All language subtitles for [English] Love Unexpected episode 18 - 1178033v [DownSub.com]

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 18]

I... poured a glass of water for you.

Then I'll go make dinner and stop interrupting your work.

Si Yi, what's your wish?

Why are you asking me that all of a sudden?

Didn't you go make a wish today at the wishing fountain?

I don't know whether the wishing fountain actually works.

But for wishes that can be fulfilled with money, I'm still of use.

You're so strange today.

It's not like you can be my bodyguard for the rest of your life, right?

If there's anything you would like to do, just let me know.

I will do everything I can to help you fulfill your wish.

Are you Santa Claus or a dream vending machine?

Why do you sometimes ask me, and sometimes ask Li Yun Zhu?

You are not like her.

If you have one, just let me know.

Then I'm going to use a phone and record this, in case you go back on your word.

Ke Si Yi, I promise you.

If you leave my side one day,

I will do all that I can to help you fulfill your wish.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

Chairman Xu.

This is the market share of Hugo Media.

- First, the mainstream media company...
- Hello.

Please wait. We've arranged for someone to be down there.

All right.

Hello?

Hello, they're in a meeting right now.

Si Yi! Help me answer the phone.

I'm sorry about that, they're in a meeting right now. I'll ask them to call you back after it's over. Is that okay?

- All right, thank you.
- Hello?

Please hold. She's coming.

Hello? Okay, I'll be there in a second. Bye.

Why does everyone seem to be in battle today?

Is everyone in there from Hugo Media Group? Why do I feel like I haven't met any of them before?

Chairman Xu suddenly called for a meeting and no one was prepared for it.

I haven't even met them before, much less you.

I heard from Lawyer Zhou that all of them today are capable bosses in business.

He told us to talk less and do more.

What kind of meeting?

It's a confidential meeting, I don't know either.

I'm going to pick someone up now.

- You dropped this.
- That one was wrong. We're not going to use it. Can you just leave it on my desk?
- Okay.

I took a picture of this approved document.

Take a look and see if it's useful to you.

These are all about company projects.

These aren't considered trade secrets. How the hell would they be useful?

Oh right.

The medical examination report is also out. Take a look.

What I can confirm right now is that Xu Nuo definitely has zero mental issues.

Because I personally talked to the doctor, and I personally went with him to the examination.

You said on the phone that there was an extremely important meeting.

What's the meeting?

Chairman Wu, after this is all over,

- can you let me go?
- Of course!

From what I heard from a colleague,

she said all the meeting participants were big-shot businessmen.

But there was absolutely no news about it within the company. It was even kept secret from internal staff.

Calling a meeting with big-shot businessmen.

Without any of the company's employees? There's only one possibility.

What possibility?

He is looking for money.

It is just like what you said, Chairman Xu is selling his shares.

You are again talking rubbish.

Xu Nuo selling his shares is something I told you. Do you need to eavesdrop about this?

I can only find out those things.

These big-shot businessmen that you're talking about,

do you know who they are?

How would I know? Even if I saw them, I wouldn't know.

Can you get me the list of attendees?

They are super tight-lipped about everything this time around.

It is difficult to get it.

But...

Is this list very important?

Of course, it is important.

Only with this list of names will I know who is supporting Xu Nuo.

So I can start my attack with a target.

Attack?

What does it mean?

To buy back all the shares that he's selling.

How he kicked me out,

I want him to taste the same.

Ke Si Yi,

you lied to me?

I normally do not trust anyone. How can I trust you, a spy of Wu Dong De?

I actually fell in love with a liar like you.

I actually trusted that you loved me too!

Ke Si Yi, you have been scamming me all along. Right?

From the moment we met,

you said you loved me, would protect me.

It was all to get near me.

You were just acting, right?

No. It is not like that. Xu Nuo!

Ke Si Yi,

I hate you. Because I hate you,

I'm telling you, I will hate this world once again.

I hate you!

You can feel sadness?

Yes. I am so sad. I hate you so much.

That is great!

What is good about it?

Even though I made you mad,

you can feel sadness. I angered your disease away.

Ke Si Yi.

Get out!

No. Don't!

What is wrong? Did you have a nightmare?

What did you dream about?

I dreamed of you smiling.

Smile for me.

Good thing it's still like before.

Then do you wish

it was like before,

or different from before?

Pretend I am still dreaming.

Recently, you are always absent-minded.

- Just rest at home. You do not need to come to the office with me
- Why?

What? The boss is giving his girlfriend the green light, is there a problem?

My driver is downstairs waiting for me. I will be leaving now.

Xu Nuo!

Why won't you let me go to the company?

I just told you. I want you to rest today.

You do not trust me, do you?

I can feel your emotions.

Although you try your best to control it,

I can still feel your uneasiness and worries.

Also that day with the love letter,

even though you said you trusted me,

you don't really believe me, do you?

Maybe my uneasiness and worries,

have nothing to do with that.

Then, do you really believe me?

Okay, do not overthink.

It is not important whether or not I believe you.

What is more important is that I can protect you. Just believe in me.

But I also want to protect you.

Sir, your coffee.

- Here you are.
- You gave another day off to Ke Si Yi?

Her condition lately isn't that great.

I told her to rest at home.

Chairman Xu, although Ke Si Yi is your girlfriend now,

she's still your assistant and bodyguard.

What would the other employees think if you spoil her like this?

Not to mention, there's already gossip going around about you guys.

One second, you like Li Yun Zhu. The next second, it's Ke Si Yi.

Why don't I just fire her?

What do you want? I asked you if you wanted to change assistants before and you said no.

Now you want to fire her.

You change your mind like 80 times a day.

Lawyer Zhou,

help me draft a termination contract, not firing.

Just say the internship is going to end earlier.

Also, help me get a good recommendation letter.

This will help her when she looks for a job in the future.

Okay. Let me ask you this.

You believed her a while ago.

So what now? You don't believe her anymore?

As long as I can prove that she loves me,

it's enough. Whether I believe her or not,

It's not important at all.

The most important is...

I do not want her to get involved in my complicated world.

She's been restless lately. I saw it myself.

I don't care if she does anything to hurt me,

but I do care that she'll be used and get hurt.

You should tell Wu Dong De's plan to Xu Nuo.

But at the same time, you can't reveal that you were a spy.

Then... I'll write an anonymous letter.

I can use an anonymous account to email him.

You think he would believe an anonymous report or email?

- You are...
- What else can I do?

Why don't I just tell him straight up?

As long as I can protect him, I don't care if my identity is revealed.

Since you have nothing to be afraid of,

go.

- I'll go then.
- Then go.

I can guarantee that Xu Nuo will angrily break up with you,

even send you to prison.

Have you prepared yourself to see Xu Nuo's disappointment, anger, blame,

and even breaking up?

Of course not.

I even dreamed yesterday

that he found out I was a spy,

he was so mad that his illness was gone.

He even said he would draw the line with me.

Illness? What illness?

It's...

that thousand years old poker face.

You don't know, he was so angry in my dream that his face was distorted.

He was throwing things at home and yelling at me.

He said I was a liar and I didn't love him.

Why are you laughing? You should help me think of a solution before Wu Dong De makes a move.

The later I tell him, the more danger he'll be in.

There's actually one person who can help you.

Who?

- Brother Zhi Xiao.
- Brother Zhi Xiao?

Doesn't Brother Zhi Xiao have a personal public account?

As a love rival to Xu Nuo,

he can post those articles that seem offensive to Xu Nuo.

He can hide Wu Dong De's secret in there.

Xu Nuo is smart, I'm pretty sure he'll be able to figure it out.

This will look like Brother Zhi Xiao's revenge on Xu Nuo

after his failed love.

Actually, I already know without investigating,

if she is being used,

it would definitely be Wu Dong De's doing.

Xu Nuo, are you a saint?

You are playing nice and protective.

How did I not notice you were this giving?

I wish she could always be

the Ke Si Yi that is happy to help.

The Ke Si Yi that would climb up a tree to get a balloon for a little girl.

The Ke Si Yi that would feel bad for the elderly

and buy the worst plant.

The Ke Si Yi that would fight for justice.

The Ke Si Yi that is different from the cold-blooded me.

Okay. Okay. Do whatever you want.

But if you want to fire her,

she would be really sad.

The situation is getting more and more dangerous.

We'll talk about it after everything has settled.

[Si Yi]

Stop working.

Hello, Si Yi?

What did you want to talk about?

Brother Zhi Xiao...

I've been wondering how long would it take for you to be honest with me.

What do you mean?

Do you know what I was planning to tell you?

Does it have something to do with Wu Dong De?

As per your request, we are not firing her but ending her internship earlier than expected.

We're also giving her a big bonus,

and a really exaggerated recommendation letter.

But it is not signed because I couldn't find Ke Si Yi.

- Where did she go?
- How would I know?

- Call her.
- I called her, no answer.

- Track her location from her iPhone.
- I did, can't find her.

I'm guessing she installed an app that hides her location.

- I know how to find her.
- How?

Use your magical heart to heart telepathy thing

that you guys have. You'll definitely find her that way.

Get out.

I'll do as you say this time.

But this is where it ends.

If I find out that you are still involved between them,

I'll tell Xu Nuo everything for your safety.

What are you thinking about?

You've already pulled the roots out.

What should I do? I'm sorry.

Are you trying to protect it

or kill it?

Of course, I want to protect it.

I want to use my full power to protect it.

Stop crying; otherwise, people will think I'm abusing you.

It's okay.

I just can't control my tears.

Let's go out for a walk.

Come on.

Xu Nuo, we've been sitting here for a long time.

Lawyer Zhou is looking for you, you should go look for him.

You told me before,

if you sit on the stairs for three minutes,

you can see people cry, laugh,

being sad, and in pain.

You taught me to feel

the amazing vicissitudes of life,

just like a hot pot.

Every time I didn't know where to go...

or had a problem that I stumbled upon, I would come here.

I would look at the people that passed by.

See some of them being happy,

some being sad.

See how they express their love.

See some of them gather,

and some of them separate.

This place seems to have

the power to calm someone down.

It must be the power of the wishing fountain.

A lot of people bring their wonderful wishes here.

In a world full of difficulty,

if there was only one wish left, what would it be?

Once you start to think about this,

you would know more about yourself, and the world would be calmer.

Only one wish left?

I want you to leave me.

Why aren't you picking up?

Please pick up, Bro. Pick up.

Hello, IT Department?

Close "Tiger Howl" public account as fast as you can,

and get rid of the recent article as fast as you can.

Yes.

Did I do something wrong that made you mad?

I'm not joking.

Xu Nuo, you really think highly of me.

You only have one last wish and you waste it on me?

Am I really worth it?

It's not hard to get me to leave you.

Why would you waste this one wish?

Do you really hate me that much?

When we were together,

you'd changed me a lot.

Ke Si Yi, thank you.

Thank you for coming into my world.

Thank you for protecting me with all your might.

But now, it's time for you to leave.

Why's it like this?

I already told Lawyer Zhou,

we are ending your internship early.

What's the use of telling Lawyer Zhou? This is between us, you're supposed to talk to me about it.

- You don't need to come to work anymore.
- I don't agree with this.

You didn't let me leave when I wanted to.

Now you want to fire me just as you please?

You are illegally firing me. I have the right to get a lawyer, too.

I'll send you the termination contract later.

The termination severance pay will be higher than the market price.

Also, a recommendation letter personally signed by me.

You will find a better job,

and...

I said this before. After you leave me,

I will grant your wish.

Even though it was not written in the contract, I'll keep my word. As long as you think of it,

tell me your wish anytime.

Xu Nuo,

I don't want any severance pay.

I don't want a recommendation letter.

Can you wait for me to find a new job?

Let me leave after I find a new job.

You know my dad's health isn't that good.

He'll worry if I'm unemployed.

I'll give you a paid leave,

until you find a new job.

But you don't need to come to work.

I'll still pay you.

Why are you being so considerate when you are trying to make me leave?

It seems like as long as I leave,

you'll promise me anything.

Yes.

I'll do whatever you tell me.

Then where should I go? What about our pain and emotions?

Since you don't work for the company anymore,

you won't need to live at my house anymore.

You've planned all this out just to break up with me?

You are a jerk.

How long have we been together for you to want to break up already?

I'm telling you, you wish!

Okay. I'll come for you.

Lawyer Zhou needs me for something.

Be safe when you go back by yourself.

- I'll go with you—
- I told you!

From today onward,

you don't need to follow me anymore.

Xu Nuo, if you want me to quit and move out,

I will fight everyday and fight for injustice, so you will want to die because it hurts so much!

Producer Liang, Chairman Xu needs to talk to you.

What's the meaning behind that article?

It seems like Chairman Xu closed my account.

What is the meaning of this? Are you taking away my right to express myself?

I should be the one who's asking.

Who told you to make the decision

and write all that nonsense?

Chairman Xu, this is my new media account for business news.

I got attention from little-known business news.

There's nothing wrong with that.

Also, this has nothing to do with my position at Hugo.

Chairman Xu, both you and Lawyer Zhou don't have a right to interfere.

Wu Dong De's plan

is usually not revealed to outsiders.

Unless you are Wu Dong De's person.

Chairman Xu, you have a really wild imagination.

I used to be a business news reporter.

You don't think I have sources?

It's not hard for me to get information.

It's not hard to get information.

But with the relationship between us,

it's not likely for you to help me. Am I right?

Chairman Xu, you think too highly of yourself.

Why would I help you? People already know that

- I'm adding insult to injury.
- How you found out about Wu Dong De's plan,

I don't have the mood to care.

But I'm officially warning you,

I don't need your help.

Why?

I exposed Wu Dong De's plan, isn't it better for you to plan ahead?

You already knew Wu Dong De's plan to start with.

Liang Zhi Xiao, remember this!

This is my battle with Wu Dong De.

You have no right to take part in it.

Although I love talent,

you should know your place.

I don't want you

to have no way out in the end.

Producer Liang, if you continue to interfere,

if Wu Dong De discovers and sues you for illegally divulging business secrets,

Hugo's Legal Team

will not help people that do things on their own.

We deleted the article right away once it was posted, only a few users read it.

The PR Department went to deal with it, it won't be circulated.

Si Yi, Chairman Xu saw my article.

But his people have deleted my article and account.

I don't think the situation is as simple as we thought.

I don't know the real reason behind it, but why don't we meet up and talk about this?

Although it has been deleted, our goal is to let Xu Nuo know.

He already knows.

But why would he do that?

Maybe he doesn't want Wu Dong De to know that he knows.

What do you mean?

I don't think the situation is as simple as we thought it was.

It's either Xu Nuo is in a very dangerous situation

and he doesn't want people to know,

or they are both trying to trap each other in secret.

How would we know

if he's in danger or trying to trap Wu Dong De?

Si Yi, this is the battle between Xu Nuo and Wu Dong De.

If Xu Nuo tells you to quit, then hurry and leave.

I can't.

I can't leave after realizing how scary Wu Dong De is.

Brother Zhi Xiao, I want to protect Xu Nuo's heart.

It's the same as how you want to protect mine.

I'm also very firm.

Xu Nuo, I will not quit.

The hiring contract states one year.

The hiring contract states that we can negotiate.

Negotiation is when both of us agree.

If you agree but I do not, that is what we call a breach of contract.

Not bad, Ke Si Yi. You've learned quite a few things from me.

Lawyer Zhou, print another contract.

Don't waste paper. I'm not going to sign it even if you print 10 more.

I'm telling you!

We can break up, but if you want to fire me on your own,

don't even think about it.

I'm still your bodyguard so I won't move out.

I'll just pretend the termination never happened.

I'm going out to enjoy myself.

You have time to think about it.

Also, you and Lawyer Zhou,

don't think about packing my things to get rid of me.

Otherwise, this apple

will be you.

Where are you going?

She probably thinks she is in a martial arts movie.

Lawyer Zhou,

did you see?

When you have a skillful girlfriend,

you become very passive.

And dangerous, too.

Let's go there.

Come here. Hurry.

- DId you die?
- I died.

I'll go take pictures of Liang Zhi Xiao and Ke Si Yi to spite Xu Nuo.

- You haven't died yet?
- I'm going to take pictures.

- You make me mad!
- I do that to spite Xu Nuo.

Come with me.

We won!

We won!

- Let's go outside.
- Look.

I told you. If it wasn't Chairman Xu getting in the way,

they would've been hugging each other a long time ago.

You're amazing!

Ouch.

Pew-pew-pew.

I want a hug, too.

You're still in the mood to take care of the plant? This is the fertilizer you asked for.

This is the plant that Ke Si Yi wanted to save but she's too dumb.

She didn't use the right method.

I never understood

what the meaning was behind the article that Liang Zhi Xiao released.

It looks like it was defaming you but actually, it was exposing Wu Dong De's plan.

Are you trying to protect it,

or kill it?

Of course, I want to protect it.

I want to use my full power to protect it.

It's not Liang Zhi Xiao that wants to protect me.

It's Ke Si Yi that wants to protect me.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden
so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫