Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,321 --> 00:00:03,612
POPSY: I'll go broke when they find
out that I'm supplying a smuggler.
2
00:00:03,637 --> 00:00:05,537
BOBBY: Fifty bottles
a run, grown-up money.
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,105
Maybe it's time we get
in the union then.
4
00:00:07,141 --> 00:00:08,607
Ice needs a reload now!
5
00:00:08,742 --> 00:00:11,643
HENRY: The CCR handbook's firm
on that being a six man job, sir.
6
00:00:11,712 --> 00:00:13,011
JUNIOR: Henry!
7
00:00:13,014 --> 00:00:14,546
MARLENE: The association's
gonna have to step up
8
00:00:14,548 --> 00:00:15,914
And cover his funeral costs.
9
00:00:15,983 --> 00:00:19,251
ELI: Our resources are
stretched thin as it is.
10
00:00:19,253 --> 00:00:20,985
MARLENE: There's nothing
wrong with my boy.
11
00:00:21,022 --> 00:00:23,655
[SMOOTH DRAMATIC JAZZ]
12
00:00:23,724 --> 00:00:25,623
ZEKE: Spoke to the big boss,
13
00:00:25,625 --> 00:00:27,259
I think he knows about Kinmel.
14
00:00:27,328 --> 00:00:28,626
FRANKLIN: I don't want
that kind of girl.
15
00:00:28,662 --> 00:00:29,961
I want to know what
kind of girl you are.
16
00:00:30,031 --> 00:00:31,763
CORRINE: You think I'm out front
17
00:00:31,832 --> 00:00:33,899
Just because I'm cream
and you're coffee.
18
00:00:34,034 --> 00:00:36,802
RANDOLPH: Unions are not
based upon race lines
19
00:00:36,871 --> 00:00:39,238
But upon class lines.
20
00:00:39,373 --> 00:00:40,605
I'm sorry, Junior.
21
00:00:40,674 --> 00:00:42,007
[MEN GRUNTING]
22
00:00:42,009 --> 00:00:43,374
[PUMMELING]
23
00:00:46,347 --> 00:00:50,082
[INTENSE OMINOUS MUSIC]
24
00:00:50,217 --> 00:00:51,683
[ZEKE SCREAMS LOUDLY]
25
00:00:51,685 --> 00:00:54,086
[INTENSE OMINOUS MUSIC]
26
00:00:54,088 --> 00:00:58,056
[BOMBS BOOMING] [MUFFLED YELLING]
27
00:00:59,527 --> 00:01:00,959
They're getting closer, man.
28
00:01:01,028 --> 00:01:02,127
[ARTILLERY BOOMS] [MUFFLED YELLING]
29
00:01:02,196 --> 00:01:03,328
JUNIOR: They're getting closer.
30
00:01:03,330 --> 00:01:05,097
[ARTILLERY BOOMS] [MUFFLED YELLING]
31
00:01:05,232 --> 00:01:06,965
- ANDREW THOMAS: [MUFFLED]
- [BANGING]
32
00:01:07,568 --> 00:01:09,234
- Meeny.
- [BANGING]
33
00:01:10,104 --> 00:01:11,903
- Miny.
- [BANGING]
34
00:01:12,270 --> 00:01:13,439
Mo!
35
00:01:13,574 --> 00:01:14,773
[BANGING ECHOES]
36
00:01:14,908 --> 00:01:19,311
[CAR RUMBLES] [OMINOUS MUSIC]
37
00:01:19,446 --> 00:01:20,779
ANDREW THOMAS: [MUFFLED] Eeny.
38
00:01:21,448 --> 00:01:22,714
Meeny.
39
00:01:24,385 --> 00:01:25,717
Miny.
40
00:01:26,699 --> 00:01:28,032
Mo.
41
00:01:35,396 --> 00:01:40,223
[SOFT CLASSICAL PIANO MUSIC]
42
00:01:42,403 --> 00:01:47,207
♪
43
00:01:52,113 --> 00:01:55,574
[JUNIOR SOFTLY GRUNTS]
44
00:01:58,486 --> 00:02:00,485
This is what you do when a man
gets the better of you, huh?
45
00:02:00,487 --> 00:02:02,053
[FISTS PUMMEL] [JUNIOR SOFTLY GRUNTS]
46
00:02:04,883 --> 00:02:07,350
That's that neanderthal
brain takin' over.
47
00:02:13,243 --> 00:02:14,509
Hey!
48
00:02:14,900 --> 00:02:17,559
Either help me or shut the fuck up!
49
00:02:22,943 --> 00:02:24,075
MAN: He dead now.
50
00:02:24,111 --> 00:02:25,377
[PIANO BENCH SCRAPES FLOOR]
51
00:02:42,624 --> 00:02:43,756
QUEENIE: Porter man,
52
00:02:43,781 --> 00:02:45,441
You and your booze breaking hustle's
53
00:02:45,466 --> 00:02:46,932
been nothing but a bother to me.
54
00:02:47,894 --> 00:02:49,101
[JUNIOR GASPS]
55
00:02:49,236 --> 00:02:50,435
[SOFT OMINOUS MUSIC]
56
00:02:50,471 --> 00:02:53,271
You see, when you fish
in my water Mr. Massey,
57
00:02:54,808 --> 00:02:56,741
It's money outta my pocket.
58
00:02:56,876 --> 00:02:59,711
[SOFT OMINOUS MUSIC]
59
00:02:59,713 --> 00:03:01,079
[JUNIOR COUGHS LOUDLY]
60
00:03:05,142 --> 00:03:06,885
Now it's time to pay up.
61
00:03:07,821 --> 00:03:12,580
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
62
00:03:13,027 --> 00:03:14,626
[SOFT CHATTERING]
63
00:03:17,698 --> 00:03:19,231
RANDOLPH: My apologies for the burden.
64
00:03:19,233 --> 00:03:21,900
My wife packs for every
improbable possibility.
65
00:03:23,621 --> 00:03:25,822
Mr. Randolph, uh, Zeke Garrett.
66
00:03:26,106 --> 00:03:27,439
I saw you speak last night...
67
00:03:27,441 --> 00:03:28,907
And under normal circumstances
68
00:03:29,042 --> 00:03:31,309
I'd be only too happy to
chew the fat, as it were.
69
00:03:31,345 --> 00:03:33,645
But after that warm
welcome from your police,
70
00:03:33,670 --> 00:03:36,088
getting back to Harlem
holds a certain urgency.
71
00:03:36,113 --> 00:03:38,338
ZEKE: Mr. Randolph, please.
72
00:03:38,363 --> 00:03:40,985
We lost a good man last week
73
00:03:41,021 --> 00:03:42,820
doing working he wasn't meant to do.
74
00:03:44,170 --> 00:03:46,670
Now these porters are
the only family I got.
75
00:03:46,894 --> 00:03:49,494
You've been fighting for
workers longer than anyone.
76
00:03:50,397 --> 00:03:51,696
I...
77
00:03:51,821 --> 00:03:54,129
I don't even know where to start.
78
00:03:54,405 --> 00:03:56,338
Start by asking a question.
79
00:03:56,439 --> 00:03:58,321
If I wanna get the porters into a union
80
00:03:58,346 --> 00:04:00,813
that purposely excludes them,
81
00:04:00,838 --> 00:04:02,384
What's the first thing I should do?
82
00:04:02,409 --> 00:04:04,276
The great fear of the white worker,
83
00:04:04,301 --> 00:04:07,666
is that our elevation
means their elimination.
84
00:04:07,691 --> 00:04:10,549
Management feeds this
fear to keep them blind
85
00:04:10,551 --> 00:04:12,484
to the power of a unified workforce.
86
00:04:17,124 --> 00:04:20,025
Find an ally on the other side,
but no small players.
87
00:04:21,377 --> 00:04:23,361
Always go for the head.
88
00:04:31,405 --> 00:04:32,704
MARLENE: Zeke!
89
00:04:32,740 --> 00:04:34,172
Junior didn't come home.
90
00:04:34,197 --> 00:04:35,263
What you mean?
91
00:04:35,442 --> 00:04:37,175
The last time I saw him
was at the funeral.
92
00:04:37,310 --> 00:04:38,209
That's all right.
93
00:04:38,245 --> 00:04:39,531
Dinger probably put him on another run.
94
00:04:39,556 --> 00:04:42,580
You know he always gets word to
me if he's not gonna get home.
95
00:04:42,605 --> 00:04:46,017
Now if Junior was in a fix,
don't you think I'd know about it?
96
00:04:46,042 --> 00:04:48,447
[SOFT SUSPENSEFUL MUSIC]
97
00:04:51,002 --> 00:04:53,869
I'm guessing it's a
short run to Toronto.
98
00:04:54,330 --> 00:04:56,730
Should be back in about two hours.
99
00:04:57,831 --> 00:04:59,164
I'm sure he's okay, Marlene.
100
00:05:02,869 --> 00:05:07,697
[SOFT TRUMPET JAZZ]
101
00:05:09,876 --> 00:05:14,697
♪
102
00:05:17,818 --> 00:05:19,084
QUEENIE: Forgive the formality.
103
00:05:19,153 --> 00:05:21,947
I have strict rules about
bleeding on the furniture.
104
00:05:31,632 --> 00:05:33,275
Do you know who I am?
105
00:05:34,978 --> 00:05:36,577
I know you're in charge.
106
00:05:45,674 --> 00:05:47,312
Do you drink, porter?
107
00:05:47,986 --> 00:05:51,116
Or do you just fix them
for important white folks?
108
00:05:52,723 --> 00:05:55,023
I'd say I have a talent for both.
109
00:05:55,259 --> 00:05:56,988
Then I'll take a gin rickey.
110
00:06:06,119 --> 00:06:08,400
I'm not sure how I should address you.
111
00:06:08,728 --> 00:06:10,868
Miss Queenie would be wise.
112
00:06:13,787 --> 00:06:16,420
Do you know how many women
there are in my position?
113
00:06:23,016 --> 00:06:25,349
Capone and Nitti run
their whores and hooch,
114
00:06:27,087 --> 00:06:29,687
but know to keep to
their side of the street.
115
00:06:30,431 --> 00:06:32,357
So when an upstart porter
116
00:06:32,359 --> 00:06:34,492
comes smuggling booze
without my say so,
117
00:06:36,886 --> 00:06:39,620
well, you can imagine the
problem that creates for me.
118
00:06:42,274 --> 00:06:43,892
Of course you can't.
119
00:06:44,666 --> 00:06:46,304
Men put a few holes in the lid
120
00:06:46,373 --> 00:06:48,940
and think they do the trapped
pretty things a favour.
121
00:06:49,075 --> 00:06:50,876
Miss Queenie, I had no idea any of this
122
00:06:50,878 --> 00:06:52,043
was touching your territory.
123
00:06:52,045 --> 00:06:53,411
And now you do.
124
00:06:53,812 --> 00:06:55,445
Which means the only
business that remains
125
00:06:55,470 --> 00:06:57,415
is how you plan to make this right.
126
00:07:01,985 --> 00:07:03,784
Take out some for your tax.
127
00:07:06,205 --> 00:07:09,427
And a little extra for the trouble.
128
00:07:34,173 --> 00:07:36,127
Queenie: Believe it or not, porter,
129
00:07:36,156 --> 00:07:38,823
booze comes cheap around here.
130
00:07:38,826 --> 00:07:41,225
Disrespect, now that's what costs.
131
00:07:42,205 --> 00:07:45,363
This one in particular will
take another three hundred.
132
00:07:45,432 --> 00:07:47,165
Miss Queenie, I barely
cleared a hundred.
133
00:07:47,167 --> 00:07:49,234
How am I supposed to clear three?
134
00:07:49,259 --> 00:07:50,769
Nothing harder than easy money.
135
00:07:50,771 --> 00:07:51,903
[DOOR OPENS]
136
00:07:51,939 --> 00:07:54,205
Queenie: Bobby and I
are distant relatives.
137
00:07:56,267 --> 00:07:58,510
So for the sake of family relations,
138
00:07:58,512 --> 00:08:00,045
we'll work his debt out in time.
139
00:08:03,095 --> 00:08:05,494
You, however, have one week.
140
00:08:06,236 --> 00:08:08,253
The particulars are not my problem.
141
00:08:09,823 --> 00:08:12,991
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
142
00:08:12,993 --> 00:08:14,926
I'm so sorry about this, Jun,
143
00:08:14,962 --> 00:08:16,394
I never thought she would find out.
144
00:08:16,463 --> 00:08:18,196
But that woman got eyes
in the back of her head,
145
00:08:18,221 --> 00:08:19,597
on the side, I don't know where else,
146
00:08:19,633 --> 00:08:20,798
but them all evil.
147
00:08:20,834 --> 00:08:22,734
But that don't mean our
arrangement's gotta end...
148
00:08:23,670 --> 00:08:24,936
Fuck you, Bobby!
149
00:08:26,406 --> 00:08:27,939
Fuck you.
150
00:08:27,975 --> 00:08:32,916
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
151
00:08:33,981 --> 00:08:36,748
♪
152
00:08:40,387 --> 00:08:43,634
[HUMMING]
153
00:08:48,529 --> 00:08:50,161
BERNICE: It's not enough
I have my own work to do,
154
00:08:50,197 --> 00:08:52,297
you're always sneaking
out and leaving me yours?
155
00:08:52,366 --> 00:08:54,365
Madame Nadeau hired two maids, not one.
156
00:08:54,401 --> 00:08:55,433
- I'm sorry, mama.
- [BABY CRIES LOUDLY]
157
00:08:55,502 --> 00:08:56,568
BERNICE: It's okay, baby, it's okay.
158
00:08:56,703 --> 00:08:58,803
Popsy called rehearsal last minute.
159
00:08:58,839 --> 00:09:01,773
BERNICE: It's okay
precious, enough fussing.
160
00:09:01,798 --> 00:09:03,131
We don't wanna wake your mama.
161
00:09:03,156 --> 00:09:04,423
She needs her rest.
162
00:09:05,846 --> 00:09:06,978
From what?
163
00:09:07,014 --> 00:09:08,546
She never lifts a finger.
164
00:09:08,582 --> 00:09:10,381
You oughta kiss the
ground that woman walk on
165
00:09:10,417 --> 00:09:12,183
taking in an alleycat like you.
166
00:09:12,185 --> 00:09:14,452
Black as coal and half as smart.
167
00:09:14,588 --> 00:09:15,920
Do you think you can
just shake and shimmer
168
00:09:15,923 --> 00:09:17,321
your way into something?
169
00:09:17,357 --> 00:09:18,590
Life don't work that way, Lucinda.
170
00:09:18,659 --> 00:09:20,058
LUCY: Well there's no
harm in trying is there?
171
00:09:20,060 --> 00:09:21,692
BERNICE: Well sometimes
harm and opportunity
172
00:09:21,728 --> 00:09:23,261
look like the same thing.
173
00:09:23,263 --> 00:09:25,463
Believe you me, I know.
174
00:09:25,532 --> 00:09:27,232
Who's my beautiful baby?
175
00:09:27,234 --> 00:09:28,532
Yes, you are.
176
00:09:28,569 --> 00:09:30,335
Come here.
177
00:09:30,404 --> 00:09:33,871
♪ Come little leaves,
said the wind one day ♪
178
00:09:33,907 --> 00:09:37,876
♪ Over the meadows with me and play ♪
179
00:09:37,878 --> 00:09:42,814
♪ Put on your dresses of red and gold ♪
180
00:09:42,839 --> 00:09:47,708
♪ Summer is gone and
the days grow cold ♪
181
00:09:48,422 --> 00:09:52,223
[BERNICE SOFTLY HUMS]
182
00:09:52,248 --> 00:09:53,647
POPSY: And third,
183
00:09:54,373 --> 00:09:56,360
You do not speak to Mr. Johnson
184
00:09:56,396 --> 00:09:57,928
unless you are spoken to.
185
00:09:59,100 --> 00:10:01,166
The man writes hits in his head
186
00:10:01,191 --> 00:10:03,501
every hour of every single day.
187
00:10:04,517 --> 00:10:07,185
You mess with that, you cost him money.
188
00:10:07,641 --> 00:10:10,508
You cost him money, you cost me money.
189
00:10:11,100 --> 00:10:12,844
And if you cost me money,
190
00:10:16,178 --> 00:10:18,916
well, then your ass is out that door.
191
00:10:20,506 --> 00:10:22,219
You understand me?
192
00:10:27,377 --> 00:10:28,743
Good.
193
00:10:30,709 --> 00:10:32,296
Let's get to work.
194
00:10:33,785 --> 00:10:35,110
Come on!
195
00:10:35,135 --> 00:10:36,534
Who's this Johnson?
196
00:10:37,137 --> 00:10:38,670
Willie Johnson.
197
00:10:38,695 --> 00:10:40,628
Top sax man outta New Orleans,
198
00:10:43,644 --> 00:10:45,776
played with Henderson and everything.
199
00:10:45,812 --> 00:10:47,978
Got a review heading 'cross country.
200
00:10:48,015 --> 00:10:50,782
Rumour is he's looking
for a dancer to go along.
201
00:10:50,807 --> 00:10:53,748
Well, consider me gone.
202
00:10:56,189 --> 00:10:58,857
Be very careful what you wish for.
203
00:10:58,859 --> 00:11:02,873
[OMINOUS MUSIC] [TRAIN RUMBLING]
204
00:11:16,977 --> 00:11:18,309
Alright.
205
00:11:18,378 --> 00:11:19,911
[REVOLVER SOFTLY SPINNING]
[SOFT OMINOUS MUSIC]
206
00:11:19,980 --> 00:11:22,947
[MUFFLED YELLING]
207
00:11:24,440 --> 00:11:25,706
Going somewhere?
208
00:11:26,631 --> 00:11:29,854
Yeah, on a rescue mission
to save your dumb ass.
209
00:11:32,522 --> 00:11:34,792
Hey Junior, what the hell is goin' on?
210
00:11:34,828 --> 00:11:37,128
I'm here trying to fix
things with the CCR
211
00:11:37,164 --> 00:11:39,097
so we don't lose another
brother, and here you come...
212
00:11:39,122 --> 00:11:40,488
I need your help, Zeke.
213
00:11:44,204 --> 00:11:45,603
With what exactly?
214
00:11:46,873 --> 00:11:49,807
Just help me now and
ask me later, alright?
215
00:11:53,847 --> 00:11:55,146
Come on.
216
00:11:55,182 --> 00:11:56,514
Let's get you home.
217
00:12:06,960 --> 00:12:08,159
[DOOR CREAKS OPEN]
218
00:12:17,370 --> 00:12:19,170
I know. I made you worry.
219
00:12:19,451 --> 00:12:21,372
[IN PATOIS] I run into a
likkle trouble on a run,
220
00:12:21,397 --> 00:12:24,311
but it's all under control now.
221
00:12:28,897 --> 00:12:32,416
Don't you dare slick talk
me like I'm some stranger.
222
00:12:33,987 --> 00:12:36,087
I'm your wife Junior,
223
00:12:36,089 --> 00:12:37,455
I'm owed the truth.
224
00:12:40,460 --> 00:12:42,994
Had some business in
Chicago that went sideways.
225
00:12:43,063 --> 00:12:44,695
Sideways how?
226
00:12:52,991 --> 00:12:57,408
The day you got on your knees
and asked me to marry you,
227
00:12:57,477 --> 00:12:59,811
I said "yes" on three conditions.
228
00:13:00,897 --> 00:13:02,413
That you would never do anything
229
00:13:02,449 --> 00:13:05,082
to make me hang my
head before my God,
230
00:13:05,152 --> 00:13:07,685
my child or my community.
231
00:13:07,754 --> 00:13:11,089
And I haven't, I swear.
232
00:13:11,091 --> 00:13:15,293
[SOFT OMINOUS JAZZ MUSIC]
233
00:13:15,295 --> 00:13:17,561
Well I guess everything's alright then.
234
00:13:17,597 --> 00:13:22,116
[SOFT OMINOUS JAZZ MUSIC]
235
00:13:24,637 --> 00:13:28,819
♪
236
00:13:30,616 --> 00:13:32,043
[DOOR SLAMS]
237
00:13:37,617 --> 00:13:42,451
[SOFT BLUES MUSIC]
238
00:13:44,624 --> 00:13:49,444
♪
239
00:13:54,668 --> 00:13:59,053
♪
240
00:14:04,711 --> 00:14:09,069
♪
241
00:14:11,974 --> 00:14:15,008
So what fancy-pantsy
railroad job you got anyhow?
242
00:14:16,089 --> 00:14:17,889
Does that matter to you?
243
00:14:17,914 --> 00:14:18,980
What my title is?
244
00:14:19,005 --> 00:14:21,939
Honestly, I could care less.
245
00:14:24,711 --> 00:14:26,878
Senior Executive. Plain and simple.
246
00:14:28,168 --> 00:14:29,633
Franklin Edwards,
247
00:14:29,669 --> 00:14:31,569
Senior Executive of CC Rail.
248
00:14:33,639 --> 00:14:34,972
You know, when I'm with you,
249
00:14:36,843 --> 00:14:38,776
I feel like I could be
just about anything.
250
00:14:38,912 --> 00:14:43,076
[SOFT BLUES MUSIC]
251
00:14:44,384 --> 00:14:46,317
[WATCH TICKING]
252
00:14:52,181 --> 00:14:53,513
Mr. Moschel.
253
00:14:54,491 --> 00:14:56,527
Sir, my name is Zeke Garrett.
254
00:14:56,563 --> 00:14:58,529
I'm a sleeping car porter with the CCR.
255
00:14:58,531 --> 00:15:01,365
I was just wondering if I could
have a minute of your time, sir.
256
00:15:01,401 --> 00:15:03,167
Sorry son, I got a meeting.
257
00:15:04,213 --> 00:15:05,746
Mr. Moschel.
258
00:15:06,131 --> 00:15:07,271
Mr. Moschel! Hey!
259
00:15:07,274 --> 00:15:09,607
I just want a word with
the head of the union.
260
00:15:14,214 --> 00:15:16,547
- Alright then.
- MOSCHEL: Let's go!
261
00:15:16,616 --> 00:15:21,350
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
262
00:15:23,623 --> 00:15:28,350
♪
263
00:15:31,197 --> 00:15:36,167
[WOMEN SOFTLY CHATTER]
264
00:15:36,236 --> 00:15:38,035
Nice watch.
265
00:15:38,071 --> 00:15:40,037
I saw one like that in New York.
266
00:15:40,173 --> 00:15:42,439
[ELI WHISTLES]
267
00:15:42,889 --> 00:15:46,177
Actually, my husband won
it for me in a card game.
268
00:15:46,179 --> 00:15:47,478
So he's a gambler.
269
00:15:47,928 --> 00:15:50,514
I didn't realize we were
here to discuss my jewelry.
270
00:15:53,086 --> 00:15:54,652
[SIGHS] Let me be frank, sister Massey.
271
00:15:55,687 --> 00:15:58,453
You stole money from our coffers.
272
00:15:59,926 --> 00:16:03,894
One has to wonder if this
chapter's low collection numbers
273
00:16:03,964 --> 00:16:06,397
aren't a sign of something else at work.
274
00:16:08,280 --> 00:16:10,580
I diverted money
towards Henry's funeral.
275
00:16:10,605 --> 00:16:14,647
If you require my
resignation I understand.
276
00:16:17,562 --> 00:16:19,187
But if you're looking at those numbers
277
00:16:19,212 --> 00:16:20,678
as closely as I suspect,
278
00:16:20,680 --> 00:16:23,681
I think you'll find that Gwen and I
tend to bring in the Lion's share.
279
00:16:23,683 --> 00:16:26,351
Well, it's no wonder my predecessor
280
00:16:26,376 --> 00:16:27,875
gave you the run of things.
281
00:16:36,463 --> 00:16:39,830
Clearly, I've been squandering
your fundraising talents.
282
00:16:41,501 --> 00:16:44,935
[SOFT CHATTERING]
283
00:16:51,522 --> 00:16:52,820
Hey, Marlene.
284
00:16:52,845 --> 00:16:54,712
- MARLENE: Hey, Winchester.
- How you doing?
285
00:16:54,737 --> 00:16:56,604
Good, I was hoping to catch Gwen.
286
00:16:57,183 --> 00:16:58,916
Gwen!
287
00:16:58,985 --> 00:17:00,651
MARLENE: Are you two trying again?
288
00:17:00,653 --> 00:17:02,586
Winn, what are you hollerin' for?
289
00:17:06,904 --> 00:17:10,036
You know, I gotta get down
to the hardware store.
290
00:17:13,266 --> 00:17:15,632
Be nice. She did it for Henry.
291
00:17:16,802 --> 00:17:18,135
See ya, Mar.
292
00:17:18,171 --> 00:17:19,503
Bye.
293
00:17:24,800 --> 00:17:27,133
Eli is pulling us off our regular route.
294
00:17:28,397 --> 00:17:30,214
He seems to think that
we can do just as well
295
00:17:30,216 --> 00:17:31,882
on De Bullion Street.
296
00:17:31,918 --> 00:17:33,350
GWEN: De Bullion Street?
297
00:17:33,386 --> 00:17:35,519
You had no right taking
those collections!
298
00:17:35,588 --> 00:17:38,355
After everything the UNIA
has done for this community,
299
00:17:38,425 --> 00:17:40,091
the library, the scholarships.
300
00:17:40,093 --> 00:17:41,825
And last month Eli sent our collections
301
00:17:41,861 --> 00:17:43,561
to head office for the defence fund.
302
00:17:43,563 --> 00:17:45,496
How come he gets to decide
what we put our money to?
303
00:17:45,521 --> 00:17:48,389
Because he's the man brother
Garvey put in charge here!
304
00:17:50,258 --> 00:17:52,525
You need to apologize to him, Marlene.
305
00:17:53,039 --> 00:17:56,173
We've worked too hard for you
to put pride before position.
306
00:17:56,198 --> 00:17:58,965
I am not gonna apologize to that
man for doing right by Henry.
307
00:18:03,616 --> 00:18:07,284
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
308
00:18:07,286 --> 00:18:11,188
[TRAIN RUMBLING]
309
00:18:11,224 --> 00:18:13,190
Studebaker's up four and a quarter.
310
00:18:14,227 --> 00:18:16,327
[LIGHT PLAYFUL MUSIC]
311
00:18:16,396 --> 00:18:18,129
[COINS CLINKING]
312
00:18:18,154 --> 00:18:19,220
Hmm.
313
00:18:19,399 --> 00:18:23,819
[LIGHT PLAYFUL MUSIC]
314
00:18:26,330 --> 00:18:27,896
We got a bank drop in Detroit?
315
00:18:28,514 --> 00:18:31,709
GLENFORD: No cash, Jesse James,
strictly bonds and bookkeepin'.
316
00:18:32,717 --> 00:18:35,413
JUNIOR: If a fellah were to
liberate some of those bonds,
317
00:18:35,415 --> 00:18:36,881
how fast could you cash 'em out?
318
00:18:36,906 --> 00:18:38,883
Pretty quick. I got a man in...
319
00:18:39,018 --> 00:18:40,818
No, no, no, now that ain't gonna work.
320
00:18:40,843 --> 00:18:42,843
Dinger logs the bags in his book.
321
00:18:42,868 --> 00:18:45,736
He changes the combination
to his safe every week too.
322
00:18:47,260 --> 00:18:49,160
Why don't y'all let me worry about that.
323
00:18:49,295 --> 00:18:51,162
I just need your help getting that book.
324
00:18:53,459 --> 00:18:54,798
It's goin' be aight.
325
00:18:54,834 --> 00:18:59,236
[SOFT SUSPENSEFUL MUSIC]
326
00:18:59,272 --> 00:19:01,100
- DINGER: Oh!
- I'm so sorry!
327
00:19:01,125 --> 00:19:02,239
DINGER: Son of a...
328
00:19:02,275 --> 00:19:03,607
What's that stench?
329
00:19:04,910 --> 00:19:06,210
Oh, that's pu'erh tea.
330
00:19:06,345 --> 00:19:08,679
Private car guests, they insist upon it.
331
00:19:08,681 --> 00:19:10,080
I'm so sorry, sir.
332
00:19:10,850 --> 00:19:12,183
DINGER: Thanks.
333
00:19:12,986 --> 00:19:14,418
Ugh.
334
00:19:14,642 --> 00:19:16,387
ZEKE: No need to worry, sir.
335
00:19:16,412 --> 00:19:17,455
[SNIFFS]
336
00:19:17,457 --> 00:19:18,789
Mmm.
337
00:19:18,825 --> 00:19:21,946
I got a few tricks that'll have
you smellin' like roses in no time.
338
00:19:21,971 --> 00:19:22,971
But in the meantime,
339
00:19:22,996 --> 00:19:25,262
I'll see if I can find
you another jacket,
340
00:19:25,287 --> 00:19:27,708
ah, 42 regular if I'm not mistaken.
341
00:19:27,733 --> 00:19:29,767
[SUSPENSEFUL MUSIC]
342
00:19:29,792 --> 00:19:30,834
Alright.
343
00:19:30,870 --> 00:19:32,269
[SUSPENSEFUL MUSIC]
344
00:19:32,305 --> 00:19:33,671
Got 'em.
345
00:19:33,673 --> 00:19:38,236
[SUSPENSEFUL MUSIC SWELLS]
346
00:19:40,680 --> 00:19:44,482
♪
347
00:19:44,484 --> 00:19:45,883
Your paper, sir.
348
00:19:45,908 --> 00:19:49,549
[SUSPENSEFUL MUSIC]
349
00:19:52,992 --> 00:19:55,392
♪
350
00:19:55,394 --> 00:19:59,916
[SOFT WOODWIND JAZZ]
351
00:20:02,735 --> 00:20:06,736
JUNIOR: Nine, 37, 12, 42,
shit, what's the last number?
352
00:20:06,761 --> 00:20:07,838
12, 42, 12, 42,
353
00:20:07,840 --> 00:20:10,408
9, 37, 12, 42. 9, 37, 12, 42.
354
00:20:10,410 --> 00:20:14,713
[SOFT BLUES MUSIC]
355
00:20:17,450 --> 00:20:19,316
♪
356
00:20:19,452 --> 00:20:20,518
[DOOR KNOCKING]
357
00:20:20,520 --> 00:20:27,458
[SUSPENSEFUL MUSIC]
358
00:20:27,527 --> 00:20:28,859
♪
359
00:20:28,928 --> 00:20:30,327
[TRAIN WHISTLE TOOTS]
[JUNIOR SOFTLY MUMBLES]
360
00:20:34,934 --> 00:20:36,267
TOMMY: Shit.
361
00:20:38,738 --> 00:20:40,938
Miller's jacket needs
a quick cleaning up.
362
00:20:40,963 --> 00:20:44,008
This company give you a different
rule book than the rest of us?
363
00:20:44,010 --> 00:20:46,811
Because mine says niggers
aren't allowed in this kitchen.
364
00:20:48,915 --> 00:20:53,346
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
365
00:20:55,955 --> 00:20:59,908
♪
366
00:21:10,770 --> 00:21:12,369
Can't move unless your feet do.
367
00:21:15,716 --> 00:21:17,383
Took me long enough to break you in,
368
00:21:17,777 --> 00:21:20,645
I'm too old and tired to
start over with someone else.
369
00:21:20,780 --> 00:21:24,944
[UPBEAT RHYTHMIC MUSIC]
370
00:21:27,754 --> 00:21:30,721
♪
371
00:21:31,691 --> 00:21:35,561
[SOFT PIANO ACCORDION JAZZ]
372
00:21:37,296 --> 00:21:39,396
[SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
373
00:21:39,432 --> 00:21:44,201
[LAUGHING AND CHATTERING]
374
00:21:44,270 --> 00:21:48,913
[SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
375
00:21:51,277 --> 00:21:55,194
[LAUGHING AND CHATTERING]
376
00:21:57,283 --> 00:22:02,171
[SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
377
00:22:04,290 --> 00:22:06,256
♪
378
00:22:11,698 --> 00:22:14,631
[TRAIN BELL SOFTLY CLANGS]
379
00:22:58,211 --> 00:23:00,543
[SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
380
00:23:02,149 --> 00:23:03,548
MARLENE: Excuse me.
381
00:23:04,411 --> 00:23:05,949
Excuse me.
382
00:23:06,018 --> 00:23:07,684
Can I interest you in donating
383
00:23:07,720 --> 00:23:10,621
to the United Negro
Improvement Association?
384
00:23:10,646 --> 00:23:13,069
GWEN: Marlene. Marlene!
385
00:23:15,473 --> 00:23:17,027
We need to get out of here.
386
00:23:17,029 --> 00:23:18,796
None of these folks are gonna donate
387
00:23:18,865 --> 00:23:21,036
to anything besides their own vices.
388
00:23:21,061 --> 00:23:22,900
I am not gonna give Eli the satisfaction
389
00:23:22,902 --> 00:23:25,102
of knowing his punishment worked.
390
00:23:25,127 --> 00:23:26,994
When this is full, I'll leave.
391
00:23:27,019 --> 00:23:30,364
FAY: Shit, is it Sunday already?
392
00:23:31,411 --> 00:23:33,310
Who let these preachers in?
393
00:23:34,176 --> 00:23:39,116
MARLENE: Hi, my is Marlene, I am with
United Negro Improvement Association.
394
00:23:39,118 --> 00:23:41,051
Could I interest you in donating
395
00:23:41,053 --> 00:23:44,688
to uplift our lives and our
community, miss, miss, uh...
396
00:23:44,724 --> 00:23:46,223
It's Fayanna.
397
00:23:46,292 --> 00:23:47,724
Fay.
398
00:23:47,794 --> 00:23:50,927
And my community ain't in Africa.
399
00:23:53,254 --> 00:23:55,654
Whores got brains too.
400
00:23:55,679 --> 00:23:57,845
So when I hear somebody
401
00:23:57,870 --> 00:24:00,871
trying to sell me on a better
life across the ocean,
402
00:24:00,896 --> 00:24:02,329
or in glory,
403
00:24:02,642 --> 00:24:04,375
I gotta ask myself,
404
00:24:04,721 --> 00:24:07,655
what is so bad about the
life they've got, hm?
405
00:24:09,161 --> 00:24:10,377
You alright?
406
00:24:10,402 --> 00:24:12,115
FAY: Mais oui, Marlene.
407
00:24:12,668 --> 00:24:15,218
I'd be a lot better if
it wasn't so goddamn hot
408
00:24:15,254 --> 00:24:18,221
in here all the time but,
I'm mighty fine.
409
00:24:18,246 --> 00:24:19,756
LARRY HERMAN: There she is!
410
00:24:19,792 --> 00:24:22,426
Uh-oh! Hold the horses!
411
00:24:22,428 --> 00:24:23,560
[FAY SQUEALS]
412
00:24:23,562 --> 00:24:25,395
Fay: How is my Boston baby?
413
00:24:25,431 --> 00:24:27,498
Well I'm good, much better now.
414
00:24:27,633 --> 00:24:29,900
Oh, the door is open.
415
00:24:29,925 --> 00:24:30,978
The door is open!
416
00:24:31,003 --> 00:24:32,236
LARRY HERMAN: Yeah, it is!
417
00:24:32,238 --> 00:24:35,438
FAY: Get your butt up
there! Naughty, naughty!
418
00:24:35,475 --> 00:24:36,707
LARRY HERMAN: Alright!
419
00:24:36,744 --> 00:24:39,611
Okay, buh-bye, Marlene and...?
420
00:24:39,645 --> 00:24:41,111
Gwen, Gwendolyn.
421
00:24:41,180 --> 00:24:44,048
Gwendolyn, oh. See y'all!
422
00:24:44,183 --> 00:24:46,850
[FAY LAUGHS]
423
00:24:46,853 --> 00:24:49,253
- FAY: C'mon.
- I'm gonna kick your ass!
424
00:24:49,388 --> 00:24:54,258
[FAY AND LARRY LAUGH]
425
00:24:55,194 --> 00:24:56,593
You think it's hot in here?
426
00:24:56,629 --> 00:24:59,129
Hot? I can barely feel my fingers.
427
00:25:00,333 --> 00:25:01,732
Let's just go.
428
00:25:03,469 --> 00:25:04,801
[FAY SOFTLY GIGGLING]
429
00:25:07,006 --> 00:25:08,272
MIKEY: Oh shit!
430
00:25:08,341 --> 00:25:10,074
[INTENSE DRUM MUSIC]
431
00:25:14,380 --> 00:25:15,645
[INTENSE DRUM MUSIC SWELLS]
432
00:25:15,681 --> 00:25:17,548
[GAUGES CLICK]
433
00:25:17,683 --> 00:25:21,955
[OMINOUS MUSIC]
434
00:25:24,690 --> 00:25:26,590
♪
435
00:25:26,659 --> 00:25:28,759
ZEKE: Almost done Mr. Miller.
436
00:25:28,828 --> 00:25:31,428
Just a little fraying on
some of these stitches here.
437
00:25:31,497 --> 00:25:32,896
I gotta get out there.
438
00:25:32,899 --> 00:25:35,566
I have a schedule to keep
439
00:25:35,568 --> 00:25:38,435
and you have passengers to wait on.
440
00:25:38,504 --> 00:25:39,503
Well, that's true.
441
00:25:39,505 --> 00:25:41,171
Now I just thought, well,
442
00:25:41,240 --> 00:25:42,773
if Mr. Edwards pays you
another surprise visit,
443
00:25:42,842 --> 00:25:44,808
I'd hate for anything
to be out of place, sir.
444
00:25:45,511 --> 00:25:46,843
MIKEY: Mr. Miller!
445
00:25:47,813 --> 00:25:49,646
You've gotta get
everyone off this train!
446
00:25:49,671 --> 00:25:50,681
DINGER: Everyone off the train?
447
00:25:50,683 --> 00:25:52,683
What are you doing on the damn train?
448
00:25:52,818 --> 00:25:54,585
The water tank's on empty.
449
00:25:54,720 --> 00:25:56,920
If we don't refill now
the engine's gonna blow.
450
00:25:56,923 --> 00:25:58,522
What the hell are you
standing there for?
451
00:25:58,524 --> 00:26:01,658
Back it up to the tower and
fill up the fucking tank!
452
00:26:01,794 --> 00:26:02,860
MIKEY: We're a man short,
453
00:26:02,862 --> 00:26:04,128
Everyone's still on break.
454
00:26:05,305 --> 00:26:07,163
Well, tell me what you need.
455
00:26:08,434 --> 00:26:11,468
[SOFT CHATTERING]
456
00:26:11,537 --> 00:26:12,536
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,
457
00:26:12,605 --> 00:26:14,471
We apologize for the inconvenience.
458
00:26:14,540 --> 00:26:16,406
We will have you back
on the train shortly.
459
00:26:16,442 --> 00:26:21,011
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
460
00:26:21,080 --> 00:26:22,746
MIKEY: Coal's loaded up,
461
00:26:22,748 --> 00:26:24,147
but we ain't outta the woods yet.
462
00:26:24,216 --> 00:26:26,416
That boiler's still hotter than hell!
463
00:26:26,751 --> 00:26:29,352
How'd that valve get opened anyway?
464
00:26:29,354 --> 00:26:32,489
This look like a good
time for questions to you?
465
00:26:32,558 --> 00:26:36,985
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
466
00:26:39,065 --> 00:26:43,032
[SUSPENSEFUL TRUMPET JAZZ]
467
00:26:46,072 --> 00:26:50,749
♪
468
00:26:56,983 --> 00:27:01,459
[SOFT MUMBLING]
[SUSPENSEFUL TRUMPET JAZZ]
469
00:27:06,926 --> 00:27:10,811
[INTENSE PIANO MUSIC]
470
00:27:13,873 --> 00:27:16,540
Garrett, five minutes till boarding!
471
00:27:16,566 --> 00:27:18,112
Sir, I-I don't think we can go ahead...
472
00:27:18,137 --> 00:27:19,269
Five minutes!
473
00:27:19,271 --> 00:27:23,674
[INTENSE PIANO MUSIC]
474
00:27:23,809 --> 00:27:27,745
[SOFT MUMBLING]
[INTENSE BASS AND TRUMPET JAZZ]
475
00:27:27,880 --> 00:27:30,080
DINGER: Ladies and gentlemen,
thank you for your patience.
476
00:27:30,149 --> 00:27:31,481
Please take your seats.
477
00:27:31,517 --> 00:27:35,552
[INTENSE BASS AND TRUMPET JAZZ]
478
00:27:35,621 --> 00:27:39,790
[SOFT MUMBLING] [SAFE CLICKING]
479
00:27:39,792 --> 00:27:40,891
Come on!
480
00:27:40,960 --> 00:27:45,116
[SUSPENSEFUL JAZZ MUSIC]
481
00:27:47,967 --> 00:27:50,534
♪
482
00:27:50,669 --> 00:27:53,303
Ladies and gentlemen,
Thank you for your patience.
483
00:27:53,305 --> 00:27:56,106
We will be on our way shortly.
484
00:27:56,142 --> 00:27:59,710
[SUSPENSEFUL JAZZ MUSIC]
485
00:27:59,712 --> 00:28:04,581
[JAZZ TRUMPET SPIRALLING]
486
00:28:04,606 --> 00:28:05,872
[SAFE CLICKS]
487
00:28:08,654 --> 00:28:09,986
Oh yeah, baby.
488
00:28:16,695 --> 00:28:20,358
[SOFT ACOUSTIC GUITAR STRUMS]
489
00:28:24,737 --> 00:28:28,233
[TRAIN RUMBLES] [SOFT
JAZZ TRUMPET MUSIC]
490
00:28:31,688 --> 00:28:36,499
♪
491
00:28:41,754 --> 00:28:46,561
♪
492
00:28:51,094 --> 00:28:54,475
Double shot to the brother
who always remains cool.
493
00:28:54,500 --> 00:28:56,099
Double shot for you.
494
00:28:56,102 --> 00:28:59,068
[SOFT CHATTERING AND LAUGHING]
495
00:29:02,307 --> 00:29:04,908
[IN PATOIS] Wha'happen,
you don't like rum?
496
00:29:04,933 --> 00:29:06,700
Come on, man, let's get you a drink.
497
00:29:06,890 --> 00:29:08,357
Come here.
498
00:29:08,382 --> 00:29:09,847
Are you crazy?
499
00:29:09,849 --> 00:29:11,314
You asked me to help you
get Dinger's notebook,
500
00:29:11,350 --> 00:29:13,583
Next thing I know you're nearly
blowin' up the damn train!
501
00:29:15,514 --> 00:29:17,120
I think we at the point
502
00:29:17,123 --> 00:29:19,189
where you tell me what the
hell is going on, Junior.
503
00:29:19,324 --> 00:29:20,623
Aight.
504
00:29:22,361 --> 00:29:24,928
Remember that summer cops
rode the trains to Chicago?
505
00:29:24,964 --> 00:29:27,531
They were pullin' more bodies
out the river than fish
506
00:29:27,666 --> 00:29:29,332
and there was that woman,
507
00:29:29,368 --> 00:29:31,368
never saw a day in jail for any of them.
508
00:29:31,370 --> 00:29:33,002
Hold on, you owe that
money to the queen?
509
00:29:33,038 --> 00:29:34,103
Well, she prefers Queenie.
510
00:29:34,140 --> 00:29:35,983
And I promise I didn't
know what was goin' on
511
00:29:36,008 --> 00:29:37,540
till I knew what was goin' on.
512
00:29:37,542 --> 00:29:40,210
Truth is, sometimes you pull the
tail, you get the whole head.
513
00:29:47,153 --> 00:29:48,485
My man.
514
00:29:49,555 --> 00:29:50,821
Wait!
515
00:29:50,823 --> 00:29:52,756
[SOFT CHATTERING AND LAUGHING]
516
00:29:52,891 --> 00:29:54,624
[WHITE WORKERS SOFTLY CHEERING]
517
00:29:56,695 --> 00:29:58,127
All right.
518
00:30:01,867 --> 00:30:03,934
TOMMY: Did you hear somebody
ring a bell, porter?
519
00:30:03,959 --> 00:30:05,525
I just thought we should celebrate.
520
00:30:05,550 --> 00:30:07,015
STEVEN: Celebrate what?
521
00:30:07,040 --> 00:30:08,706
ZEKE: Well I guess Moschel was
waiting till your next meeting
522
00:30:08,731 --> 00:30:10,263
to let y'all know.
523
00:30:10,409 --> 00:30:13,176
He's making a motion to
vote us into the union.
524
00:30:13,179 --> 00:30:14,845
[ZEKE CHUCKLES]
525
00:30:14,847 --> 00:30:17,180
ZEKE: Boy, I sure am
looking forward to working
526
00:30:17,183 --> 00:30:19,182
in that kitchen with you fellas.
527
00:30:19,185 --> 00:30:20,317
Especially you.
528
00:30:20,386 --> 00:30:21,785
[ZEKE CHUCKLES]
529
00:30:24,194 --> 00:30:25,589
[BOTTLE SHATTERS]
530
00:30:25,591 --> 00:30:26,924
[TOMMY LAUGHS]
531
00:30:29,247 --> 00:30:30,738
[GRUNTING] [STEVEN PUNCHES ZEKE]
532
00:30:30,763 --> 00:30:33,630
[MEN GRUNTING]
533
00:30:33,655 --> 00:30:34,875
STEVEN: Come here!
534
00:30:34,900 --> 00:30:36,199
[GRUNTING]
535
00:30:36,202 --> 00:30:38,101
[IN PATOIS] Wha'happen? You good?
536
00:30:38,103 --> 00:30:39,169
- Hey, hey!
- Okay, okay, okay.
537
00:30:39,194 --> 00:30:40,203
You sure you wanna do that, huh?
538
00:30:40,206 --> 00:30:41,239
TOMMY: All right.
539
00:30:41,264 --> 00:30:44,074
Come on, man, we all friends, right?
540
00:30:44,076 --> 00:30:45,275
Aight, come on.
541
00:30:45,277 --> 00:30:47,511
Cross that line again and
we'll kill you, you hear me?
542
00:30:47,536 --> 00:30:49,002
[LAUGHING]
543
00:30:49,027 --> 00:30:50,380
See you at the next meetin'!
544
00:30:50,405 --> 00:30:51,548
[ZEKE LAUGHS]
545
00:30:51,550 --> 00:30:52,683
You wanna tell me what the
hell that was all about?!
546
00:30:52,818 --> 00:30:54,017
Well, it's like you just said:
547
00:30:54,086 --> 00:30:55,686
sometime you gotta pull
the tail to get the head.
548
00:30:55,821 --> 00:30:58,088
Come on, man, that boy crazy!
549
00:30:58,090 --> 00:31:00,023
Somebody get this boy a drink! Come on!
550
00:31:00,092 --> 00:31:01,291
- Yes, sir.
- Gimme a toast!
551
00:31:01,316 --> 00:31:02,436
Give me a little something of that!
552
00:31:02,461 --> 00:31:03,470
Porters!
553
00:31:03,495 --> 00:31:05,495
[IN UNISON] Porters!
554
00:31:05,564 --> 00:31:07,497
[CHEERING] [UPLIFTING PIANO JAZZ MUSIC]
555
00:31:07,566 --> 00:31:11,623
[BRIGHT JAZZ MUSIC]
556
00:31:14,573 --> 00:31:18,842
♪
557
00:31:18,867 --> 00:31:19,910
[MUFFLED CRASHING]
558
00:31:19,912 --> 00:31:21,778
FRANKLIN: You fucking liar!
559
00:31:21,814 --> 00:31:23,380
[MUFFLED ARGUING]
560
00:31:23,449 --> 00:31:25,115
FRANKLIN: I know you fucking did
it! I know you fucking did it!
561
00:31:25,117 --> 00:31:26,182
LUCY: Franklin!
562
00:31:26,184 --> 00:31:28,262
Franklin, what's going...
Lance! Lance! Lance, let go of him.
563
00:31:28,287 --> 00:31:29,920
Better keep a hold of that fool, Lance.
564
00:31:29,922 --> 00:31:31,555
You think my father
won't hear about this?
565
00:31:31,690 --> 00:31:33,590
Think he won't shut this shit hole down?
566
00:31:33,615 --> 00:31:35,615
You call whoever you want.
567
00:31:35,640 --> 00:31:36,994
But boy, he better get here quick.
568
00:31:36,996 --> 00:31:39,096
Hey hey, what the hell did you do?
569
00:31:39,098 --> 00:31:40,440
FRANKLIN: I won that last hand.
570
00:31:40,465 --> 00:31:41,999
The only reason they're trying
to cheat me is because of my...
571
00:31:42,024 --> 00:31:43,533
- Cheat you?
- Yeah, you fucking cheat!
572
00:31:43,602 --> 00:31:44,835
LANCE: No, no, no, no, no!
573
00:31:44,860 --> 00:31:47,127
These people, they hear
that I'm an Edwards
574
00:31:47,152 --> 00:31:48,851
and they think that I'm their ticket.
575
00:31:49,604 --> 00:31:51,157
I'll get him outta your hair, Popsy.
576
00:31:51,182 --> 00:31:53,148
Just, just let me take care of it.
577
00:31:53,763 --> 00:31:55,278
Show starts in less than an hour.
578
00:31:55,281 --> 00:31:56,947
I'll make curtain.
579
00:31:56,972 --> 00:31:59,171
Besides, I can do
Corrine's set in my sleep.
580
00:31:59,217 --> 00:32:00,684
Come on, come on.
581
00:32:00,686 --> 00:32:02,919
WINCHESTER: And don't forget
where you at, daddy's boy.
582
00:32:04,222 --> 00:32:08,146
[TENSE JAZZ MUSIC]
583
00:32:11,229 --> 00:32:15,818
♪
584
00:32:25,916 --> 00:32:27,282
What's the number?
585
00:32:29,088 --> 00:32:30,420
Zero.
586
00:32:31,467 --> 00:32:33,116
See that red line?
587
00:32:33,733 --> 00:32:36,989
It's a bank mark for disposal
and it's on every bond we got.
588
00:32:37,914 --> 00:32:39,580
What's that mean, Glenford?
589
00:32:39,825 --> 00:32:41,458
Means we can get more for that barrel
590
00:32:41,483 --> 00:32:43,315
than all the bonds in your hand.
591
00:32:43,395 --> 00:32:45,795
Almost blew up the
goddamn train for this.
592
00:32:45,864 --> 00:32:46,997
[LIGHTER CLINKS]
593
00:32:46,999 --> 00:32:48,331
GLENFORD: I'm sorry, Junior.
594
00:33:01,347 --> 00:33:05,148
[SOFT OMINOUS JAZZ MUSIC]
595
00:33:05,184 --> 00:33:06,516
So what now, Jun?
596
00:33:07,886 --> 00:33:10,019
JUNIOR: The bonds may be
useless but the numbers aren't.
597
00:33:10,055 --> 00:33:14,482
[SOFT OMINOUS JAZZ MUSIC]
598
00:33:15,209 --> 00:33:17,827
POPSY: Here is king
of the Crescent City,
599
00:33:17,863 --> 00:33:19,162
Willie Johnson!
600
00:33:19,198 --> 00:33:20,830
[CROWD CHEERS AND APPLAUDS]
601
00:33:20,866 --> 00:33:25,404
[UPBEAT BRASS BAND JAZZ]
602
00:33:27,906 --> 00:33:30,381
♪
603
00:33:37,916 --> 00:33:42,490
♪
604
00:33:47,993 --> 00:33:52,724
♪
605
00:33:57,936 --> 00:34:02,498
♪
606
00:34:07,980 --> 00:34:11,834
♪
607
00:34:22,661 --> 00:34:25,028
Changed the routine, bitch.
608
00:34:25,798 --> 00:34:29,732
[UPBEAT BRASS BAND JAZZ]
609
00:34:32,805 --> 00:34:37,248
♪
610
00:34:42,848 --> 00:34:47,295
♪
611
00:34:52,924 --> 00:34:57,021
♪
612
00:35:02,868 --> 00:35:07,467
♪
613
00:35:13,145 --> 00:35:17,113
[CHEERS AND APPLAUSE]
614
00:35:22,221 --> 00:35:26,689
[OMINOUS MUSIC]
615
00:35:26,825 --> 00:35:31,576
[SUSPENSEFUL MUSIC]
616
00:35:33,765 --> 00:35:38,506
♪
617
00:35:43,808 --> 00:35:47,693
♪
618
00:35:52,751 --> 00:35:57,687
[MUFFLED MUSIC] [SINGING IN FRENCH]
619
00:35:59,077 --> 00:36:01,544
FAY: Don't go messin'
up those nails, frisky.
620
00:36:01,760 --> 00:36:03,660
NANCY: [GIGGLES] I'll use my feet.
621
00:36:04,112 --> 00:36:08,217
[SINGING IN FRENCH]
622
00:36:10,369 --> 00:36:15,205
[MUFFLED CHATTER AND LAUGHING]
623
00:36:15,207 --> 00:36:16,238
MAN: Like that, huh?
624
00:36:16,263 --> 00:36:17,440
[WOMAN SOFTLY LAUGHS]
625
00:36:17,442 --> 00:36:20,243
So, what should we discuss
626
00:36:20,245 --> 00:36:22,812
of his majesty Marcus Garvey today?
627
00:36:23,815 --> 00:36:27,217
His failed back to Africa scheme?
628
00:36:27,219 --> 00:36:29,419
Or the folly of his theology...
629
00:36:29,421 --> 00:36:30,854
I think you're a diabetic.
630
00:36:31,318 --> 00:36:32,555
What?
631
00:36:32,558 --> 00:36:33,823
MARLENE: I've been doing some reading
632
00:36:33,892 --> 00:36:36,226
and it seems to fit all of the symptoms.
633
00:36:36,228 --> 00:36:38,361
- What symptoms?
- MARLENE: Your profuse sweating...
634
00:36:38,386 --> 00:36:39,752
I sweat.
635
00:36:39,898 --> 00:36:42,365
I'm enthusiastic in my work.
636
00:36:42,434 --> 00:36:44,611
How about how you get
dizzy going up the stairs,
637
00:36:44,636 --> 00:36:47,037
the way you drink water
like you're dying of thirst?
638
00:36:47,062 --> 00:36:49,748
I grow some herbs at
home to dry and boil.
639
00:36:50,460 --> 00:36:53,260
Seems to help steady
some of the symptoms.
640
00:36:54,556 --> 00:36:56,423
Drink a cup three times a day.
641
00:36:56,782 --> 00:36:58,048
If you start to feel some relief
642
00:36:58,050 --> 00:37:00,216
then we know that we're
barking up the right tree.
643
00:37:01,878 --> 00:37:03,844
I'll check on you in a few days.
644
00:37:06,178 --> 00:37:07,724
[IN FRENCH] Sure you will.
645
00:37:08,660 --> 00:37:09,993
[IN FRENCH] Until next time.
646
00:37:11,463 --> 00:37:16,065
[SINGING IN FRENCH]
647
00:37:16,134 --> 00:37:18,534
[MUFFLED CHATTERING]
648
00:37:18,604 --> 00:37:22,938
[SOFT ACCORDION AND PIANO MUSIC]
649
00:37:22,975 --> 00:37:26,545
[SINGING IN FRENCH]
650
00:37:29,982 --> 00:37:34,584
♪
651
00:37:40,025 --> 00:37:44,576
♪
652
00:37:56,308 --> 00:37:59,709
[PEOPLE SOFTLY CHATTERING]
653
00:38:00,826 --> 00:38:02,712
MOSCHEL: You and I need a word.
654
00:38:03,807 --> 00:38:05,292
I thought we might.
655
00:38:05,317 --> 00:38:06,983
You wanna tell me why you started a riot
656
00:38:06,985 --> 00:38:09,252
with my men on some bullshit story?
657
00:38:09,321 --> 00:38:11,654
Everybody feels the way the
wind's blowin' out there.
658
00:38:11,657 --> 00:38:13,122
Phone operators walked off the job.
659
00:38:13,191 --> 00:38:14,657
Drivers, now firemen.
660
00:38:14,660 --> 00:38:15,992
MOSCHEL: And?
661
00:38:15,994 --> 00:38:19,329
We have nearly 250 sleeping
car porters in Montreal alone.
662
00:38:19,331 --> 00:38:22,098
If we were one union, how could
this railway do anything less
663
00:38:22,123 --> 00:38:23,622
than answer our every demand?
664
00:38:23,647 --> 00:38:26,314
I see your point, I just
don't see how it involves me.
665
00:38:26,339 --> 00:38:27,671
ZEKE: Well, you're head of the union.
666
00:38:27,696 --> 00:38:29,329
But I didn't write the charter.
667
00:38:29,428 --> 00:38:32,275
And the union charter says whites only.
668
00:38:32,277 --> 00:38:33,843
Can't you change it?
669
00:38:33,868 --> 00:38:35,222
Look, don't you think I'm tired
670
00:38:35,247 --> 00:38:38,548
of Edwards pinching pennies so
hard it cuts our circulation?
671
00:38:38,550 --> 00:38:39,883
But understand something, uh...
672
00:38:39,885 --> 00:38:40,984
Zeke.
673
00:38:41,009 --> 00:38:43,686
Zeke. All your little stunt
did was rile up workers
674
00:38:43,689 --> 00:38:45,422
who can't do anything for you.
675
00:38:45,447 --> 00:38:47,647
You have to go to the
Labour Board in Ottawa.
676
00:38:47,672 --> 00:38:50,940
They're the ones with the sway
to change things for everybody.
677
00:38:50,965 --> 00:38:53,529
If I did that, went to Ottawa,
678
00:38:54,033 --> 00:38:55,699
I'd have your backing?
679
00:38:55,783 --> 00:38:58,250
If you can get the charter changed,
680
00:38:58,378 --> 00:38:59,959
then we can talk backing.
681
00:39:00,723 --> 00:39:01,989
[COINS CLINKING]
682
00:39:04,543 --> 00:39:08,818
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
683
00:39:11,583 --> 00:39:16,334
♪
684
00:39:16,359 --> 00:39:19,631
_
685
00:39:20,458 --> 00:39:23,193
QUEENIE: That don't look much like
three hundred dollars, now does it?
686
00:39:23,218 --> 00:39:24,818
Just look like gambling numbers to me.
687
00:39:24,843 --> 00:39:26,576
What if I could make
you more than I owe?
688
00:39:27,678 --> 00:39:30,934
Thanks, but I've got
my own numbers game.
689
00:39:30,936 --> 00:39:32,402
Now if you wanna put yours
in for the next draw...
690
00:39:32,404 --> 00:39:33,836
You can bring bettors
in by the hundreds,
691
00:39:33,905 --> 00:39:35,371
but I can bring 'em in by the thousands.
692
00:39:35,407 --> 00:39:36,672
Not in Montreal you can't.
693
00:39:36,742 --> 00:39:39,142
JUNIOR: I'm not talkin' about a city.
694
00:39:39,144 --> 00:39:40,810
I'm talking about an entire network
695
00:39:40,835 --> 00:39:42,535
that plays both sides of the borders.
696
00:39:46,613 --> 00:39:48,713
Let me use the trains
to run numbers for you.
697
00:39:50,021 --> 00:39:51,987
I'll triple your payback inside a month.
698
00:39:53,209 --> 00:39:57,013
[IN PATOIS] Nothing permanent,
just a likkle pay and part ways.
699
00:39:57,038 --> 00:39:58,561
You think I need a partner?
700
00:39:58,597 --> 00:40:01,364
I think you need a man that
knows every vein of them trains.
701
00:40:02,076 --> 00:40:06,717
And, I think if I gotta
spend the rest of my life
702
00:40:06,742 --> 00:40:10,106
bowing and smiling people
rather spit in my face
703
00:40:10,108 --> 00:40:11,774
than see me as human,
704
00:40:11,799 --> 00:40:13,732
then killing me would be a kindness.
705
00:40:17,018 --> 00:40:20,467
And what would you do if you
were in my position, Mr. Massey?
706
00:40:25,991 --> 00:40:27,423
If I had what you got,
707
00:40:30,770 --> 00:40:32,333
I'd buy my son a piano
708
00:40:35,533 --> 00:40:37,766
so he wouldn't have to
play on a piece of wood.
709
00:40:40,382 --> 00:40:42,249
Hustler with a heart of gold, huh?
710
00:40:42,674 --> 00:40:45,115
What's a heart if it's
not for your family?
711
00:40:45,140 --> 00:40:47,777
We can have anatomy lesson another time,
712
00:40:47,779 --> 00:40:48,789
today it's economics.
713
00:40:48,814 --> 00:40:51,280
- Three hundred dollars today...
- I don't have it today.
714
00:40:52,350 --> 00:40:54,316
I'm pretty sure I
won't have it tomorrow.
715
00:40:55,798 --> 00:40:57,063
So if you ain't ready
to take this number...
716
00:40:57,088 --> 00:40:59,689
What makes you think that
you'd even make it to tomorrow?
717
00:40:59,691 --> 00:41:03,545
[OMINOUS MUSIC SWELLS]
718
00:41:06,565 --> 00:41:07,897
QUEENIE: Get out.
719
00:41:09,334 --> 00:41:13,443
[OMINOUS MUSIC SWELLS]
720
00:41:16,374 --> 00:41:21,357
♪
721
00:41:25,250 --> 00:41:26,716
[TRAIN CLACKS]
722
00:41:26,718 --> 00:41:30,119
[WOMEN LAUGHING]
723
00:41:30,188 --> 00:41:32,522
DANCER: Okay, you know,
I gotta go stretch.
724
00:41:32,524 --> 00:41:33,990
DANCER 2: Oh, me too, hold up.
725
00:41:34,251 --> 00:41:35,817
I can't find my headband!
726
00:41:36,361 --> 00:41:38,328
Girl, how you always losing everything?
727
00:41:41,867 --> 00:41:43,466
FRANKLIN: What do you think?
728
00:41:43,535 --> 00:41:45,668
Good enough to go on the
road with you and Willie?
729
00:41:45,704 --> 00:41:47,804
LUCY: I ain't going nowhere, Franklin.
730
00:41:47,829 --> 00:41:49,095
He chose Corrine.
731
00:41:49,120 --> 00:41:50,486
What? Why?
732
00:41:51,543 --> 00:41:53,309
Why wouldn't he?
733
00:41:53,334 --> 00:41:55,968
She changed the routine while I
was off dealing with your fit.
734
00:41:56,114 --> 00:41:58,138
I looked like a damn fool!
735
00:41:58,163 --> 00:41:59,192
I'm sorry, alright.
736
00:41:59,217 --> 00:42:02,904
You need to leave, Mr. Senior Executive.
737
00:42:04,890 --> 00:42:06,155
Lucy, I...
738
00:42:06,180 --> 00:42:07,490
I could get you a headlining gig.
739
00:42:07,515 --> 00:42:08,601
Sure.
740
00:42:08,626 --> 00:42:11,294
Then maybe you can snap your fingers
and make me blonde with blue eyes.
741
00:42:11,296 --> 00:42:12,562
I'm being serious.
742
00:42:12,631 --> 00:42:14,964
Alright, I have some friends,
some old friends from prep school.
743
00:42:14,989 --> 00:42:16,209
They hold a salon every few weeks,
744
00:42:16,234 --> 00:42:18,635
it brings some very
important people to town.
745
00:42:18,770 --> 00:42:20,036
I can make some inquiries.
746
00:42:21,573 --> 00:42:23,906
I-I wouldn't lie about
something like this, Lucy-Mae!
747
00:42:23,909 --> 00:42:25,975
This-this opportunity was made for you.
748
00:42:32,317 --> 00:42:34,517
Well, it would be the first
thing in life that was.
749
00:42:41,638 --> 00:42:42,903
Look, you should go.
750
00:42:44,796 --> 00:42:46,262
Popsy sees you here, I'm fired.
751
00:42:47,269 --> 00:42:48,902
Lance sees you here, you're dead.
752
00:42:57,142 --> 00:42:58,774
I'll see you soon.
753
00:43:13,358 --> 00:43:17,576
[SOFT PIANO MUSIC]
754
00:43:20,365 --> 00:43:24,959
♪
755
00:43:30,375 --> 00:43:34,373
♪
756
00:43:38,916 --> 00:43:43,498
[THUNDER SOFTLY RUMBLING]
[PENSIVE PIANO MUSIC]
757
00:43:48,893 --> 00:43:53,053
[THUNDER SOFTLY RUMBLING]
[PENSIVE PIANO MUSIC]
758
00:43:55,567 --> 00:43:59,669
[THUNDER LOUDLY CRASHING]
[ZEKE SCREAMS LOUDLY]
759
00:43:59,671 --> 00:44:01,804
Shh, shh, shh, shh, shh.
760
00:44:02,641 --> 00:44:05,141
ANDREW THOMAS: Eeny, meeny,
761
00:44:05,210 --> 00:44:07,176
miny, mo!
762
00:44:09,547 --> 00:44:12,648
Catch a nigger by the toe!
763
00:44:14,019 --> 00:44:17,286
If he hollers make him pay...
764
00:44:19,424 --> 00:44:23,107
twenty dollars every day.
765
00:44:23,395 --> 00:44:26,787
[MUFFLED GUNFIRE] [OMINOUS MUSIC SWELLS]
766
00:44:30,435 --> 00:44:31,834
Eeny,
767
00:44:32,737 --> 00:44:34,036
meeny,
768
00:44:36,650 --> 00:44:37,916
miny,
769
00:44:38,710 --> 00:44:40,376
mo!
770
00:44:40,378 --> 00:44:44,646
[MUFFLED GUNFIRE] [OMINOUS MUSIC SWELLS]
771
00:44:45,604 --> 00:44:47,093
[BLADE CLINKING]
772
00:44:47,118 --> 00:44:51,920
[DOOR SOFTLY BANGING]
[OMINOUS MUSIC SWELLS]
773
00:44:51,956 --> 00:44:54,990
[OMINOUS MUSIC SWELLS]
774
00:44:55,060 --> 00:44:59,027
[MUFFLED BANGING] [OMINOUS MUSIC SWELLS]
775
00:45:06,471 --> 00:45:07,837
[MUFFLED BANGING]
776
00:45:15,068 --> 00:45:16,279
MARLENE: Is that someone at the door?
777
00:45:16,281 --> 00:45:17,713
Shh!
778
00:45:20,952 --> 00:45:22,218
Hey.
779
00:45:27,612 --> 00:45:30,846
Junior, how on earth
can we afford a piano?
780
00:45:31,096 --> 00:45:33,162
It's a sideways situation gone straight.
781
00:45:35,600 --> 00:45:38,600
Come on, baby, the boy's got talent.
We can't just let it go to waste.
782
00:45:41,773 --> 00:45:45,107
Come on, Teddy, let's go make
some space for your new piano.
783
00:45:48,446 --> 00:45:52,778
[SOFT OMINOUS MUSIC]
784
00:45:54,051 --> 00:45:55,519
[SOFT HAUNTING PIANO MUSIC]
785
00:45:55,544 --> 00:45:59,856
_
786
00:46:01,025 --> 00:46:05,957
♪
787
00:46:12,872 --> 00:46:16,872
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
55119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
