Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,125 --> 00:00:01,461
Previously on "Will Trent"...
2
00:00:01,486 --> 00:00:03,137
Any chance the two of
you are expecting?
3
00:00:03,162 --> 00:00:05,142
Ha! We're not together.
4
00:00:05,167 --> 00:00:07,285
And I am definitely
not having sex,
5
00:00:07,492 --> 00:00:10,558
so unless God Himself is
cooking up a plan, then...
6
00:00:10,617 --> 00:00:11,816
not pregnant.
7
00:00:11,841 --> 00:00:14,563
I got cigarette burns
for fetching the wrong
8
00:00:14,640 --> 00:00:16,929
kind of soup from the pantry.
9
00:00:16,930 --> 00:00:18,529
Every step of the way,
there was someone there
10
00:00:18,553 --> 00:00:22,599
to tell me that I was
broken, worthless.
11
00:00:22,600 --> 00:00:25,349
♪
12
00:00:25,350 --> 00:00:27,189
[ Insects chirping,
bell tolling ]
13
00:00:27,190 --> 00:00:29,690
[ Distant, indistinct
conversation ]
14
00:00:41,660 --> 00:00:43,369
Alison.
15
00:00:43,370 --> 00:00:46,579
Jason, please.
Look, I'm tired.
16
00:00:46,580 --> 00:00:49,089
I've been studying all night.
I just want to go home.
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,709
I'm not doing this right now.
18
00:00:50,710 --> 00:00:58,710
♪
19
00:01:08,060 --> 00:01:10,899
[ Leaves rustling,
twigs snapping ]
20
00:01:10,900 --> 00:01:12,689
Hello?
21
00:01:12,690 --> 00:01:13,940
Jason?
22
00:01:18,820 --> 00:01:20,579
[ Twig snaps ]
23
00:01:20,580 --> 00:01:22,909
Who's there?
24
00:01:22,910 --> 00:01:24,369
Look, I have pepper spray.
25
00:01:24,370 --> 00:01:28,379
♪
26
00:01:28,380 --> 00:01:30,629
[ Dog barking ]
27
00:01:30,630 --> 00:01:32,209
[ Dog whining ]
28
00:01:32,210 --> 00:01:39,339
♪
29
00:01:39,340 --> 00:01:41,219
[ Exhales deeply ]
30
00:01:41,220 --> 00:01:49,220
♪
31
00:02:00,070 --> 00:02:03,369
[ Police radio chatter ]
32
00:02:03,370 --> 00:02:11,370
♪
33
00:02:18,130 --> 00:02:19,969
That's all I needed, Detective.
34
00:02:19,970 --> 00:02:22,549
♪
35
00:02:22,550 --> 00:02:24,349
Alison Schooner.
36
00:02:24,350 --> 00:02:26,309
They pulled her
out of the water.
37
00:02:26,310 --> 00:02:27,929
She was weighted down
by a cinder block.
38
00:02:27,930 --> 00:02:29,809
Who reported it?
Couple of professors,
39
00:02:29,810 --> 00:02:31,769
out for their morning nine.
40
00:02:31,770 --> 00:02:32,939
They saw the shoes.
41
00:02:32,940 --> 00:02:35,859
ID and suicide note inside.
42
00:02:35,860 --> 00:02:37,110
"I want it to end."
43
00:02:38,570 --> 00:02:40,029
Well, that's pretty direct.
44
00:02:40,030 --> 00:02:41,319
Kuo: Excuse me, agents.
45
00:02:41,320 --> 00:02:43,739
I'm Vera Kuo,
University Chancellor.
46
00:02:43,740 --> 00:02:44,789
Thank you for coming.
47
00:02:44,790 --> 00:02:46,909
A campus suicide is
a terrible tragedy.
48
00:02:46,910 --> 00:02:50,039
My hope is that we can stay
ahead of the narrative.
49
00:02:50,040 --> 00:02:52,039
I'm not convinced
this is suicide.
50
00:02:52,040 --> 00:02:53,919
I thought she left a note.
51
00:02:53,920 --> 00:02:55,209
The note's one sentence long,
52
00:02:55,210 --> 00:02:57,169
written on a torn
piece of paper.
53
00:02:57,170 --> 00:02:59,509
Women usually take more
care for their last words.
54
00:02:59,510 --> 00:03:02,299
Their letters are longer,
written with much more detail.
55
00:03:02,300 --> 00:03:03,549
They want to explain themselves.
56
00:03:03,550 --> 00:03:05,969
That's a generalization, right?
57
00:03:05,970 --> 00:03:07,846
Can't suicide be
a rash decision?
58
00:03:07,871 --> 00:03:09,849
Well, sometimes, yeah, but
carrying a cinder block
59
00:03:09,850 --> 00:03:11,599
to the middle of a golf
course to drown yourself,
60
00:03:11,600 --> 00:03:13,859
that's not rash.
61
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
That shows planning.
62
00:03:14,861 --> 00:03:16,859
Hang on. Unzip the bag.
63
00:03:16,860 --> 00:03:18,060
I'd like to take another look.
64
00:03:20,450 --> 00:03:22,029
See anything?
65
00:03:22,030 --> 00:03:24,199
There's something on her neck.
66
00:03:24,200 --> 00:03:30,369
♪
67
00:03:30,370 --> 00:03:32,459
What the hell?
68
00:03:32,460 --> 00:03:33,670
Something got under the skin.
69
00:03:36,380 --> 00:03:39,209
[ Gasps ] Oh, my God.
70
00:03:39,210 --> 00:03:40,799
I'm gonna faint.
71
00:03:40,800 --> 00:03:41,800
[ Body thuds ]
72
00:03:41,801 --> 00:03:43,259
Somebody tend to the chancellor.
73
00:03:43,260 --> 00:03:44,469
Man: We're on it.
74
00:03:44,470 --> 00:03:46,639
Stab wound is barely visible.
75
00:03:46,640 --> 00:03:48,269
Weapon must've been sharp.
76
00:03:48,270 --> 00:03:50,269
♪
77
00:03:50,270 --> 00:03:51,639
[ Alison screams ]
78
00:03:51,640 --> 00:03:55,519
♪
79
00:03:55,520 --> 00:03:57,229
Over there. On the
bark. You see it?
80
00:03:57,230 --> 00:03:59,279
Bark can act like a sponge.
81
00:03:59,280 --> 00:04:00,489
The tree's still soaking wet
82
00:04:00,490 --> 00:04:03,239
from the sprinklers
this morning,
83
00:04:03,240 --> 00:04:05,569
but blood really is
thicker than water.
84
00:04:05,570 --> 00:04:09,539
♪
85
00:04:09,540 --> 00:04:12,119
Whoever did this
probably thought
86
00:04:12,120 --> 00:04:14,169
the, uh, the
sprinklers, the pond
87
00:04:14,170 --> 00:04:16,129
would wash away any evidence.
88
00:04:16,130 --> 00:04:18,840
They had the note, the
cinder block, all of it.
89
00:04:20,420 --> 00:04:21,759
They were waiting for her.
90
00:04:21,760 --> 00:04:24,890
♪
91
00:04:32,560 --> 00:04:35,519
Well, only cameras are at
the entrances and exits.
92
00:04:35,520 --> 00:04:37,439
All visitors and staff
have to sign in and out,
93
00:04:37,440 --> 00:04:40,189
and no one has signed
out since last night.
94
00:04:40,190 --> 00:04:42,109
So the killer's still here?
95
00:04:42,110 --> 00:04:43,739
This is like an
Agatha Christie novel.
96
00:04:43,740 --> 00:04:46,449
Yeah, with very soft
food. And hearing aids.
97
00:04:46,450 --> 00:04:49,989
So, forensics didn't find
any prints on the sword,
98
00:04:49,990 --> 00:04:51,369
wallet's still in his pocket,
99
00:04:51,370 --> 00:04:53,459
but no phone, not
even in his car.
100
00:04:53,460 --> 00:04:55,869
Yeah, send a team to his house.
101
00:04:55,870 --> 00:04:57,499
Eh, Ms. Hernandez?
102
00:04:57,500 --> 00:04:59,749
So, when you found him,
he was just like this?
103
00:04:59,750 --> 00:05:01,919
He was setting up.
104
00:05:01,920 --> 00:05:04,669
Um, Steve's a regular
entertainer here.
105
00:05:04,670 --> 00:05:08,349
"Morning Magic with Steve
Susperio," every Thursday.
106
00:05:08,350 --> 00:05:11,639
He was fine when I left him,
107
00:05:11,640 --> 00:05:13,769
and when folks started
coming in to the performance,
108
00:05:13,770 --> 00:05:15,520
he was gone.
109
00:05:17,020 --> 00:05:18,060
Poof.
110
00:05:19,770 --> 00:05:20,820
[ Quietly ] Poof.
111
00:05:22,030 --> 00:05:24,029
What could the
motive possibly be?
112
00:05:24,030 --> 00:05:25,699
He was here to do magic.
113
00:05:25,700 --> 00:05:27,239
That's motive enough for me.
114
00:05:27,240 --> 00:05:29,320
[ Sighs ] Barry:
He's still here?
115
00:05:30,620 --> 00:05:32,739
Does that mean there's not
gonna be any figure drawing?
116
00:05:32,740 --> 00:05:34,999
Oh. Barry, Linda, go
back to your rooms, okay?
117
00:05:35,000 --> 00:05:36,409
I don't want you to see this.
118
00:05:36,410 --> 00:05:38,919
Well, that one can
take his shirt off.
119
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
Linda.
120
00:05:42,210 --> 00:05:43,930
They didn't seem
particularly phased.
121
00:05:43,955 --> 00:05:45,299
I'm guessing this
won't be the first body
122
00:05:45,300 --> 00:05:46,379
they've seen
wheeled out of here.
123
00:05:46,380 --> 00:05:48,469
Hey.
124
00:05:48,470 --> 00:05:49,470
What's that?
125
00:05:54,560 --> 00:05:57,139
What is it? A tripod?
His phone was here.
126
00:05:57,140 --> 00:05:58,729
We gotta search the place.
127
00:05:58,730 --> 00:06:00,150
I'll start on the warrant.
128
00:06:01,650 --> 00:06:03,689
Nancy?
129
00:06:03,690 --> 00:06:04,780
Can I keep him?
130
00:06:06,516 --> 00:06:07,570
[ Knock on door ]
131
00:06:07,571 --> 00:06:09,070
[ Sighs ]
132
00:06:12,780 --> 00:06:13,789
Is this her room?
133
00:06:13,790 --> 00:06:15,120
Yeah, right here.
134
00:06:17,210 --> 00:06:19,289
There are seven of
you in this house?
135
00:06:19,290 --> 00:06:21,129
Helps keep it affordable.
136
00:06:21,130 --> 00:06:22,999
The lease is under my name.
137
00:06:23,000 --> 00:06:24,839
Dwayne Gilbert.
138
00:06:24,840 --> 00:06:26,089
This is so surreal.
139
00:06:26,090 --> 00:06:28,049
I'm actually a
criminal justice major.
140
00:06:28,050 --> 00:06:29,380
Isn't that weird?
141
00:06:30,390 --> 00:06:32,259
Third year.
142
00:06:32,260 --> 00:06:33,639
4.2 grade point average.
143
00:06:33,640 --> 00:06:34,929
Impressive.
144
00:06:34,930 --> 00:06:36,158
Stay at the threshold, please.
145
00:06:36,183 --> 00:06:37,519
Yep.
146
00:06:37,520 --> 00:06:39,140
[ Lamp clicks ]
147
00:06:40,940 --> 00:06:43,819
What's with all the padlocks?
148
00:06:43,820 --> 00:06:45,279
She grew up in the system.
149
00:06:45,280 --> 00:06:53,199
♪
150
00:06:53,200 --> 00:06:54,659
You mean foster care?
151
00:06:54,660 --> 00:06:56,909
This is just how my
rooms used to be.
152
00:06:56,910 --> 00:07:00,539
Kept all my stuff close.
153
00:07:00,540 --> 00:07:02,750
Always sure someone was
gonna try to take my things.
154
00:07:04,170 --> 00:07:06,169
Treated every home
like it was temporary.
155
00:07:06,170 --> 00:07:08,379
Wow. That makes so much sense.
156
00:07:08,380 --> 00:07:10,879
I really didn't
know much about her.
157
00:07:10,880 --> 00:07:13,179
She was quiet, clean,
158
00:07:13,180 --> 00:07:16,309
mostly kept to
herself, studied a lot.
159
00:07:16,310 --> 00:07:17,809
Do you know if she
had a boyfriend?
160
00:07:17,810 --> 00:07:19,309
Oh, yeah, 'cause it's
always the boyfriend, right?
161
00:07:19,310 --> 00:07:20,958
You want to be an investigator?
162
00:07:20,983 --> 00:07:23,032
Here's a tip... pay attention.
163
00:07:23,150 --> 00:07:24,939
Learn about the people
you're living with.
164
00:07:24,940 --> 00:07:26,729
Y-You're right. Good advice.
165
00:07:26,730 --> 00:07:28,359
We can take it
from here, Dwayne.
166
00:07:28,360 --> 00:07:31,109
We'll let you know
if we need anything.
167
00:07:31,110 --> 00:07:32,477
[ Footsteps depart ]
168
00:07:32,502 --> 00:07:34,619
Handwriting's the same
as the suicide note.
169
00:07:34,620 --> 00:07:38,039
Killer must have ripped it out
from something the victim wrote.
170
00:07:38,040 --> 00:07:40,459
Explains why the note was torn.
171
00:07:40,460 --> 00:07:42,459
[ Knock on window ]
172
00:07:42,460 --> 00:07:43,829
[ Dog barking ]
173
00:07:43,830 --> 00:07:46,419
♪
174
00:07:46,420 --> 00:07:48,049
Can I help you?
175
00:07:48,050 --> 00:07:49,589
[ Grunts ]
176
00:07:49,590 --> 00:07:51,129
Oh, he's running.
177
00:07:51,130 --> 00:07:57,559
♪
178
00:07:57,560 --> 00:07:58,769
[ Grunts ]
179
00:07:58,770 --> 00:08:00,929
Get up. Get up.
180
00:08:00,930 --> 00:08:02,809
Hands on the
fence. Don't move.
181
00:08:02,810 --> 00:08:10,810
♪
182
00:08:14,660 --> 00:08:16,069
What's with the knife, huh?
183
00:08:16,070 --> 00:08:17,619
It's a fettling knife.
184
00:08:17,620 --> 00:08:18,909
For sculpting!
185
00:08:18,910 --> 00:08:20,159
Did you use it to kill Alison?!
186
00:08:20,160 --> 00:08:21,959
No! Let go of me!
Why'd you run, then?
187
00:08:21,960 --> 00:08:23,209
Will! Why'd you run?
188
00:08:23,210 --> 00:08:24,499
Aah! I wasn't...
189
00:08:24,500 --> 00:08:25,629
Oh, my God.
190
00:08:25,630 --> 00:08:27,040
[ Dog barking ]
191
00:08:28,800 --> 00:08:30,340
Keep him on his side.
192
00:08:34,430 --> 00:08:35,760
I need an ambulance, now.
193
00:08:42,140 --> 00:08:44,746
We have witnesses that say
you were out of control.
194
00:08:44,771 --> 00:08:46,599
What, you hit his head? Help him
"fall to the ground" a few times?
195
00:08:46,600 --> 00:08:48,229
What? Of course not.
196
00:08:48,230 --> 00:08:50,109
The kid's name is Milo Braham.
197
00:08:50,110 --> 00:08:51,689
He's a senior from Savannah,
198
00:08:51,690 --> 00:08:54,739
and his very wealthy parents
have luckily decided not to sue.
199
00:08:54,740 --> 00:08:58,069
You were right. Victim
grew up in the system.
200
00:08:58,070 --> 00:09:00,310
Doesn't give you permission
to put a boy in the hospital.
201
00:09:01,870 --> 00:09:04,369
I don't know what caused that
seizure, but it wasn't me.
202
00:09:04,370 --> 00:09:06,329
Well, let's hope the kid
makes a full recovery...
203
00:09:06,330 --> 00:09:07,669
or he's the killer.
204
00:09:07,670 --> 00:09:10,749
I'm fine either way.
205
00:09:10,750 --> 00:09:12,090
[ Door opens ]
206
00:09:13,920 --> 00:09:17,759
Jeremy, you know I can't
talk about the case.
207
00:09:17,760 --> 00:09:20,809
But listen to me. It
was an isolated event.
208
00:09:20,810 --> 00:09:22,559
The only thing that
could put you in danger
209
00:09:22,560 --> 00:09:25,099
is me finding out that
you're not going to class.
210
00:09:25,100 --> 00:09:26,310
Yeah.
211
00:09:28,230 --> 00:09:31,439
I gotta go now.
Be good, please.
212
00:09:31,440 --> 00:09:32,729
[ Beep ]
213
00:09:32,730 --> 00:09:35,319
You're Agent Mitchell.
I was sent to find you.
214
00:09:35,320 --> 00:09:36,146
Hi.
215
00:09:36,171 --> 00:09:38,379
How have you been?
Numbers okay?
216
00:09:38,404 --> 00:09:39,699
You find a good endocrinologist?
217
00:09:39,700 --> 00:09:40,910
You remember that?
218
00:09:41,870 --> 00:09:42,910
I remember you.
219
00:09:44,370 --> 00:09:47,079
Uh, the young man we brought
in today, Milo Braham?
220
00:09:47,080 --> 00:09:48,499
Yes. Right.
221
00:09:48,500 --> 00:09:50,999
Uh, he's stable but
suffered some head trauma
222
00:09:51,000 --> 00:09:52,299
when he hit the concrete.
223
00:09:52,300 --> 00:09:53,839
He's been put in a
medically induced coma
224
00:09:53,840 --> 00:09:55,089
to prevent brain swelling.
225
00:09:55,090 --> 00:09:56,759
No history of epilepsy.
226
00:09:56,760 --> 00:09:58,889
We're trying to figure out
the cause of the seizure.
227
00:09:58,890 --> 00:10:01,759
Gotcha. He is a person of
interest in a murder case.
228
00:10:01,760 --> 00:10:03,639
I'll leave a guard
out front of his room,
229
00:10:03,640 --> 00:10:05,229
but would you please let me know
230
00:10:05,230 --> 00:10:06,639
if anything changes
in his condition?
231
00:10:06,640 --> 00:10:08,059
Of course. Of course.
232
00:10:08,060 --> 00:10:10,189
In fact...
233
00:10:10,190 --> 00:10:12,860
this is my personal
mobile number.
234
00:10:14,570 --> 00:10:17,779
How's your, uh, diabetes?
235
00:10:17,780 --> 00:10:19,859
You taking regular meals?
236
00:10:19,860 --> 00:10:22,529
I'm sorry. What
does that mean?
237
00:10:22,530 --> 00:10:26,040
[ Chuckles ] It
means I'm an idiot.
238
00:10:26,065 --> 00:10:28,459
I'm trying to ascertain if you'd
like to get a meal with me.
239
00:10:28,460 --> 00:10:31,079
Oh!
240
00:10:31,080 --> 00:10:33,499
Right. Yes.
241
00:10:33,500 --> 00:10:34,999
I eat dinner. I do.
242
00:10:35,000 --> 00:10:36,839
Um, and, yes, that
would be great.
243
00:10:36,840 --> 00:10:39,049
I'm eating dinner
with my son tonight,
244
00:10:39,050 --> 00:10:41,549
but sometime, yes. Yes, yes.
245
00:10:41,550 --> 00:10:42,639
You have a son?
246
00:10:42,640 --> 00:10:44,469
He's 18. Oh.
247
00:10:44,470 --> 00:10:45,679
But I'm 33.
248
00:10:45,680 --> 00:10:47,599
Great. I had him
when I was young.
249
00:10:47,600 --> 00:10:48,689
Okay.
250
00:10:48,690 --> 00:10:49,769
But it was consensual.
251
00:10:49,770 --> 00:10:50,976
Well, that's a relief.
252
00:10:51,001 --> 00:10:53,479
Yeah, we were young and dumb,
and it was the first time, too.
253
00:10:53,480 --> 00:10:56,109
Can you believe that? But
everything's good now.
254
00:10:56,110 --> 00:10:58,150
No more accidental
pregnancies for me.
255
00:10:59,650 --> 00:11:02,699
Okay. I'm gonna
go now, Doctor...
256
00:11:02,700 --> 00:11:03,779
Farhad, please.
257
00:11:03,780 --> 00:11:05,200
Mm. Yeah.
258
00:11:06,240 --> 00:11:08,619
Looking forward
to speaking again.
259
00:11:08,620 --> 00:11:10,210
Are you sure?
260
00:11:11,330 --> 00:11:12,330
Mnh.
261
00:11:19,970 --> 00:11:21,429
I did a basic tox screen.
262
00:11:21,430 --> 00:11:23,139
Nothing showed up,
but I did notice
263
00:11:23,140 --> 00:11:24,799
her liver enzymes were elevated.
264
00:11:24,800 --> 00:11:26,639
Although, elevated liver
enzymes can also be
265
00:11:26,640 --> 00:11:28,219
a side effect of heavy drinking,
266
00:11:28,220 --> 00:11:30,520
so it's not that unheard
of for a college student.
267
00:11:39,150 --> 00:11:42,359
You're gonna let him say that?
268
00:11:42,360 --> 00:11:45,069
You know I wasn't a
partier. I had two jobs.
269
00:11:45,070 --> 00:11:47,580
I had a partial scholarship,
so my grades couldn't slip.
270
00:11:50,290 --> 00:11:51,579
No one was helping me.
271
00:11:51,580 --> 00:11:54,040
[ Echoing ] No one
was helping me.
272
00:11:59,630 --> 00:12:01,589
[ Phone flips open ]
273
00:12:01,590 --> 00:12:04,259
I need that plastic
container we, uh, bagged
274
00:12:04,260 --> 00:12:06,599
brought down to autopsy
as soon as possible.
275
00:12:06,600 --> 00:12:07,719
[ Phone flips closed ]
276
00:12:07,720 --> 00:12:09,219
Alison Schooner
wasn't a drinker.
277
00:12:09,220 --> 00:12:11,889
Whatever you say.
Also, see this?
278
00:12:11,890 --> 00:12:15,689
Knife entered here, went
directly to the carotid artery,
279
00:12:15,690 --> 00:12:18,779
and then was twisted to
ensure the artery was severed.
280
00:12:18,780 --> 00:12:20,819
This killer knew what they
were doing. I think...
281
00:12:20,820 --> 00:12:21,752
They were a hunter.
282
00:12:21,777 --> 00:12:22,999
Aww.
283
00:12:23,024 --> 00:12:25,080
I love it when we finish
each other's sentences.
284
00:12:25,950 --> 00:12:27,119
That's how you drain a deer.
285
00:12:27,120 --> 00:12:28,829
Well, this is Georgia.
286
00:12:28,830 --> 00:12:30,410
It doesn't narrow it down much.
287
00:12:32,580 --> 00:12:34,169
Man: Here you go. Thank you.
288
00:12:34,170 --> 00:12:36,419
Found this in the
victim's backpack.
289
00:12:36,420 --> 00:12:38,669
Water dissolved whatever was
inside, messed up the label,
290
00:12:38,670 --> 00:12:41,589
but it's still not from
the student health center.
291
00:12:41,590 --> 00:12:44,469
No name, no words. Just
a bunch of numbers.
292
00:12:44,470 --> 00:12:46,140
This is from a
pharmaceutical trial.
293
00:12:47,220 --> 00:12:49,349
You sure? Yeah, pretty sure.
294
00:12:49,350 --> 00:12:51,349
Universities are a
hub for drug research.
295
00:12:51,350 --> 00:12:53,309
Studies need healthy,
young participants.
296
00:12:53,310 --> 00:12:54,639
Students need money.
297
00:12:54,640 --> 00:12:56,229
Well, our victim did need money.
298
00:12:56,230 --> 00:12:57,859
How much do
participants get paid?
299
00:12:57,860 --> 00:13:00,529
Sometimes as much as a
few thousand, depending.
300
00:13:00,530 --> 00:13:08,530
♪
301
00:13:15,120 --> 00:13:19,039
Respectfully, I did
not stab the magician.
302
00:13:19,040 --> 00:13:21,549
Sure. Uh, how long has
Steve been coming here?
303
00:13:21,550 --> 00:13:23,509
A few years, at least.
304
00:13:23,510 --> 00:13:25,129
Any chance he started
up a relationship
305
00:13:25,130 --> 00:13:26,719
with one of the residents?
306
00:13:26,720 --> 00:13:27,969
Linda, maybe?
307
00:13:27,970 --> 00:13:29,719
Linda? She's very flirty.
308
00:13:29,720 --> 00:13:32,099
I sincerely doubt
that. [ Chuckles ]
309
00:13:32,100 --> 00:13:34,099
What about the staff?
Uh, does anyone have
310
00:13:34,100 --> 00:13:36,389
a history of violence,
a criminal record?
311
00:13:36,390 --> 00:13:38,269
Yes.
312
00:13:38,270 --> 00:13:40,269
So, Ernesto, disorderly
conduct, 2019.
313
00:13:40,270 --> 00:13:41,899
You want to tell us about that?
314
00:13:41,900 --> 00:13:44,529
Got a little too rowdy
at a bar one night.
315
00:13:44,530 --> 00:13:46,949
I mean, what can I say?
The Falcons were winning.
316
00:13:46,950 --> 00:13:49,069
Someone heard you shouting at
Steve last time he was here.
317
00:13:49,070 --> 00:13:51,029
Yeah, I was shouting at Steve.
318
00:13:51,030 --> 00:13:53,079
Uh, he made my
wedding ring reappear
319
00:13:53,080 --> 00:13:55,789
inside of a sealed bag of
Pepperidge Farm cookies.
320
00:13:55,790 --> 00:13:57,669
I mean, geez.
Chessmen or Milanos?
321
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Oh. Milano.
322
00:13:59,920 --> 00:14:01,289
That's pretty good.
323
00:14:01,290 --> 00:14:02,549
Yeah, I kept telling him...
324
00:14:02,550 --> 00:14:04,066
I was like, "Steve,
you have got to get on
325
00:14:04,090 --> 00:14:05,589
'America's Next
Great Entertainer.'"
326
00:14:05,590 --> 00:14:07,179
I mean, the guy
can do anything...
327
00:14:07,180 --> 00:14:09,553
Sleight of hand, close magic.
328
00:14:09,578 --> 00:14:11,719
I mean, he even hypnotized
me to help me quit smoking.
329
00:14:11,720 --> 00:14:12,760
Psch!
330
00:14:15,220 --> 00:14:16,809
You guys do know
I'm not the only one
331
00:14:16,810 --> 00:14:18,389
with a record here, right?
332
00:14:18,390 --> 00:14:20,979
Is there some specific
employee you were thinking of?
333
00:14:20,980 --> 00:14:22,729
No, not employee.
334
00:14:22,730 --> 00:14:23,980
I'm talking residents.
335
00:14:30,160 --> 00:14:33,199
Alison didn't have too much
of an online footprint.
336
00:14:33,200 --> 00:14:34,659
Too busy to curate her life.
337
00:14:34,660 --> 00:14:37,409
Yeah, well, I interviewed
the rest of her housemates.
338
00:14:37,410 --> 00:14:39,039
Turns out, she did
have a boyfriend.
339
00:14:39,040 --> 00:14:41,629
A guy named Jason Howell,
and listen to this.
340
00:14:41,630 --> 00:14:43,839
He's a research assistant
for a new drug trial
341
00:14:43,840 --> 00:14:45,549
for a high blood pressure med.
342
00:14:45,550 --> 00:14:47,669
This guy?
343
00:14:47,670 --> 00:14:49,839
Yeah, that's him. They
broke up a few months ago.
344
00:14:49,840 --> 00:14:50,969
He took it hard.
345
00:14:50,970 --> 00:14:53,099
So far, no photos of Milo.
346
00:14:53,100 --> 00:14:54,679
Yeah, he's still a mystery,
347
00:14:54,680 --> 00:14:57,679
but maybe that's why he was
creeping in Alison's window.
348
00:14:57,680 --> 00:14:59,639
They had a little
sneaky-link thing going on.
349
00:14:59,640 --> 00:15:02,559
So Jason gets Alison
into the drug trial.
350
00:15:02,560 --> 00:15:05,069
She needs the money, plus he
gets to see her all the time.
351
00:15:05,070 --> 00:15:06,859
Yeah, he probably thought
she'd be grateful,
352
00:15:06,860 --> 00:15:08,689
want to get back together.
353
00:15:08,690 --> 00:15:10,819
Why do boys always
want to fix things?
354
00:15:10,820 --> 00:15:13,029
Well, look at this.
355
00:15:13,030 --> 00:15:15,329
That's a hoist,
right? For deer?
356
00:15:15,330 --> 00:15:17,909
We're looking for a hunter.
357
00:15:17,910 --> 00:15:19,870
Jason might be our guy.
358
00:15:23,920 --> 00:15:27,339
[ Indistinct conversations ]
359
00:15:27,340 --> 00:15:29,799
Jason just went to
get some fresh air.
360
00:15:29,800 --> 00:15:32,220
He's been really upset.
But he should be back soon.
361
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
What's your name?
362
00:15:34,721 --> 00:15:36,889
Darla. Wall.
363
00:15:36,890 --> 00:15:39,139
I'm Dr. Tilda's other
research assistant.
364
00:15:39,140 --> 00:15:41,059
Can you tell us a little
about this research?
365
00:15:41,060 --> 00:15:43,979
It's a Phase One trial for a
new hypertension medication.
366
00:15:43,980 --> 00:15:46,109
We're simply observing
side effects,
367
00:15:46,110 --> 00:15:48,149
making sure the drugs are
fit for human consumption.
368
00:15:48,150 --> 00:15:49,739
[ Door opens ]
Woman: Hi, Jason.
369
00:15:49,740 --> 00:15:51,739
Oh. Jason?
370
00:15:51,740 --> 00:15:54,620
Um, these people are
here to talk to you.
371
00:15:56,330 --> 00:15:57,989
I'll leave you.
372
00:15:57,990 --> 00:16:03,119
♪
373
00:16:03,120 --> 00:16:04,879
That was the weekend
I took Alison
374
00:16:04,880 --> 00:16:07,669
to my family's cabin
to meet everyone.
375
00:16:07,670 --> 00:16:11,799
Parents, grandparents,
cousins. They were all there.
376
00:16:11,800 --> 00:16:15,299
That's like a, what,
300-, 400-pound hoist?
377
00:16:15,300 --> 00:16:17,219
You hunt with rifles, bows?
378
00:16:17,220 --> 00:16:19,139
I don't hunt at all.
It's more my brothers.
379
00:16:19,140 --> 00:16:21,266
Alison hated the hunting.
380
00:16:21,291 --> 00:16:22,559
Where were you last night?
381
00:16:22,560 --> 00:16:25,399
Here, at the lab.
382
00:16:25,400 --> 00:16:27,399
Darla and I were
compiling research.
383
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
All night long?
384
00:16:29,610 --> 00:16:31,029
We're on a deadline.
385
00:16:31,030 --> 00:16:34,109
Our advisor, Dr. Tilda...
She... she doesn't like excuses.
386
00:16:34,110 --> 00:16:36,989
Alison was a part of
this drug trial, right?
387
00:16:36,990 --> 00:16:38,739
Mm-hmm.
388
00:16:38,740 --> 00:16:39,740
Because of you.
389
00:16:40,910 --> 00:16:42,209
She needed money.
390
00:16:42,210 --> 00:16:45,499
She was always working so
hard, but it was never enough.
391
00:16:45,500 --> 00:16:46,999
I was afraid she was
gonna drop out of school.
392
00:16:47,000 --> 00:16:49,209
This seemed... easy.
393
00:16:49,210 --> 00:16:51,089
Did the drugs affect
her? Any side effects?
394
00:16:51,090 --> 00:16:53,259
She never mentioned any.
395
00:16:53,260 --> 00:16:54,540
Why did you and Alison break up?
396
00:16:55,680 --> 00:16:57,049
I don't know.
397
00:16:57,050 --> 00:17:01,309
She got all weird and
shut-down and serious.
398
00:17:01,310 --> 00:17:03,729
She had this...
outsider mentality,
399
00:17:03,730 --> 00:17:05,140
like she didn't
deserve to be loved.
400
00:17:07,230 --> 00:17:08,630
Maybe she just
wasn't that into you.
401
00:17:10,860 --> 00:17:13,739
"Maybe she wasn't
that into you"?
402
00:17:13,740 --> 00:17:16,409
The kid was in mourning.
Or he's the killer.
403
00:17:16,410 --> 00:17:17,909
"She felt like she didn't
deserve to be loved"?
404
00:17:17,910 --> 00:17:19,699
What is he... some kind
of psychological genius?
405
00:17:19,700 --> 00:17:21,579
It feels like you're
over-identifying.
406
00:17:21,580 --> 00:17:24,789
Actually, I'm applying my
lived experience to the case.
407
00:17:24,790 --> 00:17:26,120
What's up with this one?
408
00:17:26,729 --> 00:17:27,789
Hi.
409
00:17:27,790 --> 00:17:28,790
Are you okay?
410
00:17:28,791 --> 00:17:30,419
Oh. Yeah.
411
00:17:30,420 --> 00:17:33,299
I was just trying to stay
awake, keep the blood moving.
412
00:17:33,300 --> 00:17:34,719
You know, sitting
is the new smoking.
413
00:17:34,720 --> 00:17:36,469
Right. Right. Jason mentioned
414
00:17:36,470 --> 00:17:38,030
you two were working
together all night.
415
00:17:40,180 --> 00:17:41,310
W...
416
00:17:43,470 --> 00:17:45,179
That's a very long,
dramatic pause, Darla.
417
00:17:45,180 --> 00:17:46,639
No, I... No.
418
00:17:46,640 --> 00:17:49,609
Um, the important
thing is that...
419
00:17:49,610 --> 00:17:51,609
Jason is, like, the
sweetest guy I know.
420
00:17:51,610 --> 00:17:53,479
I've... I've known
him for years,
421
00:17:53,480 --> 00:17:55,699
and I know that he
really loves Alison,
422
00:17:55,700 --> 00:17:58,109
and there's nothing he
would ever do to hurt her.
423
00:17:58,110 --> 00:18:00,069
Right. We get it. Great guy.
424
00:18:00,070 --> 00:18:01,150
What are you trying to say?
425
00:18:02,740 --> 00:18:06,619
Um, I wasn't with
him, like, all night.
426
00:18:06,620 --> 00:18:10,419
I went to the gym and worked
out and took a shower,
427
00:18:10,420 --> 00:18:13,669
and then at some point, I
think around, like, midnight,
428
00:18:13,670 --> 00:18:17,009
I took a nap on the couch
in Dr. Tilda's office.
429
00:18:17,010 --> 00:18:18,839
But, please, don't tell
her I did that, okay?
430
00:18:18,840 --> 00:18:20,679
She really does not
like me on her couch.
431
00:18:20,680 --> 00:18:25,269
♪
432
00:18:25,270 --> 00:18:28,139
Thank you, Gus.
Very nice ceramics.
433
00:18:28,140 --> 00:18:29,519
How many more rooms are there?
434
00:18:29,520 --> 00:18:31,399
That was just the first wing.
435
00:18:31,400 --> 00:18:32,569
[ Alarm beeping ]
436
00:18:32,570 --> 00:18:34,319
[ Groans ] Seriously?
437
00:18:34,320 --> 00:18:35,649
- What's that noise?
- What's going on?
438
00:18:35,650 --> 00:18:37,029
Nancy: You go help Mr. Casey.
439
00:18:37,030 --> 00:18:38,529
What's happening?
Is there a fire?
440
00:18:38,530 --> 00:18:40,199
I'm sure it's just
a false alarm,
441
00:18:40,200 --> 00:18:42,199
but we do need everyone outside
and accounted for just in case.
442
00:18:42,200 --> 00:18:44,539
Yeah. Think someone pulled it?
443
00:18:44,540 --> 00:18:45,949
Heard we were searching rooms?
444
00:18:45,950 --> 00:18:48,959
Absolutely. These old people
are cagier than they look.
445
00:18:48,960 --> 00:18:50,419
Oh. This way,
please. I'm sorry.
446
00:18:50,420 --> 00:18:52,079
The Fire Department
will clear it shortly.
447
00:18:52,080 --> 00:18:54,249
No. You know what? Grab a
resident list and meet us outside.
448
00:18:54,250 --> 00:18:55,709
We're gonna go on a field trip.
449
00:18:55,710 --> 00:18:57,799
Man: Yep, just follow me.
We're gonna get there.
450
00:18:57,800 --> 00:18:59,179
Good job.
451
00:18:59,180 --> 00:19:01,339
[ Cellphone rings ]
452
00:19:01,340 --> 00:19:02,889
It's the hospital. [ Beep ]
453
00:19:02,890 --> 00:19:04,809
This is Agent Mitchell.
454
00:19:04,810 --> 00:19:07,479
Farhad: Faith, it's Farhad. I
have an update on Milo Braham.
455
00:19:07,480 --> 00:19:09,349
[ Sighs ] I'm afraid
it's not good.
456
00:19:09,350 --> 00:19:11,809
His seizure's the result
of a drug interaction.
457
00:19:11,810 --> 00:19:14,649
He'll have to be kept in a medically
induced coma a few days more.
458
00:19:14,650 --> 00:19:17,689
Was one of the drugs in his
system an anti-hypertensive?
459
00:19:17,690 --> 00:19:20,449
Actually, yes. How'd you know?
460
00:19:20,450 --> 00:19:22,029
Our victim was a
part of a drug trial.
461
00:19:22,030 --> 00:19:23,489
Maybe Milo was, too.
462
00:19:23,490 --> 00:19:25,329
That could explain it,
463
00:19:25,330 --> 00:19:27,409
but Milo had numerous
pre-existing conditions.
464
00:19:27,410 --> 00:19:30,369
He should never have been
allowed in a drug trial.
465
00:19:30,370 --> 00:19:32,999
You know, my
shift's ending soon.
466
00:19:33,000 --> 00:19:34,379
I was gonna grab a bite to eat,
467
00:19:34,380 --> 00:19:35,749
if you're available.
468
00:19:35,750 --> 00:19:38,669
You're on speaker with my
colleague, Agent Trent.
469
00:19:38,670 --> 00:19:39,670
She's wide open.
470
00:19:39,671 --> 00:19:41,009
Oh. [ Beep ]
471
00:19:41,010 --> 00:19:43,089
I am not "wide open."
What do you mean by that?
472
00:19:43,090 --> 00:19:44,299
It... Okay.
473
00:19:44,300 --> 00:19:45,980
[ Beep ]
474
00:19:46,005 --> 00:19:47,809
Thank you for the
update, Dr. Pournazeri.
475
00:19:47,810 --> 00:19:51,189
Farhad. Right. Yes.
476
00:19:51,190 --> 00:19:53,599
Farhad. I'll be
in touch. Goodbye.
477
00:19:53,600 --> 00:19:55,439
[ Beep ]
478
00:19:55,440 --> 00:19:57,109
You shut your mouth.
479
00:19:57,110 --> 00:19:59,279
You know what they say... if
you don't use it, you lose it.
480
00:19:59,280 --> 00:20:00,899
Alright? This could
be a good thing.
481
00:20:00,900 --> 00:20:02,569
You know, he's a
doctor, he's handsome...
482
00:20:02,570 --> 00:20:04,029
Can we get back to the case?
483
00:20:04,030 --> 00:20:05,619
Yes. Thank you.
484
00:20:05,620 --> 00:20:09,159
Milo's parents are wealthy.
He didn't need the money.
485
00:20:09,160 --> 00:20:11,749
No reason to join a drug trial,
486
00:20:11,750 --> 00:20:13,459
especially if it's
risky for him.
487
00:20:13,460 --> 00:20:17,879
So why go out of his way to
take blood pressure meds?
488
00:20:17,880 --> 00:20:21,549
Maybe this whole thing
is about side effects...
489
00:20:21,550 --> 00:20:23,219
Not the bad ones, but good ones.
490
00:20:23,220 --> 00:20:25,799
You know, think
Viagra, Rogaine...
491
00:20:25,800 --> 00:20:27,759
Drugs that were
developed for one thing
492
00:20:27,760 --> 00:20:29,889
and now are being sold for
something else entirely.
493
00:20:29,890 --> 00:20:31,519
We need to talk to
other participants,
494
00:20:31,520 --> 00:20:33,099
find out what those drugs do.
495
00:20:33,100 --> 00:20:36,110
Well, I know how to get college
students to talk, so come on.
496
00:20:38,860 --> 00:20:39,939
[ Elevator bell dings ]
497
00:20:39,940 --> 00:20:42,110
[ Indistinct shouting ]
498
00:20:46,160 --> 00:20:47,829
[ Indistinct shouting ]
499
00:20:47,830 --> 00:20:49,080
Do we get pizza?!
500
00:20:52,540 --> 00:20:53,910
Man: Come on!
501
00:20:55,790 --> 00:21:00,169
I'll tell you whose room you
should search... Milly's.
502
00:21:00,170 --> 00:21:03,549
I've seen Steve the
Magician going to visit her.
503
00:21:03,550 --> 00:21:04,929
Were you jealous?
504
00:21:04,930 --> 00:21:06,719
[ Scoffs ] No.
505
00:21:06,720 --> 00:21:08,469
Come on. Pretty
young lady like you?
506
00:21:08,470 --> 00:21:09,959
[ Chuckles ]
507
00:21:09,984 --> 00:21:11,679
Do you think Linda was jealous?
508
00:21:11,680 --> 00:21:14,189
Of course Linda was jealous.
509
00:21:14,190 --> 00:21:17,269
Always had her
cloudy eyes on him,
510
00:21:17,270 --> 00:21:19,269
and he rejected her.
511
00:21:19,270 --> 00:21:22,739
He did not reject me.
512
00:21:22,740 --> 00:21:25,989
He simply valued our friendship
too much to tarnish it.
513
00:21:25,990 --> 00:21:28,369
Are you saying these
relationships were physical?
514
00:21:28,370 --> 00:21:30,529
Oh, God, no.
515
00:21:30,530 --> 00:21:33,039
H-He'd just flirt with
them, make them happy.
516
00:21:33,040 --> 00:21:35,079
And what about
you? Did you do it?
517
00:21:35,080 --> 00:21:36,669
What? No.
518
00:21:36,670 --> 00:21:38,829
You could have. I
see those muscles.
519
00:21:38,830 --> 00:21:43,130
I could... Well, I have been
using the resistance bands.
520
00:21:48,430 --> 00:21:49,720
Mmm.
521
00:21:52,010 --> 00:21:53,890
You know they got
pizza upstairs, right?
522
00:21:55,980 --> 00:21:58,729
Here's the thing. It helps
you study, get stuff done.
523
00:21:58,730 --> 00:21:59,809
Like Adderall times ten.
524
00:21:59,810 --> 00:22:01,019
You sure it's safe?
525
00:22:01,020 --> 00:22:02,110
Oh, I have no idea.
526
00:22:03,530 --> 00:22:05,279
I am a laser.
527
00:22:05,280 --> 00:22:07,200
Laser-focused. See my eyes?
528
00:22:08,316 --> 00:22:09,410
Lasers.
529
00:22:09,411 --> 00:22:11,489
Helps me with my memory.
530
00:22:11,490 --> 00:22:13,289
Lets me study all
night, no crash.
531
00:22:13,290 --> 00:22:15,959
Have you heard anybody
selling the pills?
532
00:22:15,960 --> 00:22:17,869
Impossible. Every time
you pick up your pills,
533
00:22:17,870 --> 00:22:19,999
you have to give a blood sample,
prove you've been taking them.
534
00:22:20,000 --> 00:22:21,499
Are you on it right now?
535
00:22:21,500 --> 00:22:23,709
Pssh. There's totally
a black market.
536
00:22:23,710 --> 00:22:25,919
One time, I took
double the dose,
537
00:22:25,920 --> 00:22:26,969
just as an experiment.
538
00:22:26,970 --> 00:22:28,969
It did not go well.
539
00:22:28,970 --> 00:22:30,009
Do you know Milo Braham?
540
00:22:30,010 --> 00:22:32,679
Milo? Oh, yeah. Sure.
541
00:22:32,680 --> 00:22:35,099
Yeah, he was definitely
buying, yeah.
542
00:22:35,100 --> 00:22:38,559
Used them to stay up all
night, make art or whatever.
543
00:22:38,560 --> 00:22:40,150
Kind of a waste.
544
00:22:42,860 --> 00:22:46,070
The girl who died? I heard
rumors she was selling.
545
00:22:48,950 --> 00:22:51,119
Really? You know
what it's like
546
00:22:51,120 --> 00:22:52,699
to go and visit
your elderly father
547
00:22:52,700 --> 00:22:54,329
and find out the place is empty?
548
00:22:54,330 --> 00:22:56,159
And a firefighter
is there telling you
549
00:22:56,160 --> 00:22:57,659
that everybody's at
the police station
550
00:22:57,660 --> 00:22:59,709
because there's been a
murder?! I'm so sorry.
551
00:22:59,710 --> 00:23:01,629
Ma'am, I-I really can
imagine that must have been
552
00:23:01,630 --> 00:23:03,339
very upsetting,
but Ms. Hernandez
553
00:23:03,340 --> 00:23:04,749
was just following
our orders, so...
554
00:23:04,750 --> 00:23:06,169
Doesn't even matter,
555
00:23:06,170 --> 00:23:08,129
because I was coming
to take him out anyway.
556
00:23:08,130 --> 00:23:09,469
Dad! Come on!
557
00:23:09,470 --> 00:23:12,089
Woman: Where is the
pizza?! Come on, Dad.
558
00:23:12,090 --> 00:23:15,469
And I specifically asked you to
help him control his spending,
559
00:23:15,470 --> 00:23:18,309
and you didn't do that, so we're
finding a new place for him.
560
00:23:18,310 --> 00:23:20,229
I'm sorry. What were you
saying about his spending?
561
00:23:20,230 --> 00:23:22,439
He goes online and
charges a fortune.
562
00:23:22,440 --> 00:23:25,479
I cancel the card, and he
just orders another one.
563
00:23:25,480 --> 00:23:27,569
They told me they would put
passwords on his computer
564
00:23:27,570 --> 00:23:28,819
to stop him...
565
00:23:28,820 --> 00:23:31,489
but obviously, they lied.
566
00:23:31,490 --> 00:23:32,869
[ Elevator bell dings ]
567
00:23:32,870 --> 00:23:34,659
Gus, it's so easy
to get sucked in.
568
00:23:34,660 --> 00:23:36,949
I-I get it, man. Is it...
For me, it's jewelry.
569
00:23:36,950 --> 00:23:38,949
Is it... Is it art
supplies for you?
570
00:23:38,950 --> 00:23:40,749
I don't even use the Internet.
571
00:23:40,750 --> 00:23:48,209
♪
572
00:23:48,210 --> 00:23:49,799
Woman: Said she
was gonna call you.
573
00:23:49,800 --> 00:23:52,509
Man: She's gonna be there. You
know we got to study, though.
574
00:23:52,510 --> 00:23:54,969
[ Indistinct conversations ]
575
00:23:54,970 --> 00:23:58,219
Hey. Should I ask?
576
00:23:58,220 --> 00:23:59,350
Should I?
577
00:24:00,390 --> 00:24:01,729
Probably not.
578
00:24:01,730 --> 00:24:03,439
Uh, hey, can you hook
me up with someone
579
00:24:03,440 --> 00:24:04,979
in the GBI's financial
crimes division?
580
00:24:04,980 --> 00:24:07,479
Sure. Um, Eric
Peterson. He's the best.
581
00:24:07,480 --> 00:24:09,150
Great. Thanks.
582
00:24:15,120 --> 00:24:16,160
Tell me.
583
00:24:19,120 --> 00:24:22,669
The case I'm working.
The dead girl.
584
00:24:22,670 --> 00:24:25,709
She's one of us,
Ange. She had no one.
585
00:24:25,710 --> 00:24:28,459
Put herself in harm's way just
trying to support herself,
586
00:24:28,460 --> 00:24:30,209
make it through college.
587
00:24:30,210 --> 00:24:32,170
Shouldn't have happened.
588
00:24:33,430 --> 00:24:36,970
No, it shouldn't have,
but she's got you now.
589
00:24:40,100 --> 00:24:41,229
Eric Peterson.
590
00:24:41,230 --> 00:24:42,559
Yeah.
591
00:24:42,560 --> 00:24:50,560
♪
592
00:24:50,610 --> 00:24:51,610
[ Recorder clicks ]
593
00:24:53,700 --> 00:24:55,990
Selling drugs puts you at risk.
594
00:24:57,410 --> 00:25:00,120
You could have been killed
for the drugs, Alison.
595
00:25:02,080 --> 00:25:04,499
[ Echoing ] You're
disappointed in me.
596
00:25:04,500 --> 00:25:06,080
No.
597
00:25:07,380 --> 00:25:10,549
Good people make bad choices.
598
00:25:10,550 --> 00:25:13,130
And I understand what
you were up against.
599
00:25:16,390 --> 00:25:17,889
You know what they give you
600
00:25:17,890 --> 00:25:20,140
when they kick you out
of the home at 18, right?
601
00:25:21,600 --> 00:25:23,769
$200 and a bus pass.
602
00:25:23,770 --> 00:25:24,980
I know.
603
00:25:26,600 --> 00:25:30,359
I was so hungry, I shoplifted
for food when I was 19.
604
00:25:30,360 --> 00:25:31,900
Got caught, too.
605
00:25:33,240 --> 00:25:35,699
I was lucky.
606
00:25:35,700 --> 00:25:39,239
The captain of the
police precinct...
607
00:25:39,240 --> 00:25:40,619
Her name's Amanda Wagner...
608
00:25:40,620 --> 00:25:44,409
And for reasons I'll
never understand...
609
00:25:44,410 --> 00:25:46,080
she took an interest in me.
610
00:25:49,750 --> 00:25:51,880
You were so close, Alison.
611
00:25:54,510 --> 00:25:57,179
You just needed one more
thing to break your way.
612
00:25:57,180 --> 00:26:00,679
♪
613
00:26:00,680 --> 00:26:02,100
So, no.
614
00:26:03,470 --> 00:26:04,770
No judgment.
615
00:26:08,020 --> 00:26:09,060
None at all.
616
00:26:14,150 --> 00:26:16,280
I'm gonna find who did
this to you, Alison.
617
00:26:18,493 --> 00:26:19,660
I promise.
618
00:26:19,661 --> 00:26:25,749
♪
619
00:26:25,750 --> 00:26:27,040
[ Recorder clicks ]
620
00:26:32,500 --> 00:26:35,879
If Alison was selling,
someone inside the study
621
00:26:35,880 --> 00:26:37,879
had to be helping her
get the extra pills.
622
00:26:37,880 --> 00:26:39,969
Yeah, it must have been her
ex, right? Jason Howell?
623
00:26:39,970 --> 00:26:42,139
That's what I thought, then
I talked to Chancellor Kuo
624
00:26:42,140 --> 00:26:43,679
this morning, and she
says that the rules
625
00:26:43,680 --> 00:26:46,139
for drug trials on
campus are crystal clear,
626
00:26:46,140 --> 00:26:48,099
specifically to prevent
this sort of thing.
627
00:26:48,100 --> 00:26:49,519
No pills without a blood test
628
00:26:49,520 --> 00:26:51,309
proving that the subject's
actually taking them.
629
00:26:51,310 --> 00:26:54,439
Okay. Well, who signs
off on the blood test?
630
00:26:54,440 --> 00:26:57,399
The head researcher. In
this case, it's Dr. Tilda.
631
00:26:57,400 --> 00:26:59,529
Any way she could
get extra pills?
632
00:26:59,530 --> 00:27:01,369
Maybe.
633
00:27:01,370 --> 00:27:03,029
And she could falsify data,
634
00:27:03,030 --> 00:27:04,659
claim there are
more participants
635
00:27:04,660 --> 00:27:06,159
than there really are,
636
00:27:06,160 --> 00:27:08,329
pass on the extra pills
for Alison to sell.
637
00:27:08,330 --> 00:27:12,579
That note Alison wrote...
"I want it to end."
638
00:27:12,580 --> 00:27:15,060
You think she was talking about
her arrangement with Dr. Tilda?
639
00:27:16,590 --> 00:27:17,880
Let's go find out.
640
00:27:19,510 --> 00:27:21,969
You think I would
jeopardize my reputation,
641
00:27:21,970 --> 00:27:25,179
my entire academic career,
for a few extra dollars?
642
00:27:25,180 --> 00:27:27,349
Maybe it was a lot
of extra dollars.
643
00:27:27,350 --> 00:27:29,349
You're going through a
nasty divorce, right?
644
00:27:29,350 --> 00:27:31,229
Every penny counts. [ Scoffs ]
645
00:27:31,230 --> 00:27:33,189
Oh, and a non-tenure
faculty position
646
00:27:33,190 --> 00:27:34,860
isn't exactly a lottery ticket.
647
00:27:34,885 --> 00:27:36,279
Probably why you
were shifting over
648
00:27:36,280 --> 00:27:38,109
to pharmaceutical research
in the first place.
649
00:27:38,110 --> 00:27:40,174
I would never falsify research.
650
00:27:40,199 --> 00:27:42,409
How many participants do
you claim are in the trial?
651
00:27:42,410 --> 00:27:45,699
I can't discuss any of
the details of my work
652
00:27:45,700 --> 00:27:46,949
without a warrant.
653
00:27:46,950 --> 00:27:49,159
Oh.
654
00:27:49,160 --> 00:27:51,079
[ Paper unfolds ]
655
00:27:51,080 --> 00:27:52,370
Good thing we have one.
656
00:27:55,290 --> 00:27:58,090
Should we, uh, take a
walk over to your lab?
657
00:28:03,090 --> 00:28:05,049
What'd the GBI guy say?
658
00:28:05,050 --> 00:28:07,259
Alright. Dead magician
guy, Steve Susperio...
659
00:28:07,260 --> 00:28:09,769
Real name, Steven
Gary Carmichael.
660
00:28:09,770 --> 00:28:11,349
He was already
under investigation
661
00:28:11,350 --> 00:28:13,059
by the GBI for identify theft.
662
00:28:13,060 --> 00:28:14,729
He's been siphoning away money
663
00:28:14,730 --> 00:28:16,979
from elderly residents
all over the state. How?
664
00:28:16,980 --> 00:28:19,189
[ Sighs ]
665
00:28:19,190 --> 00:28:21,319
No. Really?
666
00:28:21,320 --> 00:28:22,819
Hypnotizing them?
667
00:28:22,820 --> 00:28:25,619
Social Security
numbers, passwords,
668
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
anything he could get.
669
00:28:26,621 --> 00:28:28,039
[ Chuckles ] Wow.
670
00:28:28,040 --> 00:28:29,119
What a scumbag.
671
00:28:29,120 --> 00:28:30,656
Yeah.
672
00:28:30,681 --> 00:28:32,789
So you think a bunch of the
residents figured it out
673
00:28:32,790 --> 00:28:33,853
and ganged up on him?
674
00:28:33,878 --> 00:28:35,356
Now they're keeping
a code of silence?
675
00:28:35,380 --> 00:28:37,209
I think that's a
little elaborate,
676
00:28:37,210 --> 00:28:38,799
considering the
crowd we just met.
677
00:28:38,800 --> 00:28:40,880
[ Cellphone rings ]
678
00:28:43,680 --> 00:28:46,140
Ormewood. Yeah?
679
00:28:49,260 --> 00:28:51,019
Okay. Thank you.
680
00:28:51,020 --> 00:28:52,269
[ Beep ]
681
00:28:52,270 --> 00:28:53,559
Well, they finished the search.
682
00:28:53,560 --> 00:28:55,189
Someone conveniently
poured water
683
00:28:55,190 --> 00:28:56,609
all over their computers
on their way out.
684
00:28:56,610 --> 00:28:59,399
That was the fire drill. Yeah.
685
00:28:59,400 --> 00:29:00,529
Remember Sheila?
686
00:29:00,530 --> 00:29:01,989
Yeah.
687
00:29:01,990 --> 00:29:03,109
Well, it turns out a rabbit
688
00:29:03,110 --> 00:29:05,529
wasn't the only thing
she took from Steve.
689
00:29:05,530 --> 00:29:06,530
Did she take his phone?
690
00:29:06,531 --> 00:29:07,811
They're bringing
it in right now.
691
00:29:10,490 --> 00:29:11,949
Jackpot!
692
00:29:11,950 --> 00:29:14,906
Just so you know, I'm
calling my attorney.
693
00:29:14,931 --> 00:29:16,959
Well, that's gonna be very expensive
for you, and it's not gonna help.
694
00:29:16,960 --> 00:29:18,090
Will, the door!
695
00:29:19,960 --> 00:29:22,549
Ohh! Oh, my God. No.
No, no, no, no. No! Oh!
696
00:29:22,550 --> 00:29:28,889
♪
697
00:29:28,890 --> 00:29:30,559
[ Gasps ] Oh, my God.
698
00:29:30,560 --> 00:29:32,600
Ohh!
699
00:29:39,190 --> 00:29:40,960
I'll get the paramedics.
700
00:29:40,985 --> 00:29:42,359
It's Darla.
701
00:29:42,360 --> 00:29:45,069
You're okay. Just
stay with us, Darla.
702
00:29:45,070 --> 00:29:46,490
You're gonna be okay.
703
00:29:51,250 --> 00:29:54,080
Hello. My name is
Steve Susperio.
704
00:29:54,105 --> 00:29:56,249
I'm a magician, and
this is my audition tape
705
00:29:56,250 --> 00:29:59,289
for "America's Next
Great Entertainer."
706
00:29:59,290 --> 00:30:00,999
No way. Yeah.
707
00:30:01,000 --> 00:30:03,339
This is the last time
he uses the phone.
708
00:30:03,340 --> 00:30:05,669
I think it's all you're gonna need.
Today, I want to share with you the joy
709
00:30:05,670 --> 00:30:07,719
I bring to seniors,
a childlike wonder...
710
00:30:07,720 --> 00:30:10,889
The Bahamas?! When
were you gonna tell me?
711
00:30:10,890 --> 00:30:12,099
What? Nancy? I-I-I...
712
00:30:12,100 --> 00:30:15,059
[ Click, fast-forwarding ]
713
00:30:15,060 --> 00:30:17,099
No, I'm not trying to
leave you. That's not true!
714
00:30:17,100 --> 00:30:19,019
You're lying! You are greedy!
715
00:30:19,020 --> 00:30:20,479
So we got everything on camera?
716
00:30:20,480 --> 00:30:21,609
Yep. That's the truth!
717
00:30:21,610 --> 00:30:23,609
They argue, things
get out of hand...
718
00:30:23,610 --> 00:30:24,939
[ Fast-forwarding ]
719
00:30:24,940 --> 00:30:26,650
This is no money.
720
00:30:27,563 --> 00:30:29,779
Oh, great. Yeah, that's just
great. Show me the money.
721
00:30:29,780 --> 00:30:31,739
What are you gonna
do? Stab me now?
722
00:30:31,740 --> 00:30:33,909
I've got a show to
do, you crazy loon!
723
00:30:33,910 --> 00:30:35,949
Don't call me crazy!
724
00:30:35,950 --> 00:30:36,750
Aah! [ Knife plunges ]
725
00:30:36,751 --> 00:30:38,169
Ohh! Wow!
726
00:30:38,170 --> 00:30:39,999
Well, you know, I gotta
say, I ruled her out
727
00:30:40,000 --> 00:30:41,419
because, I mean... Tiny.
728
00:30:41,420 --> 00:30:43,299
Look. She's tiny. Yeah.
729
00:30:43,300 --> 00:30:45,476
Nancy wipes things off and
gets the hell out of there.
730
00:30:45,501 --> 00:30:47,708
Never even notices the phone across
the room. [ Fast-forwarding ]
731
00:30:47,732 --> 00:30:50,010
The phone just keeps
recording until...
732
00:30:52,510 --> 00:30:53,929
Hey, look. There's Sheila.
733
00:30:53,930 --> 00:30:54,972
[ Click ]
734
00:30:54,997 --> 00:30:56,876
[ Fast-forwarding ]
735
00:30:58,940 --> 00:31:02,609
Sheila. Wow.
736
00:31:02,610 --> 00:31:05,779
Well, I gotta give it to him.
That was pretty entertaining.
737
00:31:05,780 --> 00:31:07,609
We're terrible people.
738
00:31:07,610 --> 00:31:09,030
Yeah.
739
00:31:10,740 --> 00:31:13,119
Will: Do you remember
what happened?
740
00:31:13,120 --> 00:31:15,159
Darla: I went into
the lab early.
741
00:31:15,160 --> 00:31:18,409
Uh, Jason was...
742
00:31:18,410 --> 00:31:20,579
Was getting really
behind on his reports,
743
00:31:20,580 --> 00:31:22,329
which was totally
understandable,
744
00:31:22,330 --> 00:31:25,419
so I thought I'd catch
up his work for him.
745
00:31:25,420 --> 00:31:28,799
And as I did, I-I noticed
something strange.
746
00:31:28,800 --> 00:31:29,800
Strange like what?
747
00:31:29,801 --> 00:31:32,429
[ Monitor beeping ]
748
00:31:32,430 --> 00:31:35,889
The bloodwork for
multiple participants...
749
00:31:35,890 --> 00:31:36,890
It was identical.
750
00:31:38,640 --> 00:31:42,769
It was as if one person was
giving multiple blood samples,
751
00:31:42,770 --> 00:31:46,150
a-a-and Jason was just entering
them under different names.
752
00:31:47,530 --> 00:31:49,110
Was one of those
names Alison Schooner?
753
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
Yes.
754
00:31:54,200 --> 00:31:57,409
I couldn't understand it, so
I went to the records room
755
00:31:57,410 --> 00:32:02,369
to see if anything like
that had happened before.
756
00:32:02,370 --> 00:32:04,879
I was standing there,
looking through the logs,
757
00:32:04,880 --> 00:32:07,800
and... and then I heard
someone come in behind me.
758
00:32:11,840 --> 00:32:15,389
[ Sobbing ] I don't
understand it.
759
00:32:15,390 --> 00:32:17,679
I can't believe
he would hurt me.
760
00:32:17,680 --> 00:32:19,469
It was Jason?
761
00:32:19,470 --> 00:32:21,850
Mm. [ Sobs ]
762
00:32:25,980 --> 00:32:27,479
[ Sighs ]
763
00:32:27,480 --> 00:32:29,319
Jason Howell wasn't
in his apartment.
764
00:32:29,320 --> 00:32:31,699
And his car's still
outside? Bicycle, too.
765
00:32:31,700 --> 00:32:33,989
We've canvassed the area,
but no one's seen him.
766
00:32:33,990 --> 00:32:35,949
He's got to be hiding
somewhere here.
767
00:32:35,950 --> 00:32:37,669
Laundry room, mailroom.
768
00:32:37,694 --> 00:32:39,039
Does this building
have a basement?
769
00:32:39,040 --> 00:32:40,539
Yeah. This way.
770
00:32:40,540 --> 00:32:44,710
♪
771
00:32:48,090 --> 00:32:50,339
Check the stairwell. And
be careful. He's dangerous.
772
00:32:50,340 --> 00:32:53,799
♪
773
00:32:53,800 --> 00:32:56,049
[ Machinery clanking ]
774
00:32:56,050 --> 00:32:58,679
♪
775
00:32:58,680 --> 00:33:01,349
[ Metal creaking ]
776
00:33:01,350 --> 00:33:03,439
[ Steam hissing ]
777
00:33:03,440 --> 00:33:11,440
♪
778
00:33:34,420 --> 00:33:35,969
Of course, Vera. I know.
779
00:33:35,970 --> 00:33:39,389
Not exactly the low-profile
investigation you had hoped for.
780
00:33:39,390 --> 00:33:41,309
Hang in there. We'll
get a drink soon.
781
00:33:41,310 --> 00:33:43,479
Chancellor Kuo?
782
00:33:43,480 --> 00:33:45,849
She's giving Dr. Tilda a
leave of absence with pay.
783
00:33:45,850 --> 00:33:48,189
Believes she didn't know
what Jason was up to,
784
00:33:48,190 --> 00:33:49,519
but she's still responsible
785
00:33:49,520 --> 00:33:50,960
for the study getting
out of control.
786
00:33:52,610 --> 00:33:54,989
What? Something's not right.
787
00:33:54,990 --> 00:33:56,779
Okay, so talk to me.
788
00:33:56,780 --> 00:33:58,409
But I need evidence,
not just your gut.
789
00:33:58,410 --> 00:34:00,829
Here's a question.
Jason was strong.
790
00:34:00,830 --> 00:34:02,083
That's not a question.
791
00:34:02,108 --> 00:34:03,579
If he was trying to
make Alison's death
792
00:34:03,580 --> 00:34:05,909
look like suicide, why not
just hold her underwater?
793
00:34:05,910 --> 00:34:08,999
Why stab her and risk getting
caught? It's a dumb move.
794
00:34:09,000 --> 00:34:10,999
Faith: It could be
an emotional reason.
795
00:34:11,000 --> 00:34:12,959
He loved her. He
wanted it to be quick.
796
00:34:12,960 --> 00:34:14,419
He didn't want to
feel her struggle.
797
00:34:14,420 --> 00:34:15,970
Or he didn't kill her at all.
798
00:34:17,930 --> 00:34:20,349
Maybe the killer wanted us to
figure out it wasn't suicide.
799
00:34:20,350 --> 00:34:22,110
Because they wanted us
to think it was Jason.
800
00:34:24,520 --> 00:34:28,189
Our killer wasn't dumb.
They're smart. Very smart.
801
00:34:28,190 --> 00:34:30,229
Hmm.
802
00:34:30,230 --> 00:34:31,609
Guess you better be smarter.
803
00:34:31,610 --> 00:34:32,899
I guess so.
804
00:34:32,900 --> 00:34:37,110
♪
805
00:34:40,320 --> 00:34:42,949
I know it's upsetting.
806
00:34:42,950 --> 00:34:46,449
Jason was a very
disturbed young man.
807
00:34:46,450 --> 00:34:48,369
But it's all over now.
808
00:34:48,370 --> 00:34:51,709
Alright? You can focus on
healing, go on with your life.
809
00:34:51,710 --> 00:34:53,459
Thank you.
810
00:34:53,460 --> 00:34:56,009
Excuse me, agents. Can
I speak to one of you?
811
00:34:56,010 --> 00:34:59,629
♪
812
00:34:59,630 --> 00:35:00,840
[ Door closes ]
813
00:35:02,140 --> 00:35:04,259
I'll never stop
thinking about them.
814
00:35:04,260 --> 00:35:07,389
For the rest of my life.
815
00:35:07,390 --> 00:35:10,099
My entire career.
816
00:35:10,100 --> 00:35:11,610
I'm going to dedicate
it to Alison.
817
00:35:13,570 --> 00:35:15,979
I'm sure that would
mean something to her,
818
00:35:15,980 --> 00:35:17,189
being remembered.
819
00:35:17,190 --> 00:35:18,530
Yeah.
820
00:35:20,780 --> 00:35:22,529
[ Door opens ]
821
00:35:22,530 --> 00:35:23,949
Will?
822
00:35:23,950 --> 00:35:27,949
♪
823
00:35:27,950 --> 00:35:29,270
You take care of
yourself, Darla.
824
00:35:34,250 --> 00:35:36,169
Milo Braham just
regained consciousness.
825
00:35:36,170 --> 00:35:38,759
Will: That's great. No need
to rush to get his statement
826
00:35:38,760 --> 00:35:40,299
now that we know he
was just a buyer.
827
00:35:40,300 --> 00:35:42,049
Yeah, except he just admitted
828
00:35:42,050 --> 00:35:44,179
he was following Alison
the night she died.
829
00:35:44,180 --> 00:35:46,679
He said he saw her being
attacked. He wants to talk to us.
830
00:35:46,680 --> 00:35:49,139
Alright. So let's go.
What room is he in now?
831
00:35:49,140 --> 00:35:52,479
237, but please wait
at least a few hours.
832
00:35:52,480 --> 00:35:54,309
Milo's sleeping. It's
imperative he rest.
833
00:35:54,310 --> 00:35:55,689
He's still quite weak.
834
00:35:55,690 --> 00:35:58,109
Great. We'll come back
first thing in the morning.
835
00:35:58,110 --> 00:35:59,570
Fine. Thank you, Doctor.
836
00:36:01,030 --> 00:36:03,819
[ Monitor beeping ]
837
00:36:03,820 --> 00:36:11,820
♪
838
00:36:27,720 --> 00:36:29,180
[ Click ]
839
00:36:30,600 --> 00:36:33,770
Milo's not here.
He's still in a coma.
840
00:36:34,810 --> 00:36:36,689
Oh. I...
841
00:36:36,690 --> 00:36:40,149
It was the boiler room.
That's what tipped me off.
842
00:36:40,150 --> 00:36:42,069
It was smart.
843
00:36:42,070 --> 00:36:43,819
[ Steam hissing ]
844
00:36:43,820 --> 00:36:51,820
♪
845
00:36:53,460 --> 00:36:54,999
[ Body thuds ]
846
00:36:55,000 --> 00:37:03,000
♪
847
00:37:03,800 --> 00:37:06,389
[ Steam hissing ]
848
00:37:06,390 --> 00:37:09,349
You were trying to
keep the body warm,
849
00:37:09,350 --> 00:37:10,809
obscure time of death.
850
00:37:10,810 --> 00:37:13,060
[ Steam hissing ]
851
00:37:16,650 --> 00:37:17,979
You needed us to believe
852
00:37:17,980 --> 00:37:21,069
that you were stabbed
first then Jason died,
853
00:37:21,070 --> 00:37:22,319
not the other way around.
854
00:37:22,320 --> 00:37:24,279
[ Exhales sharply ]
855
00:37:24,280 --> 00:37:25,859
I don't know what
you're talking about.
856
00:37:25,860 --> 00:37:29,529
We found the scalpel, the one
that you used to stab yourself.
857
00:37:29,530 --> 00:37:37,530
♪
858
00:37:45,050 --> 00:37:47,179
Didn't make sense.
859
00:37:47,180 --> 00:37:51,219
Why would someone stab Alison
with such deadly precision
860
00:37:51,220 --> 00:37:53,930
then stab you precisely
where you wouldn't die?
861
00:37:56,310 --> 00:37:59,769
No, this is, uh...
This is a mistake.
862
00:37:59,770 --> 00:38:02,939
You were the one taking
advantage of Alison.
863
00:38:02,940 --> 00:38:05,529
You were supplying the pills
and she was selling them,
864
00:38:05,530 --> 00:38:07,780
and when she wanted to
stop, you killed her.
865
00:38:09,950 --> 00:38:12,119
Tried to frame Jason.
866
00:38:12,120 --> 00:38:13,369
Right?
867
00:38:13,370 --> 00:38:18,579
♪
868
00:38:18,580 --> 00:38:20,879
[ Whimpering ]
869
00:38:20,880 --> 00:38:23,759
Oh, no. I...
870
00:38:23,760 --> 00:38:25,969
No, I was... I was helping her!
871
00:38:25,970 --> 00:38:27,549
I gave her half the money,
872
00:38:27,550 --> 00:38:30,929
and she was going to tell
on me, ruin everything!
873
00:38:30,930 --> 00:38:33,059
It's not fair!
874
00:38:33,060 --> 00:38:36,429
No. Nothing ever is.
875
00:38:36,430 --> 00:38:38,189
Darla Wall, you are under
arrest for the murders
876
00:38:38,190 --> 00:38:40,519
of Alison Schooner
and Jason Howell.
877
00:38:40,520 --> 00:38:43,440
♪
878
00:38:45,740 --> 00:38:48,489
Ms. Hernandez was not
just dating the magician.
879
00:38:48,490 --> 00:38:50,069
She was his accomplice.
880
00:38:50,070 --> 00:38:51,659
And she wasn't the only one.
881
00:38:51,660 --> 00:38:53,329
The guy'd been grifting his
way across the Sun Belt,
882
00:38:53,330 --> 00:38:55,039
cozying up to lonely
administrators
883
00:38:55,040 --> 00:38:57,909
at every senior home
that booked him.
884
00:38:57,910 --> 00:39:00,039
We turned over her
computer to the GBI.
885
00:39:00,040 --> 00:39:01,709
And we started a betting pool
886
00:39:01,710 --> 00:39:04,049
on how much Susperio grifted
off the boomers over the years.
887
00:39:04,050 --> 00:39:05,919
It's a lot. I got 85K.
888
00:39:05,920 --> 00:39:08,050
That's too low. You want in?
889
00:39:10,760 --> 00:39:13,929
I just never want to
hear about this again.
890
00:39:13,930 --> 00:39:15,469
Good job, you two.
891
00:39:15,470 --> 00:39:17,639
[ Chuckles ]
892
00:39:17,640 --> 00:39:21,059
♪
893
00:39:21,060 --> 00:39:23,309
Poof.
894
00:39:23,310 --> 00:39:25,529
[ Chuckles ] Terrible people.
895
00:39:25,530 --> 00:39:29,859
♪
896
00:39:29,860 --> 00:39:31,699
[ Sighs ]
897
00:39:31,700 --> 00:39:33,659
Good work, partner.
898
00:39:33,660 --> 00:39:35,199
Are you gonna be okay?
899
00:39:35,200 --> 00:39:37,039
Yeah. Sure I will.
900
00:39:37,040 --> 00:39:38,409
How about you?
901
00:39:38,410 --> 00:39:41,669
You, uh, gonna see how things
go with Dr. Far-hottie?
902
00:39:41,670 --> 00:39:42,959
Whoa. Boundaries.
903
00:39:42,960 --> 00:39:45,339
Okay, uh, never say that again.
904
00:39:45,340 --> 00:39:46,709
[ Elevator bell dings ]
905
00:39:46,710 --> 00:39:48,870
I can't believe I was trying
to have a moment with you.
906
00:39:50,170 --> 00:39:51,629
Unh-unh. Oh.
907
00:39:51,630 --> 00:39:53,219
This is serious.
908
00:39:53,220 --> 00:39:54,220
Mm.
909
00:39:57,310 --> 00:40:00,020
Alright. Last, but not least.
910
00:40:01,940 --> 00:40:03,729
What's on the potatoes?
It's delicious.
911
00:40:03,730 --> 00:40:06,359
Oh. If I told you all
my cooking secrets,
912
00:40:06,360 --> 00:40:07,779
you wouldn't need
me anymore, huh?
913
00:40:07,780 --> 00:40:09,819
Whoa! Little spicy.
914
00:40:09,820 --> 00:40:11,109
That's the harissa,
915
00:40:11,110 --> 00:40:13,659
and, uh, it's got a
little kick of cayenne.
916
00:40:13,660 --> 00:40:15,739
It'll sneak up on you. Betty
can't have any of this.
917
00:40:15,740 --> 00:40:16,760
Here. Come on.
918
00:40:16,785 --> 00:40:18,749
She doesn't handle spice
very well, do you, girl?
919
00:40:18,750 --> 00:40:20,329
But you got plenty
of spice, don't you?
920
00:40:20,330 --> 00:40:23,079
Yes, you do. Okay. Alright.
921
00:40:23,080 --> 00:40:24,829
Hey, I-I want to say something.
922
00:40:24,830 --> 00:40:26,879
Um, Will closed a
case today, a murder,
923
00:40:26,880 --> 00:40:30,469
and I think we should
honor the victim.
924
00:40:30,470 --> 00:40:32,509
Seriously? During dinner?
925
00:40:32,510 --> 00:40:33,679
Well, yeah.
926
00:40:33,680 --> 00:40:36,969
Uh... I'll start.
927
00:40:36,970 --> 00:40:40,389
I didn't know Alison
Schooner, but she existed.
928
00:40:40,390 --> 00:40:44,059
She got herself out of
the system, into college.
929
00:40:44,060 --> 00:40:45,980
That means she was tough.
930
00:40:48,230 --> 00:40:50,989
I, uh, would have liked
to have known her.
931
00:40:50,990 --> 00:40:52,990
I'm sad that I won't.
932
00:40:55,200 --> 00:40:56,619
How old was she?
933
00:40:56,620 --> 00:40:57,740
19.
934
00:40:59,490 --> 00:41:01,079
Man, that sucks.
935
00:41:01,080 --> 00:41:03,159
Yeah.
936
00:41:03,160 --> 00:41:04,749
Here's what I know about Alison.
937
00:41:04,750 --> 00:41:08,289
Um, she was an oxy
orphan, and she bounced
938
00:41:08,290 --> 00:41:10,549
through five foster
homes and... Oh, my God.
939
00:41:10,550 --> 00:41:12,589
I am not inviting
you to my funeral.
940
00:41:12,590 --> 00:41:14,379
It's not a case report.
941
00:41:14,380 --> 00:41:16,139
[ Alabama Shakes' "You
Ain't Alone" plays ]
942
00:41:16,140 --> 00:41:19,139
She felt alone.
943
00:41:19,140 --> 00:41:23,519
She didn't have anyone,
and, uh, she was trying.
944
00:41:23,520 --> 00:41:27,939
She was learning, you know,
starting to let people in.
945
00:41:27,940 --> 00:41:29,230
You know how hard that is.
946
00:41:30,980 --> 00:41:34,319
And I'd like to think
that eventually, um,
947
00:41:34,320 --> 00:41:36,949
if things had been different,
948
00:41:36,950 --> 00:41:40,279
she'd be sitting in a
room just like this.
949
00:41:40,280 --> 00:41:41,619
♪ You ain't alone ♪
950
00:41:41,620 --> 00:41:42,699
Not alone.
951
00:41:42,700 --> 00:41:44,039
♪ Just let me be ♪
952
00:41:44,040 --> 00:41:47,061
So, to Alison.
953
00:41:47,086 --> 00:41:51,295
You were seen, you were
known, you'll be remembered.
954
00:41:51,380 --> 00:41:53,379
♪ You ain't alone ♪
955
00:41:53,380 --> 00:41:56,299
♪ Just let me be ♪
956
00:41:56,300 --> 00:41:58,089
Okay, food's getting cold.
957
00:41:58,090 --> 00:42:00,028
I'm gonna get offended.
Let's go. Come on.
958
00:42:00,053 --> 00:42:01,972
Not sure if I can eat any more.
959
00:42:02,006 --> 00:42:04,545
You just can't take the
heat of the harissa.
960
00:42:04,640 --> 00:42:07,769
Give me your
potatoes. Thank you.
961
00:42:07,770 --> 00:42:09,270
♪ Your ticket home ♪
962
00:42:18,410 --> 00:42:26,410
♪68112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
