Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,270 --> 00:00:09,140
Until I can reach the sky,
2
00:00:09,240 --> 00:00:15,660
I believe, until the next tomorrow, hey
3
00:00:31,790 --> 00:00:35,530
Chasing and being chased on top of Mobius' ring.
4
00:00:31,860 --> 00:00:37,230
{\fs28\pos(1040,108)}Translation\N{\r}Funimation
5
00:00:31,860 --> 00:00:37,230
{\fs28\pos(1040,186)}Soundtracking\N{\r}Halee
6
00:00:31,860 --> 00:00:37,230
{\an1\pos(1040,366)\fs28}Editing\N{\r}Sewil\NFeeso
7
00:00:35,560 --> 00:00:39,330
Getting closer and facing forward, hey I want to share your style.
8
00:00:37,370 --> 00:00:42,100
{\pos(1050,112)\fs28}Infoboxes/title card{\r}\NBernieCrane
9
00:00:37,370 --> 00:00:42,100
{\pos(1050,224)\fs28}Timing\N{\r}Sewil
10
00:00:37,370 --> 00:00:42,100
{\an1\fs28\pos(1050,483)}Quality checking\N{\r}Galaxy 9000\Nalasta\NMr. Luffy
11
00:00:39,500 --> 00:00:43,440
It begins, it expands, this flavor that exceeds imagination
12
00:00:43,510 --> 00:00:47,730
I feel so good throughout my body, I will become free, oh yeah
13
00:00:47,780 --> 00:00:49,780
Share the music, even if it's far.
14
00:00:49,781 --> 00:00:51,700
Share the one dream, by telling each other.
15
00:00:51,750 --> 00:00:53,580
Share the good times and laugh.
16
00:00:55,420 --> 00:01:03,730
I'll keep going until I can reach the sky.
17
00:01:03,790 --> 00:01:13,020
Let's overcome it now, I believe in the next tomorrow yeah yeah...
18
00:01:13,140 --> 00:01:21,530
You were waiting there on the other side of the invisible wall.
19
00:01:21,640 --> 00:01:31,590
I'll be there soon, I believe in one world yeah yeah...
20
00:01:44,850 --> 00:01:46,390
Alright...
21
00:01:52,570 --> 00:01:55,570
Now it's my turn to go full-power too.
22
00:01:56,900 --> 00:01:58,590
{\fad(150,150)}Gear Second!
23
00:02:00,600 --> 00:02:01,880
What is that?!
24
00:02:02,300 --> 00:02:04,500
Smoke's coming from his body!
25
00:02:05,050 --> 00:02:07,470
Is that how men are?!
26
00:02:17,420 --> 00:02:21,250
In that case, I'll bite you to death\Nwith all the power I have too!
27
00:02:23,220 --> 00:02:24,470
{\fad(150,150)}Medusa Hair...
28
00:02:25,870 --> 00:02:28,000
{\fad(150,150)}Eight-Headed Serpent!
29
00:02:31,420 --> 00:02:32,430
Go!
30
00:02:32,431 --> 00:02:34,400
Sandersonia-sama!
31
00:02:38,690 --> 00:02:40,320
The fence around the arena!
32
00:02:40,321 --> 00:02:42,270
The giant serpents are actually her hair,
33
00:02:42,271 --> 00:02:44,740
yet it's like they have fangs of iron!
34
00:02:52,260 --> 00:02:53,910
Why can't I hit him?!
35
00:02:53,911 --> 00:02:55,690
I'm reading his every move ahead of time,
36
00:02:55,691 --> 00:02:57,190
but I can't keep up!
37
00:03:26,950 --> 00:03:28,930
{\fad(150,150)}Rubber...
38
00:03:30,810 --> 00:03:31,760
It's no use!
39
00:03:32,000 --> 00:03:35,630
Your attacks bounce right off,\Nas I showed you before!
40
00:03:37,460 --> 00:03:38,200
{\fad(150,150)}Jet...
41
00:03:41,320 --> 00:03:43,980
{\fad(150,150)}Bazooka!
42
00:04:01,060 --> 00:04:02,590
Sonia! Mari!
43
00:04:05,560 --> 00:04:09,460
What are you two playing around for?!
44
00:04:09,990 --> 00:04:12,160
B-Big Sis...!
45
00:04:17,209 --> 00:04:19,649
S-Sorry, Big Sis!
46
00:04:20,110 --> 00:04:22,370
We'll finish him at once!
47
00:04:26,370 --> 00:04:27,110
She's on fire!
48
00:04:28,350 --> 00:04:29,640
{\fad(150,150)}Medusa Hair...
49
00:04:30,990 --> 00:04:32,290
{\fad(150,150)}Salamander!
50
00:04:33,730 --> 00:04:35,490
We won't give you anywhere to run!
51
00:04:35,890 --> 00:04:37,090
He's surrounded!
52
00:04:37,091 --> 00:04:39,510
There's no escape now,\Nno matter how nimble he is!
53
00:04:39,511 --> 00:04:41,260
There's no better attack than this!
54
00:04:48,240 --> 00:04:49,770
{\fad(150,150)}Rubber...
55
00:04:56,320 --> 00:04:57,310
{\fad(150,150)}Jet...
56
00:04:58,030 --> 00:05:00,900
{\fad(150,150)}Gatling!
57
00:05:20,520 --> 00:05:21,600
Oh no!
58
00:05:21,601 --> 00:05:23,770
Big Sis Sonia! Get away, quickly!
59
00:05:26,000 --> 00:05:28,540
What?! I'm being dragged!
60
00:05:29,870 --> 00:05:31,940
Our tails! When did he...?!
61
00:05:32,280 --> 00:05:34,330
It's hot! It's hot! Help!
62
00:05:34,331 --> 00:05:36,530
Wait, Big Sis! Don't pull me!
63
00:05:40,360 --> 00:05:42,330
Big Sis Sonia! Watch out!
64
00:05:42,331 --> 00:05:45,490
That's the pit of blades!\NHold on to the stands!
65
00:05:54,710 --> 00:05:57,170
Th-That was close...
66
00:05:57,510 --> 00:06:00,040
S-Sandersonia-sama?!
67
00:06:06,220 --> 00:06:07,280
Ouch! Hot!
68
00:06:07,860 --> 00:06:09,790
He's kicking her when she's down!
69
00:06:09,791 --> 00:06:10,790
He's inhuman!
70
00:06:10,791 --> 00:06:13,890
He's going to knock Sonia-sama\Ninto the pit and skewer her!
71
00:06:13,891 --> 00:06:15,170
Damn you, man!
72
00:06:15,171 --> 00:06:16,140
Don't move!
73
00:06:17,670 --> 00:06:19,620
Even if you guys wanna kill me,
74
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
I don't wanna kill you!
75
00:06:21,961 --> 00:06:23,910
You insolent little...!
76
00:06:23,911 --> 00:06:26,430
Mari! Use this chance to kill him!
77
00:06:26,700 --> 00:06:28,900
What are you doing, Mari?!
78
00:06:29,490 --> 00:06:31,590
I can't, Big Sis Sonia...!
79
00:06:32,700 --> 00:06:34,090
Because...
80
00:06:34,690 --> 00:06:38,790
he's protecting us right now...!
81
00:06:38,791 --> 00:06:41,400
Look! Sandersonia-sama's\Nclothing burned off
82
00:06:41,401 --> 00:06:43,190
and her back is showing!
83
00:06:43,191 --> 00:06:46,790
If that man gets off her,\Nher Gorgon Eyes will be exposed!
84
00:06:46,791 --> 00:06:47,740
Oh no!
85
00:06:47,741 --> 00:06:50,120
Everyone who sees them\Nwill be turned to stone!
86
00:06:50,790 --> 00:06:52,620
My back...!
87
00:06:52,621 --> 00:06:54,360
You guys said so earlier!
88
00:06:54,720 --> 00:07:00,770
We would rather die than let anyone see what you saw on my back!
89
00:07:01,620 --> 00:07:04,600
You'd rather die than let\Npeople see this, right?!
90
00:07:06,970 --> 00:07:08,950
So don't move!
91
00:07:13,410 --> 00:07:15,240
The combat is over!
92
00:07:15,241 --> 00:07:19,350
Everyone leave the arena at once before you're exposed to the Gorgon Eyes!
93
00:07:19,660 --> 00:07:22,000
Oh no! We gotta get outside!
94
00:07:22,001 --> 00:07:23,650
We'll be petrified!
95
00:07:23,651 --> 00:07:25,680
Hurry! Hurry!
96
00:07:25,681 --> 00:07:27,360
The Gorgon's curse!
97
00:07:38,740 --> 00:07:41,960
I was fighting you just moments ago.
98
00:07:41,961 --> 00:07:43,680
Why are you protecting me?
99
00:07:44,260 --> 00:07:48,950
What you don't want to be seen has nothing to do with our fight.
100
00:08:07,450 --> 00:08:13,870
{\fad(1000,0)}Hancock's Confession
101
00:08:14,840 --> 00:08:16,690
We're sorry, Big Sis!
102
00:08:16,691 --> 00:08:19,010
We're sorry that we lost and\Nhad to be saved by our enemy.
103
00:08:21,140 --> 00:08:23,080
Are you up next?
104
00:08:32,020 --> 00:08:33,530
That's enough.
105
00:08:33,890 --> 00:08:35,429
I don't feel like it.
106
00:08:36,000 --> 00:08:37,100
Oh, yeah?
107
00:08:37,570 --> 00:08:39,600
I hope that she's not damaged.
108
00:08:41,880 --> 00:08:43,100
Alright then,
109
00:08:43,101 --> 00:08:45,970
these people you turned to stone;\Nturn them back.
110
00:08:47,280 --> 00:08:49,740
You can do something, right?
111
00:08:50,280 --> 00:08:53,110
They were just trying to defend me!
112
00:08:53,111 --> 00:08:54,580
They didn't do anything wrong!
113
00:08:54,581 --> 00:08:56,020
Hey, please?!
114
00:08:58,020 --> 00:08:59,200
Yes, indeed,
115
00:08:59,201 --> 00:09:02,080
I can revert them if I want.
116
00:09:03,520 --> 00:09:04,460
But...
117
00:09:05,980 --> 00:09:09,820
You said that you want\Nto go someplace by ship.
118
00:09:09,821 --> 00:09:12,160
Yes, my crew's waiting for me.
119
00:09:12,700 --> 00:09:13,700
Oh, that's nice.
120
00:09:14,430 --> 00:09:16,400
But I can only make\None of your wishes come true.
121
00:09:16,780 --> 00:09:19,020
It's either revert them
122
00:09:19,021 --> 00:09:21,740
or help you to get off this island.
123
00:09:22,070 --> 00:09:25,710
Choose one wish and give up on the other!
124
00:09:27,010 --> 00:09:29,280
Reveal your true nature, Man.
125
00:09:29,920 --> 00:09:32,080
That's great! Thank you!
126
00:09:33,240 --> 00:09:35,520
That means you're going to help them, right?
127
00:09:38,820 --> 00:09:41,190
Thank you... very much!!
128
00:09:42,400 --> 00:09:44,370
He doesn't hesitate at all.
129
00:09:44,371 --> 00:09:47,040
How is it that a man who has such great Haki
130
00:09:47,041 --> 00:09:50,900
bows his head in order\Nto save his benefactors...
131
00:09:50,901 --> 00:09:52,570
{\fad(380,0)\pos(1082,82)}Coliseum Exit
132
00:09:54,500 --> 00:09:55,510
Marguerite!
133
00:09:55,511 --> 00:09:56,860
Sweetpea!
134
00:09:56,861 --> 00:09:57,910
Aphelandra!
135
00:09:58,220 --> 00:10:00,200
Oh, here you all are!
136
00:10:00,201 --> 00:10:02,650
Great! She turned you back from stone!
137
00:10:03,600 --> 00:10:07,420
I was so worried because you\Nsuddenly started to vouch for him.
138
00:10:07,820 --> 00:10:09,170
She's right.
139
00:10:09,171 --> 00:10:10,990
I was afraid of what would happen to you.
140
00:10:12,020 --> 00:10:13,260
Turned us back?
141
00:10:14,760 --> 00:10:16,090
What happened to us?
142
00:10:16,740 --> 00:10:19,900
I have absolutely no recollection.
143
00:10:20,140 --> 00:10:21,200
Don't you remember?
144
00:10:21,450 --> 00:10:22,510
No I don't...
145
00:10:22,511 --> 00:10:25,810
The next thing I knew, that man\Nwas there and he was really happy.
146
00:10:26,410 --> 00:10:28,270
Oh, I'm so relieved!
147
00:10:28,600 --> 00:10:31,940
I was worried that you were going to die.
148
00:10:32,850 --> 00:10:34,320
No one's here...
149
00:10:34,321 --> 00:10:36,620
Is it all finished now?
150
00:10:38,940 --> 00:10:41,220
...And that was it.
151
00:10:41,221 --> 00:10:44,130
Looks like your memory from right before and after you were turned to stone is gone.
152
00:10:44,131 --> 00:10:46,960
We'll tell you what happened after that.
153
00:10:47,280 --> 00:10:48,380
Marguerite.
154
00:10:48,750 --> 00:10:49,760
What happened to the man?
155
00:10:50,040 --> 00:10:51,460
What about Snake Princess?
156
00:10:51,461 --> 00:10:53,660
Did she turn him to stone this time?
157
00:10:55,130 --> 00:10:57,790
I don't know that much,
158
00:10:57,791 --> 00:10:59,670
but it seems like he got\Nsummoned to the Kuja Castle.
159
00:10:59,671 --> 00:11:00,940
What?!
160
00:11:01,920 --> 00:11:03,640
{\fad(350,0)\pos(1042,354)}Amazon Lily,\NKuja Castle
161
00:11:04,200 --> 00:11:06,790
Hey, I want to know!\NWhat do you want from me?
162
00:11:06,791 --> 00:11:07,640
Oh!
163
00:11:07,641 --> 00:11:10,950
Is there a meal after the battle?
164
00:11:12,390 --> 00:11:14,450
If that's what it is, I'll be happy!
165
00:11:14,451 --> 00:11:21,980
{\fad(580,600)\pos(1096,424)}The Princess's Hall
166
00:11:15,030 --> 00:11:17,790
We really need to thank you...
167
00:11:17,791 --> 00:11:18,870
You have our gratitude.
168
00:11:18,871 --> 00:11:20,480
Nah, it's fine.
169
00:11:20,481 --> 00:11:22,130
It's not like I can eat your gratitude.
170
00:11:22,131 --> 00:11:24,560
If anybody had seen what's on our backs,
171
00:11:24,561 --> 00:11:28,230
there is no way that we\Ncould stay in this country.
172
00:11:28,880 --> 00:11:29,900
You may come in.
173
00:11:30,720 --> 00:11:32,650
Come inside, Man.
174
00:11:32,651 --> 00:11:33,640
Inside?
175
00:11:33,970 --> 00:11:35,520
Inside of the curtain.
176
00:11:35,521 --> 00:11:37,580
Oh, is that where the food is?
177
00:11:38,180 --> 00:11:39,660
I'm coming...
178
00:11:39,661 --> 00:11:41,340
Oh, we're not eating.
179
00:11:41,890 --> 00:11:44,550
Hey, what are you doing\Nwith your clothes off?
180
00:11:45,030 --> 00:11:47,530
As always, you are reacting rudely.
181
00:11:48,900 --> 00:11:50,590
Very well...
182
00:12:01,660 --> 00:12:03,200
This is the mark...
183
00:12:04,100 --> 00:12:05,440
that you said...
184
00:12:06,590 --> 00:12:08,570
you had seen somewhere.
185
00:12:09,710 --> 00:12:12,110
Take a good look at it, again.
186
00:12:14,850 --> 00:12:16,510
Where did you see this?
187
00:12:16,511 --> 00:12:18,940
Do you know the meaning of this mark?
188
00:12:25,480 --> 00:12:27,090
Answer me, now!
189
00:12:28,530 --> 00:12:30,130
It's not something I want to show people.
190
00:12:32,800 --> 00:12:36,170
As I suspected, it's a bit different\Nfrom what I've seen before.
191
00:12:36,171 --> 00:12:40,400
I have a friend called Hachi\Nwho is a fish-man...
192
00:12:40,401 --> 00:12:43,480
And he has a similar mark on his forehead so I thought it was the same.
193
00:12:43,920 --> 00:12:45,440
I don't know anything about your mark.
194
00:12:45,840 --> 00:12:48,210
If he doesn't know, why don't you tell him?
195
00:12:48,710 --> 00:12:49,450
Granny Nyon!
196
00:12:49,860 --> 00:12:50,920
Where did you come in from?
197
00:12:50,921 --> 00:12:53,250
Be honest, Snake Princess.
198
00:12:53,251 --> 00:12:57,560
You have seen clearly\Nhow tolerant that man is.
199
00:12:59,920 --> 00:13:01,350
Don't be afraid.
200
00:13:01,351 --> 00:13:03,900
Tell him everything that you want to share.
201
00:13:07,220 --> 00:13:08,230
You!
202
00:13:08,231 --> 00:13:11,240
You are a pirate,\NMonkey D. Luffy, am I right?
203
00:13:11,870 --> 00:13:13,320
Yes, I am.
204
00:13:13,321 --> 00:13:15,310
How do you know about me?
205
00:13:15,580 --> 00:13:20,170
How can you be so casual after you caused such a sensation in the world?
206
00:13:20,520 --> 00:13:22,340
Look at this newspaper!
207
00:13:22,341 --> 00:13:24,550
Just the other day,
208
00:13:24,551 --> 00:13:28,500
on the Sabaody Archipelago, close to the world's Center of Power,
209
00:13:28,501 --> 00:13:30,920
this man attacked a Celestial Dragon!
210
00:13:30,921 --> 00:13:35,660
That's an act that only one who does not fear the wrath of gods would perform!
211
00:13:38,190 --> 00:13:39,560
A Celestial Dragon?!
212
00:13:40,420 --> 00:13:46,160
In response to this, the government dispatched their greatest military forces, but he miraculously escaped.
213
00:13:47,390 --> 00:13:48,840
After that incident,
214
00:13:48,841 --> 00:13:54,110
he somehow made it to our distant kingdom in a mere two days!
215
00:13:54,111 --> 00:13:56,820
It's all beyond our understanding.
216
00:13:57,560 --> 00:14:00,870
I'm telling you, I was sent flying all of a sudden!
217
00:14:00,871 --> 00:14:04,120
I have no idea where this place is!
218
00:14:04,850 --> 00:14:09,660
And I don't regret attacking that Celestial Dragon.
219
00:14:09,661 --> 00:14:13,060
Do you know that bastard did to my friends?
220
00:14:13,920 --> 00:14:15,800
Then, that means...
221
00:14:16,540 --> 00:14:19,650
You really did stand up to the Celestial Dragons?
222
00:14:23,650 --> 00:14:24,480
So...
223
00:14:25,750 --> 00:14:27,910
Such a fool...
224
00:14:30,650 --> 00:14:34,140
still existed in this world?
225
00:14:35,820 --> 00:14:39,520
Someone who would defy the heavens with no regard for his own life...
226
00:14:41,560 --> 00:14:43,230
just like he did!
227
00:14:47,420 --> 00:14:48,330
Who are you talking about?
228
00:14:57,110 --> 00:15:00,280
I will tell you everything...
229
00:15:00,281 --> 00:15:04,820
Even the meaning behind the symbol branded into your friend's forehead.
230
00:15:05,650 --> 00:15:06,950
Hachi's mark?
231
00:15:09,570 --> 00:15:11,250
This is...
232
00:15:12,280 --> 00:15:14,160
the Hoof of the Dragon Galloping Across the Heavens...
233
00:15:15,850 --> 00:15:17,860
The crest of the Celestial Dragons!
234
00:15:23,880 --> 00:15:27,340
It is burned onto the flesh of those bought by the World Nobles.
235
00:15:28,050 --> 00:15:31,540
It is a symbol that will never disappear, forever marking the bearer as less than human!
236
00:15:32,080 --> 00:15:33,280
The Celestial Dragons?
237
00:15:36,390 --> 00:15:38,120
We three sisters...
238
00:15:39,810 --> 00:15:41,050
were once...
239
00:15:41,710 --> 00:15:44,010
slaves of the World Nobles!
240
00:15:48,910 --> 00:15:50,630
You were... slaves?!
241
00:15:54,340 --> 00:15:57,200
It happened when I was twelve years old...
242
00:16:01,090 --> 00:16:03,580
I bet you're hungry! I brought a snack!
243
00:16:05,100 --> 00:16:06,310
Hancock?
244
00:16:06,311 --> 00:16:08,380
Sonia! Mari! Where are you?
245
00:16:08,900 --> 00:16:13,820
Three of us were taken\Nfrom the Kuja pirate ship...
246
00:16:15,930 --> 00:16:17,220
...and we were sold!
247
00:16:21,880 --> 00:16:23,690
Everything after that...
248
00:16:23,691 --> 00:16:26,100
is a disgusting past which I do not wish to be reminded of.
249
00:16:37,040 --> 00:16:41,410
The first men I ever saw in my life were a terrifying crowd...
250
00:16:44,630 --> 00:16:47,360
Sister Sonia, calm down!
251
00:16:47,361 --> 00:16:49,590
The memories haunts us...
252
00:16:49,960 --> 00:16:52,070
W-Wow! H-Hey! That's enough!
253
00:16:52,071 --> 00:16:54,700
Don't force yourselves! You don't have to tell me!
254
00:16:54,701 --> 00:16:56,310
It was awful.
255
00:16:56,311 --> 00:16:58,000
There was no hope.
256
00:16:58,500 --> 00:17:00,960
We kept thinking about death!
257
00:17:00,961 --> 00:17:02,360
Hey! You...
258
00:17:03,990 --> 00:17:05,670
But...
259
00:17:05,671 --> 00:17:08,349
...one night four years later,
260
00:17:08,350 --> 00:17:11,540
something happened that made\Nthe World Government tremble.
261
00:17:13,240 --> 00:17:15,960
Nobody dared stand against the Celestial Dragons.
262
00:17:15,961 --> 00:17:18,609
That was an undisputed law.
263
00:17:18,610 --> 00:17:22,740
But then came a man who climbed the Red Line bare-handed,
264
00:17:22,741 --> 00:17:27,030
and snuck into the Holy Land Mariejoa, home of the Celestial Dragons.
265
00:17:30,770 --> 00:17:35,140
He was an adventurer who would one day come to command an entire crew of fishman pirates...
266
00:17:35,141 --> 00:17:37,260
Fisher Tiger.
267
00:17:37,261 --> 00:17:41,760
He entered the city responsible for so much cruelty towards his fellow fishmen,
268
00:17:41,761 --> 00:17:44,260
and razed it to the ground in order to free the fishman slaves.
269
00:17:45,430 --> 00:17:47,710
We are free! We are free!
270
00:17:47,900 --> 00:17:50,820
He disliked humans as a species
271
00:17:51,140 --> 00:17:53,090
but he was being fair to all slaves,
272
00:17:53,091 --> 00:17:56,620
and let thousands of slaves\Nof different species go free.
273
00:17:58,090 --> 00:18:01,060
We prepared to die and ran among the others.
274
00:18:08,790 --> 00:18:12,370
We owe him an immeasurable debt.
275
00:18:15,240 --> 00:18:19,530
Tiger released many fish-men to the sea,
276
00:18:20,670 --> 00:18:24,280
but ones who were slaves had\Na mark that cannot be erased.
277
00:18:25,240 --> 00:18:27,960
Tiger has made the World Government his enemy
278
00:18:28,310 --> 00:18:31,860
and he formed the\NSun Pirates with former slaves
279
00:18:31,861 --> 00:18:34,300
and sailed out into the open sea.
280
00:18:36,710 --> 00:18:39,310
As though breaking a curse,
281
00:18:39,311 --> 00:18:43,300
he changed the Celestial Dragon's\Nemblem on everyone's bodies...
282
00:18:47,050 --> 00:18:49,160
...into the symbol of the sun.
283
00:18:50,580 --> 00:18:55,350
What you thought was similar\Nto the mark on my back is
284
00:18:55,351 --> 00:18:58,450
the sun symbol of the Sun Pirates.
285
00:18:58,780 --> 00:19:00,470
Yeah, you're right.
286
00:19:00,471 --> 00:19:03,720
The one Hachi has on his\Nforehead looks like the sun.
287
00:19:04,510 --> 00:19:07,030
Does that mean he was a slave, too?
288
00:19:07,520 --> 00:19:10,420
It doesn't necessarily mean that he was.
289
00:19:10,421 --> 00:19:14,120
The mark is made in such a way\Nthat it is impossible to tell...
290
00:19:14,121 --> 00:19:17,390
...whether they are former slaves or not.
291
00:19:17,391 --> 00:19:22,340
I'm pretty sure that he once was\Na member of the Sun Pirates.
292
00:19:22,760 --> 00:19:26,340
In fact, Fisher Tiger is already dead and...
293
00:19:26,341 --> 00:19:31,680
...the Sun Pirates have split\Nup into several groups.
294
00:19:32,880 --> 00:19:35,490
I guess Hachi has led a complicated life, too...
295
00:19:35,910 --> 00:19:38,770
So this is the reason\Nthat the mark on our backs
296
00:19:38,771 --> 00:19:41,390
is similar to the fish-men's mark.
297
00:19:41,391 --> 00:19:43,960
Okay, I pretty much understand.
298
00:19:44,460 --> 00:19:49,770
Ironically, the Devil Fruits we were given as slaves to entertain our masters,
299
00:19:49,771 --> 00:19:53,330
the Love Fruit and the Snake Fruits,
300
00:19:53,331 --> 00:19:57,410
were what made it possible for us to deceive the country and protect our secret.
301
00:19:59,040 --> 00:20:04,130
If you didn't cover up\NSonia's back at that moment,
302
00:20:04,131 --> 00:20:08,350
it would have been impossible\Nfor us to stay on this island.
303
00:20:08,351 --> 00:20:12,190
I don't want to let anyone\Nknow about our past!
304
00:20:17,840 --> 00:20:21,200
Even if it means deceiving the entire kingdom...
305
00:20:26,740 --> 00:20:30,740
We must never let our guard down for as long as we live!
306
00:20:30,741 --> 00:20:33,210
We will never be slaves again!
307
00:20:36,760 --> 00:20:39,850
The idea of being at someone else's mercy...
308
00:20:39,851 --> 00:20:41,990
It is too frightening for me to endure...!
309
00:20:46,240 --> 00:20:47,520
Big Sister...
310
00:20:50,550 --> 00:20:51,460
Ho!
311
00:20:51,461 --> 00:20:53,770
But this is the first time in a long time
312
00:20:53,771 --> 00:20:57,170
since you were this sincere about your own feelings.
313
00:20:57,171 --> 00:21:02,870
I was actually wondering if your heart had turned to ice by now.
314
00:21:05,070 --> 00:21:08,540
Be silent, you traitor who abandoned the kingdom!
315
00:21:08,541 --> 00:21:10,810
You are the one who should be silent!
316
00:21:10,811 --> 00:21:13,840
After you had been freed from the Celestial Dragons,
317
00:21:13,841 --> 00:21:15,950
you were just a defenseless little girl...
318
00:21:15,951 --> 00:21:19,920
Wandering around, and not knowing how to return to the island!
319
00:21:20,360 --> 00:21:24,860
Who do you think it was who brought you all the way back here?!
320
00:21:24,861 --> 00:21:29,100
You should be thankful that\NI was living outside of this country!
321
00:21:30,170 --> 00:21:32,240
You try to change my mind because of such a small debt?
322
00:21:32,241 --> 00:21:33,430
What did you say?!
323
00:21:33,431 --> 00:21:34,440
Granny Nyon...
324
00:21:34,441 --> 00:21:39,040
I always keep an eye on\Nyou three as a mother would!
325
00:21:40,410 --> 00:21:41,640
Do you...
326
00:21:42,730 --> 00:21:46,320
hate me, now that you know that I was a slave?
327
00:21:46,890 --> 00:21:49,850
I told you, I hate the Celestial Dragons!
328
00:21:57,200 --> 00:21:59,180
I've taken a liking to you!
329
00:21:59,181 --> 00:22:02,100
Didn't you say that you had one more wish?
330
00:22:02,101 --> 00:22:03,080
All right!
331
00:22:03,081 --> 00:22:05,530
Where do you want to go?\NI'll give you a ride!
332
00:22:05,660 --> 00:22:07,370
For real?!
333
00:22:16,810 --> 00:22:19,050
Departure will be tomorrow morning.
334
00:22:19,051 --> 00:22:22,440
The Kuja Pirates will give you a\Nride to the Sabaody Archipelago.
335
00:22:22,441 --> 00:22:25,890
--What?! By our pirate ship?\N--Sorry to be a pain!
336
00:22:26,340 --> 00:22:29,850
Rest well tonight to prepare for tomorrow.
337
00:22:32,600 --> 00:22:35,560
I can't wait to get off this island tomorrow!
338
00:22:41,990 --> 00:22:45,070
Why can't you get it? It's like this!
339
00:22:45,071 --> 00:22:46,840
Like this! This!
340
00:22:49,720 --> 00:22:51,180
This!
341
00:22:51,760 --> 00:22:53,150
Is it like this?
342
00:22:55,250 --> 00:22:57,820
That's so funny, Luffy-sama!
343
00:22:57,821 --> 00:23:01,100
Men stick chopsticks in their nasal cavities\Nto their mouth
344
00:23:01,101 --> 00:23:03,360
and hold baskets in their hand...
345
00:23:06,040 --> 00:23:08,200
What a classless dance!
346
00:23:09,130 --> 00:23:12,270
{\fad(150,150)}Rubber... Belly-talk!
347
00:23:14,330 --> 00:23:15,940
This is the specialty of Maiden Island!
348
00:23:15,941 --> 00:23:18,490
What? Specialty?
349
00:23:18,491 --> 00:23:21,350
Penne gorgonzola with Sea King meat.
350
00:23:23,850 --> 00:23:28,190
I often eat Sea King meat\Nbut this is different!
351
00:23:29,190 --> 00:23:31,360
It really does stretch!
352
00:23:31,361 --> 00:23:33,260
It's soft like gum!
353
00:23:33,261 --> 00:23:34,690
Your time's up!
354
00:23:34,691 --> 00:23:37,760
--What? One more time!\N--No, then you won't stop!
355
00:23:37,761 --> 00:23:42,060
Wow, this Sea King meat is\Nvery good! It's hard to eat...
356
00:23:42,061 --> 00:23:46,430
W-W-What are you doing - picking\Nand stretching my body?!
357
00:23:46,431 --> 00:23:49,670
We can't help it! You'll\Nleave tomorrow, right?
358
00:23:49,671 --> 00:23:52,810
There are a lot of people who\Nwant to touch you just one time.
359
00:23:52,811 --> 00:23:53,510
See!
360
00:23:53,511 --> 00:23:59,750
"20 gol per touch"
361
00:23:53,890 --> 00:23:56,650
--You're so popular!\N--Luffy-chan!
362
00:23:56,651 --> 00:23:59,750
You can't do business using\Nme without asking me!!
363
00:24:00,770 --> 00:24:05,190
Come on, Luffy-chan! Tonight is\Nour only chance to touch a man!
364
00:24:05,550 --> 00:24:09,700
Hey! S-Stop, you people!\NI can't eat! Hey! Hey!
365
00:24:16,560 --> 00:24:18,100
Where's Marguerite?
366
00:24:18,940 --> 00:24:22,350
--Where did Luffy-sama go?\N--No! He ran away!
367
00:24:22,351 --> 00:24:25,810
He can't have gotten too far!\NLet's find him and touch him!
368
00:24:28,280 --> 00:24:30,700
What's the matter with them?
369
00:24:30,701 --> 00:24:32,120
Keep hiding!
370
00:24:33,120 --> 00:24:37,000
This is the only food that I could bring.
371
00:24:37,001 --> 00:24:41,170
It's great that you can\Nreturn to your friends!
372
00:24:41,171 --> 00:24:45,810
Yeah. Well, I'm sorry that\NI got you into some trouble.
373
00:24:46,590 --> 00:24:48,970
I worried when you turned into stone!
374
00:24:49,790 --> 00:24:54,210
But you protected us, right?
375
00:24:54,211 --> 00:24:55,840
I heard what happened.
376
00:24:56,670 --> 00:24:59,340
Thank you, Luffy!
377
00:25:00,030 --> 00:25:02,150
What's the matter, Marguerite?
378
00:25:02,151 --> 00:25:06,360
Luffy's been chased by girls of the village.
379
00:25:06,361 --> 00:25:09,570
No wonder. They don't see men often.
380
00:25:09,571 --> 00:25:11,190
Hey, Granny Bean!
381
00:25:11,191 --> 00:25:14,610
This part of the village is\Nsecluded. Stay here for a while.
382
00:25:14,611 --> 00:25:16,030
And my name's not Bean!!
383
00:25:16,740 --> 00:25:20,700
He has something to eat, so just\Nbring him tea or something.
384
00:25:20,701 --> 00:25:22,500
Okay.
385
00:25:22,501 --> 00:25:25,170
Granny, you like to read newspapers, huh?
386
00:25:25,171 --> 00:25:28,470
The News Coos don't deliver to the Calm Belt,
387
00:25:29,040 --> 00:25:31,000
so it's hard to get these.
388
00:25:31,001 --> 00:25:34,080
The empress of this kingdom is a Warlord of the Sea,
389
00:25:34,081 --> 00:25:38,430
I have to know what's going\Non in the world at least.
390
00:25:39,190 --> 00:25:42,090
Who's a Warlord of the Sea?
391
00:25:42,091 --> 00:25:43,690
Snake Princess.
392
00:25:44,100 --> 00:25:46,190
What?!
393
00:25:47,050 --> 00:25:49,190
She's a Warlord of the Sea?
394
00:25:49,191 --> 00:25:52,910
Does that mean she's\Nreally strong in a fight?
395
00:25:52,911 --> 00:25:56,220
You are a pirate.\NDidn't you notice it?
396
00:25:56,221 --> 00:25:58,640
N-No, I didn't.
397
00:25:58,641 --> 00:26:01,310
Don't you read newspapers?
398
00:26:01,311 --> 00:26:03,610
No, I don't read them.
399
00:26:05,190 --> 00:26:07,100
Oh, what a shock!
400
00:26:07,101 --> 00:26:10,010
Snake Princess became\Nempress of this country
401
00:26:10,011 --> 00:26:14,880
and a captain of the\NKuja Pirates 11 years ago.
402
00:26:14,881 --> 00:26:22,560
She was still so young, but after just one voyage, a bounty of 80 million was put on her head.
403
00:26:22,561 --> 00:26:23,760
Just one voyage?
404
00:26:23,761 --> 00:26:28,010
It had to do with the bad reputation\NKuja had even before her.
405
00:26:28,011 --> 00:26:31,900
The World Government became\Ncautious about her from the start
406
00:26:31,901 --> 00:26:35,570
and they suggested that she become\None of the Seven Warlords.
407
00:26:35,970 --> 00:26:40,950
But now, that title is about to be revoked.
408
00:26:43,620 --> 00:26:45,990
W-What?!
409
00:26:45,991 --> 00:26:48,200
The Seven Warlords and Navy Headquarters
410
00:26:48,201 --> 00:26:50,020
are gonna fight\Nthe Whitebeard Pirates?!
411
00:26:51,140 --> 00:26:55,570
What's that?! What'll happen?!\NW-W-W-W-Wait a minute!
412
00:26:55,571 --> 00:26:58,900
T-This is too much to hear at once!
413
00:26:58,901 --> 00:27:03,030
What a foolish man!\NYou don't know anything.
414
00:27:03,820 --> 00:27:08,790
I must say, that was just a prediction.
415
00:27:08,791 --> 00:27:12,580
But the battle will probably happen.
416
00:27:13,700 --> 00:27:16,550
The World Government has made a move.
417
00:27:16,840 --> 00:27:20,790
Whitebeard is a man who would never\Nallow his mates to be killed.
418
00:27:20,791 --> 00:27:24,680
Even though they know this, they\Nannounced the public execution of...
419
00:27:24,681 --> 00:27:28,530
Portgas D. Ace, a great\Ncommander of Whitebeard's.
420
00:27:30,290 --> 00:27:31,140
Of who?
421
00:27:31,141 --> 00:27:33,730
Ace. "Fire Fist" Ace.
422
00:27:34,060 --> 00:27:35,200
What's wrong?
423
00:27:37,260 --> 00:27:39,640
Ace... is gonna get executed?
424
00:27:45,180 --> 00:27:47,640
I heard a pirate called Blackbeard...
425
00:27:47,641 --> 00:27:52,320
...became a Warlord of the Sea by\Ndefeating "Fire Fist" Ace.
426
00:27:55,590 --> 00:27:57,150
Blackbeard...
427
00:27:57,151 --> 00:28:01,700
The World Government will take full\Nadvantage of this big fish they've caught,
428
00:28:01,701 --> 00:28:06,030
a pirate named Ace...
429
00:28:03,230 --> 00:28:04,720
Granny...
430
00:28:06,030 --> 00:28:06,900
Granny!!
431
00:28:09,200 --> 00:28:10,970
He's my brother!
432
00:28:11,730 --> 00:28:15,540
Ace is my older brother!
433
00:28:17,040 --> 00:28:18,140
What?!
434
00:28:20,340 --> 00:28:22,620
Is that true?! He's your brother?!
435
00:28:22,621 --> 00:28:24,840
I didn't know that he was captured.
436
00:28:24,841 --> 00:28:28,050
And he's gonna be executed?!\NThen, there's no chance for him to escape!
437
00:28:29,760 --> 00:28:34,230
If Whitebeard wins this battle,\Nthere will be a chance for him.
438
00:28:34,231 --> 00:28:38,060
What should I do? Where are\Nthey gonna execute him?
439
00:28:39,380 --> 00:28:41,770
It'll take place Marinford's town square,
440
00:28:41,771 --> 00:28:43,610
where Navy Headquarters stands.
441
00:28:43,960 --> 00:28:48,240
It says "in one week," which\Nmeans 6 days from today.
442
00:28:48,241 --> 00:28:50,340
What?! That's too soon!
443
00:28:50,800 --> 00:28:54,080
How long will it take to get to\NSabaody Archipelago from here?
444
00:28:54,081 --> 00:28:58,020
It will take more than a week.
445
00:28:58,021 --> 00:29:03,020
If it takes that long, then Ace will\Nbe finished before I meet my crew!
446
00:29:04,050 --> 00:29:06,420
Then how long will it take\Nto get to where Ace is?
447
00:29:06,840 --> 00:29:11,860
Impel Down is where he locked, and\Nit'll take a week by a pirate ship
448
00:29:11,861 --> 00:29:14,030
and 4 days by a navy ship.
449
00:29:14,031 --> 00:29:17,000
Why?! Navy ships are that fast?
450
00:29:17,280 --> 00:29:21,270
There's a current used exclusively\Nby the World Government.
451
00:29:21,271 --> 00:29:23,320
Enies Lobby.
452
00:29:23,321 --> 00:29:25,320
Impel Down.
453
00:29:25,321 --> 00:29:27,740
Navy Headquarters.
454
00:29:27,741 --> 00:29:33,280
There's a giant whirlpool which\Nconnects those three facilities.
455
00:29:33,281 --> 00:29:39,320
When you open the Gate of Justice\Nat any of the three facilities,
456
00:29:39,321 --> 00:29:43,630
the current runs inside\Nallowing you to enter.
457
00:29:43,631 --> 00:29:49,260
That means if the gates aren't open,\Nyou'd just keep drifting on the current.
458
00:29:49,261 --> 00:29:55,680
Pirate ships would rather avoid the current by going a long way round.
459
00:29:55,681 --> 00:29:58,000
What should I do?
460
00:30:01,390 --> 00:30:03,880
What do you want to do?
461
00:30:04,210 --> 00:30:07,590
Don't tell me that's your\Nbrother's Vivre Card!
462
00:30:09,320 --> 00:30:12,960
Oh, is it the sheet that moves\Naround that you care about so much?
463
00:30:12,961 --> 00:30:15,360
That's a different one.
464
00:30:15,361 --> 00:30:17,330
This is the one that Ace gave to me.
465
00:30:18,260 --> 00:30:22,000
That's also known as a paper of life.
466
00:30:22,001 --> 00:30:25,730
It tells you a direction in which the\Nperson is and about their vital energy.
467
00:30:25,731 --> 00:30:28,270
So, if it's that small, it means...
468
00:30:28,790 --> 00:30:31,940
When I got it, it was ten times bigger.
469
00:30:35,070 --> 00:30:37,720
Ace has his own adventure...
470
00:30:38,950 --> 00:30:41,860
It's natural for a big brother to worry about...
471
00:30:42,910 --> 00:30:45,080
his bungling kid brother.
472
00:30:46,890 --> 00:30:52,260
Ace won't like me rescuing him\Nsince he's stronger.
473
00:30:55,470 --> 00:30:56,170
But...
474
00:30:57,850 --> 00:31:00,180
I'm sorry, everybody.
475
00:31:00,181 --> 00:31:02,470
I'm gonna take a little side trip.
476
00:31:07,880 --> 00:31:10,680
I wanna go and rescue Ace!
477
00:31:12,830 --> 00:31:21,590
Do you have any idea how reckless it would be and how big this battle is going to be?
478
00:31:21,591 --> 00:31:25,310
You'll be like an ant blown into a storm.
479
00:31:25,311 --> 00:31:29,420
You can just be flicked away\Nwithout even having done anything.
480
00:31:29,421 --> 00:31:32,990
I don't care what's gonna\Nhappen! I just wanna go!
481
00:31:32,991 --> 00:31:36,940
I can't just sit by calmly on the\Nsidelines and let this happen!
482
00:31:37,570 --> 00:31:39,610
I see.
483
00:31:40,750 --> 00:31:45,350
So you're going to rescue the most\Ninfamous prisoner in the world now.
484
00:31:45,730 --> 00:31:48,820
If there is a chance in a million,
485
00:31:49,220 --> 00:31:53,590
you better go to the Great\NPrison where he's being held.
486
00:31:55,990 --> 00:31:59,170
When they move him to the\Nexecution ground in Marinford,
487
00:31:59,171 --> 00:32:03,930
the navy admirals and the Seven\NWarlords will be keeping a close eye.
488
00:32:03,931 --> 00:32:09,710
However, because your brother is now\Nthe most important prisoner they have,
489
00:32:09,711 --> 00:32:15,280
there is no doubt that they're guarding the\Nprison with the military's full strength.
490
00:32:15,281 --> 00:32:18,120
So it's impossible to enter.
491
00:32:18,500 --> 00:32:21,850
I care more about getting there in\Ntime than what happens after.
492
00:32:21,851 --> 00:32:24,280
I got to get there while Ace is there.
493
00:32:24,281 --> 00:32:27,720
Just give me a big oar,\Nand I'll paddle myself...
494
00:32:27,721 --> 00:32:32,680
Wait a second! You can't\Nget there on will alone.
495
00:32:32,681 --> 00:32:35,430
This is a slim chance, too, but...
496
00:32:35,431 --> 00:32:40,620
Snake Princess refuses to follow the order to\Nforce the Seven Warlords to assemble.
497
00:32:40,621 --> 00:32:43,910
If only she obeys the order,
498
00:32:43,911 --> 00:32:47,920
we can take advantage of it\Nand let you on their ship.
499
00:32:47,921 --> 00:32:51,430
Their ship? There's a navy ship here?!
500
00:32:51,431 --> 00:32:54,890
Then I'm gonna go and ask her!
501
00:32:54,970 --> 00:32:57,320
{\fad(290,0)\pos(1075,340)}Amazon Lily\NKuja Castle
502
00:33:01,050 --> 00:33:02,030
Granny Nyon!
503
00:33:02,340 --> 00:33:05,140
What's wrong, Enishida? Why\Nare you in such a hurry?
504
00:33:05,141 --> 00:33:09,580
Thank god. I was going to come get you.
505
00:33:09,581 --> 00:33:10,770
What happened?
506
00:33:10,771 --> 00:33:12,000
Well...
507
00:33:14,230 --> 00:33:15,870
Snake Princess...
508
00:33:16,940 --> 00:33:20,340
has come down with an unknown illness.
509
00:33:22,630 --> 00:33:25,050
--She's sick?!\N--Oh my god!
510
00:33:30,620 --> 00:33:32,690
Big Sis! Hang in there!
511
00:33:32,691 --> 00:33:33,820
Big Sis!
512
00:33:40,000 --> 00:33:42,430
Oh, Granny Nyon!
513
00:33:46,300 --> 00:33:48,690
You, wait outside for a while.
514
00:33:48,691 --> 00:33:51,300
What?! But I have to hurry!
515
00:33:51,301 --> 00:33:53,170
I know that!
516
00:33:58,150 --> 00:34:00,200
I can't breathe.
517
00:34:01,200 --> 00:34:03,520
The way she's clutching her chest,
518
00:34:03,521 --> 00:34:05,660
I think there's something\Nwrong with her heart.
519
00:34:10,210 --> 00:34:12,699
But I can't figure out what it is.
520
00:34:13,590 --> 00:34:18,130
I've never seen symptoms like these, so\NI don't know what to prescribe.
521
00:34:18,131 --> 00:34:20,699
Snake Princess seems to be in a lot of pain.
522
00:34:20,700 --> 00:34:23,409
She didn't eat a thing.
523
00:34:30,650 --> 00:34:32,120
Tomorrow morning...
524
00:34:33,080 --> 00:34:36,620
--Snake Princess!\N--Granny Nyon, stop fooling around with her!
525
00:34:37,310 --> 00:34:39,500
Of course!
526
00:34:40,250 --> 00:34:43,030
I can't believe this!
527
00:34:44,210 --> 00:34:46,929
What an untimely virus!
528
00:34:46,930 --> 00:34:50,429
--A virus?\N--Do you know what it is?
529
00:34:50,830 --> 00:34:53,440
Granny Nyon... I can't breathe!
530
00:34:55,130 --> 00:34:58,730
Am I... going to die?
531
00:34:58,731 --> 00:35:00,480
Yes, you are.
532
00:35:00,481 --> 00:35:05,220
--What're you saying?!\N--Stop making stupid jokes, Granny Nyon!
533
00:35:05,221 --> 00:35:10,150
The former empress died\Nfrom the same illness.
534
00:35:12,310 --> 00:35:15,490
I heard the empress before\Nthat died from this, too.
535
00:35:15,830 --> 00:35:22,070
I caught it, too, but left this country and survived.
536
00:35:22,540 --> 00:35:26,560
Snake Princess, Monkey D. Luffy is here with me.
537
00:35:26,561 --> 00:35:28,070
Hey, Granny Nyon!
538
00:35:28,071 --> 00:35:31,680
He wants to ask you a favor.\NCan you at least listen to him?
539
00:35:32,140 --> 00:35:35,710
--Big Sis is suffering!\N--What are you thinking?!
540
00:35:37,140 --> 00:35:39,020
She's standing!
541
00:35:39,021 --> 00:35:41,670
Alright. I'd like to hear it.
542
00:35:48,760 --> 00:35:52,690
How lucky he is, Monkey D. Luffy!
543
00:35:52,691 --> 00:35:59,500
Will he move this mountain\Nthat no one could move?!
544
00:36:01,000 --> 00:36:02,540
Did you want something? Luffy?
545
00:36:04,240 --> 00:36:06,180
I gotta ask you something!
546
00:36:06,181 --> 00:36:08,430
Are you alright?
547
00:36:08,431 --> 00:36:11,520
No sickness can overtake me.
548
00:36:11,950 --> 00:36:17,000
There's a Whitebeard pirate named Ace who's\Nwaiting to be executed. He's my brother!
549
00:36:17,001 --> 00:36:18,920
I want to rescue Ace!
550
00:36:18,921 --> 00:36:21,790
But I heard a pirate ship\Ncan't make it in time!
551
00:36:21,791 --> 00:36:27,600
Can you board the navy ship and take me to Ace's prison?!
552
00:36:28,440 --> 00:36:31,980
How self-centered can\Nyou be? Straw Hat Luffy!
553
00:36:31,981 --> 00:36:37,240
You know Big Sis's pain but you still\Nask her to go to that abhorrent place?!
554
00:36:39,080 --> 00:36:40,850
How cruel you are!
555
00:36:40,851 --> 00:36:43,040
We showed you mercy and then you become arrogant!
556
00:36:43,041 --> 00:36:47,360
This is why we hate men! Big Sis's\Npatience is wearing very thin!
557
00:36:47,361 --> 00:36:50,070
Turn him to stone and\Nthrow him over the edge!
558
00:36:50,071 --> 00:36:54,760
So you want me to follow their order for\Nthe Seven Warlords to convene.
559
00:36:55,870 --> 00:36:58,120
--Big Sis!\N--Kill him!
560
00:36:58,121 --> 00:37:02,130
If you want me to...
561
00:37:02,500 --> 00:37:06,360
I'll go anywhere!
562
00:37:09,840 --> 00:37:13,780
Good! Thank you! This way I can\Nmake it before the execution!
563
00:37:14,140 --> 00:37:19,140
S-Snake Princess decided to\Ngo to the World Government HQ!
564
00:37:19,141 --> 00:37:20,770
What happened to her, Granny Nyon?!
565
00:37:20,771 --> 00:37:24,100
The Snake Princess is\Nsuffering from love sickness!
566
00:37:24,101 --> 00:37:27,870
The former empresses died\Nfrom being burnt by love!
567
00:37:30,730 --> 00:37:34,630
There is a saying around the East Blue:
568
00:37:34,990 --> 00:37:37,510
"Love is always..."
569
00:37:37,511 --> 00:37:41,400
"...a hurricane!"
41097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
