Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,600 --> 00:00:10,400
♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫
2
00:00:10,400 --> 00:00:15,400
♫ The memories of early summer are all you ♫
3
00:00:15,400 --> 00:00:20,320
♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫
4
00:00:20,320 --> 00:00:25,280
♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫
5
00:00:25,280 --> 00:00:28,580
♫ Your silly face when turning around ♫
6
00:00:28,580 --> 00:00:33,900
♫ Is what I want to cherish the most ♫
7
00:00:35,210 --> 00:00:38,490
♫ Your stubborn bad temper ♫
8
00:00:38,490 --> 00:00:45,070
♫ Who will hug you except me? ♫
9
00:00:45,070 --> 00:00:50,040
♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫
10
00:00:50,040 --> 00:00:54,950
♫ I care about you after the lemon candies melt♫
11
00:00:54,950 --> 00:00:59,810
♫ We are side by side and understand without talking ♫
12
00:00:59,810 --> 00:01:04,800
♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫
13
00:01:04,800 --> 00:01:09,830
♫ You said a fated pair but still need courage ♫
14
00:01:09,830 --> 00:01:14,750
♫ Not everyone has the right to be happy ♫
15
00:01:14,750 --> 00:01:21,230
♫ Only we know the meaning of lollipop ♫
16
00:01:21,230 --> 00:01:27,500
♫ You are the only one I will never leave ♫
17
00:01:27,500 --> 00:01:31,420
♫ I will never leave you ♫
18
00:01:31,420 --> 00:01:35,120
[Love Unexpected]
19
00:01:35,120 --> 00:01:38,090
[Episode 19]
20
00:01:38,940 --> 00:01:42,820
Xu Nuo, breaking news!
21
00:01:42,820 --> 00:01:44,040
What is going on with your girlfriend?
22
00:01:44,040 --> 00:01:47,910
She is feeling down so she went out to fool around with her ex-boyfriend?
23
00:01:49,260 --> 00:01:51,460
[You Wei Wei: One day we forget all our troubles. The best group here!]
24
00:01:58,330 --> 00:02:00,390
I got it.
25
00:02:00,390 --> 00:02:02,130
What did you get?
26
00:02:05,060 --> 00:02:09,510
Ke Si Yi is probably being used by Wu Dong De.
27
00:02:11,210 --> 00:02:13,990
This probability is very high.
28
00:02:13,990 --> 00:02:19,050
You didn't want me to investigate. I was afraid you would be sad too, so I just wanted to take precautions and let it pass.
29
00:02:21,390 --> 00:02:26,290
Does she really love me or not?
30
00:02:26,290 --> 00:02:29,290
This is definitely yes.
31
00:02:32,510 --> 00:02:35,660
It's not Liang Zhi Xiao who wants to protect me.
32
00:02:35,660 --> 00:02:38,640
It's Ke Si Yi who wants to protect me instead.
33
00:02:40,880 --> 00:02:42,280
This fool.
34
00:02:42,280 --> 00:02:43,750
What do you mean?
35
00:02:43,750 --> 00:02:47,100
Call Lin Wen. Ask her where Ke Si Yi is.
36
00:02:50,010 --> 00:02:53,780
Hello, baby. Where are you and Ke Si Yi?
37
00:02:53,780 --> 00:02:56,430
Ke Si Yi hasn't been in a good mood recently.
38
00:02:56,430 --> 00:02:59,140
Liang Zhi Xiao and You Wei Wei brought her out to play that whatever...
39
00:02:59,140 --> 00:03:00,790
Real Counter-Strike.
40
00:03:00,790 --> 00:03:03,730
It's my day off today; hence, I didn't go.
41
00:03:03,730 --> 00:03:07,780
But today You Wei Wei said that Ke Si Yi wants to go for karaoke this evening.
42
00:03:08,920 --> 00:03:11,370
Okay. Pure Music KTV tonight.
43
00:03:11,370 --> 00:03:14,340
Ke Si Yi said she's not in a good mood and wants to sing.
44
00:03:15,310 --> 00:03:19,220
You just said that Ke Si Yi wants to protect you. What do you mean?
45
00:03:20,130 --> 00:03:22,430
Liang Zhi Xiao didn't have the motive to help me;
46
00:03:22,430 --> 00:03:25,750
hence, he wouldn't know about Wu Dong De's plan.
47
00:03:25,750 --> 00:03:28,320
But if Ke Si Yi is working for Wu Dong De,
48
00:03:28,320 --> 00:03:31,040
because she loves me, she wants to protect me,
49
00:03:31,040 --> 00:03:33,380
then everything makes sense.
50
00:03:34,400 --> 00:03:39,980
That's why she said she's fine with breaking up but not resigning.
51
00:03:39,980 --> 00:03:42,080
That also makes sense.
52
00:03:44,250 --> 00:03:48,440
I'm rather touched but somewhat worried, too.
53
00:03:48,440 --> 00:03:53,330
If Ke Si Yi is really working for Wu Dong De, why aren't you angry?
54
00:03:53,330 --> 00:03:57,950
All of this is just our speculations. Wait till we have investigated this and talk again later.
55
00:04:01,500 --> 00:04:03,590
- Where are you going?
- KTV.
56
00:04:03,590 --> 00:04:05,490
I don't care about who planted Ke Si Yi next to me.
57
00:04:05,490 --> 00:04:09,270
She's my girlfriend. I won't let her be in any danger.
58
00:04:10,140 --> 00:04:12,170
Being loved by an emotionless man
59
00:04:12,170 --> 00:04:14,870
is really overbearing and blessed.
60
00:04:16,850 --> 00:04:19,990
Departure on the 27th and your competition ends on the 17th.
61
00:04:19,990 --> 00:04:23,290
As for the time in-between, make your own arrangements.
62
00:04:24,110 --> 00:04:26,110
I got it.
63
00:04:26,110 --> 00:04:28,080
You will be gone for more than a year.
64
00:04:28,080 --> 00:04:31,410
Get together with your family and friends for these two days.
65
00:04:31,410 --> 00:04:33,870
Arrange training on your own for these two days, too.
66
00:04:33,870 --> 00:04:37,500
The most important is that after you arrive, you must start intensive training.
67
00:04:37,500 --> 00:04:39,960
You may not have the time to return to China.
68
00:04:39,960 --> 00:04:41,950
Thank you, Coach.
69
00:04:42,970 --> 00:04:45,830
I have matters to attend to. I'm leaving.
[Black Dragon MMA]
70
00:04:50,000 --> 00:04:52,290
[Brother Zhi Xiao]
71
00:04:59,740 --> 00:05:02,520
[Yun Zhu]
72
00:05:03,500 --> 00:05:06,010
We must drink till we are plastered today.
73
00:05:06,010 --> 00:05:09,990
Losers for this game will drink the hand over wine!
74
00:05:09,990 --> 00:05:12,520
Such a big bet?
75
00:05:12,520 --> 00:05:15,710
What's wrong? Dare not?
76
00:05:15,710 --> 00:05:17,440
I dare.
77
00:05:22,400 --> 00:05:24,100
[You Wei Wei: Drinking tonight and getting high!]
78
00:05:28,720 --> 00:05:30,230
Do you know which room it is?
79
00:05:30,230 --> 00:05:33,600
What is so difficult with that? Xiao Fei from the Production Department is there, too.
80
00:05:39,730 --> 00:05:41,520
Chairman Xu?
81
00:05:44,700 --> 00:05:45,640
Boss, drink.
82
00:05:45,640 --> 00:05:47,870
- Are we still playing?
- Deal the cards, hurry.
83
00:05:47,870 --> 00:05:50,770
It's a ten. Does anyone want this? Make your call now.
84
00:05:50,770 --> 00:05:52,540
How many sips?
85
00:05:52,540 --> 00:05:53,980
- Eight.
- Eight?
86
00:05:53,980 --> 00:05:56,290
- Ten.
- Me! Eleven!
87
00:05:56,290 --> 00:05:57,910
Ke Si Yi, drink!
88
00:05:57,910 --> 00:05:59,640
Ke Si Yi!
89
00:06:06,230 --> 00:06:09,430
Why are you two here?
90
00:06:09,430 --> 00:06:10,950
Come home with me.
91
00:06:10,950 --> 00:06:12,680
No!
92
00:06:15,490 --> 00:06:18,470
Zhou Yan Xin, how did you know we were here?
93
00:06:18,470 --> 00:06:20,250
From Xiao Fei.
94
00:06:23,080 --> 00:06:27,740
Stop looking at me. You Wei Wei posted it.
95
00:06:27,740 --> 00:06:31,460
Yun Zhu, you are here, too?
96
00:06:31,460 --> 00:06:33,350
Brother Zhi Xiao.
97
00:06:34,070 --> 00:06:36,830
What are you playing? Count me in.
98
00:06:36,830 --> 00:06:38,800
Ten-thirty game.
99
00:06:38,800 --> 00:06:41,090
This is a fun game.
100
00:06:44,730 --> 00:06:46,920
Let's play a little bit.
101
00:06:49,120 --> 00:06:53,270
Chairman Xu, you are already here. Let's play.
102
00:06:55,300 --> 00:06:56,560
Come on.
103
00:06:56,560 --> 00:06:58,480
- Come home.
- No.
104
00:06:58,480 --> 00:07:00,180
Chairman Xu!
105
00:07:02,320 --> 00:07:04,850
Are you bad at drinking?
106
00:07:08,040 --> 00:07:16,080
Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki
107
00:07:23,900 --> 00:07:27,760
I told you to drink less.
108
00:07:27,760 --> 00:07:29,420
Be careful.
109
00:07:35,750 --> 00:07:37,490
Are you okay?
110
00:08:00,090 --> 00:08:02,310
Ke Si Yi.
111
00:08:03,390 --> 00:08:09,160
You... Do you think you are better than me?
112
00:08:11,780 --> 00:08:15,920
I... don't!
113
00:08:17,440 --> 00:08:21,660
Let's make a bet then.
114
00:08:21,660 --> 00:08:23,390
Okay?
115
00:08:23,960 --> 00:08:28,530
- Bet?
- Yes.
- Bet on what?
116
00:08:34,660 --> 00:08:36,320
I dare you to hug Brother Zhi Xiao.
117
00:08:36,320 --> 00:08:37,720
Yun Zhu, you are drunk. Stop fooling around.
118
00:08:37,720 --> 00:08:40,110
Do you dare to?
119
00:08:43,900 --> 00:08:46,900
I don't want Brother Zhi Xiao.
120
00:08:47,650 --> 00:08:50,060
I want Xu Nuo.
121
00:08:51,350 --> 00:08:53,350
- Yun Zhu, you are drunk. I will take you home.
- No.
122
00:08:53,350 --> 00:08:55,830
- Don't leave.
- I'm not going home.
123
00:08:57,780 --> 00:09:02,670
I-I even dare to kiss Xu Nuo.
124
00:09:02,670 --> 00:09:05,890
You dare to? Are you going to kiss or not?
125
00:09:05,890 --> 00:09:09,350
Kiss him. Are you going to kiss him?
126
00:09:15,660 --> 00:09:17,890
You drank too much.
127
00:09:26,680 --> 00:09:28,650
You are drunk. I'm taking you home.
128
00:09:28,650 --> 00:09:32,920
You didn't dare. I already said you wouldn't dare to kiss him.
129
00:09:32,920 --> 00:09:37,510
You didn't dare to. I dared to kiss Xu Nuo.
130
00:09:40,180 --> 00:09:42,540
Yun Zhu, stop fooling around.
131
00:09:42,540 --> 00:09:45,250
Brother Zhi Xiao,
132
00:09:45,250 --> 00:09:49,440
I dare to.
133
00:10:01,410 --> 00:10:02,890
I dare.
134
00:10:05,230 --> 00:10:08,110
The departure date for leaving overseas is confirmed.
135
00:10:09,180 --> 00:10:12,250
It's on the 27th of this month.
136
00:11:24,410 --> 00:11:26,610
Ke Si Yi! You...
137
00:11:27,460 --> 00:11:29,940
How did you come down?
138
00:11:29,940 --> 00:11:32,250
What did you both do last night?
139
00:11:32,250 --> 00:11:34,970
Tell me. Why are you not talking?
140
00:11:36,320 --> 00:11:39,500
Silence is not gold. Talk.
(T/N: reference to a Chinese idiom "silence is gold")
141
00:11:50,800 --> 00:11:53,040
Here is the way out.
142
00:11:56,610 --> 00:11:58,820
What happened last night? How did I come back?
143
00:11:58,820 --> 00:12:00,970
You forgot? I remember.
144
00:12:00,970 --> 00:12:03,980
You were amazing last night. You used being drunk as an excuse to yell
145
00:12:03,980 --> 00:12:08,500
"She is my woman." In the speed of lightning, you carried Ke Si Yi home.
146
00:12:08,500 --> 00:12:11,440
My woman? Did I say that?
147
00:12:14,040 --> 00:12:17,970
Zhou Yan Xin, let me warn you. Even though I drank a lot,
148
00:12:17,970 --> 00:12:22,060
you can't put such vulgar words on me.
149
00:12:22,060 --> 00:12:23,930
In line with the basic qualities of a lawyer,
150
00:12:23,930 --> 00:12:27,630
I have proof, in case you wouldn't admit it.
151
00:12:28,660 --> 00:12:29,920
Look.
152
00:12:29,920 --> 00:12:31,940
One.
153
00:12:35,560 --> 00:12:37,240
Two.
154
00:12:38,040 --> 00:12:40,060
Three.
155
00:12:40,060 --> 00:12:41,480
Four.
156
00:12:41,480 --> 00:12:43,440
Five.
157
00:12:47,310 --> 00:12:49,600
It's easy to make mistakes after drinking alcohol.
158
00:12:52,190 --> 00:12:56,520
Go and check the phones of those who were there yesterday.
159
00:12:56,520 --> 00:12:58,770
And for their social media,
160
00:12:58,770 --> 00:13:03,290
delete all posts with this video. Got it?
161
00:13:03,290 --> 00:13:07,170
Is it really about making mistakes after drinking? Ask your own con—
162
00:13:09,170 --> 00:13:11,390
Sorry, I forgot that you don't have a conscience.
163
00:13:13,720 --> 00:13:15,680
Delete yours, too.
164
00:13:17,260 --> 00:13:19,650
If you don't delete it, I'll fire you.
165
00:13:25,610 --> 00:13:27,830
My woman.
166
00:13:27,830 --> 00:13:30,350
One more cup. Come.
167
00:13:30,350 --> 00:13:33,350
How much did they drink?
168
00:13:33,350 --> 00:13:35,350
One.
169
00:13:37,520 --> 00:13:39,280
Two.
170
00:13:39,280 --> 00:13:40,770
And he kept stealing mine.
171
00:13:40,770 --> 00:13:42,810
Three.
172
00:13:42,810 --> 00:13:45,660
Four. Five.
173
00:13:45,660 --> 00:13:49,950
♫ The journey starts, like the destined call ♫
174
00:13:49,950 --> 00:13:54,210
♫ Mixing of ignorant, sparkling unexpected ♫
175
00:13:54,210 --> 00:13:58,430
♫ My past was forced to be hidden ♫
176
00:13:58,430 --> 00:14:02,760
♫ Seems like there is trace of resolving ♫
177
00:14:02,760 --> 00:14:07,120
♫ Gradually speak, slowly listen ♫
178
00:14:07,120 --> 00:14:11,380
♫ Trust when comforted ♫
179
00:14:11,380 --> 00:14:15,390
♫ In a fluctuating mood ♫
180
00:14:15,390 --> 00:14:20,190
♫ we share emotions together ♫
181
00:14:20,190 --> 00:14:24,530
♫ In my eyes, you look different ♫
182
00:14:24,530 --> 00:14:29,240
♫ I discover you were also hurt ♫
183
00:14:32,110 --> 00:14:34,270
Mmmm.
184
00:14:41,710 --> 00:14:45,220
Ke Si Yi, what are you dreaming about?
185
00:14:47,470 --> 00:14:49,920
What are you dreaming about?
186
00:14:50,700 --> 00:14:54,950
Tell us the truth. What happened last night?
187
00:14:58,630 --> 00:15:03,030
I slept in his room for the night.
188
00:15:05,860 --> 00:15:12,630
It's kind of blurry, but he might've kissed me.
189
00:15:12,630 --> 00:15:14,230
My goodness.
190
00:15:14,230 --> 00:15:17,140
Rounding up... You two slept together?
191
00:15:17,140 --> 00:15:18,250
No! We didn't do anything.
192
00:15:18,250 --> 00:15:20,620
He's a jerk. I'm going to beat him to death.
193
00:15:20,620 --> 00:15:24,270
Nothing? You two just slept all night long.
194
00:15:24,270 --> 00:15:26,290
That's also sleeping together!
195
00:15:26,290 --> 00:15:28,300
My god.
196
00:15:41,510 --> 00:15:44,090
Hugo's advertising business has fully been transferred to Jing Hai.
197
00:15:44,090 --> 00:15:46,650
The process is completed.
198
00:15:48,700 --> 00:15:51,890
Everything has gone according to our pace. We can finally relax now.
199
00:15:51,890 --> 00:15:53,610
Next—
200
00:16:01,100 --> 00:16:02,790
Xu Nuo.
201
00:16:06,440 --> 00:16:09,550
Hello, Ke Si Yi? You're downstairs?
202
00:16:09,550 --> 00:16:10,950
Come up. Right.
203
00:16:10,950 --> 00:16:13,470
- What? Ke Si Yi is here?
- Yes.
204
00:16:14,550 --> 00:16:17,130
Ke Si Yi is here.
205
00:16:23,280 --> 00:16:26,680
How is it? Does my tie look good?
206
00:16:26,680 --> 00:16:28,590
What about my suit?
207
00:16:28,590 --> 00:16:30,690
- What about my hair?
- Handsome.
208
00:16:30,690 --> 00:16:33,380
The world's most handsome?
209
00:16:34,690 --> 00:16:37,410
What should I tell her when I see her?
210
00:16:38,280 --> 00:16:41,600
Love does make people dumb.
211
00:16:41,600 --> 00:16:45,780
You tell me. How am I supposed to talk with her with just my right hand?
212
00:16:50,950 --> 00:16:52,890
You played me.
213
00:16:52,890 --> 00:16:55,620
Chairman Xu, you were playing me.
214
00:16:55,620 --> 00:16:58,090
You're a grown man. Is it a first love at the age of thirteen?
215
00:16:58,090 --> 00:16:59,620
We are walking on a cliff.
216
00:16:59,620 --> 00:17:03,320
Don't push me off because of Ke Si Yi.
217
00:17:04,340 --> 00:17:08,030
Lawyer Zhou, your first love was at the age of 13? That's early.
218
00:17:08,030 --> 00:17:11,600
Stop thinking about the kissing from last night.
219
00:17:11,600 --> 00:17:13,700
Come back to reality.
220
00:17:17,780 --> 00:17:21,860
How... did you know?
221
00:17:25,730 --> 00:17:28,000
Everyone in the world knows.
222
00:17:31,120 --> 00:17:34,410
- Do you need to tell me anything else?
- Yes.
223
00:17:35,830 --> 00:17:38,170
Last night, you and Ke Si Yi—
224
00:17:38,980 --> 00:17:42,230
did that thing?
225
00:17:42,230 --> 00:17:45,450
- Should I still look into her?
- No.
226
00:17:45,450 --> 00:17:49,160
- What do you mean she and I—
- I know.
227
00:17:49,160 --> 00:17:51,840
The first time to an innocent boy is always memorable.
228
00:17:51,840 --> 00:17:54,430
I'm afraid I would find out things that you can't handle.
229
00:17:54,430 --> 00:17:56,490
- The first time?
- Yes.
230
00:17:57,070 --> 00:17:59,830
Who told you this was my first time?
231
00:17:59,830 --> 00:18:02,490
It's not your first time? Then, how many times?
232
00:18:02,490 --> 00:18:05,690
- It's my...
- How many times?
233
00:18:06,340 --> 00:18:08,760
My god. I was wondering how many times you've had it.
234
00:18:08,760 --> 00:18:10,900
- Zhou Yan Xin.
- So, how many times?
235
00:18:10,900 --> 00:18:12,910
I want to know how many times.
236
00:18:12,910 --> 00:18:16,200
- Oh, it wasn't your first time?
- I'm leaving.
237
00:18:16,200 --> 00:18:19,280
I'll go by myself.
238
00:18:55,750 --> 00:18:57,450
We're here.
239
00:19:03,890 --> 00:19:06,940
It's good, isn't it? My friend opened this.
240
00:19:07,590 --> 00:19:09,110
Wei Wei!
241
00:19:09,110 --> 00:19:11,510
Tony!
242
00:19:11,510 --> 00:19:13,060
Long time no see.
243
00:19:13,060 --> 00:19:15,180
Yes.
244
00:19:15,180 --> 00:19:18,490
Your friends? Hi.
245
00:19:18,490 --> 00:19:20,000
Hi.
246
00:19:20,680 --> 00:19:25,150
She's my best friend. She's going on a date with her boyfriend today. I'll entrust her to you.
247
00:19:38,230 --> 00:19:40,450
Sure.
248
00:19:58,800 --> 00:20:00,560
Hello?
249
00:20:00,560 --> 00:20:02,130
Lin Wen?
250
00:20:02,740 --> 00:20:05,720
If you're advertising, don't. I don't need it.
251
00:20:07,380 --> 00:20:08,880
He hung up on me.
252
00:20:08,880 --> 00:20:11,830
He's calling again.
253
00:20:14,240 --> 00:20:16,390
Hello?
254
00:20:16,390 --> 00:20:19,840
Xu Nuo, do you not recognize me? You even hung up on me.
255
00:20:19,840 --> 00:20:24,660
Is this how you're treating your girlfriend Ke Si Yi and your best friend Zhou Yan Xin?
256
00:20:24,660 --> 00:20:27,900
Hello! I'm the most important person in their lives.
257
00:20:27,900 --> 00:20:32,870
No matter who you care about, you shouldn't hang up on me.
258
00:20:32,870 --> 00:20:34,490
I'm sorry.
259
00:20:35,320 --> 00:20:36,990
Sorry?
260
00:20:37,570 --> 00:20:39,990
He actually apologized to me.
261
00:20:39,990 --> 00:20:41,370
Are you looking for Zhou Yan Xin?
262
00:20:41,370 --> 00:20:43,540
I'm looking for you.
263
00:20:45,040 --> 00:20:48,600
Ke Si Yi's diary has a wishlist for romance.
264
00:20:48,600 --> 00:20:53,060
Since you two are together, you should help her to make those wishes come true.
265
00:20:57,150 --> 00:20:58,820
Tell me about them.
266
00:21:02,250 --> 00:21:04,640
I got them. Thanks.
267
00:21:04,640 --> 00:21:05,940
Okay, I'm hanging up now.
268
00:21:05,940 --> 00:21:07,310
Wait.
269
00:21:07,310 --> 00:21:08,830
What?
270
00:21:10,140 --> 00:21:13,220
How could you secretly look at Ke Si Yi's diary?
271
00:21:13,220 --> 00:21:15,310
Hey! I was being nice.
272
00:21:15,310 --> 00:21:16,690
- How can you—
- Hang up! Hang up!
273
00:21:16,690 --> 00:21:18,980
Calm down.
274
00:21:18,980 --> 00:21:21,620
- Calm down.
- No good deed goes unpunished. Piss me off.
275
00:21:21,620 --> 00:21:22,710
Calm down.
276
00:21:22,710 --> 00:21:24,720
I was just being nice to help him.
277
00:21:24,720 --> 00:21:27,470
What a jerk.
278
00:21:27,470 --> 00:21:29,600
There are people like this?
279
00:21:47,950 --> 00:21:50,130
Lawyer Zhou, come to my office.
280
00:21:50,130 --> 00:21:51,620
Okay.
281
00:21:56,790 --> 00:21:58,330
Come in.
282
00:22:01,340 --> 00:22:04,240
Boss, why are you calling me again?
283
00:22:13,600 --> 00:22:15,600
Don't give me any more work.
284
00:22:15,600 --> 00:22:19,000
If something happens to the company, you take care of it.
285
00:22:20,000 --> 00:22:22,200
- Why?
- I am going on a vacation.
- What?
286
00:22:22,200 --> 00:22:24,800
I am going on a date with Ke Si Yi.
287
00:22:24,800 --> 00:22:29,000
We have been together for so long and have never been on a proper date.
288
00:22:30,400 --> 00:22:31,800
Are you serious, Bro?
289
00:22:31,800 --> 00:22:34,800
You have been seriously dating her every single day.
290
00:22:34,800 --> 00:22:36,600
Lawyer Zhou,
291
00:22:38,980 --> 00:22:41,360
my relationship with Ke Si Yi...
292
00:22:42,200 --> 00:22:44,800
might change
293
00:22:44,800 --> 00:22:46,900
with your investigation results.
294
00:22:47,800 --> 00:22:51,300
I know you were doing it for my benefit, but you are also aware
295
00:22:52,500 --> 00:22:57,000
that my predictions are very accurate.
296
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
I already knew the result would likely be bad.
297
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
So I hope that before anything is exposed,
298
00:23:04,400 --> 00:23:08,300
I can leave Ke Si Yi with a happy memory.
299
00:23:08,300 --> 00:23:12,400
I never thought after you found out that she was deceiving you, the first thing
300
00:23:12,400 --> 00:23:15,600
would be creating a happy memory with her.
301
00:23:20,010 --> 00:23:21,450
Yes.
302
00:23:22,730 --> 00:23:25,130
Because this happy memory...
303
00:23:26,600 --> 00:23:29,200
will likely be our last.
304
00:23:55,700 --> 00:23:57,400
Ke Si Yi!
305
00:24:08,990 --> 00:24:11,030
We wish you the best on your date.
306
00:24:27,600 --> 00:24:30,700
- Change this a bit.
- Okay.
307
00:24:32,800 --> 00:24:34,200
Who is that?
308
00:24:36,600 --> 00:24:37,800
Hello, Miss.
309
00:24:37,800 --> 00:24:40,300
This is the CEO's office, you can't come in without an appointment.
310
00:24:40,300 --> 00:24:43,400
Our CEO does not have any appointments today.
311
00:24:45,300 --> 00:24:47,000
Ke Si Yi!
312
00:24:47,000 --> 00:24:48,800
- Ke Si Yi?
- It is you, Si Yi?
313
00:24:48,800 --> 00:24:52,100
How did you change so much? I almost didn't recognize you.
314
00:24:52,100 --> 00:24:53,800
Is it really her?
315
00:24:53,800 --> 00:24:55,800
Is that so?
316
00:24:55,800 --> 00:24:58,100
Wow! Ke Si Yi.
317
00:24:58,100 --> 00:25:01,000
- You sure look beautiful.
- That's right.
318
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
If I knew you were so beautiful, I would have pursued you.
319
00:25:03,000 --> 00:25:06,500
- Are you in a relationship?
- Relationship? That's right.
320
00:25:06,500 --> 00:25:08,800
- Are you dating someone?
- Who?
321
00:25:08,800 --> 00:25:12,000
- Who are you dating?
- You suddenly know how to dress up.
322
00:25:12,000 --> 00:25:14,600
- Chairman Xu.
- Chairman Xu.
323
00:25:37,600 --> 00:25:39,600
You look beautiful.
324
00:25:42,800 --> 00:25:45,000
Do you want to go on a date with me?
325
00:26:05,400 --> 00:26:07,700
The ice and snow world!
326
00:26:07,700 --> 00:26:11,400
Xu Nuo, you really know me! This is my dream place!
327
00:26:11,400 --> 00:26:12,500
Didn't I tell you to wait for me?
328
00:26:12,500 --> 00:26:15,400
Merry-go-around! Let's hurry up and get on it since there is no one else here!
329
00:26:15,400 --> 00:26:17,200
Are you cold?
330
00:26:19,340 --> 00:26:21,970
I almost forgot if you didn't tell me.
331
00:26:27,200 --> 00:26:29,520
This is the reality of the overbearing chairman,
332
00:26:29,520 --> 00:26:32,600
shining onto the female bodyguard.
333
00:26:34,500 --> 00:26:38,200
What are you thinking in this brain of yours?
334
00:26:41,600 --> 00:26:44,200
But it's not sweet enough.
335
00:26:55,200 --> 00:26:57,000
I miss you.
336
00:27:08,400 --> 00:27:10,200
Chairman Xu.
337
00:27:11,030 --> 00:27:13,830
Here are the things you told me to buy.
338
00:27:15,300 --> 00:27:18,000
It looks like you don't need it anymore.
339
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
Don't need it? You come in and try.
340
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
You need it.
341
00:27:24,700 --> 00:27:26,700
Hurry to put it on.
342
00:27:26,700 --> 00:27:28,800
Let's go change our clothes.
343
00:27:30,600 --> 00:27:35,000
♫ The journey starts, like the destined call ♫
344
00:27:35,000 --> 00:27:39,200
♫ Mixing of ignorant, sparkling unexpected ♫
345
00:27:39,200 --> 00:27:43,700
♫ My past was forced to be hidden ♫
346
00:27:43,700 --> 00:27:47,800
♫ Seems like there is a trace of resolving ♫
347
00:27:47,800 --> 00:27:52,000
♫ Gradually speak, slowly listen ♫
348
00:27:52,000 --> 00:27:56,300
♫ Trust when comforted ♫
349
00:27:56,300 --> 00:28:00,400
♫ In a fluctuating mood ♫
350
00:28:00,400 --> 00:28:05,200
♫ we share emotions together ♫
351
00:28:05,200 --> 00:28:09,700
♫ In my eyes, you look different ♫
352
00:28:09,700 --> 00:28:14,200
♫ I discover you were also hurt ♫
353
00:28:15,200 --> 00:28:20,000
♫ Imagination in the past, imagination tomorrow ♫
354
00:28:20,000 --> 00:28:22,800
♫ Let us understand each other ♫
355
00:28:23,900 --> 00:28:26,400
This is the snow kiss from her favorite TV drama.
356
00:28:26,400 --> 00:28:29,400
Chairman Xu, give it a try.
357
00:28:32,300 --> 00:28:39,100
♫ What is lost is not forgotten, is each other’s strength ♫
358
00:28:39,100 --> 00:28:45,900
♫ You make me honest, and love can't be hidden ♫
359
00:28:56,800 --> 00:29:00,500
Xu Nuo, since the beginning, I thought
360
00:29:00,500 --> 00:29:03,200
you were my Mr. Right.
361
00:29:03,200 --> 00:29:07,100
You see, even our date is like what I'd imagined.
362
00:29:12,500 --> 00:29:14,900
I have never dated before,
363
00:29:14,900 --> 00:29:17,700
I don't know how to date.
364
00:29:18,500 --> 00:29:20,900
I can only go by your expression,
365
00:29:20,900 --> 00:29:24,000
and your response to determine your current mood.
366
00:29:24,800 --> 00:29:27,500
But I am very clear that,
367
00:29:27,500 --> 00:29:31,900
as long as you're happy, I should be happy, too.
368
00:29:33,230 --> 00:29:37,230
I am happy. I'm super happy right now.
369
00:29:38,500 --> 00:29:41,000
Smile with me.
370
00:29:52,700 --> 00:29:55,000
Have you seen the TVdrama?
371
00:29:55,000 --> 00:29:58,200
In the drama, the main actor had a superpower,
372
00:29:58,200 --> 00:30:00,700
he could freeze time.
373
00:30:00,700 --> 00:30:04,500
Then one day, he brought the main actress
374
00:30:04,500 --> 00:30:07,900
to the snow and he froze time.
375
00:30:07,900 --> 00:30:10,500
You know what he did?
376
00:30:11,300 --> 00:30:14,900
He secretly kissed the main actress!
377
00:30:14,900 --> 00:30:17,200
Isn't it romantic?
378
00:30:17,200 --> 00:30:20,400
This moment reminds me of that.
379
00:30:23,370 --> 00:30:25,960
Remind you of another guy?
380
00:30:26,900 --> 00:30:28,400
No.
381
00:30:28,400 --> 00:30:32,400
I'll change his face to your face automatically.
382
00:30:32,400 --> 00:30:34,100
Silly.
383
00:30:46,900 --> 00:30:52,200
Chairman Wu, everyone from Hugo knows that Xu Nuo and Ke Si Yi are dating.
384
00:30:52,200 --> 00:30:56,400
No wonder Ke Si Yi has been acting weird lately.
385
00:30:56,400 --> 00:30:58,800
How are we doing?
386
00:30:58,800 --> 00:31:00,800
After the legal team completes the negotiation of the collaboration,
387
00:31:00,800 --> 00:31:06,000
Chairman Jiang has already used his company's name to acquire all of Xu Nuo's shares.
388
00:31:06,000 --> 00:31:07,600
Which means...
389
00:31:07,600 --> 00:31:11,800
his shares are all ours.
390
00:31:12,500 --> 00:31:15,000
What's going on with Xu Nuo?
391
00:31:15,000 --> 00:31:18,600
According to the bank, Xu Nuo didn't get the loan.
392
00:31:18,600 --> 00:31:21,300
Lately, Zhou Yan Xin has been looking for funds.
393
00:31:21,300 --> 00:31:25,800
It could be that they have run out of money, so they are desperate now.
394
00:31:27,000 --> 00:31:28,700
No rush.
395
00:31:28,700 --> 00:31:31,400
With Hugo's bumpy situation now,
396
00:31:31,400 --> 00:31:35,000
someone will be impatient and want to sell their shares.
397
00:31:36,400 --> 00:31:38,300
Our next task...
398
00:31:38,300 --> 00:31:42,700
is to focus our energy on buying in all the odd-lot stocks.
399
00:31:44,480 --> 00:31:48,100
[Cagic Coffee]
400
00:31:48,100 --> 00:31:52,100
According to Ke Si Yi's resume when she started working and the personal information she gave...
401
00:31:52,100 --> 00:31:56,400
First, I can confirm the fact that she's this year's graduate from the Media Faculty of Yun Chuan University.
402
00:31:56,400 --> 00:31:58,300
And based on this fact,
403
00:31:58,300 --> 00:32:01,800
I continued to check the school's intranet
404
00:32:01,800 --> 00:32:04,740
and through her classmates' social network,
405
00:32:04,740 --> 00:32:06,300
I found her account.
406
00:32:06,300 --> 00:32:09,100
Her account hasn't been updated for a few months,
407
00:32:09,100 --> 00:32:11,800
but she used it for a few years before.
408
00:32:13,800 --> 00:32:16,400
This is the information. Please take a look.
409
00:32:29,200 --> 00:32:31,420
Li Yun Zhu?
410
00:32:31,420 --> 00:32:33,200
Is her relationship with Li Yun Zhu that good?
411
00:32:33,200 --> 00:32:34,200
That's right.
412
00:32:34,200 --> 00:32:36,600
Li Yun Zhu is the adopted daughter of her father, Li Da.
413
00:32:36,600 --> 00:32:39,600
That's to say, she's also her younger sister.
414
00:32:39,600 --> 00:32:42,200
Li Da, coach of Mad Tiger?
415
00:32:42,200 --> 00:32:45,100
Yes. He's the coach of Mad Tiger.
416
00:32:49,800 --> 00:32:52,600
Also, she has close contacts with Wu Dong De.
417
00:32:52,600 --> 00:32:55,000
Wu Dong De?
418
00:32:55,000 --> 00:32:56,800
How did you investigate this? Is this reliable?
419
00:32:56,800 --> 00:33:00,400
By going through her mobile phone numbers, you can know her close contacts.
420
00:33:00,400 --> 00:33:03,600
Other than the team members of Mad Tiger, Hugo's staff, and her college mates,
421
00:33:03,600 --> 00:33:06,400
there's only one person. That is Wu Dong De.
422
00:33:08,100 --> 00:33:10,300
There is another situation.
423
00:33:13,600 --> 00:33:16,910
When I web crawled our company's internal information to get Ke Si Yi's information,
424
00:33:16,910 --> 00:33:19,000
I found a registration form.
425
00:33:19,000 --> 00:33:22,200
It's the registration form for "Fight! Young Ladies" variety show.
426
00:33:25,000 --> 00:33:28,900
She participated in "Fight! Young Ladies"?
427
00:33:31,200 --> 00:33:34,400
But when I checked again,
428
00:33:34,400 --> 00:33:37,600
in the registration list for "Fight! Young Ladies" variety show,
429
00:33:37,600 --> 00:33:39,400
her name was not there.
430
00:33:41,300 --> 00:33:43,000
She wasn't there,
431
00:33:43,000 --> 00:33:46,200
but from the start till the end, there was a person who never revealed her face.
432
00:33:46,200 --> 00:33:49,800
That's also to say, Liang Zhi Xiao hid her identity
433
00:33:49,800 --> 00:33:51,900
to participate in the variety show.
434
00:34:01,200 --> 00:34:03,300
What you found out today,
435
00:34:03,300 --> 00:34:06,400
you must not leak a single word.
436
00:34:07,880 --> 00:34:09,940
What are you doing?
437
00:34:18,450 --> 00:34:20,560
Freezing time.
438
00:34:21,390 --> 00:34:26,340
♫ The memories of early summer are all of you ♫
439
00:34:26,340 --> 00:34:31,330
♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫
440
00:34:31,330 --> 00:34:36,170
♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫
441
00:34:37,650 --> 00:34:39,730
It's snowing.
442
00:34:39,730 --> 00:34:44,900
♫ Is what I want to cherish the most ♫
443
00:34:46,130 --> 00:34:49,520
♫ Your stubborn bad temper ♫
444
00:34:49,520 --> 00:34:56,180
♫ Who will hug you except me? ♫
445
00:34:56,180 --> 00:35:01,010
♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫
446
00:35:01,010 --> 00:35:05,850
♫ I care about you after the lemon candies melt ♫
447
00:35:05,850 --> 00:35:10,770
♫ We are side by side and understand without talking ♫
448
00:35:10,770 --> 00:35:15,730
♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫
449
00:35:15,730 --> 00:35:20,780
♫ You said a fated pair but still need courage ♫
450
00:35:20,780 --> 00:35:25,590
♫ Not everyone has the right to be happy ♫
451
00:35:25,590 --> 00:35:31,920
♫ Only we know the meaning of a lollipop ♫
452
00:35:31,920 --> 00:35:38,390
♫ You are the only one I will never leave ♫
453
00:35:40,640 --> 00:35:45,400
♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫
454
00:35:45,400 --> 00:35:50,370
♫ I care about you after the lemon candies melt ♫
455
00:35:50,370 --> 00:35:55,380
♫ We are side by side and understand without talking ♫
456
00:35:55,380 --> 00:36:00,840
♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫
457
00:36:00,840 --> 00:36:05,610
♫ I will never leave you ♫
458
00:36:31,940 --> 00:36:33,470
[Investigation Report]
459
00:36:46,250 --> 00:36:49,550
I really didn't expect you would investigate me.
460
00:36:52,800 --> 00:36:55,450
What do you plan to do?
461
00:36:55,450 --> 00:36:59,500
I have been thinking about how you continued to act?
462
00:36:59,500 --> 00:37:01,950
And how you concealed a lie?
463
00:37:01,950 --> 00:37:06,030
If it were me, I couldn't have acted.
464
00:37:06,030 --> 00:37:10,150
I want to be like you too, pretend nothing has happened.
465
00:37:11,520 --> 00:37:16,440
Although I already knew earlier that Ke Si Yi could be someone our opponent sent to us,
466
00:37:16,440 --> 00:37:19,220
I didn't know there would be so many secrets behind a secret.
467
00:37:19,220 --> 00:37:21,340
I really can't act any further,
468
00:37:22,210 --> 00:37:24,340
and can't smile at you anymore.
469
00:37:27,360 --> 00:37:28,870
Sorry.
470
00:37:28,870 --> 00:37:30,510
Is this any use?
471
00:37:34,520 --> 00:37:36,220
Okay.
472
00:37:36,980 --> 00:37:38,810
I got it.
473
00:37:41,080 --> 00:37:43,940
It's up to you about what you want to do with our relationship.
474
00:37:46,820 --> 00:37:49,060
But can you not tell Xu Nuo?
475
00:37:49,060 --> 00:37:52,010
It's already at this stage and you still only have Ke Si Yi in your heart?
476
00:37:52,010 --> 00:37:54,180
Is Ke Si Yi that important?
477
00:37:55,430 --> 00:37:57,290
Yes.
478
00:37:57,290 --> 00:37:59,520
She's extremely important.
479
00:38:10,140 --> 00:38:12,100
Do you know...
480
00:38:14,240 --> 00:38:17,750
when I first came to Yun Chuan, I almost slept on the street?
481
00:38:20,200 --> 00:38:22,670
It was Coach Li who took me in.
482
00:38:24,550 --> 00:38:29,030
It was Ke Si Yi telling me to use my own fists to say no to any injustice.
483
00:38:32,760 --> 00:38:36,010
When the Mad Tiger Team couldn't afford to eat,
484
00:38:37,230 --> 00:38:41,120
it was Ke Si Yi working day and night after school to earn money for us.
485
00:38:43,890 --> 00:38:46,730
I didn't have anyone to protect me since I was young.
486
00:38:48,080 --> 00:38:50,980
It was them who let me know the warmth of a family.
487
00:38:52,040 --> 00:38:55,080
They let me know the feeling of being protected.
488
00:38:57,120 --> 00:38:58,810
Okay.
489
00:38:59,900 --> 00:39:02,030
I know you hate me.
490
00:39:02,030 --> 00:39:07,090
If you want to break up, punish, or revenge me, you can do whatever.
491
00:39:07,090 --> 00:39:11,180
But all these years, Ke Si Yi has been living for her dad and Mad Tiger.
492
00:39:11,180 --> 00:39:14,450
She only wants to experience love once with Xu Nuo.
493
00:39:16,980 --> 00:39:19,640
This is the first time she has loved someone, the first time being loved,
494
00:39:19,640 --> 00:39:21,680
and the first time she's fighting for her love.
495
00:39:21,680 --> 00:39:23,960
Even just for one day.
496
00:39:29,820 --> 00:39:31,710
Zhou Yan Xin.
497
00:39:33,180 --> 00:39:35,470
You Wei Wei asked me that day,
498
00:39:37,890 --> 00:39:41,440
if Zhou Yan Xin had only three days to live,
499
00:39:42,410 --> 00:39:47,180
would I choose to make the happiest memory with him
500
00:39:48,050 --> 00:39:49,830
or send him to the hospital?
501
00:39:49,830 --> 00:39:54,770
I gave it a thought, I think I would make the same decision as Ke Si Yi.
502
00:39:55,560 --> 00:39:57,540
Using love...
503
00:39:58,920 --> 00:40:01,560
to cover your lies?
504
00:40:02,220 --> 00:40:05,140
Doesn't Xu Nuo love Ke Si Yi, too?
505
00:40:06,890 --> 00:40:09,540
The finals next week will be the deadline of their love.
506
00:40:09,540 --> 00:40:12,340
Everything will end after the finals.
507
00:40:13,060 --> 00:40:15,750
Win or lose, Ke Si Yi will take off her mask
508
00:40:15,750 --> 00:40:18,600
and confess everything to Xu Nuo.
509
00:40:26,030 --> 00:40:28,050
Please, I beg you.
510
00:40:31,900 --> 00:40:33,630
Just treat this as
511
00:40:35,070 --> 00:40:38,550
my last request to you, okay?
512
00:40:38,550 --> 00:40:40,370
Okay?
513
00:41:51,600 --> 00:41:56,570
♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫
514
00:41:56,570 --> 00:42:01,480
♫ The memories of early summer are all you ♫
515
00:42:01,480 --> 00:42:06,510
♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫
516
00:42:06,510 --> 00:42:11,420
♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫
517
00:42:11,420 --> 00:42:14,830
♫ Your silly face when turning around ♫
518
00:42:14,830 --> 00:42:21,210
♫ Is what I want to cherish the most ♫
519
00:42:21,210 --> 00:42:24,640
♫ Your stubborn bad temper ♫
520
00:42:24,640 --> 00:42:30,980
♫ Who will hug you except me? ♫
521
00:42:30,980 --> 00:42:36,510
♫ You said a fated pair but still need courage ♫
522
00:42:36,510 --> 00:42:41,000
♫ Not everyone has the right to be happy ♫
523
00:42:41,000 --> 00:42:47,570
♫ Only we know the meaning of a lollipop ♫
524
00:42:47,570 --> 00:42:53,640
♫ You are the only one I will never leave ♫
525
00:42:53,640 --> 00:42:57,940
♫ I will never leave you ♫
526
00:43:00,000 --> 00:43:10,090
Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki
527
00:43:20,500 --> 00:43:23,190
♫ Besides consolation ♫
528
00:43:23,190 --> 00:43:26,030
♫ Who else can help? ♫
529
00:43:26,030 --> 00:43:28,650
♫ The window shielding the noise ♫
530
00:43:28,650 --> 00:43:31,720
♫ The pain is within reach ♫
531
00:43:31,720 --> 00:43:34,530
♫ I’m hiding ♫
532
00:43:34,530 --> 00:43:36,820
♫ The perceiving past ♫
533
00:43:36,820 --> 00:43:41,990
♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫
534
00:43:42,960 --> 00:43:45,740
♫ The sky is filled with stars ♫
535
00:43:45,740 --> 00:43:48,480
♫ The dream is too heavy ♫
536
00:43:48,480 --> 00:43:50,960
♫ Pretend to be ruthless ♫
537
00:43:50,960 --> 00:43:54,010
♫ So no one can stop ♫
538
00:43:54,010 --> 00:43:56,870
♫ Forget to think again ♫
539
00:43:56,870 --> 00:43:59,270
♫ I will always be forgiven ♫
540
00:43:59,270 --> 00:44:05,640
♫ I go to that moment again ♫
541
00:44:05,640 --> 00:44:10,090
♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫
542
00:44:10,090 --> 00:44:15,810
♫ Make me smile and shed tears like rain ♫
543
00:44:15,810 --> 00:44:21,340
♫ Working hard sharing the burden
so the memories can be consistent ♫
544
00:44:21,340 --> 00:44:26,230
♫ Thank you so I can find ♫
545
00:44:26,230 --> 00:44:33,480
♫ my courageous promising old self ♫
39185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
