Original subtitles

♪Flame lights up the dark night♪

♪Silence shrouds the world♪

♪Starlight fades away. The living stands in fear♪ ♪

Awakening me from this nightmare♪

♪I see the scarlet shade♪

♪You hold the world by its fate♪

♪I have to decide now♪

♪Entrusted to me the gale and flame. This farewell leaves me in pain♪

♪I don't feel anxious, to take a dive into the abyss for you♪ ♪

All for the sake of our reunion♪

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

♪Come what may♪

♪I am willing to risk my life for you♪

♪Let's go stargazing tomorrow♪

♪I'll never regret my lifelong vow to you♪

[The Starry Love] [Adapted from "The Starry Love" by Yi Du Jun Hua]

[Episode 12]

Father.

♪Light swept through the twin flowers♪

♪Stopping at the desolate cliff♪

Careful.

What's going on?

♪Whose face has the wind comfort again?♪

The Power of Chaos.

♪The flying seabed sand♪

Yetan, the Iridescent Eyes are shimmering.

♪You're the crescent in my heart♪

Youqin...

Something must have happen d to Heartless Shaodian.

♪My radiance, condensing into days♪

No way.

He has the Perfect Celestial Body.

Heartless Shaodian!

Sister-in-law.

-Sister-in-law. -Kui!

♪If I do shed tears♪

Heartless Shaodian!

♪They will turn into flowers in my heart♪

Heartless Shaodian!

Hang in there,

you hear me?

Heartless Shaodian!

Didn't you say you carry the duty

of the immortals?

Guixu is not fixed yet.

So you hang in there You

hear

me?

Heartless Shaodian!

Hang in there.

Shaodian Youqin died.

Guixu will be unsealed soon.

♪You're the crescent in my heart♪

♪My radiance, condensing into days♪

♪If I do shed tears♪

♪They will turn into flowers in my heart♪

Heartless Shaodian!

Hang

in there.

Don't die!

You

dummy.

You idiot!

Heartless Shaodian .

Shaodian!

♪I'll shine for you♪

Heartless Shaodian.

Heartless Shaodian.

You're a...

♪In this flawless world♪

♪I'll always be yours♪

Heartless Shaodian!

Hang in there

.

You hear me ?

Heartless Shaodian!

Hang in

there.

You can't die.

Heartless Shaodian.

Heartless Shaodian.

Am I dying?

Qingkui

.

I

'm sorry

. ,

he felt no fear

at all?

We are afraid of death.

That's why we cherish our life.

(Using the fear of death)

(to summon the invincible Celestial Body.)

(The key to the Perfect Celestial Body)

(doesn't lie in the mastery of its techniques)

(but in the heart of its user.)

♪Starlight fades away♪

♪The living stands in fear♪

♪Awakening me from this nightmare♪

♪I see the scarlet shade♪

♪You hold the world by its fate♪

♪I have to decide now♪

♪Entrusted to me the gale and flame♪

♪This farewell leaves me in pain♪

(I promised Father,)

(Qingkui,)

(and all beings in this world)

(that I would fix the seal in Guixu)

(even at the cost of my life.)

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

♪Come what may♪

♪I am willing to risk my life for you♪

♪Let's go stargazing tomorrow♪

♪I'll never regret my lifelong vow to you♪

♪Light paints the dark night red♪ ♪

Illuminating the world♪

♪Stars shine and flicker♪

♪Life whispers♪

♪Waking me up from my stupid ♪

♪Your eyes glint like the bright moon♪

♪You hold the world by its fate♪

♪I have to decide now♪

It's His Highness!

Heartless Shaodian...

-Youqin. -Youqin.

He's still alive.

Heartless Shaodian.

You're alive.

I'm back.

It must hurt a lot.

Guixu has been resealed.

No one

will get hurt anymore.

He survived

in Guixu.

Father.

Shaodian

Youqin

just resealed the Guixu

so he must have expended all his power. chance.

Shaodian Youqin.

You resealed Guixu for this world.

Now it's our time

to get rid of you.

What is this power?

I guess

it's the Perfect Celestial Body

of Empyrean Xuanshang.

So Empyrean Xuanshang is still alive

?

the Perfect Celestial Body?

Father.

Shaodian Youqin is too strong.

We should go.

Retreat.

Retreat!

Oh , no.

They

are

fleeing

.

for a while now.

Shaodian Youqin!

-Youqin. -Youqin

.

Shaodian

Youqin.

Youqin.

Shaodian Youqin

. qin.

-Youqin

.

-Shaodian Youqin.

Shaodian Youqin.

Youqin

.

Treat Youqin's wounds

in the Heavenly

Realm at once!

Okay .

Shaodian

Youqin

.

Look.

There is a woman.

A woman

is carrying Empyrean Xuanshang.

I guess it's your daughter.

No need to guess.

That's my daughter, Kui, all right?

Heartless Shaodian, open your eyes.

Look at me.

Talk to me.

Heartless Shaodian.

Heartless Shaodian.

Talk to me.

Say something.

I'm here.

You need

to behave now.

If you get

into trouble again,

no one can protect you.

You spent the first half

of your life going through trials.

And now , you sacrifice the second half of your life for us.

Is this world truly

worth saving?

As long as

you live happily in it,

it's worth it.

You

will

live well.

No one

in this world is stupider

than you.

Heartless Shaodian.

Heartless Shaodian.

Look at me.

Talk to me.

Heartless Shaodian.

Don't you die on me. You hear me?

Heartless

Shaodian. Hang in

there, Heartless Shaodian.

Heartless Shaodian.

His immortal soul has disappeared.

I'm afraid it's too late.

Youqin.

Youqin.

Youqin...

Youqin.

Youqin.

I won the battle, Youqin.

I can protect the immortals

with you now.

Youqin .

Youqin.

Youqin devoted his life to our safety.

His contribution

is

on par

with that of a Grand

Empyrean

.

Erect

a statue for Youqin in Yingming Temple

so that all generations can pay respect to him.

Noted.

Youqin.

Nihong.

My condolences.

Qingheng,

Ziwu

.

departure of Youqin's body.

Mother...

Youqin...

♪If only I can traverse the lighthouse of destiny with you♪

Heartless Shao...

♪We will be each other's object of yearning♪

Empyrean Xuanshang.

I'm afraid

this is the final goodbye for us.

♪As we look back, this attachment has taken root in the depth of our eyes♪

Farewell.

♪We'll reach it no matter how far it is♪

(If there's is a second life,)

(I hope you'll be free from your duty.)

(You can have fun)

(slack off,)

(and live)

(a happy life. )

♪If I do shed tears♪

♪They will turn into flowers in my heart♪

♪I'll always be yours♪

♪Even the galaxy will agree with me, love needs no answer♪

♪I'll shine for you♪

♪In this flawless world♪

♪I'll always be yours♪

♪In this flawless world♪

I miscalculated.

I didn't expect Shaodian Youqin

to survive from Guixu.

Don't blame yourself, Father.

Once we reassemble the rest of our army,

we still can fight

the immortals.

As long as Shaodian Youqin still lives,

we

cannot rule the four realms.

Listen to me now, you three.

Stop

your pointless infighting.

Whoever

kills Shaodian Youqin

will be

the Void Crown Prince

. Noted.

Feng.

Yo u did well in this battle.

I now grant you the right to reassemble our army.

Do your best.

Don't let me down

like your two brothers.

Duly noted, Father.

Father,

I have something to say

. t just stood there

and done nothing on the battlefield

because of his cowardice,

I would have killed Qingheng already.

Chaofeng sabotaged my operation.

Punish him now.

We already lost the battle.

There's no use bringing this up now.

But he...

Silence!

You failed to kill him so you began pointing fingers at your brother.

If Chaofeng didn't come in time to save you,

the heads of you two would be hanging

on the Heavenly Southern Gate now.

You two imbeciles.

Go and serve your punishment in the Cave of Haunted Souls.

The Cave of Haunted Souls?

Noted.

Go.

Yes, Father.

(Oh, no.)

(Princess Qingkui...)

The Void Realm

has always been a dangerous place.

But you made it

bearable.

I know you don't plan to stay

in the Void Realm.

And I know you are supposed to be the Empyrean Consort.

But I am in love with you.

Your Highness.

What's the matter?

Go now, Your Highness.

What happened?

First Prince and Second Prince

have to serve their punishment here.

They 'll be here soon.

Come with me.

What happened?

Oh, no.

in Guixu and the Void Army lost?

Yes.

It's only been one day

and so many

life-changing events have transpired.

Is the Third Prince injured?

Time is running out, Your Highness.

It will be terrible

if they

see you here.

Come

with me.

Sir, you can't take this path.

Take another path.

Come .

Your Highness.

Open the gate.

Do it now.

Your Highnesses.

Third Prince

. you two to suffer

so I came

to ask them to be gentler with you.

Save your crocodile tears.

Come inside, Wudai, Dingyun.

Come.

Here.

Why is there a zither here?

Welcome, Your Highness

.

my.

Is this the Cave of Haunted Souls?

Why is there

mortal food here?

Here's the thing.

I heard two princes are coming so I quickly prepared

a reception

. f in Wangliang City

so I asked him to cook something

for you.

Really?

Yes.

Why is there only one bowl here?

I...

No

need to glare at

me

.

Okay.

Sit, Dingyun.

Sit.

Tan.

You're finally back.

So ?

Guixu

has been resealed?

And Empyrean Xuanshang

died.

Shaodian Youqin

died for

his

duty.

Iridescent Eyes from her.

What?

He didn't...

I know

you didn't want

to bring this up

when he was dying.

But...

I don't know how to talk about him.

He thought about everything

before he left,

but he just

had to forget about the Iridescent Eyes.

Now that his immortal soul is gone,

who knows what we can do

to remove it.

Don't worry.

I'm here.

I can remove all sorts

of artifacts.

Stop being sad now.

I should hate self-righteous

preachers like him,

right?

He used to torture me

but now that he's gone,

I should be...

But

when I saw him fight

the enemies in Guixu

despite

his heavy injuries,

my heart ached for h im.

When he disappeared just now,

I felt so devastated.

Perhaps

he was no longer

just

an Empyrean in your heart.

Your Highness!

Your Highness,

please head

to Ninth Heaven Hall

.

Were requesting His Majesty to collect the immortal soul

to revive His Highness.

But His Majesty kept rejecting that.

Revive him?

Yes.

Records in the Shangshu Academy state

that as long as

the remaining immortal soul is preserved,

immortals can be resurrected

even if their body turns to dust.

Where did they go?

Who's there?

Give chase!

Youqin's immortal soul

has all disappeared.

You can't revive him. Youqin discarded

his emotion and trained for a millennium

.

lie dormant.

If...

If what?

The Land of Mystery is constructed by Youqin's mind.

It is collapsing as we speak.

No one can enter it

to retrieve his emotions.

With your permission, Father,

I am willing to take the risk

and retrieve Youqin's emotions.

I know you car e about your brother,

but do you know you're the only prince

we have here in the Heavenly Realm?

If you lose your life in the Land of Mystery,

the immortals

will not have a future emperor.

Father.

Let me do it.

Utter nonsense!

The immortal soul in the Land of Mystery

originated from the emotions Youqin discarded

in his training.

They are violence,

greed,

or even lust.

If you use them

to revive Youqin,

we aren't bringing him back.

We are creating a monster

instead.

So this plan

will not work.

Youqin was a virtuous

and generous soul.

I'm sure his immortal soul

does not harbor any malice.

I believe in Youqin, too.

Once we bring back Youqin,

if his ill intent manifests itself,

I shall discipline him.

You need not worry about this, Your Majesty.

Youqin has the Perfect Celestial Body.

He is powerful.

If he is enticed by his dark desires

and wreaks havoc in this world,

who can stop him

among the four realms?

When there was an anomaly in Guixu,

you told him to sacrifice his life for it.

Now that peace has returned,

you said he's a threat and refused

to revive him.

He worked dutifully

so that you can sit on your throne

comfortably.

He sacrificed himself

for the pride of the immortals.

He tossed himself into the Guixu

for the four realms, as you claimed.

But what did you do?

What did you do for your son,

for

all beings?

Insolence!

I toil very hard for the four realms.

answer

to

a mere mortal.

I

thought you

regarded him as your son.

But now I know

all you want is a pawn to secure your position

. Not

a

son

.

Sister

-in-law.

I will go, too.

Sister-in-law.

You dare to defy me?

Your Majesty,

Qingkui and Qingheng

let emotions get the better of them.

Please

spare them. .

The immortals have lost a powerful man.

Qingheng

is the only one who can continue the immortal's imperial bloodline.

Please think twice, Your Majesty.

Please th ink twice, Your Majesty.

I...

Sister-in-law.

I hereby declare

that Qingkui and Qingheng

will be confined to their respective abode

and will not venture out unless summoned.

No immortals

should

revive

Youqin.

Heavenly Ministry of Justice

to

receive Heavenly Strikes.

Noted.

You are a stubborn fool.

An obstinate ruler.

Heartless Shaodian shouldn't have served you.

Let's go, Your

Highness

. .I

sent the princess away

before First Prince and Second Prince arrived.

Well done.

You...

You returned.

I did.

Your Highness!

Hooray

!

We survived this.

Wait

.

Hush

.

They...

Let them be.

Oh , a shooting star.

The enforcer told me

the battle in Guixu was fierce.

I'm so glad you came out unscathed.

The Voidwalkers

have no right to start this battle at all.

to obey my father's order.

I put you in the Cave of Haunted Souls

because I didn't want

any harm to come to you when I was gone.

And besides,

I didn't want

to involve you in this battle.

I know

what you are doing.

It's just

that I can't help but be worried when I think about it.

I embody the alliance between immortals and mortals

If you hurt the Heavenly Emperor and the Empyrean,

I will have failed

miserably in my job.

But if you are hurt,

I won't...

You won't what?

I...

In Guixu, I

saw Yetan, too.

She did not fear my father

and went to the Heavenly Emperor's rescue.

It seems like no matter

where you are, you two

always act with your heart.

How is Tan doing?

Do

n't worry

. Father

to make him furious.

She has always

been dauntless.

As her older sister,

I should learn that from her.

Just let the men

handle these things.

I promised you

that I would give you

a happy life

. justice

but at the moment that matters,

they behave like a bunch of ingrates.

You shouldn't let emotions

get the better of you.

If we could sneak into the Land of Mystery

to retrieve His Highness's emotions,

Shaodian Youqin

would be out and about by now.

I didn't know that Heavenly Emperor

would treat his son like that.

The Land of Mystery is collapsing.

't go there now,

Heartless Shaodian will be done for.

If our Prince of Beast Realm is here...

Wait. Where is he?

That's not our Prince of Beast Realm at all.

It's the Howling Celestial Dog.

The Heavenly Realm regards you as important.

First, they put up the barrier.

Now, they have the Erlang Deity do the rounds.

Everyone here

does the Heavenly Emperor's bidding.

What

are

you doing

? Stop

. has gone several laps.

Is he here to free you?

Thanks, Erlang Deity.

When I come back,

I'll treat you to a hotpot.

Go

.

Let's go.

Okay

.

a brave and kind princess.

She'll risk her life for His Highness.

I'm sure

she can find his emotions

in the Land of Mystery

to revive His Highness.

Come.

Stupid bird.

You have followed me for many years

and you still haven't learned the art of sneaking out?

Sorry.

Let's deliver it quickly.

Let's take that path.

Oh, no. Someone saw us.

Forget it . Let's go.

Go.

Come.

How did you

use that spell?

I practiced very hard for it.

Run.

Let's go.

Go...

Let's go?

I don't think they can see us.

Hush.

Just focus.

Yes .

Let's speak over there.

Thanks.

Thanks.

Thank you.

Thank you.

Let

's go.

Erlang Deity didn't

let me down.

He released you.

What's the Land of Mystery like now?

It

's collapsing.

can enter it with your Iridescent Eyes.

However,

you only have half an hour to do so.

If you can't come out

by then...

This is

too dangerous.

I don't have time for all that.

grateful

for your

sacrifice, Your Highness.

Please

take care inside.

Heartless Shaodian.

Wait for me, Heartless Shaodian.

Don't go.

Don't go.

Heartless Shaodian,

wait

for me.

, don't go.

Don't go.

Stay.

Stay.

His emotions!

Be gentle, I said!

Useless

trash. Move!

Those

imbeciles

in the Cave of Haunted Souls.

was time to administer my punishment,

he

hit hard. You should

have done better as well.

The Heavenly Southern Gate had no

elite soldiers or generals.

And you couldn't even deal with Qingheng

. you before the expedition?

Did you

forget

it already?

No, I didn't.

It's Chaofeng's fault.

I...

I asked

Chaofeng to stand guard by the Heavenly Southern Gate

and watch us as we invade the Heavenly Realm.

.

That brute only knew how to charge ahead

and he walked

into Shaodian Youqin's trap.

That's why we...

That's how they managed

to head to Guixu.

Watching by the side

before taking an action.

This Chaofeng is more cunning

than we thought.

He just pulled off a feat

and he's going to become more powerful.

In the future,

you have to

be wary of him.

Don't let him find another opening.

Chaofeng...

[Land of Nature]

Yes!

We did find Empyrean Xuanshang's

soul shards.

They fell from the Land of Mystery.

It seems like you

retrieved three

soul shards from the Land of Mystery.

How can we

locate those three shards?

Well...

I do not know

. to pinpoint

where the shards will go.

So I have no idea

where

they are.

Fellow Masters, do you know,

perhaps,

how we can attract these shards?

Detached from Shaodian Youqin,

these three shards

will not contain his memory

.

have transformed into humans in the four realms.

Finding them is akin

to finding a needle in a haystack.

I'm afraid we don't have a solution here.

So how are we supposed

to find his soul shards

and revive him, then?

Calm down. There might be a way.

I just checked

the Ancient Scrolls.

They say

that to combine shards into an immortal soul,

y ou have to resonate with each of the shards.

However, this method is heavily reliant

on one's fate.

Your Highness, you are chosen

as His Highness's soul mate

by the Love Bridge.

If you can make all three shards

fall in love with you,

you will open up

the possibility of his resurrection.

Love Bridge?

Yes.

The Love Bridge is a sacred artifact

capable of identifying your soul mate within the four realms.

It never misses.

Besides, we all bear witness

to the undying love

between you two .

If you can't

combine those soul shards,

no one can.

So I need

to make three soul shards

fall in love with me

to revive him?

That's right.

How is that right?

Who do you think

our princess is?

Yes,

she is bossy.

But dating

three men at the same time?

She will never

do that.

I will do it.

Are you out of your mind?

♪Light swept through the twin flowers♪

♪Stopping at the desolate cliff♪

♪Whose face has the wind comfort again?♪

♪The flying seabed sand♪

♪If only I can spend the sad night with you♪

♪We'll go through the ups and downs together♪

♪Hair messed up by the wrong times♪

♪I'm not afraid no matter how tough it is♪

♪You're the crescent in my heart♪

♪My radiance, condensing into days♪

♪If I do shed tears♪

♪They will turn into flowers in my heart♪

♪I'll always be yours♪

♪Even the galaxy will agree with me, love needs no answer♪

♪I'll shine for you♪

♪In this flawless world♪

♪I'll always be yours♪

♪In this flawless world♪