Original subtitles

[English subtitles are available]

Love Is Sweet

Love Is Sweet

Episode 22

Have you heard that

Ms. Qiao is in big trouble this time?

What's the matter?

A few days ago, she somehow

filled in the wrong data

in the financing plan of Yuanyang Group,

and directly sent it to the client.

As a result, it caused losses to the client.

Now she's being held accountable.

I’m telling you that

Yuanyang is a big client

that our company has always valued.

With such a serious mistake,

can she still stay in the company?

I'm afraid she'll have a hard time in the investment bank.

That's right.

The senior leaders have given the order.

Her dismissal

was a done deal.

But,

Mr. Yuan stepped forward and saved her,

and promised Yuanyang Group a new financing plan

within 24 hours.

Did I hear you correctly?

24 hours?

That's right.

New plan?

Yes.

Then Mr. Yuan has to work day and night again.

And if it doesn't work out this time,

our Mr. Yuan

will be sacked along with Ms. Qiao.

Sir Edward Coke once said

it was better to be careful beforehand than to make up for it.

They made the mistake

and now they should take the responsibilities.

Edward also said that Mr. Yuan had come.

Edward…

How are you?

Xiaochuan, good morning.

Good morning.

Xiaochuan,

is this for me?

I happened to pass by a cake shop in the morning.

I got it for you.

Thank you, Xiaochuan.

This cake looks delicious.

It’s a nice shop. Buy one and get one for free.

It’s a bargain.

No wonder I don't think

this cake tastes that good.

Xiaochuan.

Mr. Du.

Mr. Du, hello.

What did you say

about the fund?

Mr. Du, this way, please.

Ok.

Mr. Du,

we have a small problem about the fund right now.

What should I do?

We have a problem with the fund?

Mr. Du, have some water.

-Xiaochuan. -Thank you.

Now you understand

why there are

two fund expenditure ratios?

Pretty much.

So, is there a problem with the fund?

No.

The fund expenditure ratio

is the percentage of a startup's fund

that is consumed before it becomes profitable.

Every startup has that indicator.

Xiaochuan has simply

misclassified the figures.

I’ll explain it to him.

I’m glad there’s no problem.

I’m glad there’s no problem.

By the way, Mr. Du,

are you free tonight?

How about having dinner together?

Ok.

Wealth.

Are you waiting for me?

How can you be so cute?

Wealth.

Wealth,

your dad has a busy day.

So let's be considerate of him

and not bother him.

Stay here and wait for him,

ok?

Maybe he'll come back after we finish the cleaning.

Right?

Sit tight!

Wealth,

your dad is so great.

We should not hold him back, should we?

I must find

the most worthy client today.

Give me Five!

Give me Five.

Five.

Five.

Five. Five. Five.

Five.

Kiss.

I see. I see.

Don't wait for me.

Beauty sleep matters.

Love you.

Good night.

Wealth,

your dad doesn't come home at night,

and he's with a beautiful girl.

But I'm not jealous at all.

I’m such a tolerant girlfriend,

right?

Am I great?

Yes.

Here you are.

Thanks.

Whether it works or not this time,

I'd like to thank you for helping me.

After all, it makes sense

if you don't help me.

Actually, the reason I'm helping you is very simple.

Firstly,

when one of my subordinates made a mistake,

it was because of my oversight.

From the perspective of business, I can't get away with it.

Secondly,

I am well aware of your abilities.

A mistake was made this time.

There must be some reason.

From the personal perspective…

From the personal perspective,

we have worked together for so long

that we have developed the tacit understanding we should have.

I have always regarded you

as my comrade-in-arms.

Like Su Chang,

you are very helpful

for me at work.

Thank you, Mr. Yuan,

for being so candid.

Take a look at these pictures.

Mr. Yuan, don't be nervous.

I'm just trying to remind you, as a comrade-in-arms,

to be careful about the consequences of your relationship.

After all, if these pictures

were taken by someone with an ulterior motive,

it wouldn't just

affect the two of you at work.

Of course I'll delete all of them.

Then,

we are even.

If anything happens in the future,

it has nothing to do with me.

[To: MH Admin Dept. MH HR Dept.]

[This email has no subject. Do you still want to send it?]

[Cancel]

Thank you for reminding me.

But as I said,

since it was my choice,

I will see it through.

You’re welcome,

comrade-in-arms.

Jiang Jun, good morning.

Good morning.

Xiang Ding,

have you had breakfast yet?

No. What’s wrong?

I happened to have an extra breakfast. Here.

Thank you.

Hello.

Hello.

Is it Jiang Jun from MH?

I am the secretary to the director of Xinshuo Technology. I’m surnamed Xia.

Our company

is now thinking about an IPO.

I’m wondering if I can

make an initial contact with you.

No problem.

Is today a good time for you?

Can we meet for a chat first?

It should be ok.

Then send me the address.

Ok.

Ok.

Xiang Ding,

a client asked me out.

I saw that Mr. Yuan was busy,

so I didn't go in to report.

If he asks for me,

please help me explain.

Thank you.

Then I'll go.

Bye.

Miss Jiang,

nice to meet you.

I'm sorry to have kept you waiting.

It's okay. I just sat down.

This way, please.

Here is my business card.

Thank you.

I've already ordered your coffee.

Let's talk over it.

Thank you.

You’re welcome.

This is our new proposal.

Thank you.

Mr. Fan,

MH is really professional.

They came up with a new financing plan

within one day,

and it’s improved a lot.

I even wonder

if the previous plan

was deliberately put out

to scare us into a cold sweat.

Anyway, in this case,

we know what to tell the Board.

This time, however,

it was our carelessness

that caused the problem.

So it's our job

to solve the problem.

We would like to thank Yuanyang Group in particular

for trusting us again.

At the same time,

Mr. Yuan

is willing to be a technical consultant for Yuanyang Group

for one year, for free.

Mr. Yuan, one year.

Ok, Mr. Liu.

Go to my office and have a cup of tea.

Good idea.

Everyone, please.

Ok.

Thank you.

You're being too polite.

Do you have time

to talk?

Ok.

Let’s go.

Hello. Who is it?

What do you mean?

No need to be nervous.

I'm just doing a test for someone.

She is very safe.

She is only sleeping quietly now.

Where is she?

I'll send you the location.

Sir, hello!

You can't park here!

Sir!

Sir!

Sir!

Sir!

Jiang Jun!

Jiang Jun!

Sir.

Sir.

Hello, please open the door for me.

I'm sorry. Please show me your ID card.

We need to check the information.

How about this?

Call Mr. Luo

and tell him this is Du Lei.

I'll make amends to him later.

Jiang Jun!

Jiang Jun!

Xiang Ding.

Mr. Yuan.

Where is Jiang Jun?

It was not long before Jiang Jun left.

She said she was out to see a client.

A client?

Sorry.

The subscriber you dialed is not being answered for the moment.

Please redial later.

She must have taken some sleeping pills.

And she has low blood sugar.

But so far she's fine.

I think she'll wake up in a minute.

Ok.

Thank you, Doctor.

Is Jiang Jun in this ward?

Mr. Du,

I…

What happened

to our Jun?

She might have low blood sugar, and suddenly fainted.

I was just in the neighborhood

so I sent her here.

What does the doctor say about her now?

The doctor said it's nothing serious.

She should wake up in a minute.

I'm relieved you're here.

Then I'll leave her to you.

I have to go.

Ok.

Now that you have something to do, go ahead.

The two of us should be enough.

Remember to ask her to drink more water after she wakes up.

What’s going on?

[Li Xiaochuan]

Jiang Jun had an accident. Come to the hospital quickly.

Hello. Is it a good time

to meet and talk?

I'm so happy for Jun.

She's so charming.

There are two men around

ready to protect her.

If only

I could meet someone

so spoony.

I agree.

Although Mr. Du is really nice,

I am still on my brother’s side.

After all, they're the only perfect match

in West World.

Then let me ask you

where

the perfect match is.

Let me make a bold prediction.

I'm going to count down from five,

and the perfect match

will be here.

Do you believe that?

I don't believe it.

Let's have a try.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Jiang Jun.

Jiang Jun.

How is she?

She is ok, Brother.

The doctor said she had low blood sugar.

Mr. Du was just around the corner

and sent her over.

Du Lei?

Jun,

you are awake.

Jiang Jun.

How are you?

Do you feel all right?

Why am I here?

The doctor said you were hypoglycemia so you fainted.

She was fine.

How come she's hypoglycemic?

Who did you meet this afternoon?

You are asking her!

I haven’t asked you yet!

I entrust her to you.

But

two days later, she is hospitalized.

Did you do your job?

Ok. Ok.

I'm not done yet.

How can you be such a boyfriend?

Li, I'm fine, really.

Don't blame him.

I'm sorry.

I didn't take good care of you.

I'm really fine.

You don't have to blame yourself.

Isn't this all right with me?

Let’s go.

And she is on his side!

It’s… It’s unbelievable!

Sorry.

See?

They are the perfect match.

People who are truly in love

would use hugs…

…or kisses

to boost each other's serotonin levels,

making each other feel better,

or reducing each other’s stress.

Xiaochuan,

have you ever kissed someone

when you were in love before?

I…

I think I'm still running code.

I'll run the code first.

That's what the test report says.

Sleeping pills?

Yes.

The patient's hypoglycemia was not severe enough

to make her faint.

When I checked her blood,

there was a dose of sleeping pills

in her body.

I see.

Thank you, Doctor.

She is ok, Brother.

The doctor said she had low blood sugar.

Mr. Du was just around the corner

and sent her over.

Why did you do that?

What did I do?

Why did you hurt her?

Hurt her?

Du,

are you angry?

I just want to see you be angry.

You really don't have a bottom line, do you?

You are telling me about the bottom line?

Did you have a bottom line

when you helped Wan Shan by using her?

Did you have a bottom line

when you annexed Jiangnan Flavor

and forced her father to die?

Anyone can talk to me about the bottom line,

except you.

By the way,

the person who gives you hope

is the daughter of Mr. Jiang

who was forced to die by you five years ago.

You two are really lucky.

If she knew

you had indirectly killed her father,

would she still give you hope?

[Five years ago]

I think there’s something strange

about the food safety accident of Jiangnan Flavor.

Their Yixianqian had

the biggest market share among the rice noodle brands.

It has never had any accident.

But it happened

when they did not agree to the takeover,

causing such a big financial crisis.

Let me ask you...

In the food industry,

isn't it normal

for goods to have quality problems?

Keep in mind that

the capital markets have always given priority to profit.

Investment banks are not charities.

It is your responsibility

to help C Group complete the acquisition.

After you finish the job,

I can recommend you for a promotion to Vice President.

That matters.

I saw no problem with that contract.

Just sign it!

[Du Lei Cao Heng]

You must promise that

none of the company's 112 employees

will be dismissed.

I can give you the trademark,

but I won't give you the secret ingredient.

Don't worry, Mr. Jiang.

Your request is clearly stated in the contract.

It won't be a problem.

[Party A: Jiangnan Flavor Food Co., LTD. Legal Representative: Jiang Yaoming]

I guess I was right.

But I really didn't think

you were behind it.

What are you trying to prove by saying this?

Didn't you

choose your own future?

We are the same.

We are the people

who will do anything to get what we want.

No matter how much you hate your name

and want to get away from it,

you're still Du Lei.

I hope that the girl you hurt

will forgive you

after she knows the truth.

Seeing you like this,

I know how hateful I was.

[Thai Boxing]

Mr. Yuan,

why are you so interested in

meeting with an idler like me?

Jiang Jun fainted

and you happened to be nearby and saved her.

Aren't you going to explain that?

What's there to explain?

It's just a coincidence.

Do you think I would believe that?

Du Lei,

what exactly do you want?

To be honest,

what you think has nothing to do with me.

But there's one thing

I can promise you.

I didn't hurt her,

and I will never

What do you mean?

Because I like her.

Of course,

I know you like her, too.

So I don't mind playing fair with you.

After all, I said

I could compromise on some things,

but I wouldn't compromise

on others.

Do you think I need you to compromise?

I’m sorry.

I forgot to tell you that

Jiang Jun and I are officially together.

If anyone wants to bully her in the future,

only I can protect her.

It will be none of your business.

How are things going with what I asked you to investigate into?

My friend found that Accountant Xia.

He said using the drug

was a casual idea.

But in the end he did nothing

and ran away.

A casual idea? How come?

Do you carry sleeping pills with you on a whim?

Someone must be behind it.

If he had been instructed to do so,

he would have taken the money

and be ready to be arrested.

I find it a bit difficult.

But you can trust my strong network.

I'll make him tell the truth.

Make sure it’s done.

[Send to Yuan Shuai]

I want an orange.

I’m thirsty.

It's for you.

Why aren't you wearing socks?

Look how cold your feet are.

Always forgetting to wear socks.

What if you are cold?

It's not like there's no heat in the house.

I'm not that delicate.

You are not that delicate?

If you are not delicate, how come you fainted?

You don't eat regularly

and often stay up late.

Look at you!

Don't even dry your hair after taking a shower.

What if you catch a cold?

From now on,

you must eat well and eat on time.

Did you hear me or not?

The pot calls the kettle black.

Who ruined his health and got into the hospital first?

Ok.

Let’s make a deal.

Starting from tomorrow,

let's have good meals together.

I'll cook and you'll eat.

Can I decide what to eat?

You are dreaming!

You’ll eat whatever I cook.

Mom.

Jun.

Jun, why is this screen black?

I…

Mom,

it’s the dog.

I recently got a dog named Wealth Yuan.

It just barked.

Why can a dog talk like a man?

No.

Mom, you heard it wrong.

Mom, what do you want with me?

I just want to ask whether you have bought the ticket for New Year's Day.

Well…

I… I'll buy the ticket

as soon as the company announces the holiday.

Hurry up.

Otherwise, you wouldn’t be able to get a ticket.

Jun,

I’m telling you.

I have prepared a lot of delicious food for you,

including your favorite rice noodles.

Ok.

Mom, you…

Where are you, Jun?

My dog has diarrhea.

Don't keep a dog if you live alone,

Jun.

Ok, mom.

I think you're sleepy. You should go to bed.

I'll call you next time. See you on New Year's Day.

Bye. I love you, mom.

Is it fun?

Is it fun?

You…

I was wrong! My apologies!

I was wrong! My apologies!

-Were you wrong? -I…

Were you wrong?

I was wrong. I was wrong.

Why didn't you let me talk to your mom?

We haven't been together very long.

I haven't told my mom yet.

It's not like you don't know my mom.

If she sees me

with a man at night,

she'll be scared into tears.

Yes.

She is like you.

It’s like there’s a faucet on your face.

Your tears come so quickly.

There’s a faucet on your face!

Wealth,

bite him.

So,

you're going home for New Year's Day?

Isn't that normal?

You know my parents are both abroad.

I know that.

Then if you go home for the New Year,

I'll be the only one in Shanghai.

What?

You want to go home with me to meet your mother-in-law?

Why not?

You are dreaming!

I haven't seen her for a long time.

I haven't seen your parents

since I went abroad.

I really miss your dad's rice noodles.

It's a taste I can't stop thinking about now.

What happened?

You might never see my dad again.

My dad passed away five years ago.

What happened?

A sudden heart attack.

After you moved abroad,

he and his friends

created a brand of rice noodles in partnership.

It was called Yixianqian.

Yixianqian?

I remember that Yixianqian

is the flagship product of C Group.

So this rice noodle brand was made by your dad?

Yes.

He built it step by step.

From offline to online,

it gradually grew stronger.

Its production was also increasing.

But my dad was not good at business,

so he turned to MH for financing.

My mom said

it was MH

that made Yixianqian be bought by C Group.

But then,

they wanted to turn my dad's work

into cheap homemade rice noodles.

Both taste and ingredients

were greatly compromised.

My dad got so mad that he got sick

and passed away.

So you wanted to join MH

because of your dad?

Right.

My professor told me

that the law of jungle

is the real world of capital.

So I was determined to join MH and see,

in the financing circle,

whether there is only cruel competition

and in front of interests,

kindness and conscience

are only at the bottom of the list.

You’ve been here for half a year.

What do you think of it?

I don't judge others.

But at least in you,

I see hope.

Whether it is Deng Ke or Wan Shan

or Zhu Youyi,

you didn’t put your interests first.

You are wrong.

I am also a person who deals with capital.

But,

some people are shortsighted.

They only see the immediate interests,

so they earn fast and die fast, too.

I'm not like them.

I take the long view.

I'm more interested in long-term benefits.

Only by respecting capital

and treating capital well

can you benefit from capital.

Little girl,

you still have a lot to learn.

Master Yuan, I’m enlightened.

So,

can I go home with you to celebrate the New Year?

Yes.

But you have to stand my mom's test

before you can tell her our relationship.

No problem!

She liked me when I was a kid.

Now,

she’ll like me, too.

Not necessarily.

There's something I didn't tell you.

The man who stole my notes

was always my mom's number one enemy.

I'm still hiding it for you.

If my mom finds out that, you're doomed.

Why can't we get through this?

The speech thing…

You deserve it.

Who asked you to do that?

-Still talking about it? -What are you doing?

What are you doing?

-Still talking about it? -What are you doing?

Itchy!

Crayfish?

Ok.

Peanuts and edamame?

Ok.

Escargot?

I'll eat whatever you order.

Ok, boss.

Then it’s up to me.

Sir,

I want each of the things I just said.

And then I’ll have this and this,

and this.

Ok.

Thanks.

Xu Li.

I was thinking of

doing a program for West World

to increase the matching value.

What program?

You raise a plant

with the one you love.

When you find that

you like him a little bit more,

you can help him to water.

If the two people water the plant more than ten times,

the plant will grow,

and their match value will increase.

What do you think?

People can actually increase the degree of match like this.

What about me? Can I use it?

Yes.

It's just that I haven't decided

whether to use pine or banyan for this plant.

Pine?

Do you want to wish your users a long life?

I think since it’s an app

about love,

why not use forget-me-not?

Its meaning is the eternal love.

It also sounds great. What do you think?

Ok.

Just forget-me-not.

-Here is your food. -Thanks.

Thanks.

You are welcome.

Thanks.

Xiaochuan.

Are you going home for New Year's Day this year?

Isn't it just a festival?

It is just a way

created by people to maintain

the so-called friendship and love.

It’s nothing to me.

Why?

You will be very happy on New Year's Day.

You think about it.

Life is already so boring.

We're all looking forward to it,

hoping we can take a vacation.

That way,

you can go home and be with your family.

If you can spend time with someone you like,

it’s so much better.

Even if you are going to spend it alone,

you can use it as a pretext

to take a holiday

and reward yourself.

Life needs to be a little ritual.

But I really don't want to get together

with my seven sisters-in-law and three uncles.

It's the seven aunts.

Don't change the idiom.

I do have seven sisters-in-law and three uncles.

And my three uncles

particularly want to introduce their friend's granddaughter to me.

Introduce granddaughter to you?

Then you'd better not go back home!

Weren’t you talking about

how great it was for family reunion?

I just think

that

your home is abroad.

You'll have to fly back. It’s far away.

The air tickets are so expensive.

And you're working on this app.

You’d better focus on your career.

Am I right?

Ok.

What about you?

What are you doing during the New Year?

I'll just go home.

My mom misses me so much.

Eat something.

Thanks.

Brother Bao, you are in luck.

It’s not that I’m in luck.

It’s that you are out of luck.

[Unknown Caller]

Hand out the cards!

[Unknown Caller]

Hello?

Mr. Cao.

This is Du Lei. Remember me?

Why?

Why did you contact me?

Did Linda tell you to call me?

Sort of.

Cao Heng,

you want to escape again?

How much do you owe me?

Brother Bao,

how dare I run?

I’m answering a phone call.

I’ll be back in a minute.

In a minute. In a minute.

You play first.

Let me tell you this.

What happened before has nothing to do with me!

Don't bother me anymore!

Don't get so irritated.

Of course I know you had nothing to do

with what happened.

It's just that

you've been on Linda's mind lately.

She is wondering if there is anything

we can do for you.

Why don't we meet first?

It's not convenient for me right now.

I am far away.

I'll contact you when I get back.

Love Is Sweet