All language subtitles for SAS- Rogue Warriors - 01x01 - Episode .1.1.DVDRip-x264-GHOULS.HI

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:03,923 THUNDER CRASHES 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,405 GALE BLOWS 3 00:00:10,960 --> 00:00:15,841 On a November night in 1941, high above the North African desert 4 00:00:15,880 --> 00:00:21,091 five ancient RAF planes clawed their way through a ferocious storm. 5 00:00:23,040 --> 00:00:25,771 BEN: Inside. 55 paratroopers 6 00:00:25,800 --> 00:00:29,088 from a new and intensely secret combat unit 7 00:00:29,120 --> 00:00:31,600 were ready to jump over the target. 8 00:00:31,640 --> 00:00:33,961 BOMBS EXPLODE 9 00:00:34,000 --> 00:00:37,288 But the planes were lost far behind enemy lines 10 00:00:38,280 --> 00:00:40,328 and under heavy fire. 11 00:00:42,240 --> 00:00:45,961 The pilot turned to the officer in command and asked: "Should we turn back?" 12 00:00:48,000 --> 00:00:50,810 Many would not survive the mission. 13 00:00:50,840 --> 00:00:52,922 All the men knew it. 14 00:00:53,200 --> 00:00:54,645 None hesitated. 15 00:00:56,440 --> 00:00:59,887 One by one. they hurled themselves into the gale. 16 00:01:00,920 --> 00:01:03,810 These were the first men of the SAS. 17 00:01:06,240 --> 00:01:10,882 Today, the Special Air Service is the world's most famous combat unit 18 00:01:10,920 --> 00:01:13,764 with the motto 'Who Dares Wins' 19 00:01:14,200 --> 00:01:17,204 but the story of how it came into existence 20 00:01:17,240 --> 00:01:21,040 has been. until now. a closely guarded secret. 21 00:01:22,040 --> 00:01:25,442 With unprecedented access to the SAS archives 22 00:01:26,360 --> 00:01:28,203 unseen footage 23 00:01:29,120 --> 00:01:32,203 and exclusive interviews with its founding members 24 00:01:34,080 --> 00:01:40,725 this series tells the remarkable story behind an extraordinary fighting force. 25 00:01:41,680 --> 00:01:46,607 It was essential that some success should be recorded, and recorded quickly. 26 00:01:49,000 --> 00:01:53,562 That band of vagabonds had to grasp what they had to do. 27 00:01:55,080 --> 00:01:58,243 SEEKINGS: We should never have dropped under those conditions 28 00:01:58,280 --> 00:01:59,805 but if we hadn't 29 00:01:59,840 --> 00:02:03,208 there would never have been an SAS. That is for sure. 30 00:02:19,920 --> 00:02:24,721 The SAS is one of the most mysterious military organisations in the world. 31 00:02:25,400 --> 00:02:28,722 Its missions are closely guarded secrets. 32 00:02:28,760 --> 00:02:32,207 The records are kept securely locked away. 33 00:02:33,880 --> 00:02:36,121 Now, for the first time 34 00:02:36,160 --> 00:02:39,369 the SAS has agreed to open up its archive 35 00:02:39,400 --> 00:02:42,847 and allow me to reveal the true story of their formation 36 00:02:42,880 --> 00:02:45,724 during the darkest days of World War Two. 37 00:02:47,680 --> 00:02:51,366 This is the official image of the wartime SAS... 38 00:02:51,720 --> 00:02:55,167 The one-dimensional macho-men of popular myth. 39 00:02:55,760 --> 00:02:59,685 But the archive reveals that in truth, they were. by turns 40 00:02:59,720 --> 00:03:04,328 eccentric. resilient. intelligent. amateur 41 00:03:04,360 --> 00:03:07,569 and. in some cases, borderline psychotic. 42 00:03:10,200 --> 00:03:13,044 The regiment very nearly died at birth. 43 00:03:13,520 --> 00:03:16,888 It faced as many enemies inside the British military establishment 44 00:03:16,920 --> 00:03:18,445 as it did on the battlefield,. 45 00:03:19,920 --> 00:03:24,050 But these rogues and misfits fought from the deserts of North Africa 46 00:03:24,080 --> 00:03:26,447 to the very heart of Nazi Germany 47 00:03:26,480 --> 00:03:30,963 and recorded it all in the archive's most revealing artefact. 48 00:03:31,880 --> 00:03:36,568 Hidden in the SAS Archives is this: The War Diary. 49 00:03:37,320 --> 00:03:41,769 An extraordinary scrapbook of combat reports and original photographs 50 00:03:41,800 --> 00:03:44,724 secretly put together by the men themselves 51 00:03:44,760 --> 00:03:48,082 in a leather binder liberated from Nazi Germany. 52 00:03:48,120 --> 00:03:51,806 BEN: It lists every detail of every mission 53 00:03:52,400 --> 00:03:53,640 but more than that 54 00:03:53,680 --> 00:03:58,891 it also contains the words and memories of the men who carried out those missions 55 00:03:58,920 --> 00:04:05,326 providing a unique insight into the psychology, character and personalities 56 00:04:05,360 --> 00:04:08,489 of the people who forged the SAS. 57 00:04:25,440 --> 00:04:29,411 In the summer of 1941, at the height of the war in the desert 58 00:04:29,440 --> 00:04:31,920 a bored and eccentric young army officer 59 00:04:31,960 --> 00:04:35,169 was planning to take on the German and Italian forces 60 00:04:35,200 --> 00:04:37,043 with an elaborate scheme 61 00:04:37,080 --> 00:04:41,404 that was imaginative, radical and entirely against the rules. 62 00:04:42,160 --> 00:04:46,643 This young soldier wasn't exactly the stuff of traditional military heroes. 63 00:04:46,680 --> 00:04:49,160 He lacked the most basic military discipline 64 00:04:49,200 --> 00:04:51,123 he had never seen any actual fighting 65 00:04:51,160 --> 00:04:53,083 and he couldn't even march straight. 66 00:04:53,120 --> 00:04:55,441 He was so tall and so lazy 67 00:04:55,480 --> 00:04:58,962 his comrades nicknamed him "the Giant Sloth". 68 00:05:02,720 --> 00:05:05,690 David Archibald Stirling was a dreamer 69 00:05:05,720 --> 00:05:09,008 who had once hoped to be the first man to climb Mount Everest 70 00:05:09,040 --> 00:05:11,850 or perhaps become a famous artist. 71 00:05:13,520 --> 00:05:17,809 When the war came. Stirling joined the Commando force in Africa 72 00:05:17,840 --> 00:05:20,446 hoping to seize military glory. 73 00:05:20,480 --> 00:05:23,370 His seniors considered this unlikely. 74 00:05:23,400 --> 00:05:28,486 One report described him as “irresponsible and unremarkable... 75 00:05:29,360 --> 00:05:33,331 But Stirling wasn't quite the layabout his commanders thought he was. 76 00:05:33,360 --> 00:05:35,488 Britain was losing the war? 77 00:05:35,520 --> 00:05:38,410 And Stirling, who was nothing if not self-confident 78 00:05:38,440 --> 00:05:41,922 believed he knew just what to do to reverse the tide. 79 00:05:50,680 --> 00:05:54,048 MAN: Film no. 42. 53, take 1. 80 00:05:55,120 --> 00:06:00,650 In 1987. David Stirling agreed to tell his complete story on film,. 81 00:06:01,840 --> 00:06:03,922 Hidden away for decades 82 00:06:03,960 --> 00:06:08,363 it is an extraordinary first-hand account from the maverick visionary 83 00:06:08,400 --> 00:06:11,768 who dreamed of reinventing the way war was fought,. 84 00:06:12,040 --> 00:06:18,161 From the start we knew we would never make it to a regiment 85 00:06:18,760 --> 00:06:23,209 unless we succeeded in establishing a new role. 86 00:06:24,120 --> 00:06:28,523 It had to be regarded as a new type of force 87 00:06:29,240 --> 00:06:34,406 to extract the very maximum out of surprise and guile. 88 00:06:37,440 --> 00:06:42,844 By 1941. the Axis powers of Hitler and Mussolini had overrun Europe 89 00:06:42,880 --> 00:06:45,770 and were seeking to dominate the Mediterranean. 90 00:06:45,800 --> 00:06:49,327 Under the command of Hitler's most formidable general, Erwin Rommel 91 00:06:49,360 --> 00:06:52,330 they seemed close to achieving just that. 92 00:06:56,840 --> 00:06:59,844 His aircraft dominated the skies 93 00:06:59,880 --> 00:07:02,167 effectively halting any counter-attack. 94 00:07:05,400 --> 00:07:07,641 For the British to break the deadlock 95 00:07:07,680 --> 00:07:09,364 a way had to be found 96 00:07:09,400 --> 00:07:12,324 to destroy the enemies' aircraft on the ground,. 97 00:07:12,880 --> 00:07:16,407 But with his airfields hundreds of miles behind the lines in the desert 98 00:07:16,440 --> 00:07:20,411 massed British Commando raids were practically impossible, 99 00:07:20,920 --> 00:07:24,049 Stirling could see what the generals could not. 100 00:07:24,640 --> 00:07:27,405 That the Commando force was simply too large and cumbersome 101 00:07:27,440 --> 00:07:28,965 to be fit for purpose. 102 00:07:29,880 --> 00:07:31,769 He began to imagine what it would be like 103 00:07:31,800 --> 00:07:35,691 if the unit was split up into smaller raiding parties. 104 00:07:36,880 --> 00:07:38,769 These would be far more mobile 105 00:07:38,800 --> 00:07:41,849 and could react quickly to changes in terrain or weather. 106 00:07:42,280 --> 00:07:45,568 They might able to penetrate deep behind enemy lines 107 00:07:45,600 --> 00:07:49,366 and attack several targets at once, without warning. 108 00:07:50,640 --> 00:07:53,530 First of all I had to relate it to an operation 109 00:07:53,560 --> 00:07:58,964 in order to capture the imagination of the top command. 110 00:08:02,160 --> 00:08:06,529 Stirling knew that the Germans had used paratroopers to great effect 111 00:08:06,560 --> 00:08:10,007 and he believed that the British should develop a force of their own. 112 00:08:10,400 --> 00:08:13,449 Parachuting would give him the advantage of novelty 113 00:08:13,480 --> 00:08:15,448 when selling the idea of his unit 114 00:08:15,480 --> 00:08:18,131 and it might be quite fun to try it as well,. 115 00:08:23,000 --> 00:08:25,685 Stirling acquired a shipment of parachutes 116 00:08:25,720 --> 00:08:27,643 and with no training whatever 117 00:08:27,680 --> 00:08:30,684 carried out his first experimental jump. 118 00:08:31,280 --> 00:08:35,410 He simply strapped on a parachute, and jumped out of a plane. 119 00:08:41,880 --> 00:08:46,010 I was a bit unlucky because my parachute, when it opened 120 00:08:46,040 --> 00:08:48,611 was attached to the tail plane 121 00:08:48,640 --> 00:08:50,927 and before it broke loose 122 00:08:50,960 --> 00:08:54,646 it took off a panel or two off the parachute 123 00:08:54,680 --> 00:08:59,368 so I descended a good deal faster than my companions. 124 00:09:05,720 --> 00:09:12,683 Couldn't move either of my two legs and went to Alexandria Hospital. 125 00:09:13,120 --> 00:09:15,521 And of course it gave me a marvellous opportunity 126 00:09:15,960 --> 00:09:19,169 to do some homework on the project. 127 00:09:19,920 --> 00:09:23,720 Undaunted by his disastrous first parachute jump 128 00:09:23,760 --> 00:09:27,651 Stirling was inspired to develop his plan in a different way. 129 00:09:28,680 --> 00:09:31,001 The forces defending the Axis airfields 130 00:09:31,040 --> 00:09:33,805 were expecting to be attacked from the Mediterranean 131 00:09:33,840 --> 00:09:36,810 and so had all their guns trained to the north. 132 00:09:37,240 --> 00:09:40,050 What if Stirling and his parachutists attacked them 133 00:09:40,080 --> 00:09:41,923 from the opposite direction? 134 00:09:50,880 --> 00:09:53,884 To the south. lay the Great Sand Sea 135 00:09:54,440 --> 00:09:59,207 a vast waterless desert covering 45, 000 square miles. 136 00:10:00,120 --> 00:10:04,091 Temperatures here can reach 120 degrees by day 137 00:10:04,120 --> 00:10:06,646 and plummet to freezing at night. 138 00:10:06,680 --> 00:10:11,811 It is not an easy place to live, but it is a very easy place to die. 139 00:10:13,920 --> 00:10:17,083 One of the most hostile environments on earth. 140 00:10:18,640 --> 00:10:22,201 The Germans and Italians considered it virtually impassable 141 00:10:22,240 --> 00:10:25,369 and therefore left it largely unprotected. 142 00:10:25,880 --> 00:10:30,727 Stirling observed: "This was one sea the Hun was not watching, “ 143 00:10:31,400 --> 00:10:35,041 From here they could wreak havoc on the remote airfields 144 00:10:35,080 --> 00:10:37,765 by attacking from where they were least expected 145 00:10:39,600 --> 00:10:43,810 and then slip back into the embracing emptiness of the Sand Sea 146 00:10:43,840 --> 00:10:46,320 before the enemy knew what had hit them. 147 00:10:48,760 --> 00:10:54,051 Stirling had just drawn up the blueprint for an entirely new type of warfare 148 00:10:54,080 --> 00:10:56,924 that might be the key to defeating Rommel. 149 00:10:56,960 --> 00:11:00,009 STIRLING: We would have to have access to intelligence. 150 00:11:00,880 --> 00:11:03,406 We were going to develop methods and techniques 151 00:11:03,440 --> 00:11:06,569 which were new, in army terms 152 00:11:07,960 --> 00:11:12,841 and therefore we'd have to have a special status of our own. 153 00:11:16,120 --> 00:11:20,125 But first, this lowly Lieutenant with no battle experience 154 00:11:20,160 --> 00:11:24,643 would have to persuade High Command that his idea could actually work. 155 00:11:27,240 --> 00:11:30,084 Housed in a large block of commandeered flats 156 00:11:30,120 --> 00:11:32,202 and surrounded by barbed wire 157 00:11:32,240 --> 00:11:36,006 British HQ in Cairo was an impenetrable fortress 158 00:11:36,040 --> 00:11:37,929 of old-fashioned thinking. 159 00:11:40,480 --> 00:11:43,051 Stirling knew his plan was so radical 160 00:11:43,080 --> 00:11:45,481 that if it passed through the normal channels 161 00:11:45,520 --> 00:11:49,161 it would perish on the desk of the first officer who read it. 162 00:11:49,560 --> 00:11:51,005 In the eyes of some 163 00:11:51,040 --> 00:11:52,610 sneaking in by parachute 164 00:11:52,640 --> 00:11:54,449 blowing up planes in the middle of the night 165 00:11:54,480 --> 00:11:56,050 and then running away 166 00:11:56,080 --> 00:11:57,889 was a job for saboteurs 167 00:11:57,920 --> 00:12:00,730 not soldiers of His Majesty's Armed Forces. 168 00:12:01,520 --> 00:12:07,243 Well, that meant I had to more or less ignore the normal rules and regulations 169 00:12:08,000 --> 00:12:12,961 because there was no way that anybody was going to back the scheme. 170 00:12:13,480 --> 00:12:15,687 Except possibly at the very top. 171 00:12:16,080 --> 00:12:17,650 Stirling's only option 172 00:12:17,680 --> 00:12:21,241 was to get his plan directly into the hands of the top brass. 173 00:12:21,280 --> 00:12:24,284 How he did so has become the stuff of myth. 174 00:12:28,040 --> 00:12:30,441 Still on crutches after his accident 175 00:12:30,480 --> 00:12:33,962 Stirling hobbled up to the entrance, where he was stopped by two guards. 176 00:12:34,880 --> 00:12:40,091 Unfortunately I didn't have a pass and I was refused admittance. 177 00:12:40,120 --> 00:12:43,249 So I had to use my crutches as a kind of ladder 178 00:12:43,280 --> 00:12:46,363 to get over the wire when the guards weren't looking. 179 00:12:47,160 --> 00:12:50,448 Going as fast as his stiff legs could carry him 180 00:12:50,480 --> 00:12:53,962 he burst into a room marked 'Adjutant General'. 181 00:12:54,760 --> 00:12:57,331 It was an unfortunate choice. 182 00:12:57,360 --> 00:13:01,410 I'd forgotten he was the same chap who tried very hard to have me sacked. 183 00:13:02,000 --> 00:13:05,368 I didn't take my military training very seriously. 184 00:13:05,840 --> 00:13:09,049 So when I appeared with a paper for him to read 185 00:13:09,080 --> 00:13:11,082 he was absolutely outraged. 186 00:13:13,120 --> 00:13:17,125 Hearing the guard thundering upstairs, he dashed into the next room. 187 00:13:17,680 --> 00:13:21,002 Which turned out to contain General Sir Neil Ritchie 188 00:13:21,440 --> 00:13:24,011 the very man he wanted to see. 189 00:13:24,480 --> 00:13:26,528 Took him rather by surprise 190 00:13:26,560 --> 00:13:29,530 and he settled down to read it. 191 00:13:30,120 --> 00:13:32,009 He really got quite engrossed in it 192 00:13:32,040 --> 00:13:35,647 and forgotten the rather irregular way it had been presented. 193 00:13:36,240 --> 00:13:39,323 He said this is something we can use. 194 00:13:40,720 --> 00:13:43,849 This is an almost perfect Stirling story. 195 00:13:43,880 --> 00:13:48,727 It has the patina of a tale polished, told and retold after dinner. 196 00:13:49,320 --> 00:13:52,608 It is entirely possible that the whole thing was invented. 197 00:13:52,640 --> 00:13:54,210 But whatever the truth 198 00:13:54,240 --> 00:13:57,323 of how Stirling got his notes under the noses of High Command 199 00:13:57,360 --> 00:13:59,647 his timing couldn't have been better. 200 00:14:01,560 --> 00:14:04,769 Ritchie's superior. General Sir Claude Auchinleck 201 00:14:04,800 --> 00:14:07,531 had recently taken over as Commander-in-Chief 202 00:14:07,560 --> 00:14:09,927 and was under intense pressure from Winston Churchill 203 00:14:09,960 --> 00:14:11,724 to strike back at Rommel. 204 00:14:19,440 --> 00:14:22,205 With a major British counter-attack looming 205 00:14:22,240 --> 00:14:26,211 Stirling's plan could hamper enemy airpower at a critical moment. 206 00:14:27,720 --> 00:14:32,248 And if it failed, all that would be lost would be a handful of adventurers. 207 00:14:35,160 --> 00:14:39,290 Stirling was a mere Lieutenant, and an undistinguished one at that 208 00:14:39,320 --> 00:14:40,845 but he had now won permission 209 00:14:40,880 --> 00:14:44,726 to create and command what looked suspiciously like a private army. 210 00:14:48,520 --> 00:14:51,091 To the fury of many at British HQ 211 00:14:51,120 --> 00:14:53,441 Stirling was promptly promoted to Captain 212 00:14:53,480 --> 00:14:57,041 and authorised to raise a force of 6 officers and 60 men. 213 00:14:57,600 --> 00:15:00,922 The Special Air Service, or SAS, was born. 214 00:15:29,160 --> 00:15:32,767 The name was the brainchild of Brigadier Dudley Clarke 215 00:15:32,800 --> 00:15:35,485 the Chief of Military Deception in the Middle East. 216 00:15:36,320 --> 00:15:38,926 Operating from the basement of a Cairo brothel 217 00:15:38,960 --> 00:15:43,363 Clarke distributed misinformation to baffle and mislead the enemy. 218 00:15:43,840 --> 00:15:48,926 He was also a master of disguise, with a taste for cross-dressing. 219 00:15:51,080 --> 00:15:52,923 Clarke wanted to convince the enemy 220 00:15:52,960 --> 00:15:56,043 that the British had a large airborne force in the area 221 00:15:56,080 --> 00:15:59,004 and so he invented the SAS Brigade 222 00:15:59,040 --> 00:16:03,204 in the form of Stirling's real - but very small - force of men. 223 00:16:03,800 --> 00:16:06,929 Clarke gave them the important-sounding title 224 00:16:06,960 --> 00:16:10,442 'L' Detachment, Special Air Service Brigade. 225 00:16:11,160 --> 00:16:14,881 Stirling would later joke that the 'L' stood for 'Learner'. 226 00:16:25,680 --> 00:16:28,251 Stirling now set about recruiting men 227 00:16:28,280 --> 00:16:31,762 who would live up to the promise of the name Clarke had given them. 228 00:16:34,440 --> 00:16:35,646 MAN: 17, take 1. 229 00:16:35,680 --> 00:16:39,401 Those he chose were also interviewed in 1987. 230 00:16:39,440 --> 00:16:41,488 MAN: Roll 6. 7, take 1. 231 00:16:43,920 --> 00:16:45,490 MAN: 29. Take 1. 232 00:16:47,720 --> 00:16:49,609 MAN: 41, take 1. 233 00:16:53,320 --> 00:16:56,529 Conventional soldiers were rejected out of hand. 234 00:16:56,560 --> 00:16:59,450 Stirling was looking for something rather different: 235 00:16:59,480 --> 00:17:02,723 an ability to think and react independently. 236 00:17:05,160 --> 00:17:08,607 I heard some what you might term as idle conversation, that was... 237 00:17:09,000 --> 00:17:11,480 do or die boys are being formed in Egypt. 238 00:17:13,000 --> 00:17:16,004 You'll get the diehards that have got a nice comfortable job 239 00:17:16,040 --> 00:17:17,530 polishing their seat. 240 00:17:17,560 --> 00:17:20,769 You was looking for men that you thought was better? 241 00:17:20,800 --> 00:17:24,202 Than the present ones that you were serving under. 242 00:17:26,640 --> 00:17:29,450 COOPER: I had a lot of problems getting into the army 243 00:17:29,480 --> 00:17:31,323 (A) because I was too young 244 00:17:32,080 --> 00:17:35,527 (and B) because they thought that I wasn't big enough. 245 00:17:35,920 --> 00:17:37,445 Well, I thought I was big enough. 246 00:17:37,480 --> 00:17:39,767 The adjutant sent a message saying: 247 00:17:40,160 --> 00:17:43,209 "There's a Lieutenant Stirling wants to see you." 248 00:17:43,240 --> 00:17:44,605 Then I realised he had an interest. 249 00:17:44,640 --> 00:17:47,041 He said: "Do you want to do something special?" 250 00:17:49,200 --> 00:17:52,329 KERSHAW: He said to me: "What will your wife say 251 00:17:53,320 --> 00:17:57,325 if she finds out that you've joined this parachute unit?" 252 00:17:57,760 --> 00:17:59,967 I said: "She won't know, sir!" - HE LAUGHS 253 00:18:00,440 --> 00:18:03,171 "She won't know anything at all about it." 254 00:18:03,200 --> 00:18:05,407 So I was accepted. 255 00:18:11,160 --> 00:18:16,200 The men he chose were supremely brave and just short of irresponsible. 256 00:18:17,560 --> 00:18:20,484 Uncomplaining and unconventional rogues 257 00:18:20,520 --> 00:18:23,729 who could fight a new and secret sort of war. 258 00:18:26,320 --> 00:18:31,281 STIRLING: In a sense, they weren't really controllable. 259 00:18:31,320 --> 00:18:34,164 They all had this individuality. 260 00:18:35,560 --> 00:18:39,087 The object was to give them the same purpose. 261 00:18:40,640 --> 00:18:46,409 Most of them were escaping from conventional regimental discipline. 262 00:18:47,320 --> 00:18:49,049 They didn't fully appreciate 263 00:18:49,080 --> 00:18:53,085 they were running into a much more exacting type of discipline. 264 00:18:54,960 --> 00:18:59,329 That band of vagabonds had to grasp what they had to do. 265 00:19:03,520 --> 00:19:06,171 We had to get down to training immediately. 266 00:19:11,720 --> 00:19:15,691 Stirling's enemies at British HQ couldn't stop him 267 00:19:15,720 --> 00:19:18,121 but they could make life as difficult as possible 268 00:19:18,160 --> 00:19:20,083 for his band of renegades. 269 00:19:22,360 --> 00:19:25,682 The new detachment arrived at the designated spot 270 00:19:25,720 --> 00:19:29,441 to find a signpost with the unit's name scrawled on it 271 00:19:29,480 --> 00:19:32,768 a few ragged tents, and a couple of chairs. 272 00:19:33,200 --> 00:19:35,771 BENNETT: Someone said: "Well, where's the camp?" 273 00:19:35,800 --> 00:19:39,646 And David said: "Well, that's the first job you do is to steal one." 274 00:19:43,120 --> 00:19:46,090 STIRLING: It happened that there was a New Zealand brigade 275 00:19:46,880 --> 00:19:50,646 particularly well supplied with camp facilities. 276 00:19:51,360 --> 00:19:54,330 Including a grand piano. 277 00:19:56,040 --> 00:20:00,443 So we decided, while the New Zealanders were out on their march 278 00:20:00,480 --> 00:20:03,529 we would take what we were entitled to. 279 00:20:06,800 --> 00:20:11,886 We stole tents, we stole a piano, bars, the whole camp. 280 00:20:11,920 --> 00:20:16,448 STIRLING: And by next morning, we had a really spectacularly effective... 281 00:20:16,480 --> 00:20:19,211 probably the best camp in the area! 282 00:20:20,920 --> 00:20:22,763 BENNETT: We thought it was great. 283 00:20:22,800 --> 00:20:25,201 We thought: "This is the unit to be with." 284 00:20:25,240 --> 00:20:29,404 And so started 'L' Detachment. 285 00:20:30,360 --> 00:20:33,091 Forging a new fighting unit required someone 286 00:20:33,120 --> 00:20:35,851 who understood the practicalities of combat. 287 00:20:35,880 --> 00:20:39,327 David Stirling was the inspiration for the SAS 288 00:20:39,360 --> 00:20:42,489 but the man to turn that into hard military reality 289 00:20:42,520 --> 00:20:45,000 was Lieutenant Jock Lewes. 290 00:20:52,280 --> 00:20:57,081 This is hitherto unseen footage of Jock Lewes before the war. 291 00:20:57,960 --> 00:21:01,521 Athletic. rich. patriotic and handsome. 292 00:21:02,360 --> 00:21:05,204 A darling of the society magazines. 293 00:21:06,880 --> 00:21:09,963 "Be someone great." his father had told him 294 00:21:10,000 --> 00:21:14,483 and when war came. Lewes set about fulfilling that injunction. 295 00:21:18,040 --> 00:21:23,001 Jock was encouraged by his parents to be someone great. 296 00:21:24,320 --> 00:21:26,448 Ever since he was a child. 297 00:21:27,280 --> 00:21:31,365 Jock had a very clear vision of what he wanted to do. 298 00:21:31,400 --> 00:21:34,165 He wanted to shorten the war. 299 00:21:35,400 --> 00:21:37,926 He was fulfilling the greatness 300 00:21:37,960 --> 00:21:46,209 that his mother and father had expected him to rise to. 301 00:21:47,480 --> 00:21:51,246 While Stirling had been planning the SAS from his hospital bed 302 00:21:51,280 --> 00:21:54,682 Lewes had come to a similar conclusion on the field of battle. 303 00:21:54,720 --> 00:21:58,008 He was a man Stirling was determined to have on his team. 304 00:21:58,720 --> 00:22:00,768 STIRLING: I put him in charge of training. 305 00:22:00,800 --> 00:22:03,167 It's something he'd been longing to do. 306 00:22:03,520 --> 00:22:08,367 He improvised all kinds of new training techniques. 307 00:22:08,400 --> 00:22:10,448 MEN SHOUT 308 00:22:10,480 --> 00:22:15,407 This is the only footage of Lewes' unique style of parachute training,. 309 00:22:19,200 --> 00:22:23,171 British paratroopers had never been dropped into the desert before. 310 00:22:23,640 --> 00:22:28,009 Without a plane available for training. Lewes decided to improvise,. 311 00:22:28,800 --> 00:22:31,644 RILEY: None of us had ever parachuted in our lives. Let's get that straight. 312 00:22:31,680 --> 00:22:33,409 None of us had done it. 313 00:22:33,440 --> 00:22:36,842 So he had a brilliant idea - well, he thought it was, anyway - 314 00:22:36,880 --> 00:22:38,484 and we got some trucks. 315 00:22:41,720 --> 00:22:45,691 The idea was at 10 miles an hour we'd jump off it backwards. 316 00:22:47,240 --> 00:22:50,084 So we did it, and then he thought 20 miles an hour. 317 00:22:51,720 --> 00:22:54,326 30 miles an hour, and I'm afraid we gave up. 318 00:22:55,320 --> 00:22:56,446 But Jock went on. 319 00:22:56,480 --> 00:22:57,686 So what could you do? 320 00:22:57,720 --> 00:23:00,246 If he jumps off a truck at 40 miles an hour 321 00:23:00,280 --> 00:23:02,521 and he asks you to jump off at 30 322 00:23:03,920 --> 00:23:05,490 you just did it. 323 00:23:17,840 --> 00:23:22,448 Lewes' training was harsh. exacting and extremely dangerous. 324 00:23:23,440 --> 00:23:26,683 Many broke bones. Including Jock himself. 325 00:23:27,040 --> 00:23:30,840 But his steely determination captured the imagination of his men. 326 00:23:32,680 --> 00:23:36,969 It was a thing with Jock Lewes' training, he said: "Never run away" 327 00:23:37,680 --> 00:23:40,843 he says "because once you start running, you stop thinking." 328 00:23:41,560 --> 00:23:43,289 It was very sound advice. 329 00:23:44,200 --> 00:23:47,283 But there was another, secret side to Jock Lewes 330 00:23:47,320 --> 00:23:50,767 that would have given Stirling pause, had he known about it. 331 00:23:51,240 --> 00:23:54,164 Lewes had very nearly become a Fascist. 332 00:24:03,160 --> 00:24:05,322 Touring Germany before the war 333 00:24:05,360 --> 00:24:07,442 Lewes had become deeply impressed 334 00:24:07,480 --> 00:24:10,848 by the organisation and strength of the Third Reich. 335 00:24:11,640 --> 00:24:14,962 Lewes even fell in love with a young German woman. 336 00:24:15,000 --> 00:24:18,163 Senta Adriano was a society beauty 337 00:24:18,200 --> 00:24:20,851 and an enthusiastic Nazi. 338 00:24:24,360 --> 00:24:28,365 Then came Kristallnacht. 'The Night of Broken Glass' 339 00:24:29,160 --> 00:24:32,562 as the Nazis went on the rampage against the Jews. 340 00:24:35,360 --> 00:24:40,002 And the politically naive Lewes suddenly saw with horrible clarity 341 00:24:40,040 --> 00:24:44,204 the true nature of the regime he had so enthused over. 342 00:24:49,400 --> 00:24:53,086 Lewes found a new love. Mirren Barford 343 00:24:53,120 --> 00:24:58,445 unimpeachably British, and a woman worth fighting a war for. 344 00:24:59,440 --> 00:25:03,729 From the battle front, Lewes wrote Mirren ever more loving letters 345 00:25:03,760 --> 00:25:06,081 and she replied with similar passion. 346 00:25:07,120 --> 00:25:10,044 Finally he asked for her hand in marriage 347 00:25:10,080 --> 00:25:12,606 but not until he had vanquished the enemy. 348 00:25:13,320 --> 00:25:15,846 "I swear I will not live to see the clay 349 00:25:15,880 --> 00:25:18,884 when Britain hauls down the colours of her beliefs 350 00:25:18,920 --> 00:25:21,366 before totalitarian aggression. 351 00:25:22,000 --> 00:25:25,209 I willingly take up arms against Germany." 352 00:25:26,480 --> 00:25:29,245 Lewes' ruthlessness and determination 353 00:25:29,280 --> 00:25:32,921 his utter dedication to the task of defeating Germany 354 00:25:32,960 --> 00:25:36,681 was that of a man who had been wronged by a faithless lover 355 00:25:36,720 --> 00:25:39,166 one who had made a terrible mistake 356 00:25:39,200 --> 00:25:42,010 and was now determined to make amends. 357 00:25:46,360 --> 00:25:52,322 JOHN LEWES: Jack's letters to Mirren and her letters back to him 358 00:25:52,360 --> 00:25:58,402 are the incredible love story of two people who'd only met ten times. 359 00:25:59,880 --> 00:26:04,124 But because he was convinced that he was going to marry her 360 00:26:05,440 --> 00:26:09,161 he was able to reveal everything to her. 361 00:26:13,320 --> 00:26:17,120 He couldn't tell her what the military orders were 362 00:26:17,160 --> 00:26:21,961 but he could tell her of the huge challenges he was facing. 363 00:26:23,400 --> 00:26:26,483 How his faith was really being tested. 364 00:26:28,000 --> 00:26:33,166 He was a Christian, he didn't enjoy killing 365 00:26:34,200 --> 00:26:39,161 and he had to find a way of squaring the circle. 366 00:26:41,160 --> 00:26:46,564 These letters and this love affair, at a distance 367 00:26:46,600 --> 00:26:50,047 was what enabled Jock to bear the burden. 368 00:26:53,720 --> 00:26:55,927 NEWS ANCHOR: Our paratroops have been training in the Western Desert 369 00:26:55,960 --> 00:26:57,450 as well as in Britain. 370 00:26:57,840 --> 00:27:02,004 In late 1941 the War Office allowed a newsreel to be made 371 00:27:02,040 --> 00:27:03,849 of the unit in training 372 00:27:03,880 --> 00:27:08,010 quite possibly as part of Dudley Clarke's deception operation. 373 00:27:08,280 --> 00:27:11,807 This rare footage shows Stirling - in shorts - 374 00:27:11,840 --> 00:27:14,650 introducing General Auchinleck to his men. 375 00:27:14,920 --> 00:27:19,050 RILEY: What we had was chaps who came from all walks of life 376 00:27:19,960 --> 00:27:22,247 and there was short ones, tall ones, medium height 377 00:27:22,280 --> 00:27:24,408 and we had to blend all that into a fighting body. 378 00:27:26,040 --> 00:27:28,327 Stirling said that although he needed men 379 00:27:28,360 --> 00:27:31,284 who would be prepared to kill at close quarters 380 00:27:31,320 --> 00:27:33,527 he didn't want psychopaths. 381 00:27:34,160 --> 00:27:38,563 Which was exactly how many people described Stirling's most challenging recruit. 382 00:27:38,960 --> 00:27:41,645 Lieutenant Blair Mayne, known as Paddy. 383 00:27:42,080 --> 00:27:48,201 Paddy was very, very different. He was the antithesis of Jock. 384 00:27:51,680 --> 00:27:54,524 A former Irish Rugby international 385 00:27:54,560 --> 00:27:58,531 Mayne was a hard drinker with a volcanic temper. 386 00:28:00,360 --> 00:28:03,921 This is Stirling introducing Paddy Mayne to the General. 387 00:28:03,960 --> 00:28:07,043 But the Irishman had little respect for authority. 388 00:28:08,080 --> 00:28:12,290 Stirling later claimed he had found Mayne in prison awaiting court martial. 389 00:28:12,880 --> 00:28:16,566 He found reason to knock out his Commanding Officer 390 00:28:17,160 --> 00:28:19,242 and was doing time. 391 00:28:19,960 --> 00:28:23,362 I persuaded him that the proposition was a good one 392 00:28:23,400 --> 00:28:25,289 and then he joined up. 393 00:28:26,760 --> 00:28:30,287 Recruiting Paddy Mayne was like adopting a wolf. 394 00:28:30,320 --> 00:28:35,121 Exciting, certain to instil fear, but not necessarily sensible. 395 00:28:36,440 --> 00:28:39,808 STIRLING: He had a marvellous battle nostril. 396 00:28:40,360 --> 00:28:42,681 He knew how to exploit surprise 397 00:28:42,720 --> 00:28:47,726 and what looked to be absolutely foolhardy was legitimate with Paddy. 398 00:28:48,360 --> 00:28:50,806 But I told him, very firmly 399 00:28:50,840 --> 00:28:53,844 that this Commanding Officer wasn't for hitting. 400 00:28:55,360 --> 00:28:58,284 Stirling and his men were ready for battle 401 00:28:58,320 --> 00:29:00,800 and, so it seemed, was their Commander-in-Chief 402 00:29:00,840 --> 00:29:02,410 Claude Auchinleck,. 403 00:29:03,760 --> 00:29:07,367 Operation Crusader was planned as an all-out attack 404 00:29:07,400 --> 00:29:10,210 to relieve the besieged town of Tobruk 405 00:29:10,240 --> 00:29:12,607 a vital coastal stronghold. 406 00:29:13,360 --> 00:29:17,843 But Tobruk was flanked by airfields bristling with enemy aircraft,. 407 00:29:18,680 --> 00:29:23,004 These would undoubtedly attack Auchinleck's advancing ground forces. 408 00:29:23,040 --> 00:29:25,611 Unless they could be attacked first. 409 00:29:25,960 --> 00:29:30,568 Stirling proposed to parachute in the SAS, deep behind enemy lines 410 00:29:30,600 --> 00:29:32,807 before the British ground attack. 411 00:29:33,400 --> 00:29:36,324 These could then attack the individual airfields 412 00:29:36,360 --> 00:29:39,443 and destroy as many aeroplanes as possible 413 00:29:39,480 --> 00:29:42,484 using a new weapon designed by Jock Lewes. 414 00:29:44,600 --> 00:29:49,527 Jock knew he had to find a bomb that would blow up an aircraft 415 00:29:49,560 --> 00:29:52,370 and he had to find one that was light enough to carry. 416 00:29:52,920 --> 00:29:57,084 The men could hear the occasional explosions during lunchtime 417 00:29:57,640 --> 00:30:00,086 when of course Jock was working again. 418 00:30:01,000 --> 00:30:06,689 Jock had mixed up a mixture of plastic thermite and steel filings - 419 00:30:06,720 --> 00:30:08,802 that was the secret, steel filings - 420 00:30:08,840 --> 00:30:10,569 and of course the thing blew up. 421 00:30:12,040 --> 00:30:14,520 Well, it was a great moment, a great moment. 422 00:30:15,160 --> 00:30:17,481 JOHN LEWES: He jumped for joy. 423 00:30:18,200 --> 00:30:22,285 You know, shouting out and hugging the nearest NCOs. 424 00:30:22,320 --> 00:30:23,890 He knew he'd cracked it 425 00:30:23,920 --> 00:30:28,687 and he knew that the SAS were going to be fully operational. 426 00:30:34,920 --> 00:30:39,244 The War Diary contains the SAS' first ever battle order. 427 00:30:39,680 --> 00:30:43,810 The top secret directive from HQ ordering the mission to go ahead. 428 00:30:47,360 --> 00:30:52,161 Stirling and almost his entire force would be dropped deep into the desert 429 00:30:52,200 --> 00:30:55,044 with just five days' supply of food and water. 430 00:30:58,640 --> 00:31:00,847 Armed with the new Lewes bombs 431 00:31:00,880 --> 00:31:03,247 the men would sneak onto the airfields at night 432 00:31:03,280 --> 00:31:06,841 and plant their explosives on every aircraft they could find. 433 00:31:08,120 --> 00:31:09,690 To escape from the desert 434 00:31:09,720 --> 00:31:13,566 a rendezvous was set up with the trucks Of the LRDG 435 00:31:13,600 --> 00:31:15,841 the Long Range Desert Group. 436 00:31:15,880 --> 00:31:19,123 A unit experienced in desert reconnaissance. 437 00:31:19,560 --> 00:31:22,882 The pick-up point was dangerously close to the enemy. 438 00:31:22,920 --> 00:31:26,447 The LRDG could wait no more than three days 439 00:31:26,480 --> 00:31:29,165 before leaving the men alone in the desert. 440 00:31:31,320 --> 00:31:35,120 Lewes was elated at the prospect of action at last. 441 00:31:35,160 --> 00:31:39,210 His letters home ring with the chivalric tones of a crusader. 442 00:31:39,240 --> 00:31:43,564 "We wait to prove ourselves... This unit cannot now die... 443 00:31:43,600 --> 00:31:46,524 It is alive and will live gloriously." 444 00:31:47,960 --> 00:31:50,930 But for all Lewes' visions of glory 445 00:31:50,960 --> 00:31:54,203 there was one factor over which no one had any control. 446 00:31:54,760 --> 00:31:56,091 The weather. 447 00:32:04,600 --> 00:32:09,606 With just hours to go before take-off, the weather forecast was atrocious. 448 00:32:09,640 --> 00:32:11,847 WIND HOWLS 449 00:32:12,680 --> 00:32:15,889 Heavy rain and winds of at least 30 knots - 450 00:32:15,920 --> 00:32:18,890 twice the maximum speed for parachuting. 451 00:32:20,320 --> 00:32:22,288 COOPER: The weather was against us going. 452 00:32:22,320 --> 00:32:25,529 We were all given the option of opting out. 453 00:32:29,840 --> 00:32:34,084 High Command sent a message allowing Stirling to cancel the mission,. 454 00:32:36,920 --> 00:32:38,888 But after months on the side-lines 455 00:32:38,920 --> 00:32:42,402 this was Stirling's first and perhaps his only chance 456 00:32:42,440 --> 00:32:45,808 to demonstrate his radical new method of warfare. 457 00:32:46,880 --> 00:32:50,566 JOHN LEWES: Stirling and Lewes could have been tempted to say 458 00:32:50,600 --> 00:32:52,568 "Well, we'll cancel this" 459 00:32:53,120 --> 00:32:57,444 but because of the opposition to the SAS in HQ Cairo 460 00:32:57,480 --> 00:33:02,008 they felt absolutely that if they didn't take this chance 461 00:33:02,880 --> 00:33:05,451 they might never get another chance again. 462 00:33:08,520 --> 00:33:12,241 STIRLING: I wasn't prepared to see the first of our operations 463 00:33:12,280 --> 00:33:15,762 because of bad weather, being postponed 464 00:33:15,800 --> 00:33:18,531 or it couldn't be postponed, it would have to be cancelled. 465 00:33:19,400 --> 00:33:20,890 We refused absolutely. 466 00:33:20,920 --> 00:33:24,242 They gave us the option, so we went ahead. 467 00:33:31,920 --> 00:33:35,720 Stirling almost certainly made the wrong decision 468 00:33:35,760 --> 00:33:38,047 in allowing the operation to go ahead 469 00:33:40,400 --> 00:33:43,802 but if he had made the right decision, and called it off 470 00:33:43,840 --> 00:33:47,322 there would probably never have been an SAS. 471 00:33:47,840 --> 00:33:49,922 BENNETT: That evening we were given a meal. 472 00:33:50,400 --> 00:33:51,890 It was out of this world. 473 00:33:51,920 --> 00:33:55,686 The RAF had laid it on, and it was like the Last Supper. 474 00:33:56,800 --> 00:33:58,689 Well, I think the RAF thought 475 00:33:58,720 --> 00:34:00,768 they'd never see any of us again, you know. 476 00:34:11,280 --> 00:34:15,968 Five of the RAF's cumbersome and outdated Bombay' aircraft 477 00:34:16,000 --> 00:34:17,968 clambered into the darkness. 478 00:34:18,840 --> 00:34:20,729 With Stirling's men holding tight 479 00:34:20,760 --> 00:34:25,084 the planes flew into the worst storm in the area for 30 years,. 480 00:34:25,120 --> 00:34:27,202 THUNDER CRASHES 481 00:34:28,040 --> 00:34:30,964 SIREN BLARES 482 00:34:32,080 --> 00:34:33,491 BEN: As soon as they reached the coast 483 00:34:33,520 --> 00:34:37,684 the enemy's air defences opened up with a storm of anti-aircraft fire. 484 00:34:37,720 --> 00:34:39,768 ARTILLERY FIRE 485 00:34:42,480 --> 00:34:44,801 COOPER: The plane inside was absolutely lit up. 486 00:34:46,000 --> 00:34:48,082 Jock got up and just walked up and down 487 00:34:48,120 --> 00:34:50,771 as though nothing cared at all. 488 00:34:50,800 --> 00:34:52,086 It gave you confidence. 489 00:34:52,120 --> 00:34:54,441 You thought: "He's not frightened. Why am I frightened?" 490 00:34:54,480 --> 00:34:56,528 He said: "Not to worry, but we'll have to jump. 491 00:34:56,560 --> 00:34:58,289 We don't know where we are but we are going to jump." 492 00:34:59,040 --> 00:35:01,646 STIRLING: It was a night without any moon - 493 00:35:01,680 --> 00:35:03,170 pitch black - 494 00:35:03,840 --> 00:35:09,961 and they dropped the 65 men taking part 495 00:35:10,960 --> 00:35:12,883 all over the bloody shop. 496 00:35:18,840 --> 00:35:20,285 Seized by the wind 497 00:35:20,320 --> 00:35:23,722 most of the parachutists landed miles from the drop zone. 498 00:35:26,280 --> 00:35:30,410 Several. unable to unclip their parachutes in the high wind 499 00:35:30,440 --> 00:35:33,171 were scraped to death on the desert floor. 500 00:35:56,040 --> 00:35:58,202 KERSHAW: I don't know whether you know the desert at night time 501 00:35:58,240 --> 00:36:00,527 but it gets as black as hell. 502 00:36:02,720 --> 00:36:06,805 My arms now, I had to hold 'em close to my chest 503 00:36:07,360 --> 00:36:09,283 because I was in pain. 504 00:36:12,720 --> 00:36:15,724 Armed only with revolvers and a handful of grenades 505 00:36:15,760 --> 00:36:18,331 and barely a day's supply of water 506 00:36:18,360 --> 00:36:21,523 as an attacking force, Stirling's team was now useless. 507 00:36:23,280 --> 00:36:26,921 And now. somehow, lost in the wilderness of sand 508 00:36:26,960 --> 00:36:30,726 the survivors would have to find their way to the rendezvous point,. 509 00:36:30,760 --> 00:36:36,608 Ahead of them lay a 36-hour march through high winds and driving rain,. 510 00:36:38,000 --> 00:36:41,925 Undaunted. Lewes said: "At least we won't die of thirst.“ 511 00:36:53,240 --> 00:36:55,811 RILEY: We saw this light, a way in the distance. 512 00:36:56,840 --> 00:36:59,127 Jock thought it was a star. 513 00:37:00,520 --> 00:37:04,730 I said: "No, it's not a star, it's a light. That's the thing." 514 00:37:05,200 --> 00:37:07,806 The handful of survivors had found the only way 515 00:37:07,840 --> 00:37:09,683 to get back out of the desert. 516 00:37:09,720 --> 00:37:12,166 The trucks of the LRDG,. 517 00:37:13,440 --> 00:37:15,602 One of the last out was Stirling. 518 00:37:15,640 --> 00:37:20,407 Dazed and exhausted. he asked: “Has anyone seen my men?" 519 00:37:25,920 --> 00:37:28,241 One aircraft had been shot down 520 00:37:28,280 --> 00:37:30,851 some men had been killed in the parachute drop 521 00:37:30,880 --> 00:37:32,211 some captured 522 00:37:32,240 --> 00:37:35,926 others dragged to their deaths or left to die in the desert. 523 00:37:37,520 --> 00:37:40,922 Only 21 of the 55 had returned. 524 00:37:48,840 --> 00:37:52,686 Stirling remained at the desert rendezvous for two more days 525 00:37:52,720 --> 00:37:54,290 scanning the horizon 526 00:37:54,320 --> 00:37:57,483 in the hope that other stragglers might eventually emerge. 527 00:37:58,920 --> 00:38:00,490 None did. 528 00:38:02,560 --> 00:38:06,531 It was tragic, because there was so much talent in those whom we lost. 529 00:38:07,880 --> 00:38:11,043 That we had to try and survive. 530 00:38:20,720 --> 00:38:23,405 Thinking that 21 of us came out of that 531 00:38:23,440 --> 00:38:24,805 we thought of the others - 532 00:38:24,840 --> 00:38:27,650 we didn't know where they were, whether they were alive or dead - 533 00:38:27,680 --> 00:38:30,160 I think most of us wanted to continue. 534 00:38:30,960 --> 00:38:32,371 We'd gone through so much 535 00:38:32,400 --> 00:38:34,448 so whatever happened afterwards 536 00:38:34,480 --> 00:38:37,450 was going to be, as you say, a piece of cake. 537 00:38:37,480 --> 00:38:39,289 It wasn't of course, but... 538 00:38:41,480 --> 00:38:44,006 The raid had failed utterly 539 00:38:44,040 --> 00:38:48,125 but in disaster. as so often, lay the germ of salvation. 540 00:38:48,680 --> 00:38:50,967 The thought now occurred to Stirling 541 00:38:51,000 --> 00:38:53,924 that if the LRDG could get them out of the desert 542 00:38:53,960 --> 00:38:56,486 they could surely drive them in as well. 543 00:39:04,920 --> 00:39:07,241 With their distinctive Arab headdress 544 00:39:07,280 --> 00:39:10,011 and their specially customised vehicles 545 00:39:10,040 --> 00:39:14,204 the Long Range Desert Group were part soldiers and part explorers 546 00:39:14,240 --> 00:39:16,481 who had made the desert their home. 547 00:39:18,000 --> 00:39:23,040 They had honed their skills by developing advanced desert mapping techniques 548 00:39:23,440 --> 00:39:25,681 and using their own 'sun compass'. 549 00:39:28,000 --> 00:39:32,562 Their expertise made them the ideal desert scouting force 550 00:39:33,080 --> 00:39:34,889 primarily gathering intelligence 551 00:39:34,920 --> 00:39:36,968 while occasionally attacking the enemy 552 00:39:37,000 --> 00:39:39,401 and committing piracy on the high desert. 553 00:39:42,080 --> 00:39:47,246 One of the LRDG's best navigators was 21-year-old Corporal Mike Sadler. 554 00:39:47,800 --> 00:39:51,088 Now aged 96, he is the only man left 555 00:39:51,120 --> 00:39:54,920 to have fought alongside the original soldiers of the SAS,. 556 00:39:54,960 --> 00:39:58,282 How do you navigate in the desert, Mike? How do you do it? 557 00:39:58,320 --> 00:40:00,687 SADLER: Well, it was a bit of an art, really. 558 00:40:00,720 --> 00:40:02,688 It came naturally somehow 559 00:40:02,720 --> 00:40:06,645 and so I was fairly successful at it. 560 00:40:11,360 --> 00:40:14,443 The sun threw a shadow onto a little sun compass 561 00:40:15,040 --> 00:40:16,804 and you had to set the disc 562 00:40:16,840 --> 00:40:19,969 depending on the time of day and the latitude that you were on 563 00:40:20,000 --> 00:40:21,411 and all that. 564 00:40:22,360 --> 00:40:26,922 Come nightfall, we had to establish whether we were right or not 565 00:40:26,960 --> 00:40:29,088 by observing the stars. 566 00:40:30,200 --> 00:40:34,171 And that was the thing which I found so fascinating. 567 00:40:41,560 --> 00:40:44,689 Sadler came to the LRDG as a gunner 568 00:40:44,720 --> 00:40:49,089 but had become obsessed with plotting courses across the sands. 569 00:40:49,760 --> 00:40:53,560 As I'd been taking an interest in it, the first thing that they said was 570 00:40:53,600 --> 00:40:56,251 "Would you like to be a navigator?" 571 00:40:56,280 --> 00:40:57,645 And I couldn't believe it 572 00:40:57,680 --> 00:40:59,808 and so I said: "Yes, I would" 573 00:40:59,840 --> 00:41:02,889 and I never, never looked at an anti-tank gun again 574 00:41:02,920 --> 00:41:04,684 with great relief. 575 00:41:04,720 --> 00:41:05,881 HE LAUGHS 576 00:41:05,920 --> 00:41:10,482 Stirling soon realised that men with the desert expertise of Mike Sadler 577 00:41:10,520 --> 00:41:13,649 could deliver the SAS on time and on target 578 00:41:13,680 --> 00:41:16,126 far better than the RAF ever could. 579 00:41:16,160 --> 00:41:20,484 He was a very quiet fellow. He never raised his voice 580 00:41:20,520 --> 00:41:22,648 but he was a bit inclined to forget you 581 00:41:22,680 --> 00:41:26,924 because he was not concentrating so much on the job in hand. 582 00:41:26,960 --> 00:41:31,045 He was thinking much more about higher matters. 583 00:41:39,640 --> 00:41:44,806 Stirling took his new plan back to Cairo to find HQ in state of panic. 584 00:41:45,840 --> 00:41:49,208 The Axis had inflicted a major defeat on the British 585 00:41:49,240 --> 00:41:52,164 driving them out of Libya and back into Egypt. 586 00:41:54,240 --> 00:41:58,086 But Rommel's rapid advance had left his forces overstretched 587 00:41:58,120 --> 00:41:59,770 and vulnerable. 588 00:42:00,120 --> 00:42:03,363 This was an opportunity for Stirling to attack again. 589 00:42:04,120 --> 00:42:07,442 STIRLING: Rather on tip toe got hold of a truck or two 590 00:42:07,760 --> 00:42:12,721 and we were equipped to undertake our first series of operations 591 00:42:12,760 --> 00:42:14,967 with the Long Range Desert Group. 592 00:42:17,760 --> 00:42:20,570 Ahead of them lay a 350-mile journey 593 00:42:20,600 --> 00:42:22,090 to the enemy-held coast 594 00:42:22,120 --> 00:42:24,885 courtesy of the LRDG - 595 00:42:24,920 --> 00:42:28,811 or the "Libyan Taxi Service", as the SAS had taken to calling them. 596 00:42:35,760 --> 00:42:38,491 Stirling had less than half his force left. 597 00:42:38,520 --> 00:42:42,764 Every single one of them was determined to get back into the war. 598 00:42:48,120 --> 00:42:50,964 They headed into the desert. In the certain knowledge 599 00:42:51,000 --> 00:42:54,971 that if they failed again, this would be their last mission together,. 600 00:42:55,320 --> 00:42:57,687 ALMONDS: It was essential for the unit 601 00:42:57,720 --> 00:43:01,611 that some success should be recorded and recorded quickly. 602 00:43:02,080 --> 00:43:04,560 Another failure like that and they'd have disbanded it 603 00:43:04,600 --> 00:43:06,409 before it even got off the ground. 604 00:43:31,280 --> 00:43:33,521 There are few experiences more uncomfortable 605 00:43:33,560 --> 00:43:37,042 than a long desert journey in a vehicle like this. 606 00:43:37,680 --> 00:43:41,605 For three days they rumbled and jounced their way northwest 607 00:43:41,640 --> 00:43:46,771 the heat and monotony inducing a state of sweaty semi-consciousness. 608 00:43:48,480 --> 00:43:51,848 The trucks frequently broke down or sank into the sand 609 00:43:51,880 --> 00:43:54,565 and had to be mended or laboriously dug out. 610 00:43:56,040 --> 00:43:57,405 It was freezing by night... 611 00:43:57,880 --> 00:43:59,848 broiling by day. 612 00:43:59,880 --> 00:44:02,087 The men called it 'Devil Country' 613 00:44:02,120 --> 00:44:06,011 and developed the desert sores and bad temper to prove it... 614 00:44:09,400 --> 00:44:13,041 SEEKINGS: First few days there was nobody 615 00:44:13,080 --> 00:44:14,969 there was no Bedouins, there was no nothing. 616 00:44:16,360 --> 00:44:20,763 But as you got nearer the target so then the tension started to rise. 617 00:44:25,080 --> 00:44:27,560 The trucks presented an easy target 618 00:44:27,600 --> 00:44:31,207 for the very aircraft the SAS were aiming to destroy. 619 00:44:33,520 --> 00:44:35,409 SEEKINGS: First you got in bomber range 620 00:44:35,440 --> 00:44:36,851 then you got in fighter range 621 00:44:37,520 --> 00:44:41,161 and spotter planes, and they were liable to pick you up. 622 00:44:43,000 --> 00:44:45,480 Then you moved into the coastal belt 623 00:44:45,520 --> 00:44:47,761 and you started to get a bit of shrub, stuff like that 624 00:44:48,360 --> 00:44:49,646 and the tension would start building. 625 00:44:50,200 --> 00:44:53,727 And then you'd move in 'til you thought: "That's near enough." 626 00:44:55,560 --> 00:44:57,881 The noisy trucks would attract too much attention. 627 00:44:58,360 --> 00:45:00,283 The rest of the journey would be on foot. 628 00:45:12,400 --> 00:45:16,485 The men hiked several miles until the target was in their sights. 629 00:45:19,440 --> 00:45:22,284 SEEKINGS: The first ops, sentries not on alert. 630 00:45:25,840 --> 00:45:28,650 If you was three or four hundred miles behind the line 631 00:45:29,200 --> 00:45:31,806 it was just cushy, the war was never going to touch you. 632 00:45:37,480 --> 00:45:39,084 Across the target airfields 633 00:45:39,120 --> 00:45:42,966 the men planted Lewes bombs on every aircraft they could find. 634 00:45:43,840 --> 00:45:46,650 Setting the fuses to detonate simultaneously 635 00:45:46,680 --> 00:45:49,570 they fled before the destruction erupted,. 636 00:46:01,640 --> 00:46:02,971 BENNETT: When they went, up they went. 637 00:46:03,000 --> 00:46:05,321 And you had great big volumes of flames. 638 00:46:11,200 --> 00:46:14,090 By early morning. Stirling and the LRDG 639 00:46:14,120 --> 00:46:16,248 had disappeared back into the desert 640 00:46:16,720 --> 00:46:21,521 leaving behind them an epic trail of destruction and a bewildered enemy. 641 00:46:22,440 --> 00:46:26,001 There is no defence against a small party 642 00:46:26,040 --> 00:46:28,122 of three or four determined men getting in. 643 00:46:31,120 --> 00:46:34,442 But destroying aircraft wasn't enough for Paddy Mayne. 644 00:46:37,720 --> 00:46:41,042 He decided to attack the men who flew them as well. 645 00:46:46,920 --> 00:46:51,767 The War Diary contains Mayne's chilling account of what followed. 646 00:46:52,720 --> 00:46:55,326 "I stood there with my Colt .45 647 00:46:55,680 --> 00:46:59,207 the others at my side with a Tommy gun and another automatic. 648 00:47:00,240 --> 00:47:04,928 We were a peculiar and frightening sight, bearded and unkempt hair. 649 00:47:05,320 --> 00:47:07,288 I said: 'Good evening.' 650 00:47:07,920 --> 00:47:11,606 At that, a young German arose and moved slowly backwards. 651 00:47:12,080 --> 00:47:13,366 I shot him. 652 00:47:14,080 --> 00:47:17,368 I turned and fired at another, some six feet away. 653 00:47:18,040 --> 00:47:20,168 Then the two machine-gunners opened up. 654 00:47:23,000 --> 00:47:26,322 The room by now was in pandemonium." 655 00:47:31,400 --> 00:47:33,164 Despite the success of the mission 656 00:47:33,200 --> 00:47:38,684 Stirling was appalled by the shooting of some 30 men at point-blank range,. 657 00:47:40,080 --> 00:47:43,289 He reported: “It was necessary to be ruthless 658 00:47:43,320 --> 00:47:45,641 but Paddy had overstepped the mark. 659 00:47:46,040 --> 00:47:50,648 I was obliged to rebuke him for over-callous execution of the enemy." 660 00:47:52,240 --> 00:47:56,450 BEN: Paddy Mayne's brutal attack veered away from sabotage 661 00:47:56,480 --> 00:47:59,484 and came close to cold-blooded killing. 662 00:47:59,880 --> 00:48:02,804 It showed just how far the unit had already moved away 663 00:48:02,840 --> 00:48:05,047 from conventional warfare. 664 00:48:14,520 --> 00:48:18,491 Over the next two weeks, the SAS mounted raid after raid 665 00:48:18,520 --> 00:48:21,842 often unauthorised and picking targets at will. 666 00:48:23,000 --> 00:48:26,129 Bill Fraser's party got the biggest bag 667 00:48:26,440 --> 00:48:28,124 they got 37 planes 668 00:48:29,960 --> 00:48:31,962 and we went back to the same place 669 00:48:32,000 --> 00:48:33,331 and got 24 planes 670 00:48:33,360 --> 00:48:34,930 and eight days later we went back 671 00:48:34,960 --> 00:48:36,325 and got another 24. 672 00:48:37,360 --> 00:48:38,521 That's when it all started. 673 00:48:38,560 --> 00:48:40,369 That's when the results started coming in. 674 00:48:43,680 --> 00:48:45,444 They destroyed everything 675 00:48:45,480 --> 00:48:47,926 terrorising and demoralising the enemy 676 00:48:47,960 --> 00:48:50,440 before disappearing into their oasis hide-out 677 00:48:50,480 --> 00:48:51,766 deep in the desert. 678 00:48:52,320 --> 00:48:54,402 KERSHAW: Obviously, there was jubilation. 679 00:48:54,440 --> 00:48:56,568 We're back in business, sort of thing. 680 00:48:59,120 --> 00:49:01,646 BENNETT: It must have been on Christmas day 681 00:49:01,680 --> 00:49:04,081 the LRDG shot a gazelle 682 00:49:04,640 --> 00:49:07,644 and we made a little bar in the sand 683 00:49:07,680 --> 00:49:10,081 we had gazelle and had rum and lime. 684 00:49:10,120 --> 00:49:11,610 We had a very, very nice Christmas. 685 00:49:12,240 --> 00:49:13,765 Fired up by success 686 00:49:13,800 --> 00:49:17,566 Stirling would not allow even Christmas to slow the pace of destruction. 687 00:49:18,120 --> 00:49:21,681 Rommel was falling back, ever more dependent on air support. 688 00:49:22,400 --> 00:49:24,607 The SAS would attack again. 689 00:49:28,240 --> 00:49:30,641 But the Germans and Italians were getting wise 690 00:49:30,680 --> 00:49:32,409 to the tactics of the SAS. 691 00:49:36,120 --> 00:49:38,646 Aerial patrols were scouring the desert 692 00:49:38,680 --> 00:49:42,082 looking for the tell-tale dust plumes of the trucks,. 693 00:49:43,840 --> 00:49:45,171 It was only a matter of time 694 00:49:45,400 --> 00:49:48,244 before the enemy would have Stirling 's men in their sights. 695 00:49:50,560 --> 00:49:53,530 Well, you had so much faith in the people you were with 696 00:49:53,920 --> 00:49:59,563 that no one sort of anticipated that anything was going to go wrong. 697 00:50:04,960 --> 00:50:07,611 Jock Lewes could tell his fiancée Mirren Barford 698 00:50:07,840 --> 00:50:10,286 very little about their secret mission in the desert 699 00:50:10,720 --> 00:50:12,848 and could only hint at their great success. 700 00:50:13,760 --> 00:50:15,046 In a telegram, he wrote: 701 00:50:15,600 --> 00:50:18,843 "Back today with a pullable beard and a possible medal. 702 00:50:18,880 --> 00:50:22,601 Off again tomorrow. Merry Christmas to all." 703 00:50:24,680 --> 00:50:26,045 In his private diary 704 00:50:26,080 --> 00:50:28,845 Lewes expressed the lofty martial sentiments 705 00:50:28,880 --> 00:50:30,882 that burnt brightly in his heart. 706 00:50:31,280 --> 00:50:34,363 "I feel my strength and fear is far away. 707 00:50:34,840 --> 00:50:37,081 I will not seek to save my life 708 00:50:37,120 --> 00:50:40,203 but will choose the most difficult and dangerous work." 709 00:50:41,440 --> 00:50:45,411 But beneath the chivalric tone lay a hint of martyrdom. 710 00:50:49,240 --> 00:50:53,928 JOHN LEWES: He was so passionate to end the war early 711 00:50:53,960 --> 00:50:55,610 and get back to his love. 712 00:50:56,160 --> 00:51:01,564 And that meant there was a high chance of being killed. 713 00:51:02,560 --> 00:51:06,007 "I am prepared for this to be my life's work 714 00:51:06,680 --> 00:51:09,286 because it will be well done 715 00:51:09,760 --> 00:51:12,809 and a thing to be proud of, here or anywhere. 716 00:51:13,880 --> 00:51:16,008 I am losing my life 717 00:51:16,320 --> 00:51:24,922 in this hard, graceless, unpoetic, unbeautiful devotion." 718 00:51:37,600 --> 00:51:43,004 He was a very studious character, Jock Lewes, as a training officer. 719 00:51:43,040 --> 00:51:45,964 And to go in action with you, he was a very good man too. 720 00:51:47,440 --> 00:51:48,487 He, um... 721 00:51:49,240 --> 00:51:54,087 I think he probably had slightly too much regimentality about him 722 00:51:54,120 --> 00:51:56,327 in active conditions. 723 00:51:56,360 --> 00:51:58,522 I think that's one of things that cost him his life. 724 00:52:04,000 --> 00:52:06,526 Racing across the desert after a dawn raid 725 00:52:06,960 --> 00:52:09,964 Jock Lewes' convoy was spotted by a German plane. 726 00:52:12,760 --> 00:52:14,967 In the open desert, they were sitting ducks. 727 00:52:18,320 --> 00:52:19,970 The SAS trucks could not escape 728 00:52:20,000 --> 00:52:22,367 the speed and firepower of their attackers. 729 00:52:25,280 --> 00:52:28,443 As planes filled the sky, the men jumped for their lives 730 00:52:30,120 --> 00:52:33,124 but Jock Lewes delayed, gathering his papers. 731 00:52:34,680 --> 00:52:35,920 Everybody could see it was coming in 732 00:52:35,960 --> 00:52:38,486 and it was coming in so low that everybody bailed off. 733 00:52:45,200 --> 00:52:47,009 PLANE CRASHES 734 00:52:47,080 --> 00:52:48,969 Jock Lewes stayed too long in the truck 735 00:52:50,720 --> 00:52:52,848 and he got caught in that fire. 736 00:53:02,760 --> 00:53:05,240 Jock Lewes was buried where he fell. 737 00:53:08,880 --> 00:53:11,167 His men would never know why he had delayed 738 00:53:12,400 --> 00:53:14,528 but perhaps he'd already given them a clue. 739 00:53:16,800 --> 00:53:18,404 Never run away. 740 00:53:21,120 --> 00:53:22,804 I regarded him as a great leader. 741 00:53:22,840 --> 00:53:24,808 I'd have followed old Jock anywhere. 742 00:53:26,080 --> 00:53:27,320 He was a good fella. 743 00:53:46,840 --> 00:53:47,966 On New Year's Eve 744 00:53:48,040 --> 00:53:51,647 the survivors of the Lewes raid limped back to the oasis 745 00:53:52,280 --> 00:53:55,523 bringing news news that one of the unit's most important members 746 00:53:55,560 --> 00:53:56,766 was gone. 747 00:53:58,840 --> 00:54:02,925 Stirling was furious that Lewes' body had been left behind in the desert 748 00:54:03,800 --> 00:54:06,451 but then it was Lewes himself who had insisted 749 00:54:06,480 --> 00:54:10,280 that collecting the dead was a dangerous waste of time. 750 00:54:13,320 --> 00:54:15,129 In Lewes' empty tent 751 00:54:15,160 --> 00:54:18,084 his comrades found a letter from Mirren Barford 752 00:54:18,640 --> 00:54:21,405 joyously accepting his proposal of marriage. 753 00:54:23,800 --> 00:54:27,566 MIRREN (ACTRESS): "Please remember you are my dearest and only love 754 00:54:27,600 --> 00:54:29,250 don't leave me, ever. 755 00:54:29,920 --> 00:54:32,571 You always have my love and all I can do now 756 00:54:32,600 --> 00:54:35,763 is ask the Almighty Powers to be merciful 757 00:54:35,800 --> 00:54:38,087 and to keep you safe and free." 758 00:54:39,640 --> 00:54:43,725 JOHN LEWES: Mirren's letter accepting Jock's offer of marriage 759 00:54:43,760 --> 00:54:45,728 arrived after Jock died. 760 00:54:46,560 --> 00:54:51,009 But... Jock did say one word before he died 761 00:54:51,440 --> 00:54:54,046 and he said "Mirren". 762 00:55:03,000 --> 00:55:07,210 We were a unit, if anybody got killed that was the end of it. 763 00:55:07,640 --> 00:55:09,005 You know, we... 764 00:55:10,640 --> 00:55:13,769 There was no shedding tears and... 765 00:55:14,440 --> 00:55:17,091 getting handkerchiefs out or drying your eyes. 766 00:55:17,960 --> 00:55:20,725 Thinking: "There's my best pal, I'll get the Germans for this" 767 00:55:20,760 --> 00:55:22,330 you know, like the Americans do it. 768 00:55:22,880 --> 00:55:24,291 None of that. 769 00:55:24,760 --> 00:55:28,003 I mean, you took your chance and... and that was it. 770 00:55:36,120 --> 00:55:37,929 By January 1942 771 00:55:38,320 --> 00:55:41,210 'L' Detachment had destroyed more than 90 planes 772 00:55:41,240 --> 00:55:43,720 and left almost as many enemy dead. 773 00:55:44,320 --> 00:55:47,767 Behind them was a trail of wrecked munitions, vehicles 774 00:55:47,800 --> 00:55:50,644 and a demoralised and mystified enemy. 775 00:56:04,880 --> 00:56:08,885 The SAS returned to Cairo with their heads held high. 776 00:56:14,760 --> 00:56:16,922 Stirling was promoted to Major 777 00:56:16,960 --> 00:56:19,281 and Auchinleck, recognising the great potential 778 00:56:19,320 --> 00:56:21,049 of his newest fighting force 779 00:56:21,440 --> 00:56:24,046 authorised the recruitment of six more officers 780 00:56:24,080 --> 00:56:25,684 and 40 more men. 781 00:56:27,240 --> 00:56:29,766 'L' Detachment were no longer 'Learners' 782 00:56:30,280 --> 00:56:32,886 but success had come at a price. 783 00:56:40,520 --> 00:56:42,363 34 men had been lost 784 00:56:42,400 --> 00:56:44,880 in the first doomed parachute raid. 785 00:56:46,760 --> 00:56:49,206 And now the unit had also lost the man 786 00:56:49,240 --> 00:56:51,641 who had been instrumental in their success. 787 00:56:53,280 --> 00:56:56,329 STIRLING: Well, it was very grave on all of us 788 00:56:56,360 --> 00:57:00,331 and it did leave a very big gap. 789 00:57:02,360 --> 00:57:04,806 The grave of Jock Lewes was never found 790 00:57:05,280 --> 00:57:08,329 lost forever in the Great Sand Sea. 791 00:57:09,400 --> 00:57:13,121 JOHN LEWES: Jock was absolutely key 792 00:57:13,160 --> 00:57:16,209 to this incredible regiment. 793 00:57:16,240 --> 00:57:17,890 And by the time he died 794 00:57:18,880 --> 00:57:23,568 everything he'd done had proved that it could survive. 795 00:57:24,280 --> 00:57:27,443 But it still needed guarding. 796 00:57:29,480 --> 00:57:31,403 Without his right hand man 797 00:57:31,440 --> 00:57:35,570 Stirling would have to rely on the newly-promoted Captain Paddy Mayne,. 798 00:57:37,760 --> 00:57:40,650 An officer as unpredictable and dangerous 799 00:57:40,680 --> 00:57:43,809 as the new phase of war that was about to begin. 800 00:57:45,400 --> 00:57:49,450 The SAS would have to adapt if it was going to survive. 801 00:57:53,520 --> 00:57:54,885 BEN: But the game was changing. 802 00:57:56,200 --> 00:57:58,441 The airfields were now being heavily defended. 803 00:57:58,920 --> 00:58:00,604 And unknown to David Stirling 804 00:58:00,640 --> 00:58:02,961 the Germans were training special units 805 00:58:03,000 --> 00:58:07,608 to track, intercept and kill the marauding SAS. 806 00:58:08,200 --> 00:58:10,806 The hunters would soon become the hunted. 807 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 Ripped & Corrected By mstoll February 2017 808 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 Ripped & Corrected By mstoll March 2017 - Released on www.Addic7ed.com 71238

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.