Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,047 --> 00:00:07,377
[growls]
2
00:00:07,424 --> 00:00:08,634
[fizzles, zaps]
3
00:00:09,634 --> 00:00:11,014
[snarls]
4
00:00:11,011 --> 00:00:11,181
[snarls]
5
00:00:11,219 --> 00:00:12,849
[thunder rumbles]
6
00:00:12,887 --> 00:00:15,597
[epic theme playing]
7
00:00:34,868 --> 00:00:36,998
* *
8
00:00:37,037 --> 00:00:38,747
[zaps]
9
00:00:43,460 --> 00:00:47,260
-Jun, don't eat so fast.
You have teeth for a reason.
10
00:00:47,297 --> 00:00:49,417
-I wanna get to Dragon Club.
I'm late.
11
00:00:49,466 --> 00:00:53,136
-[sighs] You focus too much time
on this silly fantasy game.
12
00:00:53,178 --> 00:00:56,058
-[sighs]
It's not a fantasy game.
13
00:00:56,097 --> 00:00:58,597
-Oh, then what is it? Do tell.
14
00:01:00,643 --> 00:01:04,563
-[sighs] You're right.
It's just a silly fantasy game.
15
00:01:04,606 --> 00:01:09,486
-Yes, and fantasy games
are for little kids.
16
00:01:09,527 --> 00:01:13,027
[baby talk] Here ya go, Genie. PB&J with the crusts cut off.
17
00:01:13,073 --> 00:01:14,373
[normal voice] I'm off to work.
18
00:01:14,407 --> 00:01:16,907
-[blowing kisses]
-Thank you, Mommy.
19
00:01:16,951 --> 00:01:18,581
-You still don't eat the crust?
20
00:01:18,620 --> 00:01:20,080
-If the crust was good,
21
00:01:20,121 --> 00:01:21,871
they'd make
the whole sandwich out of it.
22
00:01:21,915 --> 00:01:23,115
[Eugene chewing]
23
00:01:23,166 --> 00:01:25,206
-You have to stop
letting her baby you.
24
00:01:25,251 --> 00:01:26,631
It's embarrassing.
25
00:01:26,670 --> 00:01:30,300
-Who you callin' a baby?
Ah! This jelly's kinda spicy.
26
00:01:30,340 --> 00:01:33,430
Okay. Do babies
have pythons like these?
27
00:01:33,468 --> 00:01:34,968
[grunts]
28
00:01:35,011 --> 00:01:38,391
Or wear Arctic Chill
Max Body Spray?
29
00:01:40,475 --> 00:01:42,935
-[inhales] Oh yeah.
-[Jun coughs]
30
00:01:42,977 --> 00:01:44,307
-That stuff is rank!
31
00:01:44,354 --> 00:01:46,904
-If by rank you mean
leathery and masculine,
32
00:01:46,940 --> 00:01:48,440
then yes, yes it is.
33
00:01:48,483 --> 00:01:50,863
[inhales] Take a good whiff.
34
00:01:50,902 --> 00:01:53,492
Boom roasted! [growls]
35
00:02:01,830 --> 00:02:03,420
-Where are Jun and Eugene?
36
00:02:03,456 --> 00:02:04,996
-I told them
where we were headed.
37
00:02:05,041 --> 00:02:05,961
They're runnin' late.
38
00:02:06,001 --> 00:02:07,171
Somethin' about a peanut butter
39
00:02:07,210 --> 00:02:08,380
and jelly flex-off?
40
00:02:08,420 --> 00:02:10,670
[Snifflehide roars]
41
00:02:12,173 --> 00:02:13,173
That must be it.
42
00:02:13,216 --> 00:02:14,966
-Shouldn't we move
a little closer?
43
00:02:15,010 --> 00:02:16,390
-Not a good idea.
44
00:02:16,428 --> 00:02:19,388
The book says that this dragon
has highly acute senses.
45
00:02:20,557 --> 00:02:22,227
-[Snifflehide vocalizes]
-[gasps] There it is!
46
00:02:22,267 --> 00:02:24,687
It's moving into the clearing.
47
00:02:29,232 --> 00:02:30,902
[Snifflehide grumbles]
48
00:02:30,942 --> 00:02:32,572
Almost.
49
00:02:32,610 --> 00:02:34,150
Almost.
50
00:02:34,195 --> 00:02:36,235
EUGENE: Well,
it's not my fault I'm perfect.
51
00:02:36,281 --> 00:02:38,281
-Nothing's your fault, Eugene!
52
00:02:38,324 --> 00:02:40,334
-Shh!
[softly] Keep it down!
53
00:02:40,368 --> 00:02:42,618
-What? Why? What did we miss?
54
00:02:43,705 --> 00:02:45,915
-[Snifflehide roars]
-[Jun gasps]
55
00:02:46,833 --> 00:02:49,883
-Ugh! Great. Lost it.
56
00:02:56,593 --> 00:02:59,893
-What was it?
-Been tracking this dragon called a Snifflehide.
57
00:02:59,929 --> 00:03:01,259
And then.
58
00:03:01,306 --> 00:03:02,596
-We would've been on time,
59
00:03:02,640 --> 00:03:04,480
but he took forever
to eat his lunch
60
00:03:04,517 --> 00:03:08,017
because my mom had to cut
the crusts off his sandwich.
61
00:03:08,063 --> 00:03:09,943
[Eugene groans]
62
00:03:09,981 --> 00:03:11,731
-My mom wants to.
63
00:03:11,775 --> 00:03:13,645
If someone's gonna
do something for me,
64
00:03:13,693 --> 00:03:14,693
I let them.
65
00:03:14,736 --> 00:03:16,026
What's wrong with that?
66
00:03:16,071 --> 00:03:17,491
It's called being considerate.
67
00:03:17,530 --> 00:03:21,530
-What is that smell?
-Some sort of man-musk.
68
00:03:21,576 --> 00:03:23,996
-I'm surprised he didn't have
Mom chew it for him, too.
69
00:03:24,037 --> 00:03:27,367
-[scoffs] That's dumb.
Wait, you think she would?
70
00:03:27,415 --> 00:03:30,875
And anyway, you're the one
who almost told her the secret.
71
00:03:30,919 --> 00:03:33,759
-[sighs] I didn't almost
tell her the secret.
72
00:03:33,797 --> 00:03:37,337
But why can't I tell her, Tom?
Your mom knows.
73
00:03:37,384 --> 00:03:39,304
-Yeah, I'd love to finally stop
74
00:03:39,344 --> 00:03:41,224
lying by omission
to my parents, too.
75
00:03:41,262 --> 00:03:43,392
-And my moms could be
reunited with Glowmer,
76
00:03:43,431 --> 00:03:45,431
their favorite Fireworm.
77
00:03:45,475 --> 00:03:47,845
-No, guys, we just can't.
78
00:03:47,894 --> 00:03:51,154
Remember, I didn't tell my mom.
She found out by accident.
79
00:03:51,189 --> 00:03:53,399
And she promised
to keep the secret.
80
00:03:53,441 --> 00:03:54,441
-[scoffs] For now.
81
00:03:54,484 --> 00:03:56,244
-We can't let anyone else know.
82
00:03:56,277 --> 00:03:58,907
Without the secret,
all dragons are in danger.
83
00:03:58,947 --> 00:04:00,907
[distant roaring]
84
00:04:00,949 --> 00:04:05,789
-It's the Snifflehide!
-But it sounds upset? Come on!
85
00:04:07,497 --> 00:04:09,537
-You sure your mom's
gonna keep the secret?
86
00:04:09,582 --> 00:04:12,502
-Of course, I'm sure...
Pretty sure.
87
00:04:13,128 --> 00:04:14,378
Hopefully.
88
00:04:27,225 --> 00:04:29,435
-[gasps]
-Oh, sorry, Carla.
89
00:04:29,477 --> 00:04:32,267
Just a little distracted today.
90
00:04:32,313 --> 00:04:33,943
-Olivia, you can't fool me.
91
00:04:33,982 --> 00:04:37,402
If something's bothering you,
you can talk to me about it.
92
00:04:37,444 --> 00:04:41,284
-[sighs] Have you ever
had to keep a secret,
93
00:04:41,322 --> 00:04:42,872
but the weight of it
felt so heavy,
94
00:04:42,907 --> 00:04:44,827
you just wanted
to confide in someone?
95
00:04:44,868 --> 00:04:46,908
-Ah, well, you've come
to the right woman.
96
00:04:46,953 --> 00:04:49,043
I've never known a secret
I didn't keep.
97
00:04:49,080 --> 00:04:52,670
Now you just sit down
right here and let it all out.
98
00:04:53,835 --> 00:04:55,995
-[heavy breathing]
-Two days ago,
99
00:04:56,046 --> 00:04:57,626
-I found out--
-HAZEL: Carla!
100
00:04:57,672 --> 00:04:58,972
[exhales]
So, I shouldn't say anything
101
00:04:59,007 --> 00:05:00,627
because they asked me
to keep it a secret,
102
00:05:00,675 --> 00:05:03,255
but Linda just told me
that she and Murray,
103
00:05:03,303 --> 00:05:06,013
the night watch guard,
are dating!
104
00:05:06,056 --> 00:05:08,056
-[gasps] I knew it!
105
00:05:08,099 --> 00:05:09,639
-You did? How?
106
00:05:09,684 --> 00:05:12,314
-Well, Murray told me
that he had a crush on Linda,
107
00:05:12,354 --> 00:05:14,734
so I told Linda
so Linda would ask him out.
108
00:05:14,773 --> 00:05:19,403
HAZEL: Ooh, you are bad.
-[both giggling]
109
00:05:19,444 --> 00:05:21,994
Olivia,
you didn't hear any of this.
110
00:05:22,030 --> 00:05:24,620
-My lips are sealed.
111
00:05:25,367 --> 00:05:26,657
-Wait, wait.
112
00:05:26,701 --> 00:05:28,371
What were you gonna tell me?
113
00:05:28,411 --> 00:05:29,791
-You know what?
114
00:05:29,829 --> 00:05:32,579
I totally forgot
what I was gonna say.
115
00:05:35,210 --> 00:05:37,670
[roars]
116
00:05:37,712 --> 00:05:40,222
-Look at the colors on you.
-[Ford/Winston grunting]
117
00:05:40,256 --> 00:05:44,006
You are gonna make
an exquisite tapestry.
118
00:05:44,052 --> 00:05:45,762
You know, a tapestry!
119
00:05:45,804 --> 00:05:47,764
A vibrant fabric
so decorative and versatile
120
00:05:47,806 --> 00:05:49,306
that when hung on a wall
or used as a throw,
121
00:05:49,349 --> 00:05:52,059
it transforms any room
into a sanctuary.
122
00:05:52,102 --> 00:05:55,152
[suspenseful music plays]
123
00:05:57,232 --> 00:06:00,192
-Buzzsaw's got the Snifflehide.
-We have to do something.
124
00:06:00,235 --> 00:06:02,605
-You ready, pal?
-[growls]
125
00:06:04,406 --> 00:06:06,736
[Ford/Winston grunting]
126
00:06:06,783 --> 00:06:08,743
[roaring]
127
00:06:08,785 --> 00:06:11,495
-And with what's
left over with you,
128
00:06:11,538 --> 00:06:12,708
maybe I'll make a cape.
129
00:06:12,747 --> 00:06:14,617
To denote
my importance and stature
130
00:06:14,666 --> 00:06:16,416
in the underground
dragon market.
131
00:06:16,459 --> 00:06:19,049
-There's a dragon market?
-Not yet.
132
00:06:19,087 --> 00:06:23,587
But just you wait.
Rich people love exotic animals.
133
00:06:23,633 --> 00:06:26,393
For pets,
or using their skins as fashion,
134
00:06:26,428 --> 00:06:28,348
or eating scrambled
dragon eggs as a delicacy.
135
00:06:28,388 --> 00:06:29,928
TOM:
Let 'em go, Buzzsaw!
136
00:06:31,224 --> 00:06:34,144
-I was hoping something
had swallowed you by now.
137
00:06:34,185 --> 00:06:35,765
You two! Get them!
138
00:06:35,812 --> 00:06:36,652
-How?
139
00:06:36,688 --> 00:06:38,018
-I don't care. They're kids!
140
00:06:38,064 --> 00:06:39,364
You're two grown adults!
141
00:06:39,399 --> 00:06:41,279
-[dragon roars]
-[yells]
142
00:06:41,317 --> 00:06:43,947
-[roars]
-[yelling]
143
00:06:43,987 --> 00:06:45,357
-Don't move.
144
00:06:45,405 --> 00:06:46,775
-[roars]
-[yells]
145
00:06:46,823 --> 00:06:48,373
-Cut the Snifflehide loose.
146
00:06:48,408 --> 00:06:51,408
-She'll get through this
in a sec.
147
00:06:51,453 --> 00:06:53,253
-Don't worry, Sniffleface!
148
00:06:53,288 --> 00:06:54,998
I'll get ya out in a jiff!
149
00:06:55,040 --> 00:06:57,750
[grunting]
150
00:06:57,792 --> 00:07:01,592
Wow. Really on there, huh?
Uh, I could use a little help!
151
00:07:01,629 --> 00:07:03,049
-What else is new?
152
00:07:03,089 --> 00:07:04,629
-Oh, sorry, I'm not Miss
153
00:07:04,674 --> 00:07:07,554
"I'm so take-charge and
capable of everything myself."
154
00:07:07,594 --> 00:07:09,764
-Oh, you're definitely not.
-Wait.
155
00:07:09,804 --> 00:07:12,144
-Mom makes sure of that.
-Mom understands my needs.
156
00:07:12,182 --> 00:07:14,522
-You needto move
to the other side of the planet.
157
00:07:14,559 --> 00:07:16,519
-[bickering continues]
-Look out!
158
00:07:16,561 --> 00:07:18,901
-[Eugene yells]
-Now don't move!
159
00:07:18,938 --> 00:07:20,688
-[heavy breathing]
-Or your friend here-- [coughs]
160
00:07:20,732 --> 00:07:22,612
or your friend-- [coughs]
161
00:07:22,650 --> 00:07:24,110
Oh, what is that smell?
162
00:07:24,152 --> 00:07:27,862
Ugh! It smells like [coughs]
a polar bear's armpit.
163
00:07:27,906 --> 00:07:32,946
-Oh, you must mean my Arctic
Chill Max Body Spray. [sniffs]
164
00:07:32,994 --> 00:07:34,294
-I think it smells nice.
165
00:07:34,329 --> 00:07:36,619
-Oh, yeah, that's, uh--
it's musky.
166
00:07:36,664 --> 00:07:37,624
[pops tongue]
167
00:07:37,665 --> 00:07:39,245
-Now, you're all gonna back off
168
00:07:39,292 --> 00:07:40,842
and let us take this dragon
169
00:07:40,877 --> 00:07:44,127
or else this smelly kid
gets a close shave.
170
00:07:45,840 --> 00:07:47,550
[roars]
171
00:07:48,385 --> 00:07:50,295
Whoa! Hey, hey!
172
00:07:50,345 --> 00:07:51,715
Calm down! [yells]
173
00:07:51,763 --> 00:07:56,023
[grunts] You messed with
the wrong lumberjack, dragon.
174
00:07:56,726 --> 00:07:58,136
-Yeah! That's right!
175
00:07:58,186 --> 00:08:01,606
Next time, think twice
before messin' with this guy!
176
00:08:02,607 --> 00:08:04,727
Ha ha! Ya see, Jun Bug?
177
00:08:04,776 --> 00:08:07,146
Dragons protect alphas
and stuff,
178
00:08:07,195 --> 00:08:09,195
so this dragon-- [yells]
179
00:08:10,699 --> 00:08:13,369
Hey, guys!
She's carrying me to my death!
180
00:08:13,410 --> 00:08:14,990
-Let him go!
181
00:08:15,745 --> 00:08:18,285
-Webmaster! Wait up!
182
00:08:18,331 --> 00:08:20,131
-Hurry! Before it gets away!
183
00:08:21,251 --> 00:08:23,341
[grunting]
184
00:08:23,378 --> 00:08:25,838
-Let me go! Ahh!
185
00:08:25,880 --> 00:08:28,170
No, wait! Don't!
Uh, just put me down, okay?
186
00:08:28,216 --> 00:08:29,626
Uh, put me down softly?!
187
00:08:29,676 --> 00:08:32,296
[Eugene yelling]
188
00:08:32,345 --> 00:08:34,215
* *
189
00:08:35,390 --> 00:08:36,980
D'ANGELO: Eugene!
190
00:08:38,935 --> 00:08:42,225
-Anybody got a visual on 'em?
-Mm, nothing.
191
00:08:43,732 --> 00:08:45,362
-That dragon
blends in with the trees.
192
00:08:45,400 --> 00:08:48,190
-We don't need a visual.
Plowhorn can track his scent.
193
00:08:48,236 --> 00:08:51,236
-With that body spray,
we probably all can.
194
00:08:51,281 --> 00:08:53,321
-She's got something!
195
00:08:53,366 --> 00:08:54,276
This way, c'mon!
196
00:09:02,042 --> 00:09:04,002
-You okay?
197
00:09:04,044 --> 00:09:05,344
-I just feel bad.
198
00:09:05,378 --> 00:09:06,588
If I wasn't teasing Eugene,
199
00:09:06,629 --> 00:09:07,839
you guys
wouldn't have been distracted
200
00:09:07,881 --> 00:09:09,881
and he wouldn't have been taken.
201
00:09:09,924 --> 00:09:11,684
-Don't worry. We'll find him.
202
00:09:11,718 --> 00:09:14,928
In the meantime,
Eugene can take care of himself.
203
00:09:17,307 --> 00:09:18,557
-Wasn't Jun's gripe
204
00:09:18,600 --> 00:09:21,350
that he literally
can't take care of himself?
205
00:09:28,443 --> 00:09:31,403
-[ringback tone]
-[sighs]
206
00:09:31,446 --> 00:09:33,656
-Come on, come on, Tom, pick up.
207
00:09:33,698 --> 00:09:35,528
TOM [on voicemail]:
Hey, it's Tom! Leave it!
208
00:09:35,575 --> 00:09:37,035
-[beeps]
-Boyo,
209
00:09:37,077 --> 00:09:38,447
we need to talk
about this secret.
210
00:09:38,495 --> 00:09:41,405
I just-- I don't know
if it's right for me to keep--
211
00:09:41,456 --> 00:09:43,706
-[alarm sounds]
-[gasps]
212
00:09:45,001 --> 00:09:46,921
[vehicle approaching]
213
00:09:47,837 --> 00:09:50,967
-Hey, Dr. K... Oh. You okay?
214
00:09:51,007 --> 00:09:53,337
You look like
you've seen a ghost.
215
00:09:53,385 --> 00:09:58,095
-Oh! [laughs]
It's... this alarm. Is that new?
216
00:09:58,139 --> 00:10:00,269
-Oh yeah.
It's designed to differentiate
217
00:10:00,308 --> 00:10:02,978
between a human intruder
and an animal intruder.
218
00:10:03,019 --> 00:10:07,019
-Why do we need special sirens
for non-human things?
219
00:10:07,065 --> 00:10:08,725
-Well, I don't wanna alarm you,
220
00:10:08,775 --> 00:10:11,145
but we're pretty far out
in the wilderness.
221
00:10:11,194 --> 00:10:13,114
No tellin' what kind
of dangerous creatures
222
00:10:13,154 --> 00:10:15,574
might come outta the forest
lookin' for food.
223
00:10:15,615 --> 00:10:18,615
-Know what I mean?
-Mm-hm.
224
00:10:18,660 --> 00:10:20,040
-And we got kids to protect.
225
00:10:20,078 --> 00:10:23,208
We wanna know they're
safe at all times, right?
226
00:10:23,248 --> 00:10:24,788
-Right. Good point.
227
00:10:24,833 --> 00:10:27,043
Well, I better head back
to the lab.
228
00:10:27,085 --> 00:10:29,375
-Sure thing.
Have you seen D'Angelo?
229
00:10:29,421 --> 00:10:30,881
Is he with Tom?
230
00:10:30,922 --> 00:10:34,882
-I... haven't seen him today.
231
00:10:34,926 --> 00:10:36,176
-If you do, let me know.
232
00:10:36,219 --> 00:10:39,849
-[nervous laughter]
I'm sure they're all fine.
233
00:10:39,889 --> 00:10:42,849
[Eugene yelling]
234
00:10:50,108 --> 00:10:53,738
-[groans] Okay,
is everything there? Okay.
235
00:10:53,778 --> 00:10:56,738
Okay, Eugene.
Stay calm. Breathe.
236
00:10:56,781 --> 00:11:00,491
You just gotta get outta here
and not be this dragon's lunch.
237
00:11:00,535 --> 00:11:02,365
[grunting]
238
00:11:02,412 --> 00:11:04,292
Whoa! Ah! Hey there, buddy.
239
00:11:04,330 --> 00:11:07,670
Let's all stay calm, all right?
We're pals, right?
240
00:11:07,709 --> 00:11:09,459
[Snifflehide sniffs]
241
00:11:11,671 --> 00:11:14,051
[sniffing]
242
00:11:14,090 --> 00:11:15,930
Uh, first things first,
243
00:11:15,967 --> 00:11:19,097
I taste really bad.
I mean, like, r--
244
00:11:19,929 --> 00:11:22,139
[gags] Ack!
245
00:11:23,141 --> 00:11:25,561
Uh, I taste like rotten fish.
246
00:11:27,479 --> 00:11:29,059
I forgot dragons like fish.
247
00:11:29,105 --> 00:11:30,355
Did I say rotten fish?
248
00:11:30,398 --> 00:11:33,358
I meant I taste like,
uh, uh, tomatoes!
249
00:11:34,611 --> 00:11:36,201
What are you--
250
00:11:36,237 --> 00:11:38,367
Oh no!
You're making me into a salad?
251
00:11:38,406 --> 00:11:41,616
Ah, uh, did I say tomatoes?
I meant I taste like--
252
00:11:41,659 --> 00:11:44,539
[grunts]
253
00:11:44,579 --> 00:11:47,499
No, no! Please, please, please!
Stop, stop, stop, stop!
254
00:11:48,792 --> 00:11:50,922
JUN: I got eyes on him.
He's in trouble.
255
00:11:50,960 --> 00:11:53,460
It's... burying him in leaves?
256
00:11:53,505 --> 00:11:58,545
-Is it [gasps] eating him?
-No, it's... licking him.
257
00:11:58,593 --> 00:12:02,013
-Could be softening him up,
like a tongue tenderizer.
258
00:12:03,348 --> 00:12:04,718
-I don't think so.
259
00:12:04,766 --> 00:12:06,806
According to the book,
Snifflehides aren't meat eaters.
260
00:12:06,851 --> 00:12:10,271
-Oh, that's good.
Then why did it take him?
261
00:12:10,313 --> 00:12:12,153
-Not sure.
Apparently, Snifflehides
262
00:12:12,190 --> 00:12:13,980
aren't normally
aggressive either.
263
00:12:14,025 --> 00:12:15,935
But the book says
they do have bad eyesight.
264
00:12:15,985 --> 00:12:17,895
-Maybe it evolved
to be a meat eater
265
00:12:17,946 --> 00:12:19,986
since the book was written.
266
00:12:20,031 --> 00:12:22,581
-I don't know.
Something's not adding up.
267
00:12:23,993 --> 00:12:26,833
EUGENE:
Hey! [grunts] I can't move!
268
00:12:26,871 --> 00:12:28,251
Let me out!
269
00:12:29,541 --> 00:12:31,581
I don't like this!
270
00:12:31,626 --> 00:12:32,536
No!
271
00:12:34,879 --> 00:12:36,839
-It left!
-We need to get in there fast.
272
00:12:36,881 --> 00:12:39,181
-ALL: Ah!
-No! Webmaster! Wait!
273
00:12:41,720 --> 00:12:43,470
[grunting]
274
00:12:44,556 --> 00:12:45,676
[shrieks]
275
00:12:45,724 --> 00:12:47,934
-Webs! You came for me!
276
00:12:47,976 --> 00:12:49,936
Listen, this dragon
packed me in super tight.
277
00:12:49,978 --> 00:12:51,438
Help me out!
278
00:12:51,479 --> 00:12:53,229
Jun! Guys! Quick!
Get me outta here!
279
00:12:53,273 --> 00:12:54,693
-Shh, shh, shh. Keep it down.
280
00:12:54,733 --> 00:12:57,113
-[softly] We don't want
the Snifflehide to come back.
281
00:12:57,152 --> 00:13:00,072
EUGENE:
Get me out of this slobbery cocoon!
282
00:13:01,322 --> 00:13:03,582
-[Snifflehide roars]
-We're too late!
283
00:13:05,577 --> 00:13:06,697
-Thunder! Hide.
284
00:13:06,745 --> 00:13:09,325
-What?! Wait! I
-I'm still stuck in here.
285
00:13:11,291 --> 00:13:12,921
[roars]
286
00:13:12,959 --> 00:13:15,249
[sniffing]
287
00:13:15,295 --> 00:13:16,495
Oh, hi there.
288
00:13:16,546 --> 00:13:18,256
Uh, so glad you came back.
[nervous laughter]
289
00:13:18,298 --> 00:13:23,718
-[gags] Oh, what is that smell?
-It's these dragon eggs.
290
00:13:23,762 --> 00:13:24,642
They reek.
291
00:13:24,679 --> 00:13:25,719
-Ah, they smell like
292
00:13:25,764 --> 00:13:27,894
the inside of a sweaty gym sock
293
00:13:27,932 --> 00:13:31,062
mixed with that
blue toilet cleaning stuff.
294
00:13:31,102 --> 00:13:33,232
-I'm also picking up
a slight hint
295
00:13:33,271 --> 00:13:35,981
of burnt leather
and [sniffs] mint?
296
00:13:36,024 --> 00:13:38,994
-Wait a minute.
They smell like Eugene.
297
00:13:39,027 --> 00:13:42,107
-Uh, guys. What's it doing?
298
00:13:42,739 --> 00:13:44,069
[roars]
299
00:13:44,115 --> 00:13:47,445
-What isit doing?
-I think it's about to--
300
00:13:47,494 --> 00:13:49,414
-[yells]
-[retches]
301
00:13:49,454 --> 00:13:51,664
ALL: Eww!
302
00:13:51,706 --> 00:13:53,286
-Is it sick?
303
00:13:53,333 --> 00:13:55,713
-No, I think it's trying
to feed Eugene.
304
00:13:55,752 --> 00:13:59,012
This is actually how
many birds feed their young.
305
00:13:59,047 --> 00:14:02,177
-Feed him?
Why is it feeding him?
306
00:14:02,217 --> 00:14:04,087
-Wait, Jun's right!
307
00:14:04,135 --> 00:14:06,965
The eggs dosmell like Eugene!
Like his body spray!
308
00:14:07,013 --> 00:14:09,643
The dragon must think
Eugene is her baby.
309
00:14:09,683 --> 00:14:13,103
-[whimpers] Guys!
Please, this is not cool.
310
00:14:13,144 --> 00:14:14,234
Get me outta here.
311
00:14:14,270 --> 00:14:15,940
It's tryin' to put
my face in its barf.
312
00:14:15,980 --> 00:14:17,860
[all laughing]
313
00:14:17,899 --> 00:14:18,979
Why are you laughing?!
314
00:14:19,025 --> 00:14:20,605
-Help!
-This should be normal to you.
315
00:14:20,652 --> 00:14:24,662
The dragon's cutting
up your food, like Mom!
316
00:14:24,698 --> 00:14:25,738
[groans]
317
00:14:28,034 --> 00:14:31,504
Eugene, if someone wants
to do something for you,
318
00:14:31,538 --> 00:14:32,708
let them.
319
00:14:32,747 --> 00:14:35,327
[all laughing]
320
00:14:38,044 --> 00:14:41,594
-[sniffing]
-[all giggling]
321
00:14:41,631 --> 00:14:44,131
-All right, we should come up
with a plan to save him.
322
00:14:44,175 --> 00:14:46,255
-Take your time.
This is kinda fun now.
323
00:14:46,302 --> 00:14:49,012
And it's not like he's
in imminent danger or anything.
324
00:14:49,055 --> 00:14:50,345
EUGENE: Ah! Help!
325
00:14:50,390 --> 00:14:53,520
-Uh, the no imminent
danger thing
326
00:14:53,560 --> 00:14:55,350
might've just changed.
327
00:14:57,105 --> 00:14:59,355
* *
328
00:15:02,235 --> 00:15:04,315
-Whoa! No! No, no, no!
Please, please, please!
329
00:15:04,362 --> 00:15:07,702
Uhh, let me back in the nest!
I'll eat more puke! Anything!
330
00:15:07,741 --> 00:15:09,491
[yells]
331
00:15:14,956 --> 00:15:17,166
[grumbles]
332
00:15:17,208 --> 00:15:19,128
Guys? A little help, please!
333
00:15:19,169 --> 00:15:21,799
-Oh no.
It's trying to teach him to fly.
334
00:15:21,838 --> 00:15:24,168
[grumbling]
335
00:15:24,215 --> 00:15:25,335
-We're out of time!
336
00:15:25,383 --> 00:15:27,553
If it pushes him,
it's game over.
337
00:15:27,594 --> 00:15:28,804
-We have to move, now!
338
00:15:28,845 --> 00:15:29,845
[yells]
339
00:15:29,888 --> 00:15:31,308
-No!
-Eugene!
340
00:15:31,348 --> 00:15:33,098
[sniffs]
341
00:15:34,559 --> 00:15:36,519
[grunting]
342
00:15:36,561 --> 00:15:39,731
-[heavy breathing]
-[grumbling]
343
00:15:42,275 --> 00:15:44,855
-Ah! No, no, no!
Stop! I can't fly!
344
00:15:44,903 --> 00:15:46,403
-Hey, hey!
-Leave him alone!
345
00:15:47,322 --> 00:15:49,622
-Listen to them!
-Over here!
346
00:15:50,075 --> 00:15:52,195
[roars]
347
00:15:52,243 --> 00:15:54,543
-And I thought
my moms were protective.
348
00:15:54,579 --> 00:15:57,669
-[grunts]
I can't hold on much-- Ah!
349
00:15:57,707 --> 00:15:59,457
* *
350
00:16:00,919 --> 00:16:03,169
Want me to fly? Okay.
351
00:16:05,757 --> 00:16:08,547
-[screams] Eugene!
352
00:16:08,593 --> 00:16:10,353
[roars]
353
00:16:10,387 --> 00:16:14,597
-Look who learned how to fly!
[laughs] Thanks, buddy.
354
00:16:15,350 --> 00:16:17,850
-[sniffing]
-[roars]
355
00:16:17,894 --> 00:16:22,364
Oh no. She smells me!
Let's get outta here, Webs!
356
00:16:22,399 --> 00:16:24,529
Go, go, go, go, go, go!
357
00:16:24,567 --> 00:16:26,107
[roars]
358
00:16:31,825 --> 00:16:33,275
-Are you guys seeing this?!
359
00:16:33,326 --> 00:16:36,406
It's sense of smell is as good
as having perfect vision!
360
00:16:36,454 --> 00:16:40,424
-Yeah, great. Super fascinating.
-Alex, run some interference!
361
00:16:40,458 --> 00:16:41,628
-On it!
362
00:16:42,460 --> 00:16:43,670
[roaring]
363
00:16:51,928 --> 00:16:54,138
-Hurry, Webs, take us down!
364
00:16:55,473 --> 00:16:57,273
[grunts]
365
00:16:57,308 --> 00:17:01,268
Jun, that thing's all over me!
It's coming back this way!
366
00:17:01,312 --> 00:17:02,652
-You need to shower!
367
00:17:02,689 --> 00:17:03,689
-After all this,
368
00:17:03,732 --> 00:17:05,282
you came up here
to tease me again?!
369
00:17:05,316 --> 00:17:06,476
-No, I'm serious!
370
00:17:06,526 --> 00:17:08,776
It's tracking the scent
of your body spray.
371
00:17:08,820 --> 00:17:09,950
Now hold still!
372
00:17:09,988 --> 00:17:13,368
Wu, Wei!
Give Eugene a good steam clean!
373
00:17:15,660 --> 00:17:18,330
-Ugh! This feels like
Florida in the summer.
374
00:17:18,371 --> 00:17:21,251
[sniffs, gags]
And I smell like dragon breath.
375
00:17:21,291 --> 00:17:22,881
-It's actually
a big improvement.
376
00:17:22,917 --> 00:17:24,747
* *
377
00:17:26,171 --> 00:17:27,711
[sniffs]
378
00:17:28,465 --> 00:17:29,835
[roars]
379
00:17:35,430 --> 00:17:37,100
-Thanks for helpin' me out.
380
00:17:37,140 --> 00:17:38,770
I mean, I could've
handled it myself, but.
381
00:17:38,808 --> 00:17:42,308
-It doesn't matter...
I'm just glad you're okay.
382
00:17:42,354 --> 00:17:44,404
-[dragon roars]
-BUZZSAW: Aw.
383
00:17:44,439 --> 00:17:47,279
I'm just glad you're okay, too.
384
00:17:53,281 --> 00:17:55,031
-Go on,
get yourself somethin' to eat.
385
00:17:55,075 --> 00:17:58,235
At first, I was mad
that I lost out on that dragon.
386
00:17:58,286 --> 00:18:02,326
But then, you idiots
led me right to its nest
387
00:18:02,374 --> 00:18:05,634
and lookie what we have here!
388
00:18:08,797 --> 00:18:11,417
Stay right where you are,
kiddos.
389
00:18:12,842 --> 00:18:15,262
I can raise
a whole bunch of them.
390
00:18:15,303 --> 00:18:16,893
I'll be their mama.
391
00:18:16,930 --> 00:18:20,730
Boots, jackets, tapestries.
392
00:18:20,767 --> 00:18:26,057
-And tapestries are, uh,
fancy decorations. [sniffs]
393
00:18:26,106 --> 00:18:29,276
-[sniffs]
Eck. These things reek.
394
00:18:29,317 --> 00:18:31,317
Ford. Winston. Gather‘em up.
395
00:18:33,154 --> 00:18:34,914
-Don't touch them.
-Or what?
396
00:18:34,948 --> 00:18:37,778
Oh! That's right.
You can't hurt a dragon.
397
00:18:37,826 --> 00:18:40,036
-He's right.
They've got the eggs.
398
00:18:40,078 --> 00:18:41,788
We can't risk blasting them.
399
00:18:41,830 --> 00:18:44,830
[distant roaring]
400
00:18:44,874 --> 00:18:47,294
-Hurry up, you two!
We don't need that thing comin' back.
401
00:18:47,335 --> 00:18:49,205
That's one nasty lizard.
402
00:18:49,254 --> 00:18:51,634
-She's not nasty.
403
00:18:51,673 --> 00:18:54,433
But she is
a very protective mother.
404
00:18:57,220 --> 00:19:02,180
-[coughing] Ah!
It's a chemical attack!
405
00:19:02,225 --> 00:19:05,395
-Hey, Mama Dragon!
Found another hatchling!
406
00:19:06,021 --> 00:19:07,771
[sniffing]
407
00:19:09,399 --> 00:19:10,729
[coughs]
408
00:19:11,651 --> 00:19:12,691
[roars]
409
00:19:22,454 --> 00:19:26,044
-Ah! Disgusting!
410
00:19:27,208 --> 00:19:30,338
-[roars]
-[yells]
411
00:19:30,378 --> 00:19:32,918
Ford! Winston! Help! Help!
412
00:19:33,423 --> 00:19:35,383
[yelling]
413
00:19:40,430 --> 00:19:44,560
[heavy breathing]
Stay away from me!
414
00:19:46,519 --> 00:19:48,939
[dragons growling]
415
00:19:48,980 --> 00:19:51,780
-Ooh, yeah, we're, uh,
we're gonna go now.
416
00:19:51,816 --> 00:19:53,026
-Uh, yeah.
417
00:19:54,903 --> 00:19:57,703
-Might wanna
give your boss a bath!
418
00:20:05,121 --> 00:20:07,421
-Eugene? Listen,
419
00:20:07,457 --> 00:20:10,247
I guess it's not your fault
how Mom treats you.
420
00:20:10,293 --> 00:20:12,133
Sometimes,
I get a little jealous
421
00:20:12,170 --> 00:20:13,630
that she likes you
better than me.
422
00:20:13,672 --> 00:20:16,052
-Likes mebetter? Naw.
423
00:20:16,091 --> 00:20:17,471
She just treats us differently
424
00:20:17,509 --> 00:20:19,339
based on what
she thinks we can handle.
425
00:20:19,386 --> 00:20:21,546
And she obviously thinks
you're the most capable.
426
00:20:21,596 --> 00:20:23,256
-No way.
-Seriously!
427
00:20:23,306 --> 00:20:25,426
I mean,
she's wrong, but still...
428
00:20:25,475 --> 00:20:26,885
How do you think
that makes me feel?
429
00:20:26,935 --> 00:20:29,435
[scoffs]
You two are exactly alike.
430
00:20:29,479 --> 00:20:30,859
It's so annoying.
431
00:20:30,897 --> 00:20:33,227
Like, yeah, you're hyper focused
on weird myths and stuff
432
00:20:33,274 --> 00:20:35,694
and she's hyper focused
on spreadsheets and all that,
433
00:20:35,735 --> 00:20:37,775
but you're basically
the same person.
434
00:20:45,912 --> 00:20:48,162
-What is it?
You need something?
435
00:20:49,040 --> 00:20:51,580
-Oh! Uh... no.
436
00:20:51,626 --> 00:20:53,916
-We were just
finishing up dinner.
437
00:20:53,962 --> 00:20:56,422
-Let me get your plate.
-Oh, that's all right, Ma.
438
00:20:56,464 --> 00:20:57,424
I got it.
439
00:20:57,465 --> 00:21:00,635
-Ooh, very impressive.
440
00:21:00,677 --> 00:21:03,217
Jun, don't forget
to clear your place, too.
441
00:21:03,263 --> 00:21:06,733
Then study! And clean your room.
442
00:21:06,766 --> 00:21:09,806
What? You need to get
the small things out of the way
443
00:21:09,853 --> 00:21:13,313
to focus and make way
for big accomplishments.
444
00:21:13,356 --> 00:21:14,976
-Yes, Mom.
445
00:21:16,067 --> 00:21:18,107
-Genie. Bath time.
446
00:21:20,864 --> 00:21:21,914
-See?
447
00:21:27,787 --> 00:21:30,247
-Uh, Eugene,
you have to actually
448
00:21:30,290 --> 00:21:32,790
use the sink
to clean the dishes.
449
00:21:32,834 --> 00:21:35,254
-C'mon! I did the clearing part.
450
00:21:37,005 --> 00:21:38,585
Boom roasted.
451
00:21:42,635 --> 00:21:45,135
-SLEDKIN: Olivia.
-[gasps]
452
00:21:45,180 --> 00:21:48,060
-Hi, Wilma. Is everything okay?
453
00:21:48,099 --> 00:21:49,809
-No, everything's not.
454
00:21:49,851 --> 00:21:52,151
-Oh.
-I'm gonna cut to the chase.
455
00:21:52,187 --> 00:21:57,777
I know you're keeping a secret.
A big secret.
456
00:21:57,817 --> 00:21:59,817
[scoffs]
As if I wouldn't find out
457
00:21:59,861 --> 00:22:02,491
about Linda
dating Murray eventually?
458
00:22:02,530 --> 00:22:05,330
-Linda and Murray.
459
00:22:05,367 --> 00:22:06,827
-So we're clear, in the future,
460
00:22:06,868 --> 00:22:09,248
I don't appreciate being
kept out of the loop.
461
00:22:09,287 --> 00:22:10,407
Understand?
462
00:22:10,455 --> 00:22:14,995
-Ha! Got it.
I will keep you in the loop.
463
00:22:15,043 --> 00:22:16,593
-Thanks, friend.
464
00:22:17,379 --> 00:22:19,339
Oh, and Olivia?
465
00:22:19,381 --> 00:22:21,051
That's not a request.
466
00:22:21,091 --> 00:22:24,181
Keeping things from me
is never wise.
467
00:22:24,219 --> 00:22:27,639
I find out everything
that goes on in this lab.
468
00:22:29,057 --> 00:22:30,057
Everything.
469
00:22:32,352 --> 00:22:34,232
* *
470
00:22:39,526 --> 00:22:42,566
[epic theme playing]
471
00:22:42,616 --> 00:22:47,166
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
