Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,300 --> 00:00:09,170
Until I can reach the sky,
2
00:00:09,270 --> 00:00:15,710
I believe, until the next tomorrow, hey
3
00:00:31,810 --> 00:00:35,550
Chasing and being chased on top of Mobius' ring.
4
00:00:31,890 --> 00:00:37,270
{\pos(1040,108)}Translation\NFunimation
5
00:00:31,890 --> 00:00:37,270
{\pos(1040,195)}Soundtracking\NHalee
6
00:00:31,890 --> 00:00:37,270
{\pos(1040,298)}Quality-checking\Nalasta
7
00:00:35,580 --> 00:00:39,350
Getting closer and facing forward, hey I want to share your style.
8
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,110)}Editing\NSewil\NFeeso
9
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,252)}Infoboxes\NBernieCrane
10
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,350)}Formatting\NDatenshi
11
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,460)}Edit-checking\NGalaxy 9000
12
00:00:39,520 --> 00:00:43,450
It begins, it expands, this flavor that exceeds imagination
13
00:00:43,520 --> 00:00:47,760
I feel so good throughout my body, I will become free, oh yeah
14
00:00:47,790 --> 00:00:49,790
Share the music, even if it's far.
15
00:00:49,791 --> 00:00:51,730
Share the one dream, by telling each other.
16
00:00:51,760 --> 00:00:53,600
Share the good times and laugh.
17
00:00:55,450 --> 00:01:03,740
I'll keep going until I can reach the sky.
18
00:01:03,810 --> 00:01:13,050
Let's overcome it now, I believe in the next tomorrow yeah yeah...
19
00:01:13,150 --> 00:01:21,560
You were waiting there on the other side of the invisible wall.
20
00:01:21,660 --> 00:01:31,620
I'll be there soon, I believe in one world yeah yeah...
21
00:01:42,500 --> 00:01:43,340
There.
22
00:01:44,140 --> 00:01:45,380
Thanks!
23
00:01:46,940 --> 00:01:48,590
Hating frills...
24
00:01:48,740 --> 00:01:51,220
Men really are strange creatures.
25
00:01:51,720 --> 00:01:53,740
Well yeah I guess so.
26
00:01:54,000 --> 00:01:55,430
Thanks for taking it off!
27
00:01:55,900 --> 00:01:56,900
Well bye!
28
00:01:56,901 --> 00:02:00,050
I'll never feel relaxed until I find my friends!
29
00:02:00,051 --> 00:02:01,270
You certainly are hasty...
30
00:02:05,120 --> 00:02:09,340
As long as the others are still alive like I am that's all that matters.
31
00:02:09,990 --> 00:02:11,580
As long as they're alive...
32
00:02:12,090 --> 00:02:14,000
I can keep fighting again and again!
33
00:02:22,620 --> 00:02:24,980
I'm gonna surpass all of those guys!
34
00:02:28,079 --> 00:02:31,620
Alright! I'm gonna walk on my hands all the way to Sabaody Archipelago!
35
00:02:31,760 --> 00:02:34,000
That'll make me stronger!
36
00:02:39,100 --> 00:02:40,480
Could you give me a ship?
37
00:02:40,860 --> 00:02:42,600
You really are hasty...
38
00:02:43,220 --> 00:02:44,700
You don't have any ships?!
39
00:02:44,900 --> 00:02:46,480
This is the Calm Belt?!
40
00:02:46,880 --> 00:02:48,020
That's right.
41
00:02:47,100 --> 00:02:52,270
{\fad(1000,700)}Pirate Empress\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NBoa Hancock
42
00:02:48,020 --> 00:02:53,550
This maiden island is surrounded by a giant Sea King den known as the Calm Belt.
43
00:02:54,160 --> 00:02:57,590
Which is why sailors never dare come near.
44
00:02:57,591 --> 00:03:02,200
Castaways will sometimes miraculously drift here but most of the time only as corpses.
45
00:03:02,201 --> 00:03:05,030
But you said there's a pirate group here!
46
00:03:05,031 --> 00:03:10,620
The Snake Princess's pirate ship Yuda is pulled by vicious poisonous sea snakes.
47
00:03:10,621 --> 00:03:12,840
Sea Kings can't attack it.
48
00:03:12,841 --> 00:03:15,310
It's the only ship on Amazon Lily!
49
00:03:17,440 --> 00:03:19,040
Now what do I do?
50
00:03:19,041 --> 00:03:20,360
There's no wind...
51
00:03:20,361 --> 00:03:22,579
Should I build a raft and paddle all the way there?
52
00:03:23,540 --> 00:03:24,880
That's ridiculous...
53
00:03:25,280 --> 00:03:28,040
Okay! I'm gonna build a raft and paddle all the way there!
54
00:03:28,041 --> 00:03:29,540
That's what you just thought up!
55
00:03:30,740 --> 00:03:32,240
It's done!
56
00:03:32,241 --> 00:03:34,360
That's terrible! It's already about to break!
57
00:03:48,150 --> 00:03:49,770
I had no obligation to save you!
58
00:03:50,660 --> 00:03:53,180
Are all men unable to swim even if they're pirates?
59
00:03:54,740 --> 00:03:55,650
That was close!
60
00:03:56,220 --> 00:03:57,430
Darn it!
61
00:03:57,660 --> 00:03:59,720
If only Franky were here!
62
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
I dunno what to do!
63
00:04:01,620 --> 00:04:03,460
I'm the one who doesn't know what to do!
64
00:04:05,420 --> 00:04:08,210
You could've at least escaped to somewhere far away...
65
00:04:15,620 --> 00:04:18,240
If we keep this up I'll only grow attached to you!
66
00:04:19,660 --> 00:04:21,220
Whoa now! Stop!
67
00:04:21,680 --> 00:04:22,880
What're you doing?!
68
00:04:33,500 --> 00:04:35,180
Oh yeah! These arrows!
69
00:04:35,460 --> 00:04:40,780
They were strong enough to destroy stone walls when I was being chased earlier!
70
00:04:42,440 --> 00:04:44,500
They don't seem like special arrows though...
71
00:04:45,840 --> 00:04:47,120
What are you talking about?
72
00:04:47,360 --> 00:04:49,200
The arrows possess "Haki"!
73
00:04:49,540 --> 00:04:50,880
Of course they're powerful!
74
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
Haki?
75
00:04:52,320 --> 00:04:53,480
What's that?!
76
00:04:54,500 --> 00:04:55,720
There she is!
77
00:04:55,920 --> 00:04:57,520
Marguerite is all right!
78
00:04:59,659 --> 00:05:00,360
Everyone!
79
00:05:00,600 --> 00:05:02,260
The man is with her! Kill him!
80
00:05:02,640 --> 00:05:03,880
Uh oh!
81
00:05:04,120 --> 00:05:04,930
Halt!
82
00:05:08,100 --> 00:05:09,050
Stop!
83
00:05:09,560 --> 00:05:11,880
Marguerite! Are you alright?!
84
00:05:12,200 --> 00:05:13,880
We need to hurry and finish the man off!
85
00:05:13,960 --> 00:05:15,860
The Snake Princess has returned!
86
00:05:16,740 --> 00:05:20,870
{\fad(1100,0)}Calm Belt\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NThe seas around\Nthe Island of Women
87
00:05:20,300 --> 00:05:24,760
You have real guts to lay anchor in the middle of monster-infested waters.
88
00:05:27,680 --> 00:05:31,220
Yes. We were attacked only moments ago in fact!
89
00:05:32,400 --> 00:05:35,860
The Sea Prism Stone in this warship may conceal our presence,
90
00:05:35,980 --> 00:05:40,420
but staying anchored here for so long is bound to attract attention visually.
91
00:05:41,420 --> 00:05:45,880
It's not, easy but the agreement between the Kuja and the government
92
00:05:46,000 --> 00:05:51,440
forbids us from getting any closer than three kilometers from your island.
93
00:05:52,400 --> 00:05:57,420
Consequently we're forced to wait in the middle of the monsters' den.
94
00:05:58,340 --> 00:05:59,190
Have you heard?
95
00:05:59,380 --> 00:06:02,700
They say the Kuja are specters that turn people to stone!
96
00:06:03,120 --> 00:06:03,890
Get real!
97
00:06:04,760 --> 00:06:07,480
Did you kill that Sea King?
98
00:06:09,160 --> 00:06:12,800
Sea Kings are hardly rare in the Grand Line...
99
00:06:19,420 --> 00:06:20,280
Impossible!
100
00:06:20,420 --> 00:06:22,300
Not even cannons have an effect?!
101
00:06:36,100 --> 00:06:37,010
That's...
102
00:06:37,600 --> 00:06:38,560
The vice-admiral!
103
00:06:40,400 --> 00:06:44,100
Allowing an entire warship to be food for a Sea King...
104
00:06:45,120 --> 00:06:47,300
...would belittle the name of justice!
105
00:06:56,200 --> 00:06:59,180
I have not come to hunt Sea Kings.
106
00:06:59,620 --> 00:07:02,920
I would like to finish my business here and leave these waters quickly.
107
00:07:04,600 --> 00:07:06,850
It looks like you have some skill.
108
00:07:08,060 --> 00:07:09,440
I was growing tired of waiting!
109
00:07:09,560 --> 00:07:12,150
At last you've returned Kuja Pirates!
110
00:07:13,220 --> 00:07:16,520
I am Vice-Admiral Momonga of Navy Headquarters!
111
00:07:17,480 --> 00:07:20,980
Warlord of the Sea and Pirate Empress Boa Hancock!
112
00:07:21,280 --> 00:07:24,230
Show yourself! I've come for you!
113
00:07:24,720 --> 00:07:27,600
So sorry but the Snake Princess isn't coming out.
114
00:07:27,840 --> 00:07:30,060
She's sent many replies now!
115
00:07:30,260 --> 00:07:33,340
That's men for you! Such unsophisticated creatures!
116
00:07:33,480 --> 00:07:35,750
I haven't seen a live man in a long time!
117
00:07:35,960 --> 00:07:40,560
Pirates and merchants always escape by boat when they see the Kuja flag!
118
00:07:41,840 --> 00:07:43,400
Stop. That's a crude laugh.
119
00:07:43,920 --> 00:07:45,420
We have received her replies...
120
00:07:45,620 --> 00:07:47,840
"I will follow your orders to convene at once."
121
00:07:47,940 --> 00:07:50,500
But she shows no indication of coming whatsoever!
122
00:07:52,000 --> 00:07:53,300
This morning's newspaper.
123
00:07:53,700 --> 00:07:57,600
A place and date has been decided for the public execution of Portgas D. Ace,
124
00:07:57,700 --> 00:08:00,580
2nd Division Commander of the Whitebeard Pirates!
125
00:08:00,700 --> 00:08:02,060
There is no turning back now!
126
00:08:03,060 --> 00:08:05,420
The World Government has issued strict orders
127
00:08:05,540 --> 00:08:07,620
forcing the Seven Warlords of the Sea to assemble!
128
00:08:08,120 --> 00:08:10,170
Refuse and the agreement is off!
129
00:08:10,440 --> 00:08:12,820
Your title of Warlord of the Sea will be revoked!
130
00:08:13,660 --> 00:08:16,680
Do you hear that, Boa Hancock?!
131
00:08:23,400 --> 00:08:27,840
Who placed a kitten...
132
00:08:28,520 --> 00:08:30,540
...in my path?!
133
00:08:33,280 --> 00:08:35,140
M-My deepest apologies!
134
00:08:35,260 --> 00:08:36,770
I'm the one responsible!
135
00:08:37,600 --> 00:08:38,820
Be more careful.
136
00:08:38,880 --> 00:08:39,789
Y-Yes!
137
00:08:40,340 --> 00:08:41,299
S-Stop that!
138
00:08:41,539 --> 00:08:43,820
So you've come out, Boa Hancock!
139
00:08:52,000 --> 00:08:53,620
Don't let your guard down men!
140
00:08:54,120 --> 00:08:56,310
That's the Pirate Empress?!
141
00:08:56,380 --> 00:08:58,580
She's the definition of the most beautiful woman in the world!
142
00:08:58,770 --> 00:09:03,430
{\fad(650,0)}Amazon Lily Empress\NCaptain of the Kuja Pirates\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NWarlord of the Sea –‘Empress’ Boa Hancock
143
00:09:00,340 --> 00:09:02,800
{\a6}So you've finally come for me...
144
00:09:05,260 --> 00:09:07,180
What meddlesome people.
145
00:09:07,980 --> 00:09:12,110
{\fad(500,0)}Youngest of the Gorgon Sisters\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NBoa Marigold
146
00:09:09,300 --> 00:09:12,100
{\a6}My recent replies were lies.
147
00:09:12,300 --> 00:09:16,680
{\fad(500,0)}Second of the Gorgon Sisters\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NBoa Sandersonia
148
00:09:13,300 --> 00:09:16,080
{\a6}I will not go to war!
149
00:09:17,340 --> 00:09:18,200
But...
150
00:09:18,680 --> 00:09:22,170
I want you to let me keep my title of Warlord of the Sea.
151
00:09:26,100 --> 00:09:27,120
And...
152
00:09:27,480 --> 00:09:30,650
I also want all of the cargo on your ship.
153
00:09:32,100 --> 00:09:33,750
What nonsense is this?!
154
00:09:33,940 --> 00:09:35,850
You're not a selfish little child!
155
00:09:36,460 --> 00:09:40,160
Do you honestly think we'll accept such outrageous demands?!
156
00:09:40,920 --> 00:09:42,500
Hurry and haul it over!
157
00:09:43,260 --> 00:09:45,210
What a beautiful woman!
158
00:09:45,380 --> 00:09:46,880
I'll give her anything!
159
00:09:47,000 --> 00:09:48,960
Why are you hauling our cargo?!
160
00:09:49,100 --> 00:09:50,200
Come to your senses!
161
00:09:51,100 --> 00:09:52,900
Oh no! I blindly listened to what she said!
162
00:09:56,020 --> 00:09:59,940
Portgas D. Ace's public execution is in exactly one week from today!
163
00:10:00,900 --> 00:10:06,940
Fire Fist Ace's life will be ended in the town square of Marineford, at the Navy Headquarters!
164
00:10:07,600 --> 00:10:12,040
In other words Whitebeard will make a move within the next week.
165
00:10:12,740 --> 00:10:16,120
Navy Headquarters, led by three admirals
166
00:10:16,280 --> 00:10:20,400
is prepared to counter Whitebeard with full military force!
167
00:10:21,220 --> 00:10:24,680
Will you lose the title of Warlord or accept the orders to assemble?!
168
00:10:25,040 --> 00:10:26,320
Decide now!
169
00:10:26,560 --> 00:10:28,460
Time is nearly up!
170
00:10:29,160 --> 00:10:31,740
I like the title of Warlord.
171
00:10:32,080 --> 00:10:33,840
I don't want it taken away.
172
00:10:34,780 --> 00:10:37,140
But I hate the World Government.
173
00:10:37,520 --> 00:10:39,800
I don't want to obey its orders.
174
00:10:41,440 --> 00:10:43,240
How does this sound?
175
00:10:43,980 --> 00:10:46,860
The marines who came to get me...
176
00:10:47,080 --> 00:10:49,260
Had a mysterious accident on the sea
177
00:10:49,360 --> 00:10:52,380
and were wiped out when they all turned to stone?
178
00:10:53,260 --> 00:10:54,560
She's planning to do something!
179
00:10:54,700 --> 00:10:55,880
Don't let your guard down!
180
00:10:56,080 --> 00:10:57,960
I've heard about this before!
181
00:10:58,240 --> 00:11:00,280
A ship was attacked by the Kuja pirate ship...
182
00:11:00,460 --> 00:11:05,300
And when it was discovered later only strange statues were found onboard!
183
00:11:08,880 --> 00:11:10,260
S-Strange statues?!
184
00:11:13,060 --> 00:11:14,610
I already told you!
185
00:11:14,800 --> 00:11:17,640
Your childish selfishness will not be allowed!
186
00:11:19,320 --> 00:11:21,820
Big Sis has a terrible personality.
187
00:11:21,980 --> 00:11:24,280
But she gets everything she wants.
188
00:11:24,420 --> 00:11:25,340
Yes.
189
00:11:25,640 --> 00:11:27,760
There is a reason for that.
190
00:11:33,360 --> 00:11:35,000
Do you know why that is?
191
00:11:35,220 --> 00:11:37,500
Because no matter what I do...
192
00:11:38,800 --> 00:11:40,500
Even if I kick a kitten...
193
00:11:40,760 --> 00:11:43,420
Even if I pull your ears off...
194
00:11:44,640 --> 00:11:48,440
Or even if I kill someone, everyone in the world would forgive me.
195
00:11:48,580 --> 00:11:49,760
The reason for that is...
196
00:11:49,980 --> 00:11:50,960
Yes...
197
00:11:51,900 --> 00:11:53,900
Because I'm beautiful!
198
00:11:54,250 --> 00:11:56,000
Because I'm beautiful...!
199
00:11:56,220 --> 00:11:57,760
Because I'm beautiful...!
200
00:11:58,880 --> 00:12:00,620
Snake Princess!
201
00:12:01,480 --> 00:12:03,100
We'll let you do anything!
202
00:12:03,180 --> 00:12:05,440
After all you're beautiful!
203
00:12:05,560 --> 00:12:07,420
Stop that all of you!
204
00:12:08,020 --> 00:12:10,900
For being charmed by me your guilty consciences...
205
00:12:11,880 --> 00:12:14,380
...will turn your bodies solid!
206
00:12:18,820 --> 00:12:20,500
{\fad(150,150)}Love Mellow! {No idea what to translate her attacks as, thoughts? Original was "Love-Love Beam"}
207
00:12:23,940 --> 00:12:24,600
Hanco--!
208
00:12:34,800 --> 00:12:37,520
I'd expect no less from a navy vice-admiral...
209
00:12:38,400 --> 00:12:39,580
I see.
210
00:12:40,040 --> 00:12:42,660
You used pain to block out the evil thoughts.
211
00:12:43,640 --> 00:12:45,440
You've much experience indeed.
212
00:12:46,280 --> 00:12:47,100
However...
213
00:12:47,960 --> 00:12:50,240
I can't say the same about your men.
214
00:12:50,980 --> 00:12:52,600
Fools...!
215
00:12:53,720 --> 00:12:55,480
It looks like you're the only one left now.
216
00:12:58,820 --> 00:13:01,700
One and zero are not the same!
217
00:13:24,660 --> 00:13:27,820
We will now return to the peaceful Amazon Lily!
218
00:13:27,920 --> 00:13:29,320
Yes Snake Princess!
219
00:13:33,080 --> 00:13:34,780
Boa Hancock!
220
00:13:35,100 --> 00:13:36,740
I will wait here as long as I can!
221
00:13:36,980 --> 00:13:38,480
I will not return empty-handed!
222
00:13:38,780 --> 00:13:41,360
If you do not reappear in two days' time...
223
00:13:42,320 --> 00:13:44,000
The agreement is off!
224
00:13:50,360 --> 00:13:51,720
Do as you wish.
225
00:13:57,640 --> 00:13:59,280
Open the gate!
226
00:14:01,360 --> 00:14:04,490
The Snake Princess has returned!
227
00:14:04,640 --> 00:14:06,300
Welcome back!
228
00:14:07,280 --> 00:14:09,980
Welcome back Kuja Pirates!
229
00:14:12,240 --> 00:14:14,700
Snake Princess!
230
00:14:17,600 --> 00:14:18,800
Ran-sama!
231
00:14:18,960 --> 00:14:20,260
Daisy-sama!
232
00:14:20,380 --> 00:14:21,920
We had a big haul!
233
00:14:23,040 --> 00:14:24,460
They're so cool!
234
00:14:24,660 --> 00:14:27,260
I'm gonna join the pirates someday too!
235
00:14:32,200 --> 00:14:33,860
It's the Gorgon Sisters!
236
00:14:37,960 --> 00:14:41,000
Snake Princess! Snake Princess!
237
00:14:46,600 --> 00:14:47,860
Welcome back.
238
00:14:48,120 --> 00:14:49,840
Your Monkey Carriage is ready.
239
00:14:50,860 --> 00:14:52,180
Has anything happened?
240
00:14:52,420 --> 00:14:54,880
No. Nothing at all...
241
00:14:59,120 --> 00:15:02,700
Iron ore gunpowder alcohol and crops from the north...
242
00:15:02,900 --> 00:15:04,700
What a tremendous haul!
243
00:15:05,160 --> 00:15:08,360
We plundered two merchant ships and one pirate ship.
244
00:15:09,400 --> 00:15:12,580
The center sea people just offshore also gave us their cargo.
245
00:15:13,480 --> 00:15:15,960
The Kuja Pirates truly are elite!
246
00:15:16,140 --> 00:15:18,330
Ran. Any books at all?
247
00:15:18,960 --> 00:15:20,280
Granny Nyon!
248
00:15:20,520 --> 00:15:21,420
Let me think.
249
00:15:21,540 --> 00:15:25,380
Oh! Those center sea people did give us a newspaper.
250
00:15:25,860 --> 00:15:27,000
Here you are!
251
00:15:28,390 --> 00:15:31,140
{\fad(640,0)}Amazon Lily\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NKuja Castle
252
00:15:31,640 --> 00:15:33,380
Welcome back!
253
00:15:37,060 --> 00:15:39,450
Welcome back Snake Princess.
254
00:15:39,680 --> 00:15:41,980
Thank you for holding down the fort.
255
00:15:42,240 --> 00:15:44,120
Enishida. What is this?
256
00:15:44,400 --> 00:15:45,000
Oh!
257
00:15:45,160 --> 00:15:51,240
It's a clay model that children from the village worked hard to make for you!
258
00:15:51,740 --> 00:15:54,740
They must have worked hard to paint it too.
259
00:16:00,980 --> 00:16:06,140
The way they carefully carried it to the castle to prevent it from breaking was truly tender and innocent!
260
00:16:07,340 --> 00:16:08,180
Oh I see.
261
00:16:09,780 --> 00:16:10,940
So they made me...
262
00:16:12,220 --> 00:16:13,560
...Out of mud and clay...
263
00:16:16,680 --> 00:16:17,700
Snake Princess!
264
00:16:18,340 --> 00:16:21,540
Don't bring such filthy things into the castle!
265
00:16:21,900 --> 00:16:24,360
Throw it away at once and clean the floor.
266
00:16:24,800 --> 00:16:26,240
Anyway Enishida...
267
00:16:26,560 --> 00:16:28,080
Y-Yes?
268
00:16:28,560 --> 00:16:32,720
I didn't see any of our defense warriors there to greet us on our arrival...
269
00:16:35,820 --> 00:16:38,840
Oh, well actually...
270
00:16:39,040 --> 00:16:42,450
A rather violent monkey appeared in the jungle and...
271
00:16:42,820 --> 00:16:47,860
It was such a savage and crude beast that they all had to go after it...
272
00:16:49,480 --> 00:16:50,440
A monkey?
273
00:16:51,080 --> 00:16:53,220
Don't worry. They'll be back shortly.
274
00:16:53,560 --> 00:16:55,960
I'm truly sorry they weren't there to greet you.
275
00:16:56,320 --> 00:16:57,490
Well no matter.
276
00:16:57,660 --> 00:16:59,480
Would you like something to drink?
277
00:17:04,040 --> 00:17:05,069
White sake.
278
00:17:05,280 --> 00:17:07,970
I think I'll have some too.
279
00:17:08,099 --> 00:17:09,230
Granny Nyon.
280
00:17:09,420 --> 00:17:11,640
This is my room. Why are you here?
281
00:17:11,880 --> 00:17:13,220
G-Granny Nyon!
282
00:17:13,420 --> 00:17:14,599
How did you get in?!
283
00:17:15,160 --> 00:17:16,960
I can get in any way I want.
284
00:17:18,200 --> 00:17:19,060
Throw her out.
285
00:17:19,240 --> 00:17:21,640
Wait Snake Princess!
286
00:17:26,000 --> 00:17:26,880
You forgot "please"...
287
00:17:29,020 --> 00:17:29,880
"Please."
288
00:17:33,580 --> 00:17:35,620
Pardon me. Please wait Snake Princess.
289
00:17:36,200 --> 00:17:39,900
The center sea people's ship is anchored off shore.
290
00:17:40,980 --> 00:17:44,520
They've come here to get you have they not?
291
00:17:45,060 --> 00:17:49,560
They've ordered you into active duty have they not?
292
00:17:49,940 --> 00:17:52,320
That's right. An invitation to war.
293
00:17:52,560 --> 00:17:54,920
Why aren't you going?! You must go!
294
00:17:55,280 --> 00:17:58,100
If you go the agreement will be upheld!
295
00:17:58,660 --> 00:18:00,680
Certainly someone with your abilities...
296
00:18:01,320 --> 00:18:03,860
...won't meet an untimely fate!
297
00:18:05,000 --> 00:18:05,770
But...
298
00:18:06,580 --> 00:18:08,070
I'm scared!
299
00:18:09,000 --> 00:18:10,420
She's almost like a puppy!
300
00:18:10,660 --> 00:18:12,590
Wait this is no time for that!
301
00:18:13,560 --> 00:18:14,720
Granny Nyon...
302
00:18:16,060 --> 00:18:21,760
This land is currently protected by your title of Warlord of the Sea!
303
00:18:22,460 --> 00:18:25,820
Up until recently this island was protected from outside enemies
304
00:18:25,920 --> 00:18:30,940
by the great defense network that is the Calm Belt!
305
00:18:31,640 --> 00:18:37,960
However now the center sea people are using new ship-crafting techniques
306
00:18:38,160 --> 00:18:41,480
to come and go through these waters as they please.
307
00:18:41,840 --> 00:18:47,300
The fact that you're a Warlord of the Sea is the only reason they won't set foot on this island
308
00:18:47,460 --> 00:18:50,660
to put a stop to the Kuja's pirate ways.
309
00:18:50,960 --> 00:18:56,020
The island is also home to the very young and the very old.
310
00:18:56,260 --> 00:19:00,580
If you lose the title and we return to being a regular pirate nation
311
00:19:00,740 --> 00:19:02,900
only tragedy will await us!
312
00:19:05,520 --> 00:19:07,860
Are you sure you're not just afraid?
313
00:19:08,100 --> 00:19:10,860
My life could end at any time now.
314
00:19:11,740 --> 00:19:14,470
Look closely at this crystal ball!
315
00:19:16,170 --> 00:19:19,670
Let us shed light on your future...
316
00:19:21,260 --> 00:19:24,780
"Go!"
317
00:19:26,510 --> 00:19:27,590
Detestable!
318
00:19:29,710 --> 00:19:30,610
Throw her out!
319
00:19:30,960 --> 00:19:32,350
This instant!
320
00:19:32,351 --> 00:19:34,180
Y-Yes! Right away!
321
00:19:34,540 --> 00:19:36,010
Wait! Snake Princess!
322
00:19:36,420 --> 00:19:37,720
Stop! What are you doing?!
323
00:19:37,721 --> 00:19:40,680
I watched quietly\Nonly for you to put on a pathetic act.
324
00:19:40,681 --> 00:19:43,190
What are you trying to pull here?
325
00:19:43,430 --> 00:19:46,760
Your era came to an end a long time ago...
326
00:19:47,290 --> 00:19:50,430
You lost your place as Amazon Lily's empress three decades ago,
327
00:19:52,140 --> 00:19:53,410
Gloriosa!
328
00:19:54,870 --> 00:19:59,940
If my own selfishness should bring about the end of our kingdom, I would be forgiven for it...
329
00:19:59,941 --> 00:20:01,420
The reason for that is
330
00:20:02,180 --> 00:20:02,810
yes...
331
00:20:03,500 --> 00:20:06,410
...because I'm beautiful!
332
00:20:06,411 --> 00:20:07,260
There it is!
333
00:20:07,261 --> 00:20:09,750
The Snake Princess's "Extreme Looking-Down Pose!"
334
00:20:10,120 --> 00:20:13,600
You may have been the empress of this kingdom once,
335
00:20:13,601 --> 00:20:16,400
and yet you abandoned the kingdom and set off to sea!
336
00:20:16,560 --> 00:20:18,310
You Kuja traitor!
337
00:20:18,990 --> 00:20:22,250
That's why I live quietly on\Nthe edge of the village now!
338
00:20:23,220 --> 00:20:25,920
Then you should continue\Nto live there quietly.
339
00:20:25,921 --> 00:20:29,640
I will not have you interfering with me\Nthe current empress!
340
00:20:31,600 --> 00:20:32,650
Snake Princess!
341
00:20:32,651 --> 00:20:34,460
Hey! Let go!
342
00:20:35,460 --> 00:20:39,350
That said I can't help but admire your zeal.
343
00:20:40,020 --> 00:20:41,650
You win.
344
00:20:43,100 --> 00:20:45,350
You agree to what I said Snake Princess?
345
00:20:45,351 --> 00:20:47,580
It really does pay to talk things through!
346
00:20:47,581 --> 00:20:48,570
Thank you!
347
00:20:49,940 --> 00:20:52,630
You'll go then?!
348
00:20:52,910 --> 00:20:54,870
I lied. Don't get cocky!
349
00:20:56,420 --> 00:20:58,720
Get out of my sight!
350
00:21:00,840 --> 00:21:03,240
Curse you Snake Princess!
351
00:21:08,110 --> 00:21:09,910
S-Snake Princess...
352
00:21:10,230 --> 00:21:11,580
What have you done?! She's an old woman!
353
00:21:14,090 --> 00:21:15,550
I don't know what came over me...
354
00:21:15,551 --> 00:21:18,560
Yes! Yes! That sort of thing\Nhappens to all of us!
355
00:21:27,360 --> 00:21:29,010
Granny Nyon!
356
00:21:29,440 --> 00:21:32,330
Aged as I may be I am still a Kuja warrior.
357
00:21:32,331 --> 00:21:34,270
I have not grown decrepit!
358
00:21:35,640 --> 00:21:40,210
The Snake Princess is about to bathe!
359
00:21:40,211 --> 00:21:42,600
Leave the castle premises immediately!
360
00:21:44,650 --> 00:21:46,220
Come on! Let's hurry!
361
00:21:46,221 --> 00:21:47,970
I-I just started eating!
362
00:21:47,971 --> 00:21:49,590
Hurry outside!
363
00:21:53,610 --> 00:21:54,690
It's time for their bath!
364
00:21:56,870 --> 00:21:58,030
Get ready!
365
00:21:58,031 --> 00:22:00,530
The people in the castle are coming\Nso it's about to get packed in here!
366
00:22:00,960 --> 00:22:07,710
{\pos(388,488)}Bath
367
00:22:02,380 --> 00:22:03,850
For the next several hours
368
00:22:03,851 --> 00:22:07,710
entrance into the castle\Nis strictly forbidden!
369
00:22:10,540 --> 00:22:11,720
Say...
370
00:22:11,721 --> 00:22:16,400
Why does everyone make such a big deal when the Snake Princess takes a bath?
371
00:22:17,140 --> 00:22:19,140
How old are you now?
372
00:22:19,141 --> 00:22:20,160
Eight.
373
00:22:20,161 --> 00:22:22,750
Then I'll tell you.
374
00:22:23,200 --> 00:22:25,500
The Gorgon Sisters' secret?!
375
00:22:26,820 --> 00:22:28,330
That's right.
376
00:22:28,331 --> 00:22:33,040
Gorgon was the name of a monster\Nthat once lived in the center ocean.
377
00:22:34,030 --> 00:22:40,200
Anyone who looked at this terrifying\Nmonster would instantly turn to stone.
378
00:22:41,230 --> 00:22:45,210
At the end of an adventure\Nthe Snake Princess and her sisters
379
00:22:45,211 --> 00:22:49,510
managed to slay the Gorgon monster.
380
00:22:54,960 --> 00:22:57,760
But when the monster uttered its death howls
381
00:22:57,761 --> 00:23:01,640
it placed a horrible curse\Non the three warriors.
382
00:23:02,570 --> 00:23:07,130
The monster's large eyes\Nwere etched onto their backs
383
00:23:07,730 --> 00:23:14,440
and everyone nearby who's lured in\Nby their charm and looks at them
384
00:23:14,441 --> 00:23:17,030
is turned to stone and killed.
385
00:23:18,540 --> 00:23:23,680
The Gorgon Sisters never remove\Ntheir clothes in front of people.
386
00:23:24,350 --> 00:23:26,030
And when they bathe
387
00:23:26,031 --> 00:23:31,260
they always post guards\Nlike this to keep people away.
388
00:23:34,290 --> 00:23:39,030
{\fad(400,0)\pos(262,508)}Island of Women, Jungle
389
00:23:36,070 --> 00:23:37,490
Where did he run to?!
390
00:23:37,491 --> 00:23:39,030
He went up the craggy mountain!
391
00:23:39,031 --> 00:23:41,880
Don't tell me he went back into the village?!
392
00:23:41,881 --> 00:23:43,770
He wanted a ship!
393
00:23:43,771 --> 00:23:44,650
What?!
394
00:23:47,090 --> 00:23:49,150
Now then, what now?
395
00:23:49,151 --> 00:23:52,000
I'll get spotted again if I just sit here...
396
00:23:53,120 --> 00:23:58,070
She did mention this island\Nhas a pirate ship...
397
00:23:58,630 --> 00:24:01,450
If I can just borrow it somehow...
398
00:24:05,800 --> 00:24:08,100
No wait. Nami's not here.
399
00:24:08,101 --> 00:24:10,210
I'll end up drifting around\Nif I go all by myself.
400
00:24:13,070 --> 00:24:13,860
Oh I know!
401
00:24:14,470 --> 00:24:16,940
Asking for a ride on the\Nship is the best way!
402
00:24:17,200 --> 00:24:20,340
I'll ask if they'll take me to\NSabaody Archipelago!
403
00:24:21,260 --> 00:24:23,550
Which means...
404
00:24:24,880 --> 00:24:27,390
I'll have to talk to someone important
405
00:24:27,391 --> 00:24:30,720
and since important people\Nlive in tall buildings...
406
00:24:32,640 --> 00:24:35,000
I'm thinking so hard I might get a fever!
407
00:24:35,940 --> 00:24:38,860
Okay! I'll just go into\Na tall building first!
408
00:24:44,800 --> 00:24:45,960
Hurry to the village!
409
00:24:45,961 --> 00:24:48,750
The Snake Princess has\Nprobably already returned!
410
00:24:48,751 --> 00:24:50,550
If she finds the man\Nthings will turn serious!
411
00:24:55,580 --> 00:24:57,240
It's brittle!
412
00:24:57,430 --> 00:24:58,470
What was that?!
413
00:24:58,471 --> 00:25:00,720
The castle tower's roof collapsed!
414
00:25:00,970 --> 00:25:02,400
What's happening?!
415
00:25:02,401 --> 00:25:06,180
The Snake Princess is taking a bath in there!
416
00:25:08,930 --> 00:25:10,350
More water?!
417
00:25:10,351 --> 00:25:13,190
Ouch it's hot! Wait this is bathwater!
418
00:25:13,191 --> 00:25:15,810
I'm gonna die! I'm gonna drown!
419
00:25:19,150 --> 00:25:21,830
My feet are on the ground. I'm safe!
420
00:25:23,700 --> 00:25:25,940
Is this a bath?
421
00:25:35,500 --> 00:25:37,210
A man!?
422
00:25:38,350 --> 00:25:39,350
Hey...
423
00:25:40,610 --> 00:25:42,070
That thing on your back...
424
00:25:46,080 --> 00:25:49,590
It seems familiar somehow...
425
00:25:52,720 --> 00:25:53,530
You saw it?!
29887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
