Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,086 --> 00:00:01,720
It's double to play,
but we triple the payout.
2
00:00:01,745 --> 00:00:03,209
TUFFY: We're just asking for trouble.
3
00:00:03,234 --> 00:00:04,514
Dinger told me to come get you.
4
00:00:04,539 --> 00:00:06,021
ZEKE: I know you a fucking rat.
5
00:00:06,046 --> 00:00:08,400
You're running back to Edwards
telling him all our business...
6
00:00:08,425 --> 00:00:09,458
It's not like that!
7
00:00:09,559 --> 00:00:12,294
LUCY: I should have known better
than to put my future in your hands.
8
00:00:12,395 --> 00:00:13,529
We're through!
9
00:00:13,630 --> 00:00:14,797
I got circumcised.
10
00:00:14,898 --> 00:00:16,298
Provident is a training hospital
11
00:00:16,399 --> 00:00:17,666
for Negro students
12
00:00:17,767 --> 00:00:18,767
and patients.
13
00:00:18,835 --> 00:00:20,836
This is real life,
14
00:00:20,937 --> 00:00:24,340
and this is no one's business.
15
00:00:24,441 --> 00:00:25,908
JUNIOR: We make our own lives.
16
00:00:26,009 --> 00:00:28,177
Pack light, Mrs. Massey.
17
00:00:28,202 --> 00:00:30,255
ZEKE: Serious ain't just
showing up it's signing up.
18
00:00:30,280 --> 00:00:31,747
JEFFRIES: We don't wish to give you
19
00:00:31,848 --> 00:00:33,549
or your men any false hope.
20
00:00:33,650 --> 00:00:35,084
The answer is no.
21
00:00:35,109 --> 00:00:38,011
DINGER: Thanks to them you
have double the work tonight.
22
00:00:40,790 --> 00:00:45,694
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
23
00:00:51,167 --> 00:00:52,434
- Git!
- [DOG WHIMPERING]
24
00:01:04,681 --> 00:01:09,234
[INTENSE DRUM MUSIC]
25
00:01:12,489 --> 00:01:17,093
[HARMONIZING] [INTENSE DRUM MUSIC]
26
00:01:22,532 --> 00:01:26,265
[HARMONIZING] [INTENSE DRUM MUSIC]
27
00:01:33,543 --> 00:01:34,977
[GROUP CHANTING]
28
00:01:35,078 --> 00:01:39,081
[CHANTING] Strike, strike,
strike, strike, strike, strike!
29
00:01:40,317 --> 00:01:44,920
Strike, strike, strike,
strike, strike, strike!
30
00:01:45,021 --> 00:01:48,296
[HARMONIZING] [INTENSE DRUM MUSIC]
31
00:01:51,594 --> 00:01:54,096
♪
32
00:01:54,197 --> 00:01:55,931
♪ You can't hide ♪
33
00:01:56,032 --> 00:01:57,733
♪ You can't run ♪
34
00:01:57,834 --> 00:02:02,137
♪ You can't hide for long ♪
35
00:02:02,238 --> 00:02:04,239
♪ You can't hide ♪
36
00:02:04,341 --> 00:02:06,308
♪ You can't run ♪
37
00:02:06,409 --> 00:02:10,746
♪ You can't hide for long ♪
38
00:02:10,847 --> 00:02:13,979
[CHANTING] [HARMONIZING]
39
00:02:17,354 --> 00:02:18,564
RADIO ANNOUNCER: As the labour strike
40
00:02:18,588 --> 00:02:20,756
all across the city
rolls into its fifth day,
41
00:02:20,781 --> 00:02:23,016
the public outrage is growing.
42
00:02:23,041 --> 00:02:24,626
Garbage, postal and railways
43
00:02:24,728 --> 00:02:25,928
are all at a standstill
44
00:02:26,029 --> 00:02:27,262
with no end in sight.
45
00:02:27,364 --> 00:02:30,632
How long can labour
unions starve to strike?
46
00:02:31,160 --> 00:02:33,302
Buck up boys.
47
00:02:33,403 --> 00:02:35,671
We did the right thing
stepping out on that platform.
48
00:02:35,772 --> 00:02:38,474
Right or wrong,
when the train stops the work stops.
49
00:02:38,499 --> 00:02:40,233
Well we ain't on the bread line yet.
50
00:02:40,258 --> 00:02:42,492
There's still time to get things sorted.
51
00:02:42,517 --> 00:02:44,489
We just gotta...
52
00:02:46,715 --> 00:02:48,122
What's going on?
53
00:02:48,147 --> 00:02:49,524
Nothing we want the company to know,
54
00:02:49,631 --> 00:02:51,332
so go on and get walking.
55
00:02:51,357 --> 00:02:52,591
You still on that?
56
00:02:52,616 --> 00:02:54,020
I told you,
57
00:02:54,157 --> 00:02:55,624
I'm not the rat.
58
00:03:02,365 --> 00:03:04,266
[SUCKS TEETH]
59
00:03:06,270 --> 00:03:07,970
Hey, listen y'all,
60
00:03:08,071 --> 00:03:10,139
we just need to keep
the end goal in mind.
61
00:03:10,240 --> 00:03:12,007
Us refusing to cross their picket line
62
00:03:12,108 --> 00:03:14,476
is us defending our
own right as workers.
63
00:03:14,653 --> 00:03:15,954
As men.
64
00:03:15,979 --> 00:03:17,880
WINCHESTER: Lookin' to
the future is all well and good,
65
00:03:17,905 --> 00:03:19,639
but what happens now?
66
00:03:19,830 --> 00:03:21,526
You never told us what went down
67
00:03:21,551 --> 00:03:22,751
at that union Congress meeting.
68
00:03:22,786 --> 00:03:25,154
GLENFORD: So when the companytries to retaliate,
69
00:03:25,255 --> 00:03:26,989
they're gonna step in for us, right?
70
00:03:31,428 --> 00:03:32,428
It ain't that simple.
71
00:03:32,462 --> 00:03:33,906
GLENFORD: What's that supposed to mean?
72
00:03:33,930 --> 00:03:35,397
You said Moschel was on board.
73
00:03:35,422 --> 00:03:36,456
WINCHESTER: You crazy?
74
00:03:36,481 --> 00:03:38,215
We walked out there
for the world to see.
75
00:03:39,114 --> 00:03:40,813
You really think he's
gonna do us any favours?
76
00:03:40,837 --> 00:03:42,204
It's fine.
77
00:03:42,229 --> 00:03:43,362
It's fine.
78
00:03:44,572 --> 00:03:48,762
I just still got a few
moves I need to make.
79
00:03:49,045 --> 00:03:50,379
That's all.
80
00:03:51,314 --> 00:03:55,645
[TENSE MUSIC]
81
00:03:56,586 --> 00:03:58,487
[WATER SPLASHING]
82
00:04:07,831 --> 00:04:10,365
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
83
00:04:10,467 --> 00:04:15,023
♪
84
00:04:20,510 --> 00:04:24,640
♪
85
00:04:30,553 --> 00:04:34,453
♪
86
00:04:38,061 --> 00:04:39,394
LUCY: Mama?
87
00:04:39,496 --> 00:04:40,496
BERNICE: Clean or not,
88
00:04:40,563 --> 00:04:42,231
these clothes need to go on the line!
89
00:04:42,256 --> 00:04:43,723
Coming mama!
90
00:04:45,535 --> 00:04:46,745
POPSY: Those crates in the back,
91
00:04:46,769 --> 00:04:48,504
you count every bottle.
92
00:04:49,857 --> 00:04:52,091
You ready to tell me what this is for?
93
00:04:52,116 --> 00:04:53,942
Didn't realize a cash transaction
94
00:04:54,043 --> 00:04:55,711
required an explanation.
95
00:04:57,055 --> 00:04:58,689
Listen Junior,
96
00:04:58,915 --> 00:05:02,417
I don't profess to be a
man with clean hands.
97
00:05:02,519 --> 00:05:04,086
But back when all this was just a dream,
98
00:05:04,187 --> 00:05:06,555
I ran my shit with one goal in mind.
99
00:05:06,617 --> 00:05:08,423
Make what I need to open,
100
00:05:08,491 --> 00:05:09,558
and then walk away.
101
00:05:09,659 --> 00:05:10,779
That's what I'm doing, Popsy.
102
00:05:10,860 --> 00:05:12,394
Is it?
103
00:05:12,495 --> 00:05:13,839
Why do you think I
asked you for the car?
104
00:05:13,863 --> 00:05:15,397
Well I can't rightfully say.
105
00:05:16,172 --> 00:05:17,910
But where do you think that you're going
106
00:05:17,934 --> 00:05:20,269
where the Queen can't find you, hmm?
107
00:05:21,425 --> 00:05:23,727
Especially when that's
her money in your pocket.
108
00:05:25,125 --> 00:05:26,886
I think it's best for the both of us
109
00:05:26,910 --> 00:05:29,144
you don't know the
answer to that question.
110
00:05:29,822 --> 00:05:31,556
I just need out of here quick.
111
00:05:33,783 --> 00:05:35,117
[KEYS JINGLE]
112
00:05:37,921 --> 00:05:39,454
Car in the alley?
113
00:05:42,559 --> 00:05:44,459
You're a good man, Popsy Reed.
114
00:05:46,062 --> 00:05:47,629
I appreciate you.
115
00:05:48,565 --> 00:05:52,501
[SOFT JAZZ MUSIC]
116
00:05:52,602 --> 00:05:53,902
[DOOR BANGS]
117
00:05:55,004 --> 00:05:58,953
[RHYTHMIC JAZZ MUSIC]
118
00:06:01,945 --> 00:06:06,281
♪
119
00:06:06,382 --> 00:06:08,283
Well this is a...
120
00:06:08,384 --> 00:06:11,286
an interesting choice for a meeting.
121
00:06:11,387 --> 00:06:13,455
Public support for the
strike is real high.
122
00:06:13,556 --> 00:06:16,024
This is one of the few
places still open.
123
00:06:16,049 --> 00:06:17,884
To real working men, that is.
124
00:06:17,909 --> 00:06:19,042
Coffee, please.
125
00:06:19,067 --> 00:06:21,539
I know that this labour disruption
is hurting your pocketbook.
126
00:06:21,564 --> 00:06:24,199
So don't worry, lunch is on me.
127
00:06:24,300 --> 00:06:26,201
Try the chicken feet, you'll love them.
128
00:06:26,302 --> 00:06:29,037
Trust me, this, uh,
this communist invasion
129
00:06:29,138 --> 00:06:31,340
masking itself as a
legitimate labour movement
130
00:06:31,441 --> 00:06:34,176
it's already in the process
of being dismantled.
131
00:06:35,612 --> 00:06:36,878
How's that?
132
00:06:36,980 --> 00:06:39,181
Oh, tomorrow's headline.
133
00:06:39,206 --> 00:06:40,626
Arrest warrants have
already been issued,
134
00:06:40,650 --> 00:06:43,185
and the Mounties are rounding
up Reds as we speak.
135
00:06:44,109 --> 00:06:46,098
We wouldn't want a repeat
of Bloody Saturday,
136
00:06:46,122 --> 00:06:47,589
would we?
137
00:06:47,614 --> 00:06:50,349
Lost a few of your kind in
that debacle, as I recall.
138
00:06:51,995 --> 00:06:55,063
You try that red scare bullshit
they pulled in Winnipeg,
139
00:06:55,164 --> 00:06:56,442
and it'll be your blood
running in the streets,
140
00:06:56,466 --> 00:06:58,000
not ours.
141
00:07:01,976 --> 00:07:03,782
Public support is nowhere near as strong
142
00:07:03,806 --> 00:07:06,041
as the stench of their
uncollected trash.
143
00:07:06,142 --> 00:07:07,419
The tide is turning away from labour
144
00:07:07,443 --> 00:07:09,878
so I suggest you tell your
union boys to play along.
145
00:07:09,979 --> 00:07:11,747
Yeah?
146
00:07:11,848 --> 00:07:13,888
And what are you gonna do
about your porter problem?
147
00:07:13,983 --> 00:07:15,150
I assure you,
148
00:07:15,251 --> 00:07:17,519
I am not worried about that
little show on the platform.
149
00:07:17,620 --> 00:07:20,355
Hm, what about the star of the show?
150
00:07:23,626 --> 00:07:25,093
You don't know?
151
00:07:26,297 --> 00:07:28,096
Spit it out Moschel,
152
00:07:28,197 --> 00:07:29,931
and try not to choke on whatever that is
153
00:07:30,033 --> 00:07:31,733
you're cramming down your throat.
154
00:07:31,834 --> 00:07:33,135
[MOSCHEL CLEARS THROAT]
155
00:07:34,742 --> 00:07:37,773
Before your porter
Zeke Garrett broke ranks
156
00:07:37,874 --> 00:07:39,608
to join the picket line,
157
00:07:39,633 --> 00:07:42,368
he was in Ottawa meeting with
the union congress board.
158
00:07:43,015 --> 00:07:45,057
Brought a list of signatures of porters
159
00:07:45,081 --> 00:07:46,615
ready to unionize.
160
00:07:48,251 --> 00:07:49,785
A long one.
161
00:07:51,688 --> 00:07:53,288
It may seem like a complicated affair,
162
00:07:53,389 --> 00:07:56,758
but it's actually quite simple Edwards.
163
00:07:56,859 --> 00:07:58,760
Either you're with us,
164
00:08:01,798 --> 00:08:03,532
or we're with them.
165
00:08:05,568 --> 00:08:07,102
Choke on that.
166
00:08:07,804 --> 00:08:09,137
You son of a bitch.
167
00:08:09,238 --> 00:08:12,855
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
168
00:08:16,245 --> 00:08:19,981
♪
169
00:08:21,851 --> 00:08:23,418
[KNOCKING ON DOOR]
170
00:08:29,054 --> 00:08:30,521
DINGER: Good afternoon Mrs. Massey.
171
00:08:31,866 --> 00:08:33,428
My name is Ruben Miller,
172
00:08:33,529 --> 00:08:34,596
I'm the, uh,
173
00:08:34,697 --> 00:08:36,698
[CHUCKLES] I'm the conductor on the,
174
00:08:36,799 --> 00:08:38,133
the train your husband works.
175
00:08:38,234 --> 00:08:40,202
I was hoping to have a word with him.
176
00:08:40,303 --> 00:08:41,303
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
177
00:08:41,404 --> 00:08:42,704
Oh, well,
178
00:08:42,805 --> 00:08:44,306
Junior isn't in at the moment,
179
00:08:44,407 --> 00:08:46,141
but I'd be happy to
pass along a message.
180
00:08:46,242 --> 00:08:47,489
Well that's very kind of you,
181
00:08:47,514 --> 00:08:49,478
but this really is a matter
182
00:08:49,579 --> 00:08:51,847
that's best kept between gentlemen.
183
00:08:54,756 --> 00:08:56,618
Well in that case Mr. Miller,
184
00:08:56,719 --> 00:08:58,620
I will be sure to let
him know you came by.
185
00:08:58,721 --> 00:09:03,213
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
186
00:09:04,060 --> 00:09:05,260
I'll wait.
187
00:09:05,361 --> 00:09:09,575
[OMINOUS MUSIC SWELLS]
188
00:10:06,898 --> 00:10:11,356
[CROWD SHOUTING]
189
00:10:47,041 --> 00:10:49,001
Oh honey, you've got a
little bit of cream cheese.
190
00:10:49,026 --> 00:10:50,152
Here you go.
191
00:10:50,177 --> 00:10:51,245
- You all right?
- Thank you.
192
00:10:51,270 --> 00:10:53,246
ZEKE: Oh isn't that beautiful.
193
00:10:53,347 --> 00:10:56,282
Please, pardon the intrusion.
194
00:10:56,383 --> 00:10:58,284
Rebekah, am I right?
195
00:10:58,385 --> 00:10:59,953
That's right.
196
00:10:59,978 --> 00:11:01,478
I'm sorry, have we met?
197
00:11:01,579 --> 00:11:04,181
Uh, no, ma'am, Zeke Garrett.
198
00:11:04,282 --> 00:11:05,983
Sweetheart, if you wouldn't mind.
199
00:11:06,084 --> 00:11:07,985
There's a baker outside
selling sponge cake,
200
00:11:08,086 --> 00:11:09,563
would you mind picking
us up a few pieces?
201
00:11:09,587 --> 00:11:10,888
Yeah.
202
00:11:12,423 --> 00:11:13,933
Thank you, sweetheart.
203
00:11:13,958 --> 00:11:15,859
[LOUD SHOUTING]
204
00:11:16,661 --> 00:11:18,562
What the fuck do you want, Zeke?
205
00:11:19,397 --> 00:11:21,532
Just a moment of your time,
206
00:11:21,633 --> 00:11:23,200
Mr. Four Hundred.
207
00:11:24,035 --> 00:11:25,202
What?
208
00:11:25,303 --> 00:11:27,537
Gotta have at least four
hundred dollars in the bank
209
00:11:27,562 --> 00:11:29,463
to comfortably play a white man,
210
00:11:30,432 --> 00:11:31,532
ain't that how it go?
211
00:11:31,633 --> 00:11:32,788
I don't know what you're talking about.
212
00:11:32,813 --> 00:11:35,348
ZEKE: Oh, you don't.Provident Hospital.
213
00:11:35,373 --> 00:11:36,904
I mean, you mentioned it
214
00:11:36,938 --> 00:11:39,874
when my friend and I
saved your sorry ass.
215
00:11:39,975 --> 00:11:43,344
And I'm guessing that your
intended don't know about that.
216
00:11:43,445 --> 00:11:44,845
And she's not going to,
217
00:11:44,946 --> 00:11:46,224
so why don't you get
the hell out of here?
218
00:11:46,249 --> 00:11:48,001
Yeah, after you do something for me.
219
00:11:48,026 --> 00:11:51,285
You have an annual
union meeting coming up
220
00:11:51,386 --> 00:11:53,954
where you're gonna talk to Moschel,
221
00:11:54,055 --> 00:11:56,914
and convince him to put the
porter admission up for a vote.
222
00:11:56,939 --> 00:11:58,206
The hell I am.
223
00:11:58,307 --> 00:12:00,708
Moschel only tolerates me
'cause his sister loves me.
224
00:12:00,809 --> 00:12:03,811
You really think I can
convince him on this?
225
00:12:03,912 --> 00:12:07,048
Besides, the charter says
the union's for whites only.
226
00:12:07,149 --> 00:12:09,817
Mmmhmm, it also says that
every clause in the charter
227
00:12:09,918 --> 00:12:12,019
can be changed with a majority vote.
228
00:12:13,755 --> 00:12:14,889
Come on now,
229
00:12:14,990 --> 00:12:17,068
don't you think you have an
obligation to your people?
230
00:12:17,092 --> 00:12:19,560
You expect me to live my
life as a Black man, yeah?
231
00:12:19,661 --> 00:12:21,662
Where the best I can
hope for after twenty years
232
00:12:21,763 --> 00:12:23,141
of running up and down
this country is what?
233
00:12:23,165 --> 00:12:24,699
Porter instructor?
234
00:12:25,801 --> 00:12:27,869
Or maybe I should be like you, yeah?
235
00:12:27,970 --> 00:12:30,705
On my knees begging the
white union to let us in.
236
00:12:30,806 --> 00:12:35,767
Look, we had a shot at something better.
237
00:12:37,513 --> 00:12:40,081
You know, when you and your
boys walked off that train.
238
00:12:41,683 --> 00:12:45,219
We could have took your jobs, Steven,
239
00:12:45,320 --> 00:12:47,722
but we stood by you.
240
00:12:47,823 --> 00:12:49,724
Now it's time for you to do the same.
241
00:12:51,493 --> 00:12:52,827
Come on Zeke, if I do that,
242
00:12:52,928 --> 00:12:54,138
they're gonna know something's up.
243
00:12:54,162 --> 00:12:55,240
Oh yeah? Well the way I see it,
244
00:12:55,264 --> 00:12:58,566
is you're already a
pretty damn good liar.
245
00:12:58,667 --> 00:13:00,568
I'm sure you'll figure it out.
246
00:13:02,471 --> 00:13:04,038
She really is lovely.
247
00:13:04,773 --> 00:13:08,970
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
248
00:13:11,480 --> 00:13:14,048
♪
249
00:13:14,149 --> 00:13:15,216
DINGER: Mr. Massey,
250
00:13:15,317 --> 00:13:16,884
good of you to join us.
251
00:13:16,985 --> 00:13:19,420
[DINGER LAUGHS]
252
00:13:26,061 --> 00:13:27,461
Only kidding,
253
00:13:27,563 --> 00:13:32,300
your, uh, lovely wife here was
good enough to invite me in.
254
00:13:34,236 --> 00:13:35,770
You headed to work?
255
00:13:35,871 --> 00:13:39,607
I was on my way out when
Mr. Miller stopped by.
256
00:13:40,275 --> 00:13:41,609
All right, well...
257
00:13:43,245 --> 00:13:45,313
get going.
258
00:13:45,414 --> 00:13:47,615
Pleasure meeting you, Mrs. Massey.
259
00:13:49,618 --> 00:13:51,085
Wonderful cook your wife.
260
00:13:52,154 --> 00:13:53,631
Understand now why you boys bring your
261
00:13:53,655 --> 00:13:55,389
your meals into the station.
262
00:13:56,391 --> 00:13:59,093
[OMINOUS MUSIC]
263
00:13:59,194 --> 00:14:00,471
What the fuck you doing in my house?
264
00:14:00,495 --> 00:14:03,097
You moving, uh, up or, uh, out?
265
00:14:03,198 --> 00:14:04,932
I ain't gonna ask you again.
266
00:14:06,702 --> 00:14:09,604
Well, yesterday was, uh,
watching you on the train,
267
00:14:09,705 --> 00:14:12,807
working hard and attending
to the passengers,
268
00:14:12,908 --> 00:14:16,798
taking tips, and well then it hit me.
269
00:14:18,046 --> 00:14:19,347
Junior Massey,
270
00:14:19,448 --> 00:14:20,615
he doesn't take tips.
271
00:14:20,640 --> 00:14:23,909
[BOTH LAUGH]
272
00:14:24,532 --> 00:14:25,632
And then,
273
00:14:25,657 --> 00:14:27,732
then I took the liberty of
going through your jacket.
274
00:14:27,756 --> 00:14:29,067
Oh, you went through my stuff?
All right.
275
00:14:29,091 --> 00:14:30,992
When you were occupied on the train
276
00:14:31,093 --> 00:14:32,460
and uh...
277
00:14:33,462 --> 00:14:35,696
Well, I found, uh,
278
00:14:35,797 --> 00:14:37,331
found this.
279
00:14:38,166 --> 00:14:39,700
[DINGER LAUGHS]
280
00:14:41,503 --> 00:14:43,671
Now what would you say
281
00:14:43,772 --> 00:14:45,673
if I showed this little
betting book of yours
282
00:14:45,774 --> 00:14:47,508
to Mr. Edwards?
283
00:14:48,944 --> 00:14:50,511
Well I'll say
284
00:14:51,880 --> 00:14:54,115
you didn't come here to threaten me
285
00:14:54,216 --> 00:14:56,617
for something you could
have already done.
286
00:14:56,718 --> 00:14:58,119
So what do you want?
287
00:14:58,220 --> 00:15:00,121
Ooh, a percentage.
288
00:15:00,222 --> 00:15:01,656
A percentage of my money?
289
00:15:01,757 --> 00:15:04,792
[BOTH LAUGHING]
290
00:15:04,893 --> 00:15:06,327
- Of my money.
- Yeah.
291
00:15:06,428 --> 00:15:09,296
See, I've, uh, added up the, uh,
292
00:15:09,398 --> 00:15:11,832
numbers, uh, for the duration
of your little endeavour
293
00:15:11,933 --> 00:15:16,504
and I thought, well, uh, well
six hundred would be fitting.
294
00:15:16,605 --> 00:15:18,673
Well that sounds like a hundred percent.
295
00:15:18,774 --> 00:15:20,241
And I'd also say
296
00:15:20,839 --> 00:15:23,844
that you can go fuck
yourself out of my house
297
00:15:23,945 --> 00:15:24,956
if you think that's gonna happen.
298
00:15:24,980 --> 00:15:28,716
[BOTH LAUGH]
299
00:15:30,118 --> 00:15:32,887
You know, not a half century ago
300
00:15:32,988 --> 00:15:36,524
your daddy probably was a slave
301
00:15:36,625 --> 00:15:39,427
and he would've been whipped
302
00:15:39,528 --> 00:15:44,175
if he dared think about
talking to his master that way.
303
00:15:44,833 --> 00:15:48,402
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
304
00:15:48,503 --> 00:15:49,770
[IN PATOIS] Well,
305
00:15:56,511 --> 00:15:58,045
I'm Jamaican.
306
00:15:59,114 --> 00:16:03,017
And no white man has ever conquered us.
307
00:16:03,118 --> 00:16:06,644
Not the Spanish, or the British.
308
00:16:09,157 --> 00:16:12,259
So if you ever come in my house again,
309
00:16:12,360 --> 00:16:14,228
I will skin you alive
like my forefathers did
310
00:16:14,329 --> 00:16:17,231
every redcoat that set
foot on these shores.
311
00:16:17,332 --> 00:16:19,900
You hear what me say,
you little fuck, you, hmm?
312
00:16:20,001 --> 00:16:22,136
Whatever you're paying the other men
313
00:16:22,237 --> 00:16:23,904
I hope it covers their legal fees
314
00:16:24,005 --> 00:16:25,573
because lawyers can be costly
315
00:16:25,674 --> 00:16:27,742
and after I throw every porter
316
00:16:27,843 --> 00:16:30,611
that helped you run numbers into prison,
317
00:16:30,712 --> 00:16:34,115
I can't imagine that
the scales of justice
318
00:16:34,216 --> 00:16:35,950
will tip in their favour.
319
00:16:37,753 --> 00:16:39,086
Can you?
320
00:16:41,590 --> 00:16:42,923
[GASPS]
321
00:16:45,026 --> 00:16:48,214
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
322
00:16:51,032 --> 00:16:52,533
I don't have it here.
323
00:16:54,002 --> 00:16:55,469
It's on the train.
324
00:16:57,839 --> 00:16:59,740
Get it then.
325
00:16:59,841 --> 00:17:00,941
What you think
326
00:17:01,042 --> 00:17:02,520
the picket lines are just
gonna part like the Red Sea
327
00:17:02,544 --> 00:17:03,978
for a company man walking through?
328
00:17:04,079 --> 00:17:05,412
[DINGER CHUCKLES]
329
00:17:05,514 --> 00:17:09,007
I think those trains
330
00:17:09,031 --> 00:17:12,653
are gonna run sooner than you think.
331
00:17:12,754 --> 00:17:17,091
[IN JAMAICAN ACCENT] And
when they do Mr. Massey,
332
00:17:17,192 --> 00:17:18,926
I want my money.
333
00:17:20,395 --> 00:17:21,929
All of it.
334
00:17:22,664 --> 00:17:26,398
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
335
00:17:29,471 --> 00:17:32,139
♪
336
00:17:32,240 --> 00:17:33,541
[DOOR BANGS]
337
00:17:34,509 --> 00:17:40,304
♪ Nights with you in Harlem ♪
338
00:17:42,951 --> 00:17:48,265
♪ When the moon recedes from view ♪
339
00:17:50,546 --> 00:17:56,328
♪ And daybreak brings the
promise of loving you ♪
340
00:17:57,732 --> 00:18:02,670
♪ You loving me ♪
341
00:18:02,771 --> 00:18:05,306
[FOOTSTEPS STOMPING]
342
00:18:05,407 --> 00:18:06,473
[DOOR CLOSES]
343
00:18:06,575 --> 00:18:09,510
♪ Those nights ♪
344
00:18:09,611 --> 00:18:10,978
MOSCHEL: We raised our voices,
345
00:18:11,079 --> 00:18:12,213
stood our ground!
346
00:18:12,314 --> 00:18:13,424
And showed those sons of bitches
347
00:18:13,448 --> 00:18:14,815
that the city can't run without us.
348
00:18:14,916 --> 00:18:17,151
[CROWD CHEERING]
349
00:18:17,252 --> 00:18:19,172
I'll buy you lazy bastards
a round of drinks. Eh.
350
00:18:19,254 --> 00:18:20,988
[CROWD CHEERING]
351
00:18:21,089 --> 00:18:22,990
There you go. How you boys doing, eh?
352
00:18:23,925 --> 00:18:25,359
What's wrong with you?
353
00:18:25,460 --> 00:18:26,994
You knock up my sister or something?
354
00:18:27,095 --> 00:18:29,163
- You schtupping my sister?
- No, no, no, no, no.
355
00:18:29,188 --> 00:18:30,240
No I would never do that.
356
00:18:30,265 --> 00:18:31,565
Relax, I'm kidding!
357
00:18:31,666 --> 00:18:33,901
Unlike me, she's a good Jew.
358
00:18:34,002 --> 00:18:35,536
Never ate a pork dumpling.
359
00:18:35,968 --> 00:18:37,771
Come on Steven, lighten up.
360
00:18:37,873 --> 00:18:39,573
It's a celebration!
361
00:18:39,674 --> 00:18:41,876
Zeke Garrett came to see me.
362
00:18:41,977 --> 00:18:43,577
He asked me to talk to you about
363
00:18:43,678 --> 00:18:47,047
putting integration on the
agenda at the annual meeting.
364
00:18:47,072 --> 00:18:48,124
He can't be serious.
365
00:18:48,149 --> 00:18:49,801
A lot of the men are talking about
366
00:18:49,826 --> 00:18:52,428
how the porters stood by
us when we walked off.
367
00:18:53,255 --> 00:18:56,578
You think they rolled out the red
carpet for a Jewish union leader?
368
00:18:57,926 --> 00:18:59,660
They're barely tolerating us.
369
00:18:59,761 --> 00:19:02,329
I'm not gonna stand up
for negroes. Smarten up.
370
00:19:04,266 --> 00:19:06,533
Tommy's got his eye on your seat.
371
00:19:06,635 --> 00:19:07,645
If you're not gonna listen to your men,
372
00:19:07,669 --> 00:19:09,570
I can guarantee you he will.
373
00:19:09,671 --> 00:19:12,539
All I'm saying is put it on the agenda.
374
00:19:12,641 --> 00:19:14,041
What happens next is up to the men.
375
00:19:14,142 --> 00:19:15,609
Let them decide.
376
00:19:16,978 --> 00:19:18,045
Fine.
377
00:19:18,146 --> 00:19:19,213
If nothing else,
378
00:19:19,314 --> 00:19:20,481
it's a good show of faith
379
00:19:20,582 --> 00:19:23,717
to keep the porters in line
until negotiations are over.
380
00:19:25,153 --> 00:19:26,620
How you boys doing in here, eh?
381
00:19:26,721 --> 00:19:29,290
[CROWD CHEERING]
382
00:19:34,896 --> 00:19:38,098
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
383
00:19:38,199 --> 00:19:39,466
MARLENE: Junior?
384
00:19:41,036 --> 00:19:45,117
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
385
00:19:48,043 --> 00:19:50,678
♪
386
00:19:50,779 --> 00:19:52,313
What's going on?
387
00:19:54,215 --> 00:19:55,783
I'm trapped Mar.
388
00:19:58,219 --> 00:20:00,354
That man that came here, Dinger,
389
00:20:00,455 --> 00:20:02,356
he wants the money I
make from the train,
390
00:20:05,627 --> 00:20:07,528
but it belongs to Queenie.
391
00:20:10,899 --> 00:20:12,366
Queenie?
392
00:20:12,736 --> 00:20:16,606
The woman they call
the Southside Butcher?
393
00:20:17,198 --> 00:20:20,934
If I pay the man we can't leave.
394
00:20:22,777 --> 00:20:24,345
If we leave,
395
00:20:24,446 --> 00:20:28,182
then every single porter that
lifted a finger to help me
396
00:20:28,283 --> 00:20:31,585
be left in the lurch.
397
00:20:31,686 --> 00:20:32,766
Not to mention what happens
398
00:20:32,821 --> 00:20:35,422
if I don't show up with Queenie's money.
399
00:20:40,795 --> 00:20:41,835
Baby, baby, what you doing?
400
00:20:41,863 --> 00:20:43,197
Come on.
401
00:20:43,222 --> 00:20:44,489
Sell it.
402
00:20:45,333 --> 00:20:46,734
Sell everything we own.
403
00:20:46,835 --> 00:20:49,069
Pay that man, and let's
get the hell outta here.
404
00:20:50,271 --> 00:20:53,207
You can't help anyone
from the grave, Junior.
405
00:20:55,844 --> 00:20:57,845
As long as I have you and I have Teddy,
406
00:20:57,946 --> 00:20:59,513
I have everything I need.
407
00:21:00,782 --> 00:21:02,683
The rest we'll figure out together.
408
00:21:03,451 --> 00:21:07,101
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
409
00:21:10,458 --> 00:21:15,362
♪
410
00:21:19,055 --> 00:21:20,713
RADIO ANNOUNCER:
There was a rush of employees
411
00:21:20,738 --> 00:21:23,239
eager to get back to their
old positions this morning,
412
00:21:23,264 --> 00:21:25,999
as the strike ends with a
modest victory for the unions.
413
00:21:26,427 --> 00:21:27,887
After an all night session,
414
00:21:27,912 --> 00:21:29,412
the general strike committee
415
00:21:29,513 --> 00:21:31,247
decided to accept the city's proposal
416
00:21:31,348 --> 00:21:32,582
to appoint a commission
417
00:21:32,683 --> 00:21:35,618
to investigate the strike
and settle all disputes.
418
00:21:35,719 --> 00:21:40,453
[RHYTHMIC DRAMATIC MUSIC]
419
00:21:42,936 --> 00:21:46,211
♪
420
00:21:57,078 --> 00:21:58,508
Which track?
421
00:21:58,576 --> 00:22:01,478
Track number 8, Ma'am.
422
00:22:02,413 --> 00:22:03,413
Thank you.
423
00:22:03,514 --> 00:22:04,981
No problem.
424
00:22:06,015 --> 00:22:08,485
Well, you got what you wanted.
425
00:22:08,586 --> 00:22:10,487
Moschel's putting it on the agenda.
426
00:22:16,527 --> 00:22:18,327
Hey! Your blackmail stunt
427
00:22:18,352 --> 00:22:20,119
nearly threatened my entire life!
428
00:22:20,220 --> 00:22:23,156
What do you think would happen
if people found out the truth?
429
00:22:23,257 --> 00:22:24,767
We both know nooses
travel north of the border.
430
00:22:24,791 --> 00:22:27,527
Well no one forced you to pass.
431
00:22:27,628 --> 00:22:29,128
I did what I had to do for my people.
432
00:22:29,229 --> 00:22:30,863
Right.
433
00:22:30,964 --> 00:22:33,132
So I'm one of your people
when you need something,
434
00:22:33,233 --> 00:22:34,700
theirs when you don't.
435
00:22:34,801 --> 00:22:37,670
I guess who we really are shows
up when no one is looking.
436
00:22:37,771 --> 00:22:41,414
[TENSE DRAMATIC MUSIC SWELLS]
437
00:22:43,477 --> 00:22:47,578
[SOULFUL JAZZ MUSIC]
438
00:22:50,417 --> 00:22:53,452
♪
439
00:22:53,554 --> 00:22:55,288
I must confess Mr. Massey,
440
00:22:55,389 --> 00:22:59,692
I wasn't entirely sure this
was all real until now.
441
00:23:02,129 --> 00:23:06,101
Well, it looks like
you're good for something
442
00:23:07,100 --> 00:23:08,634
after all.
443
00:23:09,303 --> 00:23:11,871
See you next week,
same time, same place.
444
00:23:13,807 --> 00:23:15,139
This isn't gonna stop, is it?
445
00:23:15,164 --> 00:23:16,209
DINGER: No.
446
00:23:16,310 --> 00:23:19,212
Like you, I do not intend
to invest all my years
447
00:23:19,313 --> 00:23:21,047
on these damn trains.
448
00:23:23,250 --> 00:23:24,684
I'm out.
449
00:23:24,785 --> 00:23:26,152
Oooh.
450
00:23:28,622 --> 00:23:31,090
You see what uniform you're wearing?
451
00:23:31,191 --> 00:23:33,392
You're a porter, Mr. Massey.
452
00:23:34,695 --> 00:23:37,563
You clean shit and you eat
it at the ring of a bell.
453
00:23:37,664 --> 00:23:42,034
And the only authority that
you have is what I give you.
454
00:23:43,867 --> 00:23:45,871
Come on [LAUGHS].
455
00:23:45,973 --> 00:23:48,140
Can't you see I'm offering you a gift.
456
00:23:49,910 --> 00:23:54,313
I can be your new very
best fucking friend.
457
00:24:00,287 --> 00:24:02,021
Get back to work.
458
00:24:03,657 --> 00:24:07,560
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
459
00:24:10,130 --> 00:24:12,365
FRANKLIN: I know Dianne
takes a long lunch on Thursday,
460
00:24:12,466 --> 00:24:14,200
so I thought I'd bring you,
461
00:24:16,169 --> 00:24:17,903
a little something to read.
462
00:24:19,072 --> 00:24:20,998
Well it was certainly
a considerate gesture,
463
00:24:21,023 --> 00:24:22,708
but this is old news.
464
00:24:22,809 --> 00:24:25,278
Not so old that they wouldn't
care about the real story.
465
00:24:26,146 --> 00:24:27,280
You know.
466
00:24:27,381 --> 00:24:29,215
The one that tells how you preach
467
00:24:29,316 --> 00:24:31,717
protecting the Canadian worker
from the "immigrant scourge",
468
00:24:31,818 --> 00:24:34,120
but, tsk, tsk, tsk,
469
00:24:34,221 --> 00:24:35,365
you pay off the government officials
470
00:24:35,389 --> 00:24:37,156
to just whip them past your borders.
471
00:24:37,257 --> 00:24:39,867
This was an isolated incident.
472
00:24:39,892 --> 00:24:42,627
I've got a paper trail
that begs to differ.
473
00:24:43,530 --> 00:24:45,331
You will release my trust funds,
474
00:24:45,432 --> 00:24:47,199
or I walk right out this building
475
00:24:47,301 --> 00:24:49,101
and right into the
office of the Daily Record.
476
00:24:49,136 --> 00:24:53,132
This is you trying to
get back into the house?
477
00:24:54,141 --> 00:24:55,441
No.
478
00:24:56,143 --> 00:24:57,410
No.
479
00:24:58,245 --> 00:25:00,579
This is me through trying.
480
00:25:00,681 --> 00:25:03,282
I'm not asking for anything
that doesn't belong to me.
481
00:25:05,319 --> 00:25:09,221
This what I'm owed and
it's what she deserves.
482
00:25:12,192 --> 00:25:13,926
You do realize this act of insolence
483
00:25:14,027 --> 00:25:16,762
will end the very idea of
you taking a position here.
484
00:25:20,934 --> 00:25:22,345
Stop by the bank at the end of the day,
485
00:25:22,369 --> 00:25:24,103
I'll have it sorted by then.
486
00:25:25,114 --> 00:25:28,523
[SOFT OPERATIC MUSIC]
487
00:25:32,045 --> 00:25:34,947
♪
488
00:25:39,453 --> 00:25:43,359
[LIVELY BACKGROUND CHATTER]
489
00:25:58,905 --> 00:26:00,272
Hey.
490
00:26:04,277 --> 00:26:06,278
You startin' to regret this arrangement?
491
00:26:06,380 --> 00:26:07,380
I mean, these girls that...
492
00:26:07,447 --> 00:26:08,981
It's not them.
493
00:26:10,384 --> 00:26:12,118
Well something's got you shook.
494
00:26:13,787 --> 00:26:16,522
What is it? Might as well spit it out.
495
00:26:17,424 --> 00:26:18,724
Junior.
496
00:26:20,093 --> 00:26:21,660
He has always been the type of man
497
00:26:21,762 --> 00:26:24,230
to chase after his dreams.
498
00:26:25,265 --> 00:26:26,265
But now it feels like
499
00:26:26,299 --> 00:26:28,401
we're just running away
from his problems.
500
00:26:29,336 --> 00:26:31,170
You don't wanna run with him?
501
00:26:31,271 --> 00:26:32,538
MARLENE: It's just...
502
00:26:35,275 --> 00:26:37,410
What if it doesn't work?
503
00:26:37,511 --> 00:26:39,412
You know what you need?
504
00:26:39,513 --> 00:26:42,848
You need to get outta
your head a little while.
505
00:26:46,486 --> 00:26:49,488
I got just the tonic for you. Come on.
506
00:26:49,513 --> 00:26:50,565
All right. All right.
507
00:26:50,590 --> 00:26:52,491
Marlene.
508
00:26:52,592 --> 00:26:54,493
You worry too much, honey.
509
00:26:56,763 --> 00:26:59,843
Put that to your mouth, pull it in.
510
00:27:00,144 --> 00:27:01,333
[MARLENE COUGHS]
511
00:27:01,435 --> 00:27:03,169
Now, what was I sayin'?
512
00:27:03,270 --> 00:27:06,005
Oh yeah right, my first time.
513
00:27:06,106 --> 00:27:09,341
Wait, do you mean my "first first"?
514
00:27:09,443 --> 00:27:12,178
Or the first time it was good?
515
00:27:13,113 --> 00:27:14,580
Both?
516
00:27:16,950 --> 00:27:21,086
My very first time was my husband,
517
00:27:21,188 --> 00:27:24,890
and it was as awful as the man himself.
518
00:27:31,198 --> 00:27:34,567
Now the real deal was Ray Badger.
519
00:27:34,668 --> 00:27:36,602
How should I say this?
520
00:27:36,703 --> 00:27:38,237
He had trouble getting the badger
521
00:27:38,338 --> 00:27:40,072
to come out of the tunnel.
522
00:27:41,341 --> 00:27:43,642
By the third song,
523
00:27:43,743 --> 00:27:45,611
that badger was on duty, baby.
524
00:27:45,712 --> 00:27:47,546
[FAY CACKLES]
525
00:27:47,875 --> 00:27:51,851
He had me so wet I thought
I had sprung a leak.
526
00:27:56,156 --> 00:27:58,457
My first was my husband.
527
00:27:58,558 --> 00:28:00,392
My only, as a matter of fact.
528
00:28:00,494 --> 00:28:02,061
Your only?
529
00:28:04,498 --> 00:28:06,599
How you know he know what he doin'?
530
00:28:06,700 --> 00:28:10,135
Girl, you eat prime rib,
531
00:28:10,237 --> 00:28:12,238
do you need to taste any other meat?
532
00:28:12,339 --> 00:28:15,241
[BOTH LAUGH]
533
00:28:16,710 --> 00:28:19,078
[SIGHS] I just love him so much.
534
00:28:36,930 --> 00:28:38,464
What's that?
535
00:28:43,236 --> 00:28:46,405
Hey, that's your going away present.
536
00:28:53,513 --> 00:28:58,070
[SOFT GROOVY MUSIC]
537
00:28:59,929 --> 00:29:01,453
♪
538
00:29:01,555 --> 00:29:06,859
♪ It make no sense at all ♪
539
00:29:06,960 --> 00:29:11,864
♪ To say how much you earn ♪
540
00:29:13,633 --> 00:29:17,536
♪ It make no sense at all ♪
541
00:29:18,939 --> 00:29:22,841
♪ To say how much you used to earn ♪
542
00:29:24,444 --> 00:29:29,181
♪ It make no sense at all ♪ ♪
543
00:29:32,319 --> 00:29:33,596
["GROW MAMA GROW" BY
DOMINIQUE FILS-AIMÉ]
544
00:29:33,620 --> 00:29:35,187
[SOFT RHYTHMIC CLAPPING]
545
00:29:35,288 --> 00:29:40,025
♪ You should know better
than to wait so long ♪
546
00:29:41,494 --> 00:29:45,531
♪ Who said the world will be
here right after you're gone ♪
547
00:29:47,300 --> 00:29:50,269
♪ You should know better
than to take so long ♪
548
00:29:50,370 --> 00:29:54,373
[WOMEN LAUGHING]
549
00:29:54,474 --> 00:29:55,708
FAY: You know what?
550
00:29:55,809 --> 00:29:58,444
You've got that room
down there for a clinic,
551
00:29:58,545 --> 00:30:00,713
but that's your money
maker right there, baby.
552
00:30:00,814 --> 00:30:02,381
♪ Grow mama grow ♪
553
00:30:03,116 --> 00:30:04,216
♪ Grow mama grow ♪
554
00:30:06,553 --> 00:30:08,253
♪ Grow mama grow ♪
555
00:30:08,355 --> 00:30:10,089
♪ Grow mama grow ♪
556
00:30:13,727 --> 00:30:15,761
♪ Feelin' now what you feeling now ♪
557
00:30:15,862 --> 00:30:20,299
♪ Grow mama grow Grow mama grow ♪
558
00:30:20,400 --> 00:30:21,934
♪ Grow mama grow ♪
559
00:30:22,035 --> 00:30:25,771
♪ Grow mama grow Grow mama grow ♪
560
00:30:26,573 --> 00:30:27,973
♪ Grow ♪
561
00:30:28,074 --> 00:30:30,776
♪ Grow mama grow Grow mama grow ♪
562
00:30:30,877 --> 00:30:33,779
♪ Momma ♪
563
00:30:33,880 --> 00:30:37,783
♪ Grow mama, grow mama grow ♪
564
00:30:40,086 --> 00:30:43,489
♪ Wake up mama tell me
what's on your mind ♪
565
00:30:43,590 --> 00:30:45,658
♪ Know you heard them calling ♪
566
00:30:45,759 --> 00:30:49,328
♪ Wake up mama tell me
what's on your mind ♪
567
00:30:49,429 --> 00:30:52,131
♪ All night long ♪
568
00:30:52,232 --> 00:30:55,167
♪ Wake up mama tell me
what's on your mind ♪
569
00:30:55,268 --> 00:30:59,004
♪ Wake up mama tell mewhat's on your mind ♪
570
00:30:59,105 --> 00:31:01,206
POPSY: I told you to get
your ass outta my club.
571
00:31:01,307 --> 00:31:03,509
All I'm asking for is her
address, dammit! Please!
572
00:31:03,610 --> 00:31:05,444
Well that ain't happening.
573
00:31:05,545 --> 00:31:07,523
The last thing Lucy needs
is for you to show up there
574
00:31:07,547 --> 00:31:08,981
and cost her another job.
575
00:31:09,082 --> 00:31:10,616
- Popsy...
- Hey!
576
00:31:11,751 --> 00:31:13,652
That is Mr. Reed to you.
577
00:31:16,589 --> 00:31:19,858
Mr. Reed, I know how
much you mean to Lucy,
578
00:31:19,959 --> 00:31:22,661
so I could only imagine
that the feeling is mutual.
579
00:31:22,762 --> 00:31:24,163
But you have to understand,
580
00:31:24,264 --> 00:31:26,665
I promise you, this is good news.
581
00:31:26,766 --> 00:31:28,667
Something Lucy would
definitely want to hear.
582
00:31:28,768 --> 00:31:31,170
Well, boy, this is a bar.
583
00:31:31,271 --> 00:31:33,205
Not an information desk.
584
00:31:33,306 --> 00:31:35,207
So I ain't gotta tell you shit.
585
00:31:37,110 --> 00:31:40,512
Mr. Reed, no matter what you think,
586
00:31:40,613 --> 00:31:41,714
I love her.
587
00:31:41,815 --> 00:31:43,325
And I'm going to come
back here every day
588
00:31:43,349 --> 00:31:46,251
until she shows up or you
tell me where I can find her.
589
00:31:47,120 --> 00:31:49,021
[SUCKS TEETH]
590
00:31:52,425 --> 00:31:55,194
And you'll find I'm very
persistent when I want something.
591
00:31:57,497 --> 00:32:00,112
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
592
00:32:04,504 --> 00:32:07,558
♪
593
00:32:14,547 --> 00:32:18,745
♪
594
00:32:24,591 --> 00:32:29,472
♪
595
00:32:33,666 --> 00:32:36,135
I thought my services
were no longer needed.
596
00:32:36,236 --> 00:32:37,569
How'd you put it?
597
00:32:37,670 --> 00:32:40,105
"I've got Zeke Garrett under control."
598
00:32:40,206 --> 00:32:42,241
Things have changed.
599
00:32:42,342 --> 00:32:44,576
Unless you're no longer
in need of my money?
600
00:32:44,677 --> 00:32:46,245
That depends.
601
00:32:47,380 --> 00:32:49,140
What kind of information
are you looking for?
602
00:32:49,767 --> 00:32:51,343
I heard Garrett has a list of porters
603
00:32:51,368 --> 00:32:53,252
who are angling to get into the union.
604
00:32:54,454 --> 00:32:56,722
I'd be very interested
in obtaining that list.
605
00:32:56,823 --> 00:32:58,290
How interested?
606
00:32:58,992 --> 00:33:00,559
Name your price.
607
00:33:04,831 --> 00:33:06,632
What are you gonna do with it?
608
00:33:06,733 --> 00:33:09,635
I suspect you don't really
want to know the answer to that.
609
00:33:12,005 --> 00:33:13,305
You have until tomorrow.
610
00:33:13,406 --> 00:33:14,606
Tomorrow?
611
00:33:14,707 --> 00:33:16,441
I don't know if I can get to...
612
00:33:17,177 --> 00:33:21,747
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
613
00:33:43,376 --> 00:33:44,676
Sticks.
614
00:33:47,280 --> 00:33:48,814
How long you think I got?
615
00:33:50,049 --> 00:33:51,850
You know what time your train leaves.
616
00:33:51,951 --> 00:33:53,285
No.
617
00:33:59,459 --> 00:34:02,494
No, I mean until she's done
playing with the porter.
618
00:34:02,595 --> 00:34:05,898
A woman in her position
can't afford to keep friends.
619
00:34:07,133 --> 00:34:08,500
Family?
620
00:34:09,502 --> 00:34:11,036
Bobby had no loyalty.
621
00:34:13,439 --> 00:34:14,706
Yeah.
622
00:34:15,842 --> 00:34:17,576
Boy had more mouth than sense.
623
00:34:19,812 --> 00:34:22,915
But all he wanted to do was
get out of the box he got put in.
624
00:34:24,317 --> 00:34:26,018
Isn't what every man wants?
625
00:34:26,119 --> 00:34:30,556
[TENSE SUSPENSEFUL MUSIC]
626
00:34:34,735 --> 00:34:36,595
Well if you decide you
wanna get out the box,
627
00:34:36,696 --> 00:34:38,230
I got a proposition for you.
628
00:34:39,499 --> 00:34:42,334
A real partnership, fifty-fifty split.
629
00:34:43,770 --> 00:34:47,506
You take Chicago and
I'll take the trains.
630
00:34:49,142 --> 00:34:50,842
You got no idea what I want.
631
00:34:50,944 --> 00:34:54,012
I know you wanna be makin'
moves, but she's got you makin' drinks.
632
00:34:56,015 --> 00:35:00,886
So maybe when you count up
the money from the power-ball,
633
00:35:03,156 --> 00:35:04,623
you'll think different.
634
00:35:06,159 --> 00:35:09,743
[TENSE SUSPENSEFUL MUSIC]
635
00:35:13,924 --> 00:35:16,325
[CAR HONKING]
636
00:35:18,171 --> 00:35:20,973
KATHERINE: I'd rather be in
here than entertaining Roger.
637
00:35:21,074 --> 00:35:22,151
Last time he took his socks off
638
00:35:22,175 --> 00:35:24,409
and the stink was so bad
my eyes started to water.
639
00:35:24,510 --> 00:35:26,979
[WOMEN LAUGHING]
640
00:35:27,080 --> 00:35:28,780
FAY: I told him the sex was so good
641
00:35:28,881 --> 00:35:30,749
it was bringing me to tears.
642
00:35:30,850 --> 00:35:34,071
[WOMEN LAUGHING]
643
00:35:36,222 --> 00:35:38,123
Marlene, sit down.
644
00:35:38,329 --> 00:35:39,691
Come on.
645
00:35:39,792 --> 00:35:41,126
Relax, honey.
646
00:35:41,227 --> 00:35:44,263
Madam stays out of the
house for this very reason.
647
00:35:44,364 --> 00:35:46,064
She'll bail us out
648
00:35:46,165 --> 00:35:48,467
with a big gratuity so
we're not charged.
649
00:35:48,568 --> 00:35:50,462
Charged?!
650
00:35:56,242 --> 00:35:57,576
Is, uh, that the woman who claimed
651
00:35:57,677 --> 00:35:59,077
she was a Black Cross Nurse?
652
00:35:59,178 --> 00:36:00,412
OFFICER: Yep.
653
00:36:00,513 --> 00:36:02,114
Kept saying she didn't belong here.
654
00:36:02,215 --> 00:36:04,116
Eli, please.
655
00:36:06,052 --> 00:36:07,686
I know we've had our differences but,
656
00:36:07,787 --> 00:36:10,188
[WHISPERS] you know I'm not one of them.
657
00:36:10,290 --> 00:36:11,356
[WOMAN GASPS]
658
00:36:11,457 --> 00:36:12,901
OFFICER: Is that how
your Black Cross Nurses
659
00:36:12,925 --> 00:36:13,977
usually dress?
660
00:36:14,002 --> 00:36:16,037
In that kinda whorehouse get up?
661
00:36:16,062 --> 00:36:17,963
ELI: They most certainly do not.
662
00:36:18,064 --> 00:36:19,798
OFFICER: So she's not one of yours?
663
00:36:24,103 --> 00:36:26,305
She used to be one of our nurses.
664
00:36:26,406 --> 00:36:28,507
So sad to see how far she's fallen.
665
00:36:33,946 --> 00:36:35,314
Eli!
666
00:36:37,417 --> 00:36:39,718
[DOOR SHUTS]
667
00:36:43,222 --> 00:36:48,032
Must be a hard fall from
such a high horse, I suppose.
668
00:36:48,696 --> 00:36:50,204
I didn't mean it like that...
669
00:36:50,229 --> 00:36:52,698
Oh, I know exactly what you meant.
670
00:36:54,400 --> 00:36:55,534
You know what?
671
00:36:55,635 --> 00:36:58,470
The next time you wanna
play in the dirt little girl,
672
00:36:58,571 --> 00:37:00,972
you go find yourself a garden.
673
00:37:01,074 --> 00:37:03,375
Leave me the fuck out of it.
674
00:37:03,476 --> 00:37:05,310
Sister Massey.
675
00:37:05,411 --> 00:37:06,812
[SUCKS TEETH]
676
00:37:06,913 --> 00:37:11,353
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
677
00:37:12,285 --> 00:37:16,188
[CHILDREN GIGGLING]
678
00:37:16,289 --> 00:37:20,431
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
679
00:37:23,296 --> 00:37:24,763
[DOOR CREAKS OPEN]
680
00:37:26,532 --> 00:37:27,866
[ZEKE GASPS]
681
00:37:28,422 --> 00:37:30,690
You wanna tell me what
you're doing in here Lucy?
682
00:37:31,471 --> 00:37:34,206
I mean, you know the landlady
don't take kindly to wom...
683
00:37:34,603 --> 00:37:37,876
Oh, now I hope those tears
ain't for that Edwards boy.
684
00:37:38,040 --> 00:37:40,456
Because I'm sure he don't
deserve a one of them.
685
00:37:40,480 --> 00:37:41,947
LUCY: It's not just him.
686
00:37:42,749 --> 00:37:44,049
It's my whole rotten life.
687
00:37:44,150 --> 00:37:45,884
Oh come on. Come here.
688
00:37:46,786 --> 00:37:49,855
It ain't rotten Luce.
689
00:37:49,956 --> 00:37:52,524
And-and you can't let a few bad spots
690
00:37:52,625 --> 00:37:54,259
make you toss the whole apple.
691
00:37:54,360 --> 00:37:56,094
I put my whole trust in Franklin.
692
00:37:57,530 --> 00:37:59,698
Quit my job at Stardust and everything.
693
00:38:02,168 --> 00:38:03,435
Talk to Popsy.
694
00:38:03,536 --> 00:38:04,813
I mean, I'm sure he'll understand...
695
00:38:04,837 --> 00:38:07,105
But he won't give me the stage.
696
00:38:07,206 --> 00:38:08,407
And I can't keep being a maid,
697
00:38:08,508 --> 00:38:10,709
or I'll end up just like my mama.
698
00:38:10,810 --> 00:38:13,044
Nothing to show for my
talent but a record
699
00:38:13,146 --> 00:38:15,447
that gets tossed in the trash.
700
00:38:16,549 --> 00:38:18,550
So what you going to do?
701
00:38:18,651 --> 00:38:20,552
- Can I stay here tonight?
- Come on Lucy.
702
00:38:20,653 --> 00:38:22,154
I-I know it's against the rules,
703
00:38:22,255 --> 00:38:25,157
but I just need some time to think.
704
00:38:25,258 --> 00:38:28,427
Find myself a fresh start somehow.
705
00:38:31,508 --> 00:38:35,061
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
706
00:38:38,438 --> 00:38:41,555
♪
707
00:38:49,482 --> 00:38:51,750
I sent a little to my family,
708
00:38:51,851 --> 00:38:56,254
but if they won't take it, you should.
709
00:38:56,355 --> 00:38:58,623
- No, I shouldn't...
- Come on.
710
00:38:58,724 --> 00:39:01,259
You're family too, Luce.
711
00:39:01,360 --> 00:39:03,261
And fresh starts don't come cheap.
712
00:39:05,531 --> 00:39:07,098
Thank you.
713
00:39:14,774 --> 00:39:17,476
And just don't snore, or step on me.
714
00:39:17,577 --> 00:39:19,478
All right, I'm be right here.
715
00:39:33,259 --> 00:39:35,227
[DOOR CREAKS OPEN]
716
00:39:39,665 --> 00:39:41,333
I guess you're telling the truth.
717
00:39:41,434 --> 00:39:43,869
Madam never leaves any
of her girls behind.
718
00:39:45,271 --> 00:39:46,738
You're letting me go?
719
00:39:48,608 --> 00:39:50,509
Someone else came to pay your fine.
720
00:39:51,511 --> 00:39:53,044
Let's go.
721
00:40:08,861 --> 00:40:12,097
I promise I will pay you
back every last penny.
722
00:40:12,198 --> 00:40:13,565
Nonsense.
723
00:40:13,666 --> 00:40:15,901
I was glad to do it.
724
00:40:16,002 --> 00:40:17,402
I'm sorry.
725
00:40:17,503 --> 00:40:19,905
I should've told you that I
was still going to the brothel.
726
00:40:20,006 --> 00:40:22,407
What were you thinking, Marlene?
727
00:40:22,508 --> 00:40:27,499
At first I was as mad as you
at Eli for sending us there.
728
00:40:28,581 --> 00:40:30,448
But he wasn't wrong.
729
00:40:30,550 --> 00:40:32,584
He sent us to a place with real need.
730
00:40:32,685 --> 00:40:34,519
There's plenty of people in the world
731
00:40:34,620 --> 00:40:36,288
who could use your help.
732
00:40:36,389 --> 00:40:39,291
Why would you want anything to
do with those kind of people?
733
00:40:43,329 --> 00:40:46,298
Those "kind of people"
are all kinds of people.
734
00:40:47,667 --> 00:40:52,404
Daughters. Sons. Husbands.
735
00:40:56,585 --> 00:40:59,411
- Gwen, I'm sorry. I didn't mean...
- It's getting late.
736
00:41:00,418 --> 00:41:01,856
Gwen...
737
00:41:01,881 --> 00:41:03,582
Bring back the coat when you can.
738
00:41:03,659 --> 00:41:07,780
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
739
00:41:10,723 --> 00:41:14,553
♪
740
00:41:22,401 --> 00:41:24,869
Ever think of trying to
make it as a trumpet player?
741
00:41:25,460 --> 00:41:27,112
Music might feed the soul,
742
00:41:27,139 --> 00:41:29,040
but it don't put food on the table.
743
00:41:29,319 --> 00:41:31,142
You can move to Chicago.
744
00:41:32,578 --> 00:41:34,512
You can live in luxury.
745
00:41:34,614 --> 00:41:36,848
Your son can learn from
the best musicians.
746
00:41:37,984 --> 00:41:39,884
And you could be my right hand.
747
00:41:41,454 --> 00:41:43,121
And what about my wife.
748
00:41:43,856 --> 00:41:45,290
What's her name again?
749
00:41:46,125 --> 00:41:47,459
Marlene.
750
00:41:49,061 --> 00:41:50,495
Pretty name.
751
00:41:53,566 --> 00:41:54,633
Everything added up?
752
00:41:54,734 --> 00:41:56,468
STICKS: Ledger looks good.
753
00:42:01,774 --> 00:42:03,308
I gotta be getting off,
754
00:42:04,243 --> 00:42:05,977
or I'll miss my train.
755
00:42:06,912 --> 00:42:09,014
Just remember porter-man,
756
00:42:10,449 --> 00:42:11,716
as long as you work for me,
757
00:42:11,817 --> 00:42:13,551
you'll never go hungry.
758
00:42:15,354 --> 00:42:18,523
[RHYTHMIC TRUMPET MUSIC]
759
00:42:18,624 --> 00:42:20,191
Thank you.
760
00:42:20,292 --> 00:42:25,196
[SUSPENSEFUL JAZZ MUSIC]
761
00:42:25,297 --> 00:42:30,280
♪
762
00:42:35,341 --> 00:42:40,053
♪
763
00:42:45,384 --> 00:42:49,296
♪
764
00:42:54,627 --> 00:42:56,094
I saw your face.
765
00:42:57,963 --> 00:42:59,698
I know the money didn't add up.
766
00:43:03,469 --> 00:43:04,936
Why'd you cover for me?
767
00:43:09,642 --> 00:43:12,544
Used to work for a gangster
name of "Slick" Teddy Sims.
768
00:43:14,213 --> 00:43:15,914
He had the whole
Southside in his pocket,
769
00:43:16,015 --> 00:43:17,749
but his woman was
always in his ear about
770
00:43:17,850 --> 00:43:19,751
taking on the Italians for more.
771
00:43:21,020 --> 00:43:22,987
Slick wasn't big on that.
772
00:43:23,089 --> 00:43:24,956
What a man won't do for
love or pussy, right?
773
00:43:25,057 --> 00:43:26,091
I know that's right.
774
00:43:26,192 --> 00:43:27,459
[BOTH LAUGH]
775
00:43:30,396 --> 00:43:34,332
So I'm lookout while Slick
meets with the Italians,
776
00:43:34,433 --> 00:43:36,101
next thing I know,
777
00:43:36,202 --> 00:43:39,270
the cops are everywhere.
778
00:43:39,371 --> 00:43:40,605
I get locked up,
779
00:43:40,706 --> 00:43:44,542
Slick gets shot up and the
whole city's up for grabs.
780
00:43:47,379 --> 00:43:50,048
Let me guess,
781
00:43:50,149 --> 00:43:53,051
the love of his life is now
rolling with the new gangster.
782
00:43:54,720 --> 00:43:57,789
No, new occupation.
783
00:43:59,892 --> 00:44:01,793
Queen of the whole fucking city.
784
00:44:02,695 --> 00:44:04,436
Ten years inside. I get out,
785
00:44:04,461 --> 00:44:06,529
Queenie gives me a job
as a jack-of-all trades.
786
00:44:07,867 --> 00:44:09,601
And that was generous.
787
00:44:12,738 --> 00:44:14,639
Yeah, I think that most days.
788
00:44:16,575 --> 00:44:18,309
And other days?
789
00:44:23,048 --> 00:44:24,693
Well I think who the
fuck tipped the cops off
790
00:44:24,717 --> 00:44:26,017
about our meeting?
791
00:44:26,118 --> 00:44:27,352
Maybe she was generous,
792
00:44:27,453 --> 00:44:29,888
maybe Slick shoulda seen her coming.
793
00:44:29,989 --> 00:44:32,323
Either way I'm making
the first move this time.
794
00:44:33,425 --> 00:44:37,186
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
795
00:44:39,331 --> 00:44:41,199
Proposition accepted, porter.
796
00:44:41,300 --> 00:44:44,725
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
797
00:44:48,240 --> 00:44:52,788
♪
798
00:44:58,284 --> 00:45:02,311
♪
799
00:45:15,333 --> 00:45:20,233
[TENSE MUSIC] [PANICKED BREATHING]
800
00:45:22,064 --> 00:45:25,149
[LOUD BANGING] [PANICKED BREATHING]
801
00:45:41,917 --> 00:45:42,984
[DOOR KNOCKING]
802
00:45:43,085 --> 00:45:44,085
MAN: Hey Zeke.
803
00:45:44,119 --> 00:45:45,620
You've got a telegram from Edwards.
804
00:45:55,264 --> 00:45:58,632
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
805
00:46:02,271 --> 00:46:05,749
♪
806
00:46:09,111 --> 00:46:12,975
[CHATTERING] [TENSE DRAMATIC MUSIC]
807
00:46:16,118 --> 00:46:19,397
♪
808
00:46:22,624 --> 00:46:24,525
Thank you for travelling with us, ma'am.
809
00:46:24,626 --> 00:46:29,063
[SOMBRE MUSIC]
810
00:46:29,164 --> 00:46:31,532
You have yourself a good day.
811
00:46:31,633 --> 00:46:35,272
[SOMBRE MUSIC]
812
00:46:38,607 --> 00:46:40,074
Porters!
813
00:46:41,343 --> 00:46:43,011
If you hear your name called,
814
00:46:43,112 --> 00:46:44,545
please come forward.
815
00:46:44,646 --> 00:46:45,680
What's going on?
816
00:46:45,781 --> 00:46:47,682
I don't know but it don't look good.
817
00:46:52,454 --> 00:46:54,188
EDWARDS: Joining the Welfare Committee.
818
00:46:55,124 --> 00:46:56,524
Using the Ice Cream Social Fund
819
00:46:56,625 --> 00:46:58,526
as a cover to collect names and dues.
820
00:47:00,329 --> 00:47:02,230
You're a little man with big dreams,
821
00:47:02,331 --> 00:47:03,698
aren't you Mr. Garrett?
822
00:47:03,799 --> 00:47:06,534
Only wanted what was
deserved, Mr. Edwards.
823
00:47:08,170 --> 00:47:10,905
Job security protection
and a decent living.
824
00:47:16,845 --> 00:47:18,646
You're like David,
825
00:47:18,747 --> 00:47:20,748
one shot at Goliath,
826
00:47:23,185 --> 00:47:25,086
only you missed the mark, Mr. Garrett.
827
00:47:26,255 --> 00:47:27,665
And now your fellow
porters will have to pay.
828
00:47:27,689 --> 00:47:30,758
Now hold on, you can't
punish then for what I did.
829
00:47:30,859 --> 00:47:32,326
I most certainly can.
830
00:47:33,362 --> 00:47:35,263
And I imagine in the future
831
00:47:35,364 --> 00:47:37,465
you might find it a little
more difficult to entice
832
00:47:37,566 --> 00:47:40,401
these hardworking men to
follow your foolish mission.
833
00:47:41,170 --> 00:47:42,970
Rufus Wells.
834
00:47:43,072 --> 00:47:44,605
Glenford Brown.
835
00:47:46,675 --> 00:47:48,142
Winchester Barnes.
836
00:47:48,777 --> 00:47:50,745
Wesley Clark.
837
00:47:50,846 --> 00:47:52,747
- EDWARDS: Hutchinson Colby.
- Oh, these are good men.
838
00:47:52,848 --> 00:47:53,915
Sidney Grizzle.
839
00:47:54,016 --> 00:47:55,656
That have dedicated
years to this company.
840
00:47:55,717 --> 00:47:56,717
Blanchard McLean.
841
00:47:56,752 --> 00:47:58,286
They have families goddammit!
842
00:48:00,089 --> 00:48:01,622
Ezekiel Garrett.
843
00:48:05,670 --> 00:48:07,771
You know what I remember
about David and Goliath,
844
00:48:07,796 --> 00:48:09,339
Mr. Edwards?
845
00:48:09,364 --> 00:48:12,100
David used one stone,
but he picked up five.
846
00:48:15,204 --> 00:48:16,671
Just in case.
847
00:48:18,907 --> 00:48:22,592
[RHYTHMIC DRAMATIC MUSIC]
848
00:48:25,914 --> 00:48:28,850
♪
849
00:48:28,951 --> 00:48:32,987
Gentlemen, be aware as of today
850
00:48:33,088 --> 00:48:35,823
the railway no longer
requires your services.
851
00:48:36,592 --> 00:48:37,959
You all get to go home.
852
00:48:39,027 --> 00:48:40,328
What?
853
00:48:42,030 --> 00:48:44,966
Be sure to turn in your uniforms
854
00:48:45,067 --> 00:48:46,767
to the station manager before you leave.
855
00:48:46,869 --> 00:48:48,136
Hey, Mr. Miller.
856
00:48:48,237 --> 00:48:49,237
No, Mr. Miller.
857
00:48:49,271 --> 00:48:51,372
DINGER: Otherwise the cost
858
00:48:51,473 --> 00:48:53,374
will be deducted from your pay.
859
00:48:55,410 --> 00:48:56,878
Mr. Miller you can't do this.
860
00:48:56,979 --> 00:49:00,014
Excuse me gentlemen.
861
00:49:00,115 --> 00:49:01,849
Mr. Miller, I got a wife!
862
00:49:03,118 --> 00:49:05,653
Good thing you didn't
sign that union list.
863
00:49:05,678 --> 00:49:08,589
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
864
00:49:12,834 --> 00:49:16,834
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
61290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.