,0,,He didn't kill anyone.
Dialogue: 0,1:08:20.55,1:08:23.07,Default,,0,0,0,,He was just looking for a way off the sand,\Nlike the rest of us.
Dialogue: 0,1:08:28.14,1:08:29.85,Default,,0,0,0,,Haven't they had enough practice by now?
Dialogue: 0,1:08:30.02,1:08:32.02,Default,,0,0,0,,They're trying to make sure\Nshe won't float.
Dialogue: 0,1:08:32.19,1:08:33.69,Default,,0,0,0,,Will she still float?
Dialogue: 0,1:08:33.86,1:08:35.65,Default,,0,0,0,,Float, yes. Yes, with less weight.
Dialogue: 0,1:08:37.32,1:08:38.50,Default,,0,0,0,,And we know who's getting off.
Dialogue: 0,1:08:38.53,1:08:40.65,Default,,0,0,0,,No, you can't do that.\NHe's French. He's on our side.
Dialogue: 0,1:08:40.82,1:08:42.32,Default,,0,0,0,,Go on. Up you go.
Dialogue: 0,1:08:42.49,1:08:44.74,Default,,0,0,0,,As soon as he pokes his head out,\Nthey'll slaughter him.
Dialogue: 0,1:08:44.91,1:08:46.16,Default,,0,0,0,,Better him than me.
Dialogue: 0,1:08:46.33,1:08:47.50,Default,,0,0,0,,It's not fair.
Dialogue: 0,1:08:47.66,1:08:48.95,Default,,0,0,0,,Survival's not fair.
Dialogue: 0,1:08:49.12,1:08:50.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}No, it's shit.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:08:51.00,1:08:53.33,Default,,0,0,0,,It's fear, and it's greed.
Dialogue: 0,1:08:53.50,1:08:55.50,Default,,0,0,0,,Fate pushed through the bowels of men.
Dialogue: 0,1:08:55.67,1:08:56.67,Default,,0,0,0,,Shit.
Dialogue: 0,1:08:58.17,1:08:59.42,Default,,0,0,0,,He saved our lives.
Dialogue: 0,1:08:59.59,1:09:00.84,Default,,0,0,0,,And he's about to do it again.
Dialogue: 0,1:09:01.01,1:09:02.05,Default,,0,0,0,,No, don't! Stop!
Dialogue: 0,1:09:03.39,1:09:06.76,Default,,0,0,0,,Somebody's gotta get off,\Nso the rest of us can live.
Dialogue: 0,1:09:07.52,1:09:08.56,Default,,0,0,0,,If you wanna volunteer...
Dialogue: 0,1:09:08.72,1:09:09.89,Default,,0,0,0,,Fuck no.
Dialogue: 0,1:09:10.14,1:09:11.14,Default,,0,0,0,,I'm going home.
Dialogue: 0,1:09:11.85,1:09:13.48,Default,,0,0,0,,And if this is the price?
Dialogue: 0,1:09:18.44,1:09:19.61,Default,,0,0,0,,I'll live with it.
Dialogue: 0,1:09:20.24,1:09:21.24,Default,,0,0,0,,But it's wrong.
Dialogue: 0,1:09:22.03,1:09:23.03,Default,,0,0,0,,Go on!
Dialogue: 0,1:09:25.12,1:09:27.12,Default,,0,0,0,,One man's not going to make\Nenough difference.
Dialogue: 0,1:09:27.28,1:09:29.64,Default,,0,0,0,,You'd best hope it does,\Nbecause you'd be volunteering next.
Dialogue: 0,1:09:30.54,1:09:31.54,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:09:32.37,1:09:34.29,Default,,0,0,0,,We're regimental brothers, mate.
Dialogue: 0,1:09:34.92,1:09:36.29,Default,,0,0,0,,It's just the way it is.
Dialogue: 0,1:09:46.30,1:09:47.68,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}We float!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:09:48.39,1:09:49.52,Default,,0,0,0,,We float!
Dialogue: 0,1:09:50.22,1:09:51.81,Default,,0,0,0,,Start the bloody engine!
Dialogue: 0,1:10:30.18,1:10:31.60,Default,,0,0,0,,Afternoon.
Dialogue: 0,1:11:26.95,1:11:29.32,Default,,0,0,0,,I'm sorry, son. I really don't know.
Dialogue: 0,1:11:31.99,1:11:33.74,Default,,0,0,0,,You're right not moving him.
Dialogue: 0,1:11:37.33,1:11:38.83,Default,,0,0,0,,You've done the best for him you can.
Dialogue: 0,1:11:50.93,1:11:52.10,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}We've wasted the day.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:11:52.26,1:11:54.31,Default,,0,0,0,,I share your frustration, Colonel.
Dialogue: 0,1:11:55.85,1:11:56.85,Default,,0,0,0,,Johnny!
Dialogue: 0,1:12:03.82,1:12:05.73,Default,,0,0,0,,Grounded trawler, taking fire.
Dialogue: 0,1:12:05.90,1:12:07.95,Default,,0,0,0,,They're breaking through the dunes\Nto the east.
Dialogue: 0,1:12:11.74,1:12:13.16,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,1:12:21.25,1:12:22.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Plug the holes!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:12:22.50,1:12:23.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}With what?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:12:34.72,1:12:36.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Plug the holes!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:12:38.35,1:12:41.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Other side! Other side!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:13:30.94,1:13:32.40,Default,,0,0,0,,What do you see?
Dialogue: 0,1:13:39.29,1:13:40.62,Default,,0,0,0,,Home.
Dialogue: 0,1:15:35.19,1:15:37.20,Default,,0,0,0,,Is he all right? The boy?
Dialogue: 0,1:15:39.20,1:15:40.45,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:15:40.62,1:15:42.28,Default,,0,0,0,,No, he's not.
Dialogue: 0,1:15:53.71,1:15:54.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Dad!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:16:02.60,1:16:04.89,Default,,0,0,0,,Come on. Come on, Farrier. Come on.
Dialogue: 0,1:16:23.87,1:16:25.45,Default,,0,0,0,,There's men in the water!
Dialogue: 0,1:17:10.79,1:17:11.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Oil.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:17:13.25,1:17:15.75,Default,,0,0,0,,It's oil. Oil. You're getting into oil!
Dialogue: 0,1:17:51.20,1:17:52.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Keep coming.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:17:53.58,1:17:55.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Plenty of room.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:18:00.05,1:18:01.84,Default,,0,0,0,,All right, below deck.
Dialogue: 0,1:18:37.92,1:18:39.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Abandon ship!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:19:02.07,1:19:04.36,Default,,0,0,0,,Gibson! Leave it!
Dialogue: 0,1:19:47.36,1:19:48.53,Default,,0,0,0,,Below decks.
Dialogue: 0,1:20:37.45,1:20:39.65,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Listen, we have to get\Nas many of you on board as we can{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:20:39.79,1:20:40.95,Default,,0,0,0,,before that oil catches fire.
Dialogue: 0,1:20:41.08,1:20:43.71,Default,,0,0,0,,You go below decks or you get off my boat.\NThat's your choice.
Dialogue: 0,1:20:46.63,1:20:48.38,Default,,0,0,0,,Keep coming.
Dialogue: 0,1:20:49.72,1:20:52.22,Default,,0,0,0,,Whoa! Whoa! Whoa!\NCareful! Careful down there!
Dialogue: 0,1:20:52.39,1:20:53.68,Default,,0,0,0,,Careful! Careful down there!
Dialogue: 0,1:20:55.72,1:20:57.85,Default,,0,0,0,,He's dead, mate.
Dialogue: 0,1:21:02.44,1:21:04.56,Default,,0,0,0,,So be bloody careful with him.
Dialogue: 0,1:21:26.59,1:21:28.26,Default,,0,0,0,,Um, will he be okay?
Dialogue: 0,1:21:29.01,1:21:30.09,Default,,0,0,0,,The boy?
Dialogue: 0,1:21:36.05,1:21:37.06,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:23:00.81,1:23:02.56,Default,,0,0,0,,He's coming back round.
Dialogue: 0,1:23:03.43,1:23:04.73,Default,,0,0,0,,He's coming back round!
Dialogue: 0,1:23:10.61,1:23:12.53,Default,,0,0,0,,Come on, Farrier. Come on.
Dialogue: 0,1:23:27.75,1:23:29.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Get off the ship!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:23:45.18,1:23:46.64,Default,,0,0,0,,Come on, Farrier. Get around them.
Dialogue: 0,1:23:46.81,1:23:48.10,Default,,0,0,0,,Come on, come on.
Dialogue: 0,1:24:44.78,1:24:45.79,Default,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 0,1:24:50.29,1:24:51.29,Default,,0,0,0,,Go! Go! Go!
Dialogue: 0,1:25:05.68,1:25:06.77,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:25:40.55,1:25:41.55,Default,,0,0,0,,Easy.
Dialogue: 0,1:25:46.68,1:25:47.93,Default,,0,0,0,,Take me home.
Dialogue: 0,1:26:45.82,1:26:47.12,Default,,0,0,0,,Where are you from?
Dialogue: 0,1:26:48.03,1:26:49.83,Default,,0,0,0,,Out of Dartmouth!
Dialogue: 0,1:26:49.99,1:26:51.24,Default,,0,0,0,,Christ.
Dialogue: 0,1:26:52.33,1:26:53.66,Default,,0,0,0,,You from Deal?
Dialogue: 0,1:26:53.83,1:26:55.29,Default,,0,0,0,,I am!
Dialogue: 0,1:26:55.46,1:26:57.63,Default,,0,0,0,,You watch the current at the mouth!
Dialogue: 0,1:26:57.79,1:26:58.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Aye.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:26:58.96,1:27:00.04,Default,,0,0,0,,And thank you!
Dialogue: 0,1:27:49.84,1:27:50.89,Default,,0,0,0,,That's a fighter.
Dialogue: 0,1:27:51.05,1:27:52.22,Default,,0,0,0,,Yes, an Me 109.
Dialogue: 0,1:27:52.39,1:27:54.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}From the south.\NPeter, you take the tiller.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:27:54.56,1:27:56.39,Default,,0,0,0,,Listen for my instructions.
Dialogue: 0,1:27:57.23,1:27:58.44,Default,,0,0,0,,Point her south!
Dialogue: 0,1:28:11.07,1:28:12.08,Default,,0,0,0,,Full speed, Peter.
Dialogue: 0,1:28:14.49,1:28:15.95,Default,,0,0,0,,Keep coming round.
Dialogue: 0,1:28:16.12,1:28:17.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Keep coming.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:28:18.67,1:28:22.34,Default,,0,0,0,,Before he fires, he's gotta\Ndrop his nose. I'll give you the signal.
Dialogue: 0,1:28:23.84,1:28:25.05,Default,,0,0,0,,- Now?\N- No, no. Wait.
Dialogue: 0,1:28:26.26,1:28:28.30,Default,,0,0,0,,Wait for him to commit to his line.
Dialogue: 0,1:28:45.53,1:28:46.57,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,1:29:24.77,1:29:25.77,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}He's gone.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:29:25.90,1:29:27.23,Default,,0,0,0,,Yeah, bigger fish to fry.
Dialogue: 0,1:29:27.40,1:29:29.28,Default,,0,0,0,,How'd you know that stuff, anyway?
Dialogue: 0,1:29:29.69,1:29:30.90,Default,,0,0,0,,My son's one of you lot.
Dialogue: 0,1:29:31.70,1:29:33.41,Default,,0,0,0,,I knew he'd see us through.
Dialogue: 0,1:29:39.45,1:29:40.46,Default,,0,0,0,,You're RAF?
Dialogue: 0,1:29:42.50,1:29:44.38,Default,,0,0,0,,No. Not me.
Dialogue: 0,1:29:44.54,1:29:47.88,Default,,0,0,0,,My brother. He flew Hurricanes.
Dialogue: 0,1:29:48.05,1:29:49.63,Default,,0,0,0,,Died third week into the war.
Dialogue: 0,1:30:29.88,1:30:31.96,Default,,0,0,0,,No, stay downstairs, please.
Dialogue: 0,1:30:32.59,1:30:34.59,Default,,0,0,0,,We just wanna see the cliffs.
Dialogue: 0,1:30:41.52,1:30:43.43,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}- Is it Dover?\N- No.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:30:44.02,1:30:45.44,Default,,0,0,0,,That's Dorset.
Dialogue: 0,1:30:46.02,1:30:47.56,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}But it's home.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:30:49.57,1:30:52.03,Default,,0,0,0,,We let you all down, didn't we?
Dialogue: 0,1:31:31.36,1:31:34.24,Default,,0,0,0,,Christ, how many you got in there?
Dialogue: 0,1:31:52.25,1:31:53.88,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Make your way to the trains.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:31:55.55,1:31:57.13,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Where the hell were you?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:32:04.56,1:32:06.27,Default,,0,0,0,,They know where you were.
Dialogue: 0,1:32:11.52,1:32:12.52,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,1:32:32.34,1:32:33.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Cup of tea?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:32:35.63,1:32:37.01,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Cup of tea?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:32:37.84,1:32:40.59,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Well done. Well done.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:32:41.01,1:32:42.14,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Well done, lads.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:32:42.30,1:32:44.93,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Well done. Well done, lads.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:32:46.02,1:32:47.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}Well done.{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:32:48.18,1:32:49.85,Default,,0,0,0,,All we did is survive.
Dialogue: 0,1:32:50.52,1:32:51.94,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,1:32:59.70,1:33:00.70,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,1:33:01.86,1:33:03.16,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,1:33:14.34,1:33:16.80,Default,,0,0,0,,That old bloke wouldn't even\Nlook us in the eye.
Dialogue: 0,1:33:37.15,1:33:39.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}Come on, private!{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:33:39.99,1:33:44.57,Default,,0,0,0,,I know we're officers,\Nbut it's us or the enemy.
Dialogue: 0,1:33:45.66,1:33:47.99,Default,,0,0,0,,So now is not the time to be particular.
Dialogue: 0,1:33:51.62,1:33:54.25,Default,,0,0,0,,Well, Churchill got his 30,000.
Dialogue: 0,1:33:54.42,1:33:55.71,Default,,0,0,0,,And then some.
Dialogue: 0,1:33:56.59,1:33:58.67,Default,,0,0,0,,Almost 300,000.
Dialogue: 0,1:34:02.09,1:34:03.34,Default,,0,0,0,,So far.
Dialogue: 0,1:34:04.72,1:34:05.76,Default,,0,0,0,,So far?
Dialogue: 0,1:34:06.30,1:34:07.56,Default,,0,0,0,,I'm staying.
Dialogue: 0,1:34:08.72,1:34:10.10,Default,,0,0,0,,For the French.
Dialogue: 0,1:35:03.74,1:35:05.11,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:35:05.28,1:35:06.45,Default,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,1:35:06.61,1:35:09.41,Default,,0,0,0,,Siding. You'll be pulling in in a minute.
Dialogue: 0,1:35:09.58,1:35:11.04,Default,,0,0,0,,What station?
Dialogue: 0,1:35:11.20,1:35:12.70,Default,,0,0,0,,Woking.
Dialogue: 0,1:35:13.33,1:35:14.96,Default,,0,0,0,,Grab me one of them papers.
Dialogue: 0,1:35:15.21,1:35:16.33,Default,,0,0,0,,Go on!
Dialogue: 0,1:35:30.18,1:35:31.60,Default,,0,0,0,,Can't bear it.
Dialogue: 0,1:35:33.43,1:35:34.60,Default,,0,0,0,,You read it.
Dialogue: 0,1:35:35.39,1:35:36.39,Default,,0,0,0,,Can't bear it?
Dialogue: 0,1:35:37.02,1:35:39.23,Default,,0,0,0,,They'll be spitting at us in the streets.
Dialogue: 0,1:35:40.27,1:35:43.11,Default,,0,0,0,,If they're not locked up\Nwaiting for the invasion.
Dialogue: 0,1:36:29.66,1:36:32.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«Wars are not won by evacuations.»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:36:35.91,1:36:37.25,Default,,0,0,0,,I can't look.
Dialogue: 0,1:36:37.62,1:36:39.62,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«But there was a victory\Ninside this deliverance,»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:36:39.79,1:36:41.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«which should be noted.»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:36:48.55,1:36:50.51,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«Our thankfulness at the escape\Nof our army»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:36:50.68,1:36:53.10,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«must not blind us to the fact\Nthat what has happened»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:36:53.26,1:36:56.85,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«in France and Belgium\Nis a colossal military disaster.»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:37:14.41,1:37:17.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«We must expect another blow\Nto be struck almost immediately.»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:37:36.64,1:37:38.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«We shall go on to the end.»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:37:42.35,1:37:44.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«We shall fight in France.»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:37:45.77,1:37:48.28,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«We shall fight on the seas and oceans.»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:03.29,1:38:06.84,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«We shall fight with growing confidence\Nand growing strength in the air.»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:14.31,1:38:16.24,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«We shall defend our island\Nwhatever the cost...»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:16.26,1:38:17.26,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:38:17.43,1:38:20.52,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«We shall defend our island\Nwhatever the cost may be.»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:20.98,1:38:23.02,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«We shall fight on the beaches.»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:23.10,1:38:24.73,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«We shall fight on the landing grounds.»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:24.81,1:38:26.81,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«We shall fight in the fields\Nand in the streets.»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:26.98,1:38:28.14,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«We shall fight in the hills.»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:29.36,1:38:31.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«We shall never surrender.»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:43.16,1:38:45.62,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«And even if this island\Nor a large part of it»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:45.79,1:38:47.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«were subjugated and starving,»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:47.71,1:38:51.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«then our Empire beyond the seas,\Narmed and guarded by the British Fleet,»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:51.96,1:38:54.26,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«would carry on the struggle»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:54.43,1:38:57.34,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«until, in God's good time,»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:57.51,1:38:59.76,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«the New World,\Nwith all its power and might,»{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:38:59.93,1:39:03.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H40ff00&}«steps forth to the rescue\Nand the liberation of the old.»{\c}{\i0}59312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.