Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,270 --> 00:00:09,140
Until I can reach the sky,
2
00:00:09,240 --> 00:00:15,660
I believe, until the next tomorrow, hey
3
00:00:31,790 --> 00:00:35,530
Chasing and being chased on top of Mobius' ring.
4
00:00:31,860 --> 00:00:37,230
{\fs28\pos(1040,108)}Translation\N{\r}Yibis
5
00:00:31,860 --> 00:00:37,230
{\fs28\pos(1040,200)}Soundtracking\N{\r}Halee
6
00:00:31,860 --> 00:00:37,230
{\an1\pos(1040,365)\fs28}Editing\N{\r}Sewil
7
00:00:35,560 --> 00:00:39,330
Getting closer and facing forward, hey I want to share your style.
8
00:00:37,370 --> 00:00:42,100
{\pos(1050,112)\fs28}Infoboxes/title card{\r}\NBernieCrane
9
00:00:37,370 --> 00:00:42,100
{\pos(1050,224)\fs28}Timing\N{\r}Datenshi
10
00:00:37,370 --> 00:00:42,100
{\an1\fs28\pos(1050,483)}Quality checking\N{\r}Galaxy 9000\Nalasta\NMr. Luffy
11
00:00:39,500 --> 00:00:43,440
It begins, it expands, this flavor that exceeds imagination
12
00:00:43,510 --> 00:00:47,730
I feel so good throughout my body, I will become free, oh yeah
13
00:00:47,780 --> 00:00:49,780
Share the music, even if it's far.
14
00:00:49,781 --> 00:00:51,700
Share the one dream, by telling each other.
15
00:00:51,750 --> 00:00:53,580
Share the good times and laugh.
16
00:00:55,420 --> 00:01:03,730
I'll keep going until I can reach the sky.
17
00:01:03,790 --> 00:01:13,020
Let's overcome it now, I believe in the next tomorrow yeah yeah...
18
00:01:13,140 --> 00:01:21,530
You were waiting there on the other side of the invisible wall.
19
00:01:21,640 --> 00:01:31,590
I'll be there soon, I believe in one world yeah yeah...
20
00:01:40,259 --> 00:01:45,229
{\fad(400,650)}No One Can Stop This Now
21
00:01:43,470 --> 00:01:45,470
What is the matter with me?
22
00:01:46,060 --> 00:01:49,340
I do not wish to refuse Luffy's request...
23
00:01:49,700 --> 00:01:52,180
So I said I would answer the summons...
24
00:01:52,181 --> 00:01:54,580
Even so, I do not feel bad about it!
25
00:01:54,930 --> 00:01:56,550
That is love!
26
00:01:56,551 --> 00:02:03,390
The pain of yearning for the one whom you cannot see will weaken you until you die...
27
00:02:03,391 --> 00:02:07,390
The previous empresses all fell in love,
28
00:02:07,391 --> 00:02:12,390
yet as empresses, they had no choice but to\Nrepress their feelings and remain on the island.
29
00:02:12,391 --> 00:02:15,790
The pain from their suppressed feelings began to hurt them,
30
00:02:15,791 --> 00:02:18,940
and eventually claimed their lives.
31
00:02:20,980 --> 00:02:26,610
However, your decision to go with that man will save your life!
32
00:02:27,040 --> 00:02:31,040
By answering the summons and\Nmaintaining your position as a Warlord,
33
00:02:31,041 --> 00:02:33,590
you will ensure the country's safety,
34
00:02:33,591 --> 00:02:36,490
as well as help Monkey D. Luffy.
35
00:02:38,100 --> 00:02:41,290
I wonder, what star was that man born under?
36
00:02:41,829 --> 00:02:50,440
Usually, any pirate who wants to go to the prison has to turn himself in...
37
00:02:55,440 --> 00:02:58,540
{\pos(1066.667,396.667)\fad(1200,0)}Amazon Lily\NPort
38
00:03:04,630 --> 00:03:07,050
Wasn't he setting off tomorrow morning?
39
00:03:07,051 --> 00:03:09,090
It seems that their destination changed.
40
00:03:09,580 --> 00:03:13,070
Seems like he's going to Central with Snake Princess!
41
00:03:13,071 --> 00:03:13,880
Luffy!
42
00:03:13,881 --> 00:03:16,760
You guys! I owe you so much for this...
43
00:03:16,761 --> 00:03:19,720
Next time, I'll bring my friends here too!
44
00:03:22,740 --> 00:03:24,510
Come to think of it, will that be alright?
45
00:03:24,600 --> 00:03:27,560
Nami and Robin should be fine, but men aren't allowed in this country...
46
00:03:28,730 --> 00:03:31,990
If they're your friends, then I think it would be fine.
47
00:03:31,991 --> 00:03:36,560
It seems like this is the saga of "The Snake Princess Made a Special Exception For You", after all.
48
00:03:36,561 --> 00:03:38,220
I'll be looking forward to it!
49
00:03:40,510 --> 00:03:42,160
The saga of "So, You Were Here"?
50
00:03:43,350 --> 00:03:45,350
Who would be so insolent...
51
00:03:45,351 --> 00:03:46,890
as to leave...
52
00:03:49,160 --> 00:03:50,410
a puppy and...
53
00:03:51,079 --> 00:03:52,610
a baby seal blocking my path?!
54
00:03:56,010 --> 00:03:58,030
Snake Princess!
55
00:03:58,031 --> 00:04:01,050
Her sexy pranks know no bounds!!
56
00:04:01,051 --> 00:04:05,410
I don't know when it happened, but she's even more beautiful than before!
57
00:04:05,800 --> 00:04:08,740
I'm so sorry! It was all my fault...
58
00:04:09,870 --> 00:04:10,980
Please be more careful.
59
00:04:12,280 --> 00:04:14,210
I'm sorry that we gotta leave so suddenly.
60
00:04:17,570 --> 00:04:20,170
Snake-woman! I wanna get going as soon as possible!
61
00:04:20,820 --> 00:04:23,090
Oh, no! If I look into his eyes...
62
00:04:23,091 --> 00:04:26,460
No, Luffy! It's rude of you to call her that!
63
00:04:26,461 --> 00:04:29,300
You must address her as "Snake Princess"!
64
00:04:30,660 --> 00:04:33,030
Please, call me Hancock.
65
00:04:34,470 --> 00:04:35,950
Snake Princess!
66
00:04:35,951 --> 00:04:38,370
Yeah, sure thing, Hammock!
67
00:04:39,330 --> 00:04:40,250
It's "Hancock".
68
00:04:40,251 --> 00:04:43,140
S-Snake Princess is smiling!
69
00:04:43,141 --> 00:04:46,250
How many carats? How many carats was that smile?!
70
00:04:46,251 --> 00:04:47,210
Too bright...
71
00:04:47,570 --> 00:04:49,440
A woman in love...
72
00:04:49,441 --> 00:04:51,659
I was like that once...
73
00:04:51,660 --> 00:04:55,659
Huh? Elder Nyon, your face looks all distorted and ugly...
74
00:04:55,660 --> 00:04:57,130
Silence!
75
00:04:59,490 --> 00:05:02,230
Have a safe journey, Snake Princess!
76
00:05:02,231 --> 00:05:04,140
Please come again, Luffy!
77
00:05:04,141 --> 00:05:05,280
Luffy-chan!
78
00:05:05,281 --> 00:05:07,100
See ya la'der!
79
00:05:07,101 --> 00:05:08,120
Stop that already!
80
00:05:07,100 --> 00:05:08,120
See ya la'der!
81
00:05:23,020 --> 00:05:25,810
I told you my conditions on the Snail-Phone.
82
00:05:27,520 --> 00:05:31,100
If this is about your request to make a stop at the Great Prison, Impel Down,
83
00:05:31,101 --> 00:05:33,430
then I've managed to get permission from above.
84
00:05:33,431 --> 00:05:37,730
Pirates, especially the Seven Warlords, are forbidden to approach the prison.
85
00:05:40,340 --> 00:05:43,280
Only you and that snake will be coming, correct?
86
00:05:43,281 --> 00:05:44,890
This is a special case.
87
00:05:44,891 --> 00:05:48,040
There's no time, so you won't be able to stay there for long.
88
00:05:48,041 --> 00:05:50,580
Then, Big Sister, please be careful.
89
00:05:50,581 --> 00:05:52,710
Make sure you come back alive, Big Sister.
90
00:05:53,330 --> 00:05:56,380
We will pray for your safety, Snake Princess!\NTake care, Snake Princess!
91
00:05:56,381 --> 00:05:58,510
Luffy, you take care t-
92
00:05:59,880 --> 00:06:01,220
I will be going, then.
93
00:06:01,460 --> 00:06:03,320
I leave the kingdom to you for the time being.
94
00:06:03,460 --> 00:06:04,680
Yes!
95
00:06:06,350 --> 00:06:08,500
The wait was worth it.
96
00:06:08,930 --> 00:06:11,990
Now, it seems I'll be able to fulfill my mission.
97
00:06:14,430 --> 00:06:17,340
First, could you do something about my petrified crew?
98
00:06:17,750 --> 00:06:20,380
Are they all dead?
99
00:06:20,381 --> 00:06:21,530
Awaken.
100
00:06:24,660 --> 00:06:26,150
...ck-sama!
101
00:06:29,030 --> 00:06:30,080
...What?
102
00:06:30,081 --> 00:06:31,920
Get the ship moving, fools!
103
00:06:31,921 --> 00:06:33,860
Uh, yes! Right away!
104
00:06:36,290 --> 00:06:40,280
Before we go to Marineford, we head for Impel Down!
105
00:06:45,600 --> 00:06:50,140
{\fad(1000,500)}Navy Headquarters
106
00:06:46,909 --> 00:06:48,420
Fleet Admiral Sengoku!
107
00:06:48,421 --> 00:06:50,290
We've gotten a message from Vice Admiral Momonga!
108
00:06:52,450 --> 00:06:55,040
Apparently, the Pirate Empress Boa Hancock
109
00:06:55,041 --> 00:06:58,880
finally responded and is on her way here!
110
00:06:59,290 --> 00:07:02,370
Finally. I sure hope she makes it in time.
111
00:07:03,200 --> 00:07:04,850
That woman is strong.
112
00:07:06,180 --> 00:07:08,860
Now we have six of the Seven Warlords gathered.
113
00:07:08,861 --> 00:07:12,190
What about the last one, still sitting in prison?
114
00:07:12,191 --> 00:07:14,500
Has he come to his senses?
115
00:07:14,501 --> 00:07:18,660
No, he's still completely against this fight.
116
00:07:19,580 --> 00:07:22,710
It seems he's even ready to accept losing his position as a Warlord.
117
00:07:23,570 --> 00:07:27,310
I thought he'd be our strongest supporter in this case...
118
00:07:28,040 --> 00:07:30,360
To think that he'd be this opposed to it...
119
00:07:31,230 --> 00:07:33,150
Damn that Jinbei...
120
00:07:34,380 --> 00:07:35,540
Reporting in!
121
00:07:35,541 --> 00:07:36,940
Fleet Admiral!
122
00:07:36,941 --> 00:07:41,420
It's about those 500 pirates that Admiral Kizaru captured on Sabaody Archipelago...
123
00:07:41,970 --> 00:07:45,270
Impel Down says they don't have the manpower to handle them all...
124
00:07:45,271 --> 00:07:47,110
Talk to the Labor Department!
125
00:07:47,111 --> 00:07:51,170
Don't ask me for anything unrelated to the Whitebeard case!
126
00:07:51,171 --> 00:07:54,300
Oh, and the World Noble, Saint Rosward demands...
127
00:07:55,050 --> 00:07:57,530
Let the Admirals deal with him!
128
00:07:57,531 --> 00:07:59,110
What about Garp?
129
00:07:59,760 --> 00:08:03,210
Vice-Admiral Garp has gone to Impel Down.
130
00:08:03,211 --> 00:08:06,030
What does he think he's doing?!
131
00:08:06,031 --> 00:08:08,230
Doing whatever he pleases at such a crucial moment...
132
00:08:08,231 --> 00:08:09,250
Fleet Admiral Sengoku!
133
00:08:09,920 --> 00:08:11,300
This is an emergency!
134
00:08:11,301 --> 00:08:12,490
Whitebeard has made his move!
135
00:08:12,491 --> 00:08:15,320
So, he's coming... the patrol ships reported it?
136
00:08:15,321 --> 00:08:17,790
Patch me through so they can confirm it themselves.
137
00:08:17,791 --> 00:08:18,590
Well, you see...
138
00:08:19,530 --> 00:08:26,050
All 23 ships we had keeping an eye on\NWhitebeard's flagship, the Moby Dick...
139
00:08:26,051 --> 00:08:29,850
just vanished. We can't contact them.
140
00:08:30,310 --> 00:08:32,000
W-What?!
141
00:08:33,610 --> 00:08:37,940
Apparently, there have been suspicious movements among other pirates in the New World as well!
142
00:08:37,941 --> 00:08:43,570
We can't get any information on how many of them there are or when they will come here!
143
00:08:43,571 --> 00:08:46,690
We sent out another patrol, but...
144
00:08:49,300 --> 00:08:50,480
He got us!
145
00:08:51,110 --> 00:08:53,930
He's already started to move, hasn't he?
146
00:08:54,340 --> 00:08:57,030
We have no idea where he'll strike...
147
00:08:57,031 --> 00:08:59,020
As long as we've got Ace imprisoned...
148
00:08:59,021 --> 00:09:03,290
We need to tell everyone that it is possible that there might be a showdown in Impel Down!
149
00:09:03,291 --> 00:09:04,800
Yessir!
150
00:09:06,880 --> 00:09:09,660
{\fad(400,0)\pos(1075,440)}Great Prison\NImpel Down
151
00:09:07,260 --> 00:09:09,660
This way, Vice-Admiral Garp.
152
00:09:10,850 --> 00:09:12,080
Take care!
153
00:09:12,081 --> 00:09:12,880
Sure.
154
00:09:16,400 --> 00:09:20,390
Well, you sure look pitiful...
155
00:09:20,391 --> 00:09:22,520
You still alive there...
156
00:09:25,070 --> 00:09:26,790
Ace?
157
00:09:26,791 --> 00:09:29,130
Old man...
158
00:09:30,200 --> 00:09:33,540
And now, we will travel back in time a little...
159
00:09:41,830 --> 00:09:43,200
Oh dear, oh dear...
160
00:09:55,640 --> 00:10:01,110
Hey...hey...hey...young lady?
161
00:10:01,111 --> 00:10:02,760
Hey...hey...hey...young lady?
162
00:10:03,540 --> 00:10:06,560
Where did you come from, young lady?
163
00:10:08,500 --> 00:10:10,190
Quit repeating yourself.
164
00:10:10,191 --> 00:10:11,240
What is it?
165
00:10:14,300 --> 00:10:16,650
Have you calmed down?
166
00:10:16,651 --> 00:10:19,420
You're not gonna attack me any more, are you?
167
00:10:26,360 --> 00:10:28,120
Ta-dah!
168
00:10:29,720 --> 00:10:31,780
Now, have a look...
169
00:10:31,781 --> 00:10:35,060
at these firmly tied "knots of wind"!
170
00:10:35,061 --> 00:10:37,080
Untie one and...
171
00:10:37,081 --> 00:10:39,530
...it summons a gentle breeze.
172
00:10:39,531 --> 00:10:41,550
Untie another, and...
173
00:10:41,551 --> 00:10:43,360
...it summons a strong wind.
174
00:10:43,870 --> 00:10:45,370
Untie the third, and...
175
00:10:45,371 --> 00:10:46,880
...it summons a storm!
176
00:10:48,900 --> 00:10:50,560
What are you doing?!
177
00:10:50,561 --> 00:10:52,850
I thought it would cheer you up...
178
00:10:52,851 --> 00:10:55,110
I feel better now, thank you very much!
179
00:11:09,940 --> 00:11:13,010
This is Weatheria, a small Sky-Island.
180
00:11:13,011 --> 00:11:15,670
It's a country dedicated to researching weather.
181
00:11:15,671 --> 00:11:18,420
S-Sky-Island?!
182
00:11:29,000 --> 00:11:33,420
{\fad(850,750)}Grand Line "Winter Island"
183
00:11:47,030 --> 00:11:48,010
Wait!
184
00:11:48,011 --> 00:11:49,450
Stop it, Taroimo!
185
00:11:53,520 --> 00:11:54,990
Wait!
186
00:11:57,860 --> 00:11:59,120
It's a human!
187
00:12:00,060 --> 00:12:02,630
Um, are you alright?
188
00:12:02,631 --> 00:12:05,550
He mistook you for a monster...
189
00:12:06,510 --> 00:12:08,390
Yeah, I'm fine.
190
00:12:09,130 --> 00:12:10,850
How can you be alright?!
191
00:12:11,350 --> 00:12:13,240
Still, this is bad...
192
00:12:13,470 --> 00:12:15,600
How far did I fly?
193
00:12:16,220 --> 00:12:19,350
Ugh, it's cold! Is this a snow-country?!
194
00:12:20,630 --> 00:12:21,480
Franky!
195
00:12:21,481 --> 00:12:22,690
This is bad!
196
00:12:22,691 --> 00:12:25,190
He's walking around in the snow wearing only a speedo!
197
00:12:25,191 --> 00:12:27,220
Did someone rob him?
198
00:12:28,160 --> 00:12:30,150
Here, put on this loincloth.
199
00:12:30,151 --> 00:12:32,860
Loincloth?! Get real!
200
00:12:32,861 --> 00:12:34,670
Mind your own business!
201
00:12:34,671 --> 00:12:36,410
If I'd...
202
00:12:36,411 --> 00:12:38,850
...put that on...
203
00:12:38,851 --> 00:12:40,820
...I'd be a disgrace...
204
00:12:40,821 --> 00:12:42,620
...to all perverts!
205
00:12:42,621 --> 00:12:45,540
Follow along!
206
00:12:47,250 --> 00:12:50,500
Move your butt to the right!
207
00:12:51,490 --> 00:12:53,110
Right hand on the hips...
208
00:12:53,650 --> 00:12:55,490
...and thrust your left hand out!
209
00:12:56,120 --> 00:12:58,140
Slide...
210
00:12:58,141 --> 00:12:59,350
...to the left!
211
00:12:59,890 --> 00:13:04,060
Right! Left!
212
00:13:04,061 --> 00:13:05,670
And again!
213
00:13:05,671 --> 00:13:06,730
Yeah!
214
00:13:06,731 --> 00:13:08,920
One! Two!
215
00:13:13,520 --> 00:13:15,920
Super!
216
00:13:15,921 --> 00:13:18,710
Whew, this is the best!
217
00:13:20,720 --> 00:13:22,690
I'm still cold!
218
00:13:22,691 --> 00:13:24,030
Where is this?!
219
00:13:24,480 --> 00:13:25,400
Huh?
220
00:13:25,440 --> 00:13:28,620
This is Mechanical Island's future kingdom of Bulgemore.
221
00:13:29,190 --> 00:13:31,090
The kingdom where geniuses are born.
222
00:13:32,880 --> 00:13:36,110
This is the Island of Dreams in the Grand Line...
223
00:13:36,111 --> 00:13:38,190
Peachy Island.
224
00:13:38,490 --> 00:13:41,910
This is the island known as the second Island of Women.
225
00:13:42,730 --> 00:13:45,470
Everything from the trees to the sea is purely pink.
226
00:13:45,471 --> 00:13:49,140
The humans and animals gathered on this island...
227
00:13:49,141 --> 00:13:52,580
...all possess maiden hearts.
228
00:13:52,581 --> 00:13:55,210
What kind of heaven is this?!
229
00:13:56,980 --> 00:13:58,480
Wait up~!
230
00:13:58,481 --> 00:13:59,790
You're like us!
231
00:13:59,791 --> 00:14:01,640
You are, right?!
232
00:14:02,590 --> 00:14:04,440
Shut up! Don't follow me!
233
00:14:04,441 --> 00:14:05,680
I keep telling you, I'm not!
234
00:14:07,150 --> 00:14:10,600
To my dear Nami-san and Robin-chan...
235
00:14:10,601 --> 00:14:12,800
Are you doing well?
236
00:14:14,760 --> 00:14:17,330
Wait! Wait!
237
00:14:17,331 --> 00:14:19,360
Wait up, dammit!
238
00:14:19,361 --> 00:14:22,070
No way I'd wait!!
239
00:14:22,570 --> 00:14:25,180
Welcome to the Kamabakka kingdom!
240
00:14:26,210 --> 00:14:27,460
Right now...
241
00:14:28,540 --> 00:14:30,560
I'm in Hell.
242
00:14:32,850 --> 00:14:37,720
These islands, blossoming in the sea like flowers, are called the Bowin Islands.
243
00:14:40,440 --> 00:14:41,540
How are you doing?
244
00:14:43,560 --> 00:14:46,460
You're doing too well, dammit!
245
00:15:08,390 --> 00:15:09,050
You gonna eat this?
246
00:15:09,051 --> 00:15:10,070
No way!
247
00:15:10,071 --> 00:15:12,420
But still, you saved me. Thanks!
248
00:15:12,421 --> 00:15:13,940
I don't know who you are, but...
249
00:15:13,941 --> 00:15:15,940
My name is Heracles'un!
250
00:15:16,880 --> 00:15:18,450
Wow, that's a really cool name.
251
00:15:18,451 --> 00:15:20,720
You think'un?
252
00:15:20,721 --> 00:15:22,700
I'm Usopp. Nice to meet you.
253
00:15:24,190 --> 00:15:26,280
Is this edible?
254
00:15:26,281 --> 00:15:28,210
I've never seen a fruit like this before.
255
00:15:28,211 --> 00:15:30,670
It's alright'un, Usopp'un.
256
00:15:30,671 --> 00:15:32,930
And...My name is...
257
00:15:32,931 --> 00:15:34,510
Heracles'un!
258
00:15:34,840 --> 00:15:37,480
I got it. You're cool.
259
00:15:39,090 --> 00:15:41,610
It sure smells good...
260
00:15:42,430 --> 00:15:44,460
I'll just give it a lick...
261
00:15:48,670 --> 00:15:50,530
Usopp'un!
262
00:15:52,270 --> 00:15:53,680
W-What was that?!
263
00:15:53,681 --> 00:15:55,840
Was that thing trying to eat me?!
264
00:15:55,841 --> 00:15:58,200
Of cours'un. It's a man-eating plant'un.
265
00:15:58,201 --> 00:16:00,180
Man-eating?!
266
00:16:07,400 --> 00:16:09,350
What is with this place?!
267
00:16:09,351 --> 00:16:11,750
This is the highwayman's forest, Grinston.
268
00:16:11,751 --> 00:16:15,500
H-h-help!!!
269
00:16:23,310 --> 00:16:26,950
{\fad(300,0)}Grand Line\NLazy Bones Island
270
00:16:23,310 --> 00:16:26,950
{\fad(300,0)}Land of\NPoverty
271
00:16:30,770 --> 00:16:33,230
I-Is this the Devil?
272
00:16:33,231 --> 00:16:36,990
We really managed to summon him with our black magic!
273
00:16:37,670 --> 00:16:40,370
What a frightening appearance!
274
00:16:40,790 --> 00:16:43,160
He's clearly not of this world...
275
00:16:43,760 --> 00:16:47,480
Our wish can be fulfilled!
276
00:16:47,481 --> 00:16:49,580
We can have our revenge on those people!
277
00:16:49,581 --> 00:16:52,810
We have nothing left!
278
00:16:52,811 --> 00:16:55,380
We will have our revenge on the Longarm tribe, who have taken everything from us!
279
00:16:55,460 --> 00:16:57,810
King of Demons, Satan-sama...
280
00:16:57,811 --> 00:17:00,520
If you will fulfill our wishes,
281
00:17:00,521 --> 00:17:04,530
then every one of us will surrender our very souls to you!
282
00:17:04,531 --> 00:17:06,890
Please rain death upon them!
283
00:17:08,940 --> 00:17:14,270
How far can I have flown?
284
00:17:17,710 --> 00:17:19,960
I have to go back...
285
00:17:20,200 --> 00:17:22,530
Back to where the others are!
286
00:17:22,531 --> 00:17:24,109
Please wait!
287
00:17:24,110 --> 00:17:26,359
Please do not return to Hell, Satan-sama!
288
00:17:26,360 --> 00:17:28,760
We must keep him here, whatever it takes!
289
00:17:28,761 --> 00:17:30,240
Maybe we didn't offer enough sacrifices?
290
00:17:30,241 --> 00:17:32,960
What could Satan-sama want?
291
00:17:32,961 --> 00:17:34,120
Maybe a living sacrifice?
292
00:17:34,121 --> 00:17:35,140
Blood?
293
00:17:36,040 --> 00:17:39,930
Where is this place?
294
00:17:46,830 --> 00:17:48,440
Excuse me...
295
00:17:48,441 --> 00:17:51,040
May I see your panties?
296
00:17:51,670 --> 00:17:53,130
P-Panties!
297
00:17:53,131 --> 00:17:56,420
Hurry and show him your underwear!
298
00:17:58,530 --> 00:18:02,340
{\fad(300,0)}East Blue\NCountry on the bridge\NTequila Wolf
299
00:18:02,370 --> 00:18:04,800
This is a country of laborers.
300
00:18:05,020 --> 00:18:07,180
Pull! Pull!
301
00:18:10,630 --> 00:18:16,090
The people working here are all criminals from other countries,
302
00:18:16,091 --> 00:18:21,120
or inhabitants from countries that\Nrefused to join the World Government.
303
00:18:26,490 --> 00:18:28,440
Stand up! Stand up!
304
00:18:28,930 --> 00:18:30,800
I guess you could call them slaves.
305
00:18:30,980 --> 00:18:32,720
When will this bridge be completed?
306
00:18:32,721 --> 00:18:34,640
It'll probably take a while...
307
00:18:34,641 --> 00:18:38,200
We've been working on it for seven hundred years, after all.
308
00:18:38,560 --> 00:18:40,720
Seven hundred years? What for?
309
00:18:40,721 --> 00:18:43,200
You have no need to know.
310
00:18:43,640 --> 00:18:48,650
You're one of our workers now,\Nso you just have to build the bridge!
311
00:18:52,780 --> 00:18:55,130
{\fad(250,0)}South Blue
312
00:18:56,280 --> 00:18:57,900
What's with these birds?!
313
00:18:58,140 --> 00:18:59,510
They're too big!
314
00:19:01,020 --> 00:19:02,980
You wanna eat me?!
315
00:19:04,990 --> 00:19:07,940
My body's not listening to me!
316
00:19:32,520 --> 00:19:35,390
I'm... safe...?
317
00:19:49,020 --> 00:19:51,760
It's a raccoon dog. How rare!
318
00:19:51,761 --> 00:19:53,460
We having raccoon dog stew.
319
00:19:53,500 --> 00:19:57,210
Stop it! I'm a reindeer!
320
00:20:00,940 --> 00:20:03,540
Then we be having reindeer stew...
321
00:20:03,541 --> 00:20:06,830
Huh? It talk just now?
322
00:20:08,030 --> 00:20:11,620
Legends say that this is a treasure island...
323
00:20:12,140 --> 00:20:15,760
Torino Kingdom where birds reign over humans...
324
00:20:22,650 --> 00:20:27,360
{\fad(1100,0)}Grand Line Gloom Island
325
00:20:27,560 --> 00:20:31,460
{\fad(450,1100)}Muggy Kingdom
326
00:20:31,730 --> 00:20:34,050
It's true, I did tell him that...
327
00:20:34,620 --> 00:20:39,920
"If I were to go on a vacation, I'd like to go to a dark, gloomy, haunted old castle...
328
00:20:40,300 --> 00:20:45,020
...where I'd spend my days singing cursed songs."
329
00:20:47,560 --> 00:20:48,790
Damn you, Kuma!
330
00:20:49,270 --> 00:20:51,630
But no one told me there wouldn't be any servants here!
331
00:20:52,100 --> 00:20:57,460
No one told me that I wouldn't get to wake up in a soft bed, being served a bagel sandwich with warm cocoa!
332
00:20:57,461 --> 00:21:02,510
No one told me there wouldn't be any cute stuffed animals here!!!
333
00:21:04,620 --> 00:21:08,270
Where am I? Moria-sama!
334
00:21:08,480 --> 00:21:10,810
I want to go back to Thriller Bark!
335
00:21:12,960 --> 00:21:14,190
Could it be...?
336
00:21:17,550 --> 00:21:20,980
I knew it! Someone else got sent here!
337
00:21:21,880 --> 00:21:24,770
I sure hope it's somebody cute!
338
00:21:30,670 --> 00:21:32,920
H-He's...
339
00:21:33,900 --> 00:21:36,040
...one of Straw Hat's crew!
340
00:21:37,960 --> 00:21:41,060
He must have been defeated by Kuma...
341
00:21:41,530 --> 00:21:43,480
He isn't dead yet?
342
00:22:05,990 --> 00:22:07,800
I'm alive...
343
00:22:08,030 --> 00:22:10,430
Where am I?
344
00:22:25,160 --> 00:22:27,210
What are you doing here?
345
00:22:27,211 --> 00:22:29,020
I should be asking you that!
346
00:22:29,021 --> 00:22:30,970
Crying out all of a sudden...
347
00:22:33,350 --> 00:22:34,920
Where are my swords?
348
00:22:37,470 --> 00:22:39,720
Oh, you want your weapons back?
349
00:22:40,660 --> 00:22:41,810
Why, you...!
350
00:22:49,080 --> 00:22:50,640
Returning to the present...
351
00:22:50,830 --> 00:22:53,670
Luffy intends to help his brother Ace escape,
352
00:22:53,671 --> 00:22:57,770
and is crossing the waves, heading toward Impel Down.
353
00:22:57,820 --> 00:22:59,660
How many times must I repeat myself before you understand?!
354
00:23:09,060 --> 00:23:12,000
You ought to remember it after the first time, you imbecile.
355
00:23:13,380 --> 00:23:15,970
My meals must weigh no less than 100 kilograms!
356
00:23:16,530 --> 00:23:19,420
Any less than that, it will not satisfy my hunger!
357
00:23:21,250 --> 00:23:23,180
Do you wish for me to turn you to stone again?!
358
00:23:23,181 --> 00:23:25,770
N-No! Please forgive me!
359
00:23:25,771 --> 00:23:27,710
I'll be more precise this time!
360
00:23:27,711 --> 00:23:30,120
Someone bring her another meal now!
361
00:23:31,790 --> 00:23:33,500
I-Is that-?
362
00:23:34,060 --> 00:23:35,100
They're examples...
363
00:23:35,610 --> 00:23:40,430
That's what happens to anyone who tries to peek into Hancock's room!
364
00:23:41,170 --> 00:23:42,160
Scary!
365
00:23:46,090 --> 00:23:49,060
Here, Luffy. Dig in!
366
00:23:52,720 --> 00:23:54,270
This is delicious!
367
00:23:55,340 --> 00:24:00,260
And the fact that you're feeding it to me makes the meal even better!
368
00:24:00,261 --> 00:24:02,110
Oh, you don't mean that...
369
00:24:04,700 --> 00:24:07,240
If only that would happen...
370
00:24:11,900 --> 00:24:14,590
Hey, what're you doin' over there in the corner?
371
00:24:17,520 --> 00:24:21,010
You're not eating anything? This Sea King-meat tastes awesome.
372
00:24:21,011 --> 00:24:24,080
I-I am fine...
373
00:24:24,081 --> 00:24:27,550
My heart is already full...
374
00:24:31,530 --> 00:24:32,800
I sure ate a lot!
375
00:24:32,801 --> 00:24:35,290
That was great!
376
00:24:35,291 --> 00:24:36,780
L-Luffy!
377
00:24:36,781 --> 00:24:40,210
Have you forgotten that you are a fugitive?
378
00:24:44,510 --> 00:24:47,420
Hancock! Do you have someone else in your room?
379
00:24:47,421 --> 00:24:48,260
Oh, no!
380
00:24:48,820 --> 00:24:51,280
Lieutenant Stalker, are you sure about what you heard?
381
00:24:51,281 --> 00:24:55,510
Yessir! I definitely heard someone say "Bwah! I sure ate a lot"!
382
00:24:56,040 --> 00:24:58,890
Do you really think the empress would say something like that?
383
00:25:00,970 --> 00:25:02,260
No way!
384
00:25:02,261 --> 00:25:05,700
If that was her, then I'll shave my hair into a Mohawk!
385
00:25:13,830 --> 00:25:15,350
I sure ate a lot!
386
00:25:15,840 --> 00:25:17,550
She said it!
387
00:25:17,880 --> 00:25:19,040
Please remove the dishes.
388
00:25:19,100 --> 00:25:20,200
The meal was satisfying.
389
00:25:20,400 --> 00:25:23,550
Do not forget, I need five portions like this every day.
390
00:25:23,551 --> 00:25:25,130
That much?!
391
00:25:25,131 --> 00:25:27,100
But then we won't have anything to eat!
392
00:25:27,550 --> 00:25:30,020
I would not care if you were to die.
393
00:25:30,021 --> 00:25:31,800
You're horrible!
394
00:25:31,801 --> 00:25:34,190
But you're so beautiful~!
395
00:25:35,180 --> 00:25:40,700
Six days remain before Portgas D. Ace's execution.
396
00:25:43,100 --> 00:25:46,420
Whitebeard has eliminated the scouts sent to watch him,
397
00:25:46,421 --> 00:25:49,250
doubling the tension at Navy HQ.
398
00:25:49,540 --> 00:25:51,240
The port of Marineford is now crowded
399
00:25:51,280 --> 00:25:55,720
with well-known, strong marines returning from their outposts all around the world.
400
00:26:07,750 --> 00:26:10,390
All forces who carry the name of "Justice"...
401
00:26:10,391 --> 00:26:13,160
have gathered at Navy HQ.
402
00:26:15,560 --> 00:26:19,050
Meanwhile, in the Holy Land of Mariejoa,
403
00:26:22,050 --> 00:26:24,970
the assembled members of the Seven Warlords
404
00:26:24,971 --> 00:26:27,600
are instructed to form their own battle unit.
405
00:26:28,240 --> 00:26:31,860
It is a gathering of unruly misfits.
406
00:26:34,030 --> 00:26:36,610
There is but one thing that can be said for certain:
407
00:26:36,611 --> 00:26:42,490
The idea of these men fighting together is unthinkable.
408
00:26:51,360 --> 00:26:52,790
Kill you, you say?
409
00:26:53,330 --> 00:26:54,840
Fool!
410
00:26:54,841 --> 00:26:57,830
Anything we could do now would be pointless.
411
00:26:58,290 --> 00:27:02,840
Even if you died right now,\Nit wouldn't stop Whitebeard.
412
00:27:06,630 --> 00:27:08,840
Nobody can stop this now.
413
00:27:11,140 --> 00:27:13,510
We have angered...
414
00:27:15,740 --> 00:27:17,920
...the king of the sea!
28572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
