Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
A PROFESSORA SE DIVERTE
1946
2
00:00:17,514 --> 00:00:18,714
!Não
3
00:00:18,754 --> 00:00:20,194
Não não!
4
00:00:20,234 --> 00:00:21,514
!Não
5
00:00:33,274 --> 00:00:35,074
Você me ama, Gisborne?
6
00:00:36,394 --> 00:00:37,954
Sim senhor
7
00:00:37,994 --> 00:00:40,394
Estou tão feliz em ouvir isso
8
00:00:40,434 --> 00:00:43,434
Porque eu não acho que o
prefeito goste de sua princesa
9
00:00:44,994 --> 00:00:47,594
Não, eu não acho que ele goste dele de jeito nenhum
10
00:00:49,794 --> 00:00:51,514
Vou passar a maior parte do meu tempo aqui, Gisborne
11
00:00:53,714 --> 00:00:56,114
Você conhece meu pai,
Henry, que Deus o tenha
12
00:00:56,154 --> 00:00:58,874
Ele queria que eu fosse
rei, não meu irmão Richard
13
00:01:00,034 --> 00:01:03,634
Eu, o rei, este era o seu desejo
14
00:01:05,714 --> 00:01:07,474
E eu estarei em breve
15
00:01:09,314 --> 00:01:11,674
Meu pai me ensinou a me cercar
16
00:01:11,714 --> 00:01:15,074
Somente com pessoas leais
Somente com pessoas amorosas.
17
00:01:17,354 --> 00:01:20,394
Você tem um bom prefeito, Gisborne
18
00:01:20,434 --> 00:01:23,154
E tenho certeza disso
19
00:01:25,394 --> 00:01:28,594
Você acha que tenho essa
mesma confiança em você?
20
00:01:28,634 --> 00:01:31,994
Sim, senhor - Tudo bem.
21
00:01:34,874 --> 00:01:36,674
Robin Hood não está morto.
22
00:01:38,874 --> 00:01:42,994
... Eu te disse, disse ao prefeito
que queria que Robin Hood morresse
23
00:01:43,034 --> 00:01:45,714
Seu sangue é o presente que eu
peço, mas ninguém o deu para mim
24
00:01:45,754 --> 00:01:49,834
Se o prefeito realmente ama o príncipe
25
00:01:49,874 --> 00:01:52,794
Ele vai me dar o que eu queria e
ainda não me deu o que eu queria
26
00:01:52,834 --> 00:01:55,874
Isso significa que ele não me ama
27
00:01:59,594 --> 00:02:01,034
E eu quero sangue
28
00:02:03,874 --> 00:02:05,914
Sangue do prefeito
29
00:02:10,914 --> 00:02:13,714
Você vai matar o prefeito,
em meu nome, Gisborne
30
00:02:13,754 --> 00:02:15,714
secretamente
31
00:02:15,754 --> 00:02:18,154
... só nós dois sabemos disso
32
00:02:18,194 --> 00:02:20,154
Um segredo especial que podemos compartilhar
33
00:02:20,194 --> 00:02:24,154
E você vai fazer isso por mim, Gisborne
34
00:02:25,194 --> 00:02:28,154
...porque você me ama
35
00:02:32,555 --> 00:02:37,055
Nas profundezas da Inglaterra
36
00:02:40,356 --> 00:02:42,956
lenda ao vivo
37
00:02:45,057 --> 00:02:47,657
(Robin Hood)
38
00:02:50,000 --> 00:03:00,000
Tradução revisada para erros
ortográficos} {Dr.Hasan: Por tradutor
39
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
{HICHAMVIC8: Muito obrigado ao tradutor}
40
00:03:10,058 --> 00:03:11,758
Episódio VI intitulado
((Você me ama?))
41
00:03:11,959 --> 00:03:12,659
Legendas ((hichamvic8))
Equipe ((S.T.S))
42
00:03:12,314 --> 00:03:15,274
Espere - o que há? -
43
00:03:15,314 --> 00:03:18,274
O príncipe John e seus soldados
montaram acampamento lá
44
00:03:18,314 --> 00:03:20,194
O que?
- Quantos soldados ele tem? -
45
00:03:20,234 --> 00:03:21,674
mil - não -
46
00:03:21,714 --> 00:03:23,234
Centenas - Jogo)?)
-
47
00:03:23,274 --> 00:03:26,434
Eu não parei por conta deles na
verdade eu não conheço a conta
48
00:03:27,554 --> 00:03:28,554
Corra corra
49
00:03:36,314 --> 00:03:38,714
O que eles estão fazendo na floresta?
50
00:03:38,754 --> 00:03:40,994
Bem, isso é óbvio, não é?
51
00:03:41,034 --> 00:03:43,914
Quando eles acampam, eles usam a
Northern Road para chegar a Nottingham
52
00:03:43,954 --> 00:03:45,474
Qual é a razão de estar aqui?
53
00:03:45,514 --> 00:03:48,314
Ele visita todos os nobres da
Inglaterra a fim de obter suas despesas
54
00:03:48,354 --> 00:03:51,274
Ele está tentando comprar a lealdade deles
antes que o rei volte, Richard, não está?
55
00:03:51,314 --> 00:03:54,474
O quê, você acha que eles podem ser comprados?
- Ele sabe que pode fazer isso.
56
00:03:54,514 --> 00:03:56,874
Ele compra nobres e seus
homens para chegar ao trono
57
00:03:56,914 --> 00:03:59,234
Para que o rei João possa ocupar
o lugar do rei Ricardo na Inglaterra
58
00:03:59,274 --> 00:04:01,834
Todo nobre que os comprar saberá
que isso causará uma guerra civil
59
00:04:01,874 --> 00:04:06,474
E a guerra entre o Príncipe John
e o Rei Ricardo destruirá este país.
60
00:04:06,514 --> 00:04:09,874
Se ele vai comprá-los,
ele terá ouro com ele
61
00:04:12,154 --> 00:04:13,874
mais do que um pouco
62
00:04:16,274 --> 00:04:18,154
...OK
63
00:04:18,194 --> 00:04:21,794
Vamos impedi-lo de impedir que os
nobres comprem, apreendendo seu ouro
64
00:04:24,714 --> 00:04:25,714
Isso é loucura
65
00:04:25,754 --> 00:04:27,674
Sim, é, é totalmente louco
66
00:04:27,714 --> 00:04:29,194
Ele terá um pequeno exército
67
00:04:29,234 --> 00:04:32,314
Certo, nosso único ponto
forte é o elemento surpresa
68
00:04:32,354 --> 00:04:34,994
O melhor lugar para atacar
69
00:04:35,034 --> 00:04:38,954
Aqui, fora de Locksley, então
você vai procurar outros homens
70
00:04:38,994 --> 00:04:41,154
Deixa eu cuidar disso
71
00:04:44,234 --> 00:04:46,194
Gisborne)?)
72
00:04:53,994 --> 00:04:56,954
Gisborne)?
- Meu senhor.
73
00:04:56,994 --> 00:04:59,314
Voce esta aqui, estive te procurando
74
00:04:59,354 --> 00:05:03,434
Eu estava pensando... sobre nosso relacionamento
75
00:05:04,434 --> 00:05:07,154
Devíamos conversar sobre isso, não acha?
76
00:05:07,194 --> 00:05:12,074
Ela estava um pouco nervosa
no passado... e eu admito
77
00:05:14,074 --> 00:05:17,514
Mas, à luz da visita
do Príncipe John... bem
78
00:05:17,554 --> 00:05:22,234
Eu acho que a solidão é o melhor caminho para a força
79
00:05:23,794 --> 00:05:26,794
Mesmo que seja entre você e eu, certo?
80
00:05:27,834 --> 00:05:30,674
Permanecendo fortes
juntos O que você acha disso?
81
00:05:35,354 --> 00:05:40,754
O passado é o passado
que devemos deixar para trás
82
00:05:40,794 --> 00:05:46,234
O cara é tirânico, Gisborne, e todos
nós sabemos disso, e ele é perigoso
83
00:05:46,274 --> 00:05:49,554
A única maneira
... de sobreviver é
84
00:05:51,114 --> 00:05:52,594
...Unidade
85
00:06:03,794 --> 00:06:05,474
Espero não ter te interrompido
86
00:06:05,514 --> 00:06:08,154
Não, não, absolutamente não
87
00:06:08,194 --> 00:06:10,714
Seu irmão e eu estávamos
tendo um pequeno tópico
88
00:06:10,754 --> 00:06:12,474
Sobre bate-papo filosófico
89
00:06:12,514 --> 00:06:14,474
... sim, sobre o passado
90
00:06:14,514 --> 00:06:16,754
e o futuro
91
00:06:16,794 --> 00:06:18,794
Você queria me ver? - Sim Sim -
92
00:06:18,834 --> 00:06:22,034
Você está convidado para o jantar
dos nobres amanhã à noite مساء
93
00:06:22,074 --> 00:06:23,434
... com o príncipe John, então
94
00:06:23,474 --> 00:06:25,994
Tente ser um pouco divertido
95
00:06:27,634 --> 00:06:29,554
Unidade
96
00:06:40,194 --> 00:06:43,674
Precisamos da sua
ajuda e você nos conhece
97
00:06:43,714 --> 00:06:46,274
Lutamos pela Inglaterra
e pelo Rei Ricardo
98
00:06:46,314 --> 00:06:48,394
Temos que parar o príncipe John, deve
99
00:06:48,434 --> 00:06:50,754
Então, vamos pegar seu ouro
e frustrar sua ambição طموح
100
00:06:50,794 --> 00:06:52,914
Ele é um pretendente, não um rei
101
00:06:52,954 --> 00:06:55,594
Isso não é traição, ajude-nos
102
00:07:12,794 --> 00:07:15,194
Bom tiro. Cuidado!
103
00:07:59,394 --> 00:08:00,914
Olá
104
00:08:00,954 --> 00:08:03,194
Oh, meu Deus, nós pegamos o príncipe John
105
00:08:03,714 --> 00:08:05,714
Venha aqui
106
00:08:07,514 --> 00:08:09,874
Eu ficaria muito grato a você
se você poupasse minha vida
107
00:08:10,954 --> 00:08:12,354
ouro
108
00:08:12,394 --> 00:08:13,874
vamos lá
109
00:08:13,914 --> 00:08:15,874
O ouro deve estar aqui
110
00:08:18,434 --> 00:08:19,834
nada
111
00:08:20,874 --> 00:08:22,634
Claro que não há nada لا
112
00:08:22,674 --> 00:08:25,554
Bem, o príncipe John é um covarde
113
00:08:25,594 --> 00:08:28,914
Se esta pessoa fosse o Príncipe
John, os soldados não o teriam deixado
114
00:08:28,954 --> 00:08:31,514
Ele está tentando comprar nossa
lealdade, essa é uma pessoa falsa شخص
115
00:08:31,554 --> 00:08:33,034
Onde está a Kate?
116
00:08:35,554 --> 00:08:37,074
(Kate)
117
00:08:41,874 --> 00:08:43,914
(Kate), (Kate)
118
00:08:43,954 --> 00:08:45,834
(Kate)
119
00:08:45,874 --> 00:08:47,874
Eu estarei bem
120
00:08:48,874 --> 00:08:50,394
(Kate)
121
00:08:59,874 --> 00:09:02,994
Coloque-a no chão - Vamos,
dê-lhe um pouco de espaço.
122
00:09:13,914 --> 00:09:16,034
Qual é o problema com ela?
123
00:09:16,074 --> 00:09:19,474
Se você tirar, o sangramento vai matá-la
e isso pode causar ainda mais danos
124
00:09:19,514 --> 00:09:23,434
Eu preciso de casca de
olmo e urtiga, vá, por favor
125
00:09:25,394 --> 00:09:28,714
A compressa é mais eficaz
126
00:09:28,754 --> 00:09:31,874
Ele remove o mal enquanto mantém a ferida limpa
127
00:09:33,874 --> 00:09:37,794
O que você fez? Deixar essa
coisa em seu corpo vai matá-la.
128
00:09:37,834 --> 00:09:41,594
Vou manter o sangue correndo por
ela enquanto ela recebe seu tratamento
129
00:09:41,634 --> 00:09:44,114
E então precisamos restaurar
o equilíbrio de seu corpo
130
00:09:44,154 --> 00:09:45,354
Quem é Você?
131
00:09:45,394 --> 00:09:48,234
Benjamin Palmer
(médico do Príncipe John)
132
00:09:51,394 --> 00:09:55,154
E eu não sou um defensor
disso, então eu peço desculpas
133
00:10:00,194 --> 00:10:03,674
Dois soldados relataram ter
visto assassinos na floresta
134
00:10:03,714 --> 00:10:07,274
O príncipe precisa de fraquezas
e não pode cancelar seu jantar عش
135
00:10:07,314 --> 00:10:10,074
Na assembleia dos nobres
amanhã, e não havia mais ninguém
136
00:10:10,114 --> 00:10:13,194
Eu poderia ter recusado,
mas isso cortaria minha cabeça
137
00:10:13,234 --> 00:10:15,114
sua participação
138
00:10:15,154 --> 00:10:18,074
Cortando minha cabeça, ele não seria capaz de
encontrar tuberculose nos nódulos linfáticos
139
00:10:18,114 --> 00:10:19,834
E o que é tuberculose dos gânglios linfáticos?
140
00:10:19,874 --> 00:10:23,194
É uma doença muito rara. Tão rara que
não consegui encontrar um único caso.
141
00:10:23,234 --> 00:10:25,314
Diz a lenda que só pode
ser curado tocando no rei
142
00:10:25,354 --> 00:10:27,314
Então, por que ele iria querer encontrar um caso para essa doença?
143
00:10:27,354 --> 00:10:29,674
Príncipe John, insista nisso
144
00:10:29,714 --> 00:10:33,074
Ele tinha visto seu pai, Henry tratar
uma criança com esta doença antes
145
00:10:33,114 --> 00:10:35,994
Meu pai me disse isso quando eu
era criança - também ouvi sobre isso.
146
00:10:36,034 --> 00:10:37,514
Príncipe John me trouxe com ele
147
00:10:37,554 --> 00:10:40,874
Ele espera encontrar um caso desta doença para
tratá-la, como seu pai fazia anteriormente
148
00:10:40,914 --> 00:10:44,874
Esta será a prova de que ele é o verdadeiro
rei da Inglaterra, não seu irmão Ricardo
149
00:10:44,914 --> 00:10:49,474
Claro, não há evidências de
que o que o rei tocar será curado
150
00:10:49,514 --> 00:10:53,794
Mas eu quero manter minha cabeça
e não serei eu quem dirá isso a ele
151
00:10:55,794 --> 00:10:57,434
Posso beber água, por favor?
152
00:10:57,474 --> 00:10:59,034
Eu vou trazê-la agora
153
00:11:03,074 --> 00:11:04,394
aqui está ele
154
00:11:05,474 --> 00:11:06,674
levar
155
00:11:11,274 --> 00:11:14,794
Você está bem?
- Obrigado.
156
00:11:15,994 --> 00:11:19,994
Obrigado por nos ajudar a salvar a
vida de Kate, você está livre para ir
157
00:11:20,034 --> 00:11:22,634
Sim, estou muito grato a você.
- Muito grato.
158
00:11:22,674 --> 00:11:26,594
Bem, obrigado a todos,
obrigado por não me matar
159
00:11:26,634 --> 00:11:28,634
Então... você vai voltar para o Príncipe John?
160
00:11:28,674 --> 00:11:31,194
Bem, eu devo fazer isso
161
00:11:31,234 --> 00:11:32,834
Direito
162
00:11:32,874 --> 00:11:34,514
amarrou-o
163
00:11:56,234 --> 00:11:59,314
Bem-vindo a Nottingham, Alteza
164
00:11:59,354 --> 00:12:00,994
ainda estou vivo
165
00:12:02,114 --> 00:12:03,834
sim, claro
166
00:12:03,874 --> 00:12:05,274
Estou surpreso
167
00:12:07,114 --> 00:12:09,834
Eu especialmente não gosto de surpresas
168
00:12:11,634 --> 00:12:14,554
Qual é o seu nome?
- (Isabella) -
169
00:12:14,594 --> 00:12:17,794
Legal, você é italiano ou espanhol?
170
00:12:17,834 --> 00:12:19,354
Qual você prefere?
171
00:12:33,714 --> 00:12:34,834
falar
172
00:12:34,874 --> 00:12:36,594
Parabéns
173
00:12:36,634 --> 00:12:38,514
Nós amordaçamos, você não
174
00:12:38,554 --> 00:12:41,954
Seu plano funcionou, Alteza,
seu brilho é incomparável
175
00:12:41,994 --> 00:12:44,474
Quem te atacou?
- (Robin Hood) -
176
00:12:47,834 --> 00:12:48,914
Por favor cara
177
00:12:51,674 --> 00:12:54,034
Prove sua lealdade a mim, livre-me disso
178
00:13:23,274 --> 00:13:25,634
Prefeito, você me ama?
179
00:13:27,514 --> 00:13:29,074
Do meu coração senhor
180
00:13:31,794 --> 00:13:33,514
Você daria sua vida por mim?
181
00:13:35,194 --> 00:13:36,674
Minha vida? É isso? Certamente
182
00:13:36,714 --> 00:13:40,194
Você pode tirar uma vida por mim?
- Isso é mais fácil do que responder -
183
00:13:42,514 --> 00:13:45,954
Gisborne, estou tão errado.
184
00:13:47,514 --> 00:13:49,554
Adivinhamos juntos, senhor
185
00:13:50,674 --> 00:13:53,074
Obediência, Lealdade, Amor
186
00:13:53,114 --> 00:13:55,354
É pedir muito?
187
00:13:55,394 --> 00:13:58,074
Qual rei requer para ter essas coisas
188
00:13:58,914 --> 00:14:03,674
Quem é mais leal a mim,
prefeito, você ou Gisborne?
189
00:14:03,714 --> 00:14:06,474
Claro, eu, senhor, não tenho fim
190
00:14:06,514 --> 00:14:09,394
Bom, então prove para mim
191
00:14:09,434 --> 00:14:13,034
Tire-me de Gosborne,
xerife, rápido, sóbrio
192
00:14:13,074 --> 00:14:16,994
Não queremos perturbar nossos nobres
convidados com este negócio complicado
193
00:14:18,034 --> 00:14:21,194
Mate-o por mim, prefeito
194
00:14:21,234 --> 00:14:23,714
Certamente senhor
195
00:14:53,114 --> 00:14:54,914
E onde eles te atacaram?
196
00:14:54,954 --> 00:14:57,074
Perto da aldeia
- (Loxley Village -
197
00:14:57,114 --> 00:15:01,354
Nós lutamos bravamente, mas eles nos superaram
198
00:15:01,394 --> 00:15:04,314
Sem dúvida, os moradores
ajudaram esses criminosos
199
00:15:05,634 --> 00:15:08,474
E no final, fui capturado
200
00:15:08,514 --> 00:15:11,754
pelo próprio Robin Hood
- ou assim ele disse -
201
00:15:11,794 --> 00:15:16,114
Quer dizer, estivemos errados
no passado, não é, Gisborne?
202
00:15:16,154 --> 00:15:21,114
Mas desta vez, Robin Hood foi
enganado.— Sim, meu senhor.
203
00:15:21,154 --> 00:15:25,354
Excelente, ele ficou bravo
porque eu o fiz parecer um idiota?
204
00:15:25,394 --> 00:15:26,954
Ele estava tão zangado
205
00:15:26,994 --> 00:15:29,354
E ele nos insultou?
- Horrorizantemente -
206
00:15:29,394 --> 00:15:30,994
Isso é enorme
207
00:15:37,634 --> 00:15:39,314
O que ele disse?
208
00:15:41,274 --> 00:15:43,714
Ah, não posso dizer isso... meu senhor
209
00:15:43,754 --> 00:15:46,994
Por favor, conte-me em detalhes o que ele disse?
-... mas, Alteza -
210
00:15:47,034 --> 00:15:50,474
Você não me ama?
- Claro que eu te amo -
211
00:15:50,514 --> 00:15:51,994
Me conta
212
00:15:55,154 --> 00:15:56,874
Ele disse que você era um covarde
213
00:15:58,674 --> 00:16:01,754
Ele disse que você é um
covarde, com medo dele
214
00:16:10,034 --> 00:16:11,994
prendê-lo
215
00:16:12,034 --> 00:16:14,954
Com prazer, mas qual
é a acusação contra ele?
216
00:16:14,994 --> 00:16:17,914
Tradição do guardião do trono
217
00:16:17,954 --> 00:16:20,794
Se houver alguma mudança
nisso, eu não concordo com isso
218
00:16:23,474 --> 00:16:25,434
Onde fica a vila de Loxley?
219
00:16:25,474 --> 00:16:27,754
Eu quero vê-la
220
00:16:41,634 --> 00:16:44,194
Esta aldeia ajudou a me atacar?
221
00:16:44,234 --> 00:16:47,394
Por que, eles parecem tão legais
222
00:16:48,714 --> 00:16:50,554
Parece que eles estão em um casamento
223
00:16:50,594 --> 00:16:52,194
Eu amo casamento
224
00:16:54,554 --> 00:16:56,674
Vou falar com eles
225
00:16:56,714 --> 00:16:58,194
você quer participar?
226
00:17:05,314 --> 00:17:07,474
Eles parecem um
pouco tristes, não são?
227
00:17:09,274 --> 00:17:11,434
discórdia
228
00:17:11,474 --> 00:17:14,834
Não se pode discordar de seu Rei.
- Um rei? -
229
00:17:14,874 --> 00:17:18,514
Você vê que eu sou um
rei, quão bonito você é?
230
00:17:18,554 --> 00:17:21,394
Espero que outros me
aceitem como você me aceitou
231
00:17:21,434 --> 00:17:25,074
Posso ter tido a sorte de
conhecê-lo melhor do que o resto
232
00:17:25,114 --> 00:17:26,194
pode ser
233
00:17:26,234 --> 00:17:29,234
Talvez você queira me
conhecer mais do que isso?
234
00:17:30,914 --> 00:17:33,354
Você me faz usar meus instintos
235
00:17:33,394 --> 00:17:36,954
O que havia de mais valioso
na França do que ele lutou?
236
00:17:36,994 --> 00:17:38,834
Você faz esse esporte parecer bom
237
00:17:41,834 --> 00:17:43,994
Ola homenzinho
238
00:17:44,034 --> 00:17:45,514
Obrigada
239
00:17:45,554 --> 00:17:47,674
Sua Alteza nos dá graça?
240
00:17:47,714 --> 00:17:51,994
Eles ficarão honrados se
você abençoar a noiva e o noivo
241
00:17:52,034 --> 00:17:53,514
Claro
242
00:17:58,394 --> 00:18:00,834
Você é o noivo e a noiva?
243
00:18:00,874 --> 00:18:02,314
Sim senhor
244
00:18:02,354 --> 00:18:03,354
Sua Alteza
245
00:18:03,394 --> 00:18:05,354
Desejo-lhe prosperidade e felicidade
246
00:18:05,394 --> 00:18:06,634
obrigado senhor
247
00:18:06,674 --> 00:18:08,754
E estou tão feliz por
poder trazer-lhe o sol hoje
248
00:18:27,274 --> 00:18:31,994
Espere até que todos eles
entrem na igreja, então queime-a
249
00:18:36,194 --> 00:18:37,234
queime isto
250
00:19:23,794 --> 00:19:25,954
Eu estarei bem
251
00:19:26,994 --> 00:19:28,954
Você é tão corajoso
252
00:19:28,994 --> 00:19:30,834
Chegamos tarde demais تأخر
253
00:19:30,874 --> 00:19:32,314
ouro no castelo
254
00:19:32,354 --> 00:19:33,794
Então, nós vamos roubá-lo
255
00:19:33,834 --> 00:19:36,874
É perigoso. É muito
perigoso. Não apenas perigoso.
256
00:19:39,514 --> 00:19:41,234
Príncipe John queimou Loxley
257
00:19:51,154 --> 00:19:55,114
Você está sendo punido
por me trair, alta traição
258
00:19:55,154 --> 00:19:58,154
Para abrigar e ajudar
Robin Hood e sua gangue.
259
00:19:58,194 --> 00:20:00,394
E talvez o Senhor te perdoe
260
00:20:09,634 --> 00:20:12,874
Para o rio rapidamente
- Traga mais água -
261
00:20:12,914 --> 00:20:14,794
Precisamos de mais água aqui
262
00:20:14,834 --> 00:20:16,354
Traga mais agua
263
00:20:16,394 --> 00:20:18,674
não não não não
264
00:20:18,714 --> 00:20:22,554
Eles estão tentando apagar o
fogo, não era isso que eu queria
265
00:20:22,594 --> 00:20:25,914
Pare-os, vocês dois, vamos lá
266
00:20:28,474 --> 00:20:31,114
Isso deve ser divertido
267
00:20:31,154 --> 00:20:33,234
Apresse-se, pegue mais baldes
268
00:20:33,274 --> 00:20:35,314
Rapidamente
269
00:20:35,354 --> 00:20:37,394
Obtenha mais água rapidamente
270
00:20:37,434 --> 00:20:39,834
Vamos, precisamos de duas pessoas aqui
271
00:20:41,834 --> 00:20:43,794
Você quer que eles te amem?
272
00:20:43,834 --> 00:20:46,434
Claro, e eu acho que eles realmente gostam de mim
273
00:20:46,474 --> 00:20:48,834
Mas eu quero que haja
tanto respeito quanto amor
274
00:20:48,874 --> 00:20:52,234
Qualquer proprietário de terras pode torná-los
escravos, apenas o rei pode libertá-los
275
00:20:52,274 --> 00:20:56,474
Qualquer proprietário seria um benfeitor
benevolente - mas eu sou um benfeitor
276
00:21:01,914 --> 00:21:04,634
Todo mundo vem aqui
rápido, tá se espalhando
277
00:21:04,674 --> 00:21:07,474
Precisamos de mais ajuda
278
00:21:07,514 --> 00:21:10,314
Sai da minha frente, sai da minha frente
279
00:21:12,314 --> 00:21:13,754
Saia daqui, camponês!
280
00:21:34,354 --> 00:21:36,394
Afaste-se e eu salvarei sua vida
281
00:21:36,434 --> 00:21:38,074
Eu vou te matar, gisborne
282
00:21:47,954 --> 00:21:49,474
Olá irmão
283
00:21:50,994 --> 00:21:52,514
saia de perto
284
00:22:13,514 --> 00:22:15,314
entediado agora
285
00:22:15,354 --> 00:22:17,514
Certifique-se de queimá-lo
286
00:22:22,434 --> 00:22:25,354
Eu gosto de resistir antes de desistir
287
00:22:54,114 --> 00:22:55,154
Vamos
288
00:22:57,594 --> 00:23:00,274
Vamos, vamos, rapido
289
00:23:02,354 --> 00:23:05,114
Pegue isso - Você é
a irmã de Gisborne.
290
00:23:05,154 --> 00:23:07,954
Você deveria queimá-la,
não tentar salvá-la, certo?
291
00:23:07,994 --> 00:23:09,914
Eu não julgo as pessoas assim
292
00:23:48,874 --> 00:23:51,754
Isabella, pegue.
293
00:23:55,674 --> 00:24:00,474
Bem... não há nada em comum
entre você e seu irmão, não é?
294
00:24:00,514 --> 00:24:03,234
Não há nada que eu gostaria
de descrever meu irmão como
295
00:24:03,274 --> 00:24:04,514
eu o odeio
296
00:24:05,514 --> 00:24:07,674
E eu sempre irei odiá-lo
297
00:24:07,714 --> 00:24:10,034
Bem, isso é algo que
compartilhamos, não é?
298
00:24:10,074 --> 00:24:11,834
O ódio
299
00:24:11,874 --> 00:24:15,994
Não há nada de que se orgulhar, não é?
Inscreva-se para odiar
300
00:24:22,994 --> 00:24:26,074
Robin - estou saindo agora.
301
00:24:26,114 --> 00:24:27,754
OK
302
00:24:27,794 --> 00:24:30,474
Venha, vamos.
- Então...
303
00:24:31,794 --> 00:24:34,714
Você vai voltar para Nottingham?
304
00:24:34,754 --> 00:24:36,474
para destruir meu irmão
305
00:24:36,514 --> 00:24:39,834
Bem, você sabe, minha
casa se você precisar de mim
306
00:24:39,874 --> 00:24:43,154
Você é Robin Hood, você
deveria me roubar, não me ajudar
307
00:24:46,354 --> 00:24:47,634
Voce esta certo eu tambem
308
00:24:49,274 --> 00:24:51,354
Me dê seu colar
309
00:24:51,394 --> 00:24:52,874
Você está roubando de mim?
310
00:24:59,754 --> 00:25:01,754
Eu gosto deste colar
311
00:25:03,394 --> 00:25:05,234
Você vai me ajudar?
- Eu ajudo você? -
312
00:25:05,274 --> 00:25:07,874
Não é assim que se
faz. Dê-me seus anéis.
313
00:25:07,914 --> 00:25:09,514
levar
314
00:25:11,554 --> 00:25:14,874
Porque você não quer que o príncipe John
saiba que você cooperou conosco, quer?
315
00:25:14,914 --> 00:25:17,994
Você quer mais alguma coisa?
316
00:25:18,034 --> 00:25:21,994
Eu quero impedir o Príncipe John
de ser o legítimo rei da Inglaterra
317
00:25:22,034 --> 00:25:24,714
E essa ambição será humilhada
318
00:25:24,754 --> 00:25:26,674
E eu estou pronto para morrer para impedi-lo
319
00:25:26,714 --> 00:25:30,154
Talvez você seja mais útil em vida - você vai me ajudar?
-
320
00:25:31,594 --> 00:25:32,994
sim
321
00:25:41,074 --> 00:25:43,594
Dê isso ao povo de Locksley
322
00:25:43,634 --> 00:25:45,794
Ajude-os a reconstruir aquela igreja
323
00:25:46,794 --> 00:25:48,514
Então você está desafiando o Príncipe John?
324
00:25:48,554 --> 00:25:50,994
Ele apela desafiadoramente
325
00:25:55,714 --> 00:25:57,154
...Então
326
00:25:57,194 --> 00:25:59,874
Mais alguma coisa?
327
00:25:59,914 --> 00:26:01,874
Talvez eu possa roubá-lo?
328
00:26:01,914 --> 00:26:03,874
pode ser
329
00:26:21,514 --> 00:26:23,714
Pare de roubar
330
00:26:39,314 --> 00:26:40,874
Isso é lindo
331
00:26:41,914 --> 00:26:44,314
Ela disse que pode nos ajudar
332
00:26:44,354 --> 00:26:47,914
Ouça, eu posso te levar para o castelo
333
00:26:47,954 --> 00:26:49,914
Quer confiar nela ao custo de nossas vidas?
334
00:26:49,954 --> 00:26:52,594
Irmã de Gisborne? - Sim -
335
00:26:53,794 --> 00:26:56,194
Eu confio nela
336
00:26:56,234 --> 00:26:59,434
Bem, você vai nos levar para o
castelo, e então o que vamos fazer?
337
00:26:59,474 --> 00:27:02,114
E então seremos capturados,
e certamente morreremos
338
00:27:04,474 --> 00:27:06,914
rei malvado
339
00:27:06,954 --> 00:27:08,354
Príncipe, tuk
340
00:27:08,394 --> 00:27:11,394
O príncipe é o vilão.—
Não, não, não, não, não.
341
00:27:11,434 --> 00:27:14,394
O príncipe John está procurando uma pessoa
com tuberculose nos gânglios linfáticos
342
00:27:15,594 --> 00:27:19,554
Desta forma, ele pode criar orgulho de si
mesmo e provar que é mais merecedor do trono
343
00:27:19,594 --> 00:27:21,634
Vamos dar a ele uma vítima,
posso criar um caso semelhante
344
00:27:21,674 --> 00:27:25,674
Que aparecem bolhas vermelhas no pescoço,
assim como tuberculose nas glândulas linfáticas
345
00:27:25,714 --> 00:27:28,394
Assim, os nobres se
reunirão no grande salão
346
00:27:28,434 --> 00:27:31,074
Quando o príncipe John traz esta vítima
347
00:27:31,114 --> 00:27:32,794
... e ele vai tocá-lo
- e ele vai falhar.
348
00:27:32,834 --> 00:27:34,354
E então vamos humilhá-lo
349
00:27:34,394 --> 00:27:36,674
Isso é o que distrai os nobres
enquanto roubamos o ouro
350
00:27:36,714 --> 00:27:38,594
Talvez este plano funcione
351
00:27:39,394 --> 00:27:41,994
Bem, Isabella pode nos levar para dentro do castelo
352
00:27:42,034 --> 00:27:45,554
E Alan, você conhece o
castelo melhor do que todos.
353
00:27:45,594 --> 00:27:47,834
Você pode nos tirar de lá.
Há um alçapão nos mosteiros.
354
00:27:47,874 --> 00:27:49,434
Se fizermos truques
355
00:27:49,474 --> 00:27:51,794
Podemos entrar em um túnel e sair do castelo por ele
356
00:27:51,834 --> 00:27:55,074
Ninguém vai nos ver - Bem, então o que você acha disso?
-
357
00:27:55,114 --> 00:27:56,554
Podemos convencer o Príncipe John?
358
00:27:58,514 --> 00:28:01,714
Benjamin Palmer, médico)
359
00:28:01,754 --> 00:28:04,794
Nós o ajudamos, ele nos deve, ele
vai convencer o príncipe John الأمير
360
00:28:04,834 --> 00:28:06,874
Isabella, você deve conhecê-lo.
361
00:28:06,914 --> 00:28:09,954
É do séquito do príncipe
você pode pegá-lo
362
00:28:09,994 --> 00:28:12,674
Não, ele está esperando a execução para amanhã
363
00:28:12,714 --> 00:28:16,754
Bem, então não há razão
para nos ajudar, não é?
364
00:28:16,794 --> 00:28:18,554
Não vou te desapontar
365
00:28:20,114 --> 00:28:22,234
Eu não vou decepcionar nenhum de vocês
366
00:28:24,954 --> 00:28:27,514
Ainda precisamos de uma vítima
367
00:28:27,554 --> 00:28:28,634
eu vou fazer isso
368
00:28:28,674 --> 00:28:29,794
Não
369
00:28:29,834 --> 00:28:31,874
Você não pode, você não se recuperou totalmente
370
00:28:31,914 --> 00:28:34,514
Eu vou ficar bem.
- Kate, isso é muito perigoso.
371
00:28:34,554 --> 00:28:36,314
Ele ateou fogo a nossa igreja
372
00:28:36,354 --> 00:28:38,274
Ele pretendia matar todos
373
00:28:38,314 --> 00:28:40,434
...Adição
374
00:28:41,474 --> 00:28:43,234
Até eu estar meio morto
375
00:28:44,234 --> 00:28:45,834
Isto é perfeito
376
00:28:49,034 --> 00:28:51,034
Eu pergunto ao rei
377
00:29:02,434 --> 00:29:04,514
Eles são selvagens
378
00:29:04,554 --> 00:29:06,394
Robin Hood e sua gangue.
379
00:29:06,434 --> 00:29:09,034
Eles me roubaram, eles levaram minhas joias
380
00:29:09,074 --> 00:29:12,154
Olha pra mim eu estava com medo
381
00:29:12,194 --> 00:29:15,594
É maravilhoso, não é?
- Você deveria ter vindo conosco.
382
00:29:15,634 --> 00:29:17,674
O irmão dela vai morrer antes do jantar, certo?
383
00:29:17,714 --> 00:29:20,834
Bem, farei isso de
forma sã, senhor.
384
00:29:20,874 --> 00:29:23,314
traga isso para mim
385
00:29:26,554 --> 00:29:31,194
Então eu peguei a espada de
sua mão e tirei-a de sua bainha
386
00:29:36,514 --> 00:29:40,554
E eu coloquei a espada sob
a parte macia de sua garganta
387
00:29:40,594 --> 00:29:42,314
E a?
388
00:29:42,354 --> 00:29:44,954
Dezenas de criminosos
... apareceram de repente
389
00:29:46,514 --> 00:29:48,154
E eu comecei a gritar
390
00:29:48,194 --> 00:29:51,194
Vida longa para o rei John.
391
00:29:52,434 --> 00:29:56,154
Você é uma garota
adorável! Deixe-nos todos!
392
00:30:10,714 --> 00:30:14,834
Você falou com eles, os aldeões, quando
eles estavam tentando apagar o fogo?
393
00:30:14,874 --> 00:30:16,394
sim
394
00:30:16,434 --> 00:30:20,434
Por que as pessoas não me amam
do jeito que você me ama, Isabella?
395
00:30:20,474 --> 00:30:23,474
A igreja foi totalmente queimada
enquanto eles estavam dentro dela
396
00:30:24,514 --> 00:30:26,434
Sim, e depois?
397
00:30:27,994 --> 00:30:30,834
As pessoas querem te amar, como amam seu rei
398
00:30:32,074 --> 00:30:37,034
Se você provar aos nobres que é o guardião
legítimo do trono, as pessoas irão segui-lo
399
00:30:37,074 --> 00:30:39,794
Você acha? -...Sim -
400
00:30:39,834 --> 00:30:41,394
King (Jon.)
401
00:30:43,594 --> 00:30:45,514
Você é uma garota muito amável
402
00:30:47,514 --> 00:30:49,434
diga isso de novo
403
00:30:50,554 --> 00:30:53,114
King (Jon.)
404
00:30:54,354 --> 00:30:56,274
A voz dela está linda
405
00:30:58,514 --> 00:31:00,314
Esse é meu direito sagrado
406
00:31:00,354 --> 00:31:02,434
Você tem que provar isso, para todos
407
00:31:11,874 --> 00:31:14,634
Você vai me ajudar? - Eu? -
408
00:31:14,674 --> 00:31:18,954
O prefeito irá executá-lo, esta
é sua última chance de se salvar
409
00:31:18,994 --> 00:31:21,834
Você me convenceu - onde ele está?
-
410
00:31:23,154 --> 00:31:25,434
Nossas preces foram respondidas, meu senhor
411
00:31:25,474 --> 00:31:28,154
Ele realmente tinha tuberculose
nos nódulos linfáticos?
412
00:31:28,194 --> 00:31:32,314
Ele viu uma mulher em Loxley, não
posso acreditar no que estou ouvindo
413
00:31:32,354 --> 00:31:34,634
Isso está certo?
414
00:31:34,674 --> 00:31:36,234
sim
415
00:31:36,274 --> 00:31:38,154
Isso é tão sexy
416
00:31:38,194 --> 00:31:42,594
Eu vi uma pobre mulher em uma condição
miserável quando fui capturado por Robin Hood
417
00:31:42,634 --> 00:31:44,354
E tenho certeza que ela tem
tuberculose nos nódulos linfáticos
418
00:31:44,394 --> 00:31:46,114
Porque não me disseste?
419
00:31:46,154 --> 00:31:49,914
Porque você me colocou... porque
o prefeito me colocou nesta jaula.
420
00:31:49,954 --> 00:31:53,874
O que o prefeito se considera um ator?
Este homem é meu médico
421
00:31:53,914 --> 00:31:55,834
Tem certeza que ela tem tuberculose nos nódulos linfáticos
422
00:31:55,874 --> 00:31:57,874
sim
423
00:31:59,114 --> 00:32:02,154
Com certeza absoluta
424
00:32:03,714 --> 00:32:07,034
Os nobres saberão que tenho o direito
de ser o rei quando curar aquela mulher
425
00:32:08,114 --> 00:32:12,274
Doutor, esta mulher
vai me trazer esta noite
426
00:32:12,314 --> 00:32:14,154
Na frente de todos os nobres
427
00:32:15,194 --> 00:32:20,074
Vou curá-la e provar
que sou seu rei legítimo
428
00:32:31,394 --> 00:32:34,154
Ele dá um baú cheio de ouro para cada nobre
429
00:32:34,194 --> 00:32:36,914
Esses servos estarão em seus quartos
430
00:32:36,954 --> 00:32:39,314
Haverá cinco explosões.
- Cinco.
431
00:32:39,354 --> 00:32:41,994
Aos cinco, você deve
estar pronto para escapar
432
00:32:42,034 --> 00:32:44,874
E vou criar uma
distração.— Quinto, tudo bem.
433
00:32:44,914 --> 00:32:47,754
Kate, beba isso.
As marcas irão embora amanhã
434
00:32:49,914 --> 00:32:51,394
Kate?)
435
00:33:17,194 --> 00:33:20,234
Obrigado por sua ajuda. De nada.
436
00:33:21,354 --> 00:33:27,114
Kate, a quinta explosão,
esteja pronta para o meu sinal
437
00:33:28,194 --> 00:33:31,834
Você tem que seguir Kate, ok?
Não se preocupe, vamos fugir juntos
438
00:33:31,874 --> 00:33:34,434
Não vamos deixar você para trás.
- Isso é muito bom.
439
00:33:53,714 --> 00:33:55,354
Onde está esse alçapão?
440
00:33:55,394 --> 00:33:58,034
Acho que está aqui embaixo - você acha?
-
441
00:33:58,074 --> 00:33:59,514
sim
442
00:34:06,874 --> 00:34:08,514
Essa foi a segunda crítica musical?
443
00:34:09,554 --> 00:34:10,874
boa sorte
444
00:34:14,074 --> 00:34:16,274
Traga aquela pobre mulher aflita
445
00:34:27,394 --> 00:34:30,834
Esta mulher tem tuberculose
nos gânglios linfáticos
446
00:34:32,514 --> 00:34:35,914
Rei malvado
447
00:34:35,954 --> 00:34:39,154
E esta doença pode ser curada
com apenas um toque do rei
448
00:34:46,074 --> 00:34:51,114
Eu vou colocar minhas
mãos nesta jovem
449
00:34:51,154 --> 00:34:57,594
E eu vou curá-la do
inimigo e salvar sua vida
450
00:34:57,634 --> 00:35:02,514
Quando você estiver curado, o Príncipe John estará
em sua verdadeira posição, como seu pai estava antes
451
00:35:02,554 --> 00:35:05,594
Para ser o legítimo rei da Inglaterra
452
00:35:07,434 --> 00:35:12,514
Eu te ordeno agora, em nome de todas as
coisas sagradas, para deixar este corpo agora
453
00:35:12,554 --> 00:35:14,554
E nunca mais voltar a isso
454
00:35:31,194 --> 00:35:32,674
Gisborne)?)
455
00:35:34,274 --> 00:35:35,994
O que você está fazendo aqui?
456
00:36:03,914 --> 00:36:06,234
Você representa
tudo nojento, cara
457
00:36:06,274 --> 00:36:07,994
Eu pensei que você me amava por isso
458
00:36:08,034 --> 00:36:09,874
Sempre gostei de você, Gisborne
459
00:36:10,554 --> 00:36:13,114
Não gosta muito... mas gosta
460
00:36:38,714 --> 00:36:41,474
A doença foi tratada?
461
00:36:47,314 --> 00:36:49,394
Não senhor
462
00:36:49,434 --> 00:36:51,794
A mulher não foi tratada
463
00:36:53,954 --> 00:36:56,554
Como pode isso?
464
00:36:58,554 --> 00:37:00,234
Como pode isso?
465
00:37:08,034 --> 00:37:11,714
O Príncipe John disse para você fazer isso?
466
00:37:11,754 --> 00:37:14,594
Ele queria matar você,
está me ouvindo, Gisborne?
467
00:37:14,634 --> 00:37:17,834
... isso não significa nada para ele, apenas esportes
468
00:37:19,634 --> 00:37:22,594
... jogando uns contra os outros
469
00:37:22,634 --> 00:37:24,634
Solidão, Gisborne
470
00:37:25,234 --> 00:37:27,274
Isto não é para o Príncipe John
471
00:37:30,314 --> 00:37:32,594
isto é para mim
472
00:37:36,394 --> 00:37:37,874
Eu vou me livrar de você
473
00:37:39,274 --> 00:37:41,674
...por favor, eu te imploro
474
00:37:41,714 --> 00:37:43,274
perdoa-me, por favor
475
00:37:43,314 --> 00:37:45,754
Você não tem ideia de como
ficarei feliz quando fizer isso
476
00:37:45,794 --> 00:37:48,314
Voce vai morrer lentamente
477
00:37:48,354 --> 00:37:51,274
E eu vou assistir o veneno sair
do seu corpo enquanto você morre
478
00:37:51,314 --> 00:37:56,354
Gisborne, por favor, não me
humilhe, mate-me rapidamente
479
00:38:12,794 --> 00:38:16,474
A humanidade é fraqueza,
Gisborne, e sempre foi sua culpa
480
00:38:16,514 --> 00:38:18,834
Eu tentei te ensinar
481
00:38:20,794 --> 00:38:23,034
Esta é a quinta
explosão, é melhor irmos
482
00:38:23,074 --> 00:38:26,274
Eu ordeno que você seja curado
483
00:38:28,274 --> 00:38:30,554
Eu ordeno que você seja curado
484
00:38:32,034 --> 00:38:34,234
Meu senhor nao pode ser
485
00:38:34,274 --> 00:38:35,954
O que é aquilo?
486
00:38:37,074 --> 00:38:39,394
É Robin Hood-Benjamin, a porta.
487
00:38:39,434 --> 00:38:42,154
Pegue-os, Pegue-os
488
00:38:42,194 --> 00:38:44,114
atrás deles
489
00:38:45,994 --> 00:38:48,314
Eles estão vindo rapidamente.
490
00:38:48,354 --> 00:38:51,714
Kate, vamos.
- Pegue isso e nós o deixaremos.
491
00:38:51,754 --> 00:38:53,794
Apresse-se possível, você é o próximo
492
00:38:56,234 --> 00:38:58,274
Você é a causa da morte de Marianne
493
00:38:58,314 --> 00:39:00,954
Você envenenou tudo - Comer isso por uma mulher?
-
494
00:39:22,754 --> 00:39:24,514
Gostei da sua companhia
495
00:39:35,074 --> 00:39:37,074
... (Gisborne)
496
00:39:51,714 --> 00:39:54,114
Sabe, eu te amo como se você fosse meu filho
497
00:39:55,554 --> 00:39:57,794
E você me ama como se eu fosse seu pai
498
00:39:59,114 --> 00:40:00,154
eu sei que você faz
499
00:40:10,154 --> 00:40:11,874
Eu deixei cair algo
500
00:40:34,194 --> 00:40:35,394
... (Gisborne)
501
00:40:37,234 --> 00:40:39,194
... não confie nele
502
00:40:40,194 --> 00:40:42,514
Você me ouve?
503
00:40:45,674 --> 00:40:49,234
Nada é como parece ser
504
00:41:05,594 --> 00:41:09,234
Espero que se lembre da minha generosidade
505
00:41:09,274 --> 00:41:11,194
E meu presente para todos vocês
506
00:41:12,594 --> 00:41:15,754
Tudo que eu peço a você em troca
507
00:41:15,794 --> 00:41:19,074
É a sua lealdade e o seu amor
508
00:41:25,914 --> 00:41:28,754
Aqueles que tinham tuberculose nos
gânglios linfáticos não podiam fazer isso
509
00:41:28,794 --> 00:41:30,354
Claro que não senhor
510
00:41:33,474 --> 00:41:34,914
diz
511
00:41:36,274 --> 00:41:38,234
Como você fez antes, diga
512
00:41:40,354 --> 00:41:42,234
King (Jon.)
513
00:41:44,674 --> 00:41:46,474
A voz dela é linda
514
00:42:13,714 --> 00:42:15,234
Com muita tristeza
515
00:42:15,274 --> 00:42:20,354
O prefeito de
Nottingham faleceu.
516
00:42:21,594 --> 00:42:26,474
Ele foi assassinado
pelo vilão Robin Hood.
517
00:42:26,514 --> 00:42:28,874
Esses criminosos devem ser parados
518
00:42:31,314 --> 00:42:33,914
longa vida para o príncipe john
519
00:42:35,474 --> 00:42:37,874
longa vida para o príncipe john
520
00:42:39,234 --> 00:42:41,474
longa vida para mim
521
00:42:50,834 --> 00:42:53,554
Me fale sobre isso tudo
522
00:42:58,714 --> 00:43:00,034
Vamos
523
00:43:31,634 --> 00:43:35,114
Depois de horas, minha área, a
meia milha de distância, vai secar
524
00:43:35,154 --> 00:43:36,714
Nada me desculpe
525
00:43:36,754 --> 00:43:39,434
Você quer tanto a minha água que a
partir de agora você vai pagar por ela
526
00:43:39,474 --> 00:43:46,034
Senhoras e senhores, apresento a vocês o
novo prefeito de Nottingham, Guy Gisborne
527
00:43:46,074 --> 00:43:48,034
Você é um homem morto, Gisborne
528
00:43:48,074 --> 00:43:51,954
É a irmã de Gisborne, você não
acha que ela tem motivos para vingança
529
00:43:51,994 --> 00:43:54,154
Cara, o que você está fazendo?
- Executando traidores.
530
00:43:54,194 --> 00:43:56,874
E seus cúmplices
morrerão por afogamento
531
00:43:56,875 --> 00:43:57,875
Apoie-nos e torne-se um membro premium
url% para remover todos os anúncios%
532
00:43:58,305 --> 00:44:04,585
F I M
40753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
