Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,098 --> 00:00:39,999
DIXIE RAY - MCMLXXXII (DIXIE RAY, STAR DE HOLLYWOOD)
2
00:01:53,012 --> 00:01:54,411
Non è così facile.
3
00:01:55,815 --> 00:01:58,010
Ehi, cosa sta succedendo?
4
00:02:00,220 --> 00:02:02,518
Ce l'ho qui, voglio di più.
5
00:02:02,555 --> 00:02:05,524
Fai attenzione con quest'arma.
6
00:02:16,003 --> 00:02:18,495
(venerdì 12 febbraio 1943 19:10)
7
00:02:49,602 --> 00:02:51,399
Ok...spegnila!
8
00:03:07,554 --> 00:03:08,714
Ho chiamato 2 ore fa.
9
00:03:08,755 --> 00:03:10,723
Non hai sentito, hanno preso Guadalcanal.
10
00:03:10,723 --> 00:03:12,987
Mi informerò alla radio. Ho qualcosa da dire.
11
00:03:15,228 --> 00:03:17,128
Hai la merce su Lamarr?
12
00:03:18,431 --> 00:03:19,625
Sì.
13
00:03:22,869 --> 00:03:27,565
Perché hai tolto la sicura? Stai aspettando qualcuno?
14
00:03:27,639 --> 00:03:28,664
Forse !
15
00:03:29,943 --> 00:03:30,671
Forse, eh?
16
00:03:31,878 --> 00:03:35,575
Nonostante ciò, lascia a noi i giocattoli!
17
00:03:41,287 --> 00:03:43,278
Hai mai giocato con questa cosa?
18
00:03:44,757 --> 00:03:45,655
Cos'è successo, Nick?
19
00:03:48,761 --> 00:03:49,420
E' morta!
20
00:03:58,805 --> 00:03:59,794
Dio mio !
21
00:04:02,275 --> 00:04:03,537
Buon Dio...Greco
22
00:04:04,077 --> 00:04:05,738
Perché non hai detto niente al telefono?
23
00:04:07,180 --> 00:04:09,774
Due scuse in una settimana.
24
00:04:33,506 --> 00:04:34,734
Un tale spreco !
25
00:04:36,009 --> 00:04:36,907
Hai visto abbastanza?
26
00:04:37,810 --> 00:04:40,608
Tenente, vuole che chiami la stazione?
27
00:04:42,282 --> 00:04:45,046
No, Harry. Non ancora.
28
00:04:47,186 --> 00:04:48,050
Non ancora.
29
00:04:51,624 --> 00:04:55,321
Se questo whisky non è qui solo in mostra...,
30
00:04:57,130 --> 00:04:59,530
forse possiamo versarne uno o due.
31
00:05:00,166 --> 00:05:05,103
Il nostro amico Greco ci racconterà perché la bionda è fuori gara!
32
00:05:05,138 --> 00:05:08,436
Conosci Dixie Ray?
La star del cinema? Sì.
33
00:05:08,437 --> 00:05:12,735
Non è lei. È qualcosa di Adrian.
34
00:05:12,736 --> 00:05:15,504
La segretaria di Dixie Ray. È venuta a trovarmi.
35
00:05:20,420 --> 00:05:21,580
Come sei entrata?
36
00:05:21,721 --> 00:05:24,586
La porta era aperta. Non hai una segretaria?
37
00:05:24,587 --> 00:05:27,553
Lei è nell'esercito ora
Come mai ?
38
00:05:27,994 --> 00:05:29,621
Ha cambiato lavoro.
39
00:05:31,397 --> 00:05:33,058
Pensavo saresti già tornato.
40
00:05:35,101 --> 00:05:37,899
Sono andato alla spiaggia
e...?
41
00:05:41,941 --> 00:05:43,135
Sporchi il tappeto con la sabbia
42
00:05:48,514 --> 00:05:54,077
Ballo il tip tap...a meno che tu non venga ad intrattenermi
43
00:06:00,259 --> 00:06:01,624
conosci Nick.
44
00:06:06,032 --> 00:06:07,795
Posso far parte del lotto.
45
00:06:09,769 --> 00:06:10,667
Pensa...
46
00:06:11,170 --> 00:06:13,934
Io e tutte quelle altre donne.
47
00:06:16,542 --> 00:06:18,009
Tutte quelle che vuoi
48
00:06:19,779 --> 00:06:21,542
Quando vuoi!
49
00:06:24,751 --> 00:06:25,877
Si indurisce.
50
00:06:26,886 --> 00:06:28,353
Ti deve piacere l'idea.
51
00:06:30,556 --> 00:06:32,751
Sono un jobard per una giornata di classe!
52
00:06:45,705 --> 00:06:47,696
Devi mostrarmi cosa fare, Nick.
53
00:06:49,108 --> 00:06:50,200
È passato un po 'di tempo.
54
00:06:52,845 --> 00:06:55,575
Vediamo... cosa ricordi!
55
00:07:13,332 --> 00:07:14,026
Sì.
56
00:07:26,946 --> 00:07:28,208
Super!
57
00:07:31,951 --> 00:07:33,919
Va bene !
58
00:07:38,090 --> 00:07:40,115
Come ti senti quando mangi la figa?
59
00:07:43,663 --> 00:07:45,961
Non ti piacerebbe avere qualcosa del genere da infilare in quelle fighe?
60
00:07:47,533 --> 00:07:50,001
Non spesso
Sarebbe divertente scopare
61
00:07:54,006 --> 00:07:55,633
Mi piace succhiare.
62
00:07:57,276 --> 00:08:00,402
Vuoi che ti lecchi?
63
00:08:00,403 --> 00:08:01,940
Se sai come farlo!
64
00:08:01,981 --> 00:08:02,913
Vorrei succhiarti la figa!
65
00:08:04,383 --> 00:08:05,870
Non lo metto in dubbio
Continua a succhiare!
66
00:08:14,393 --> 00:08:15,655
Sei veramente...
67
00:08:16,796 --> 00:08:18,525
Sei davvero lesbica?
68
00:08:20,700 --> 00:08:21,462
Certo...
69
00:08:21,901 --> 00:08:25,428
Ma quando ho voglia di cazzo, mi piace il cazzo!
70
00:08:29,208 --> 00:08:31,506
Posso essere molto brava, sai
71
00:08:34,347 --> 00:08:36,679
Davvero molto buono.
72
00:08:46,893 --> 00:08:48,884
Ti piace come ti succhio il cazzo, Nick?
73
00:09:07,213 --> 00:09:10,182
Fammi venire, dai, fammi venire!
74
00:09:10,483 --> 00:09:13,611
Puoi farmi venire?
Certo che posso!
75
00:09:54,093 --> 00:09:55,993
Non l'hai dimenticato, eh?
76
00:09:59,532 --> 00:10:02,433
Cose di questo genere, non puoi dimenticarle!
77
00:10:07,506 --> 00:10:08,700
Dai, bellezza mia.
78
00:10:11,277 --> 00:10:12,767
Hai una buona memoria.
79
00:10:23,556 --> 00:10:25,615
Può essere sempre così, Nick.
80
00:10:26,459 --> 00:10:28,518
Solo che tu... vedi!
81
00:10:31,731 --> 00:10:32,959
Che cosa ?
82
00:10:36,769 --> 00:10:38,031
Non parlare con la polizia.
83
00:10:44,477 --> 00:10:46,069
È un buon affare, Nick.
84
00:10:46,545 --> 00:10:47,944
Non rifiutarlo!
85
00:10:49,315 --> 00:10:52,944
Pensa alle bellissime fighe che condivideremo!
86
00:10:54,120 --> 00:10:57,886
Ne leccherai un po!....io ti succhierò...
87
00:11:03,996 --> 00:11:05,623
Ci stiamo dimenticando il vecchio Charlie?
88
00:11:06,432 --> 00:11:07,330
Quella piccola merda!
89
00:11:08,801 --> 00:11:09,961
Non dispiacerti!
90
00:11:13,706 --> 00:11:14,673
Qualcuno deve essere dispiaciuto!
91
00:11:18,210 --> 00:11:19,939
Oh, Nick.
92
00:11:22,281 --> 00:11:24,078
Sei un grande orsacchiotto!
93
00:11:25,384 --> 00:11:27,750
Un vero cuore sensibile!
94
00:11:32,425 --> 00:11:34,620
Mi disgusti...voi tutti!
95
00:11:35,194 --> 00:11:37,662
Sei venuto e ti sto facendo star male, eh?
96
00:11:44,503 --> 00:11:46,937
Non ottengo un bonus per il cazzo...suppongo
97
00:11:49,375 --> 00:11:52,640
E poi... tutti quei soldi?
98
00:11:53,145 --> 00:11:54,806
Acquista più obbligazioni!
99
00:11:59,018 --> 00:12:00,713
Lo farai davvero?
100
00:12:02,321 --> 00:12:06,087
Un ragazzo è morto porca puttana... forse era una merda...
Per lei!
101
00:12:07,359 --> 00:12:09,020
Per favore no.
102
00:12:10,996 --> 00:12:11,985
La amo.
103
00:12:14,333 --> 00:12:15,391
Quindi?
104
00:12:30,416 --> 00:12:32,213
Tu...bastardo!
105
00:12:33,652 --> 00:12:35,449
Non lo dirai a nessuno.
106
00:12:37,423 --> 00:12:39,414
Dammi il negativo.
107
00:12:39,859 --> 00:12:42,760
Calmati, tesoro. Non è così facile, capito?
108
00:12:42,795 --> 00:12:44,023
Dammi fuoco!
109
00:12:44,497 --> 00:12:47,933
Ok, ok, vuoi il negativo. Lo avrai!
110
00:12:48,501 --> 00:12:51,698
Ce l'ho qui. Voglio di più. Fai attenzione alla pistola, ok?
111
00:12:51,737 --> 00:12:53,728
Vacci piano con quest'arma.
112
00:12:53,773 --> 00:12:56,173
Ce l'ho qui, prendilo.
113
00:12:56,208 --> 00:12:57,368
E allora ?
114
00:12:57,443 --> 00:12:59,741
Farai un casino, figlio di puttana!
115
00:13:01,013 --> 00:13:03,675
Stai distruggendo tutto quello che ho!
116
00:13:22,635 --> 00:13:23,693
Dio...
117
00:13:25,137 --> 00:13:27,128
Non volevo farlo.
118
00:13:28,140 --> 00:13:30,199
Puntavo alla spalla ma...
119
00:13:30,209 --> 00:13:31,676
Ho sbagliato !
120
00:13:35,047 --> 00:13:36,480
Quando mi sono avvicinato, è stata bastonata.
121
00:13:37,783 --> 00:13:40,479
Nessuno ha sentito niente e a tutti non importava!
122
00:13:41,754 --> 00:13:42,652
È il quartiere.
123
00:13:44,089 --> 00:13:45,454
Proprio nel petto.
124
00:13:47,193 --> 00:13:50,162
Sei sempre stato un tiratore di merda.
125
00:13:50,262 --> 00:13:51,964
Hanno cercato di ricattarmi con le fighe.
126
00:13:51,964 --> 00:13:53,232
Non dire cazzate...
127
00:13:53,232 --> 00:13:57,203
Forza Nick, fanculo le fighe, stai scherzando?
128
00:13:57,203 --> 00:14:00,036
Mi ha chiamato la prima volta, 3, 4 giorni fa.
129
00:14:00,372 --> 00:14:01,270
Chi ha chiamato?
130
00:14:01,340 --> 00:14:04,205
La mia segretaria.. si è dimessa! Per dirmi addio...
131
00:14:04,206 --> 00:14:07,472
prima di essere trasferita nell'esercito
132
00:14:07,847 --> 00:14:10,111
Per qualche stupido motivo, voleva andarsene.
133
00:14:16,922 --> 00:14:18,719
Proprio lì.
134
00:14:29,735 --> 00:14:32,932
È così bello... sì!
135
00:14:34,540 --> 00:14:36,007
Sei davvero pazza
136
00:14:36,942 --> 00:14:38,204
Lo so!
137
00:14:40,679 --> 00:14:42,704
Ehi, fanculo!
138
00:14:43,082 --> 00:14:44,413
Porca puttana!
139
00:14:49,388 --> 00:14:51,117
Ha smesso!
140
00:14:51,924 --> 00:14:53,892
Ha rinunciato
Non ci interessa!
141
00:14:57,897 --> 00:15:00,733
Guarda che cosce!
142
00:15:00,733 --> 00:15:03,861
Se ti piace quello che c'è nel mezzo, divertiti!
143
00:15:15,514 --> 00:15:17,914
Ancora ? Sono matti?
144
00:15:18,517 --> 00:15:20,610
Merda!
145
00:15:21,186 --> 00:15:22,551
Sempre al momento sbagliato.
146
00:15:28,160 --> 00:15:30,856
Nick!
147
00:15:34,867 --> 00:15:36,562
Popodopoli, investigatore.
148
00:15:36,602 --> 00:15:37,626
Non adesso.
149
00:15:37,670 --> 00:15:40,070
$ 20 al giorno più tasse.
150
00:15:41,273 --> 00:15:41,898
Che cosa ?
151
00:15:43,042 --> 00:15:44,304
Non so quando.
152
00:15:45,644 --> 00:15:46,804
Ricordamelo giovedì.
153
00:15:50,049 --> 00:15:53,314
Devi andare con la tua nuova famiglia, tesoro.
154
00:15:54,253 --> 00:15:57,347
Nick, noi vivremo lì.
155
00:15:59,558 --> 00:16:01,355
E chi risponderà al telefono?
156
00:16:02,061 --> 00:16:03,961
È la prima chiamata che abbiamo avuto questa settimana.
157
00:16:08,701 --> 00:16:11,795
Ma troverò qualcuno che...
158
00:16:12,371 --> 00:16:14,305
può sostituirti?
159
00:16:15,641 --> 00:16:17,199
Con un culo cosi!
160
00:16:23,349 --> 00:16:25,010
Ti piace accarezzarti, eh?
161
00:16:25,584 --> 00:16:27,552
Lo sai bene!
162
00:16:28,721 --> 00:16:30,313
Nicky.
163
00:16:31,590 --> 00:16:32,887
Sei preoccupato!
164
00:16:34,793 --> 00:16:37,227
Ho parlato con alcune ragazze.
165
00:16:37,262 --> 00:16:37,956
Sì
166
00:16:38,097 --> 00:16:41,726
Diciamo che sono un po'... ansiose!
167
00:16:46,205 --> 00:16:49,041
Meglio che lavorare nella fabbrica di armi
168
00:16:49,041 --> 00:16:52,408
Eppure tu...
Tesoro
169
00:16:52,444 --> 00:16:55,607
Gliel'ho detto anche io.
170
00:16:55,647 --> 00:16:57,916
Ho detto loro...
171
00:16:57,916 --> 00:17:02,512
che ottieni facilmente una grande erezione.
172
00:17:02,554 --> 00:17:04,454
Sono normale!
173
00:17:05,057 --> 00:17:10,154
Ma quando andranno nell'esercito, vorranno sapere tutto.
174
00:17:11,263 --> 00:17:13,231
E sapere anche questo.
175
00:17:16,068 --> 00:17:18,470
Sai che alle donne piace un bel cazzo.
176
00:17:18,470 --> 00:17:19,334
Ah, un detective!
177
00:17:21,206 --> 00:17:22,434
Ehi tesoro.
178
00:17:23,175 --> 00:17:25,268
Ci penso costantemente.
179
00:17:26,979 --> 00:17:28,105
Vedi.
180
00:17:28,781 --> 00:17:31,648
Potresti ancora diventare duro.
181
00:17:31,683 --> 00:17:33,150
Cosa ne pensi?
182
00:17:34,186 --> 00:17:35,380
Prego!...sei mia ospite!
183
00:17:37,456 --> 00:17:38,557
Merda!
184
00:17:38,557 --> 00:17:40,184
Che cosa?
Nick!
185
00:17:40,492 --> 00:17:44,189
Mi sono strappata le calze... sono difficili da trovare, sai?
186
00:17:44,229 --> 00:17:46,026
Che cosa?
E se ei togliessi?
187
00:17:46,465 --> 00:17:50,367
Sei un membro dell'esercito, ne avrai un po' lì.
188
00:17:52,137 --> 00:17:53,434
Ok.
189
00:18:00,112 --> 00:18:01,545
Me lo prendo!
190
00:18:04,583 --> 00:18:05,845
È così buono !
191
00:18:10,756 --> 00:18:12,189
Succhialo!
192
00:18:12,458 --> 00:18:16,019
Vuoi che ti parli della mia figa?
193
00:18:28,607 --> 00:18:31,770
Nicky, il tuo cazzo è così duro.
194
00:19:02,307 --> 00:19:05,299
Spero che tu stia parlando solo della mia figa.
195
00:19:06,011 --> 00:19:07,706
Non mi interessa più.
196
00:19:10,215 --> 00:19:13,343
Quando vieni, io impazzisco. - Veramente ?
197
00:19:13,385 --> 00:19:16,047
Mi fai impazzire.
198
00:19:19,091 --> 00:19:20,991
Succhia, tesoro.
199
00:19:27,065 --> 00:19:28,623
Ero lì...
200
00:19:29,768 --> 00:19:31,599
stavo godendo...
201
00:19:33,071 --> 00:19:34,003
Succchia!
202
00:19:42,881 --> 00:19:45,042
Il postino è entrato...
203
00:19:50,522 --> 00:19:52,251
e mi ha visto...
204
00:19:53,125 --> 00:19:56,754
Avevo sollevato la gonna sopra il culo.
205
00:19:58,297 --> 00:20:00,595
Avevo messo le mie mutandine sulla scrivania.
206
00:20:03,001 --> 00:20:05,128
So che sapeva cosa stavo facendo.
207
00:20:08,307 --> 00:20:11,640
Adoro quando le persone mi guardano accarezzare la mia figa.
208
00:20:16,498 --> 00:20:19,899
Penso a succhiarti il cazzo quando mi accarezzo il clitoride.
209
00:20:31,546 --> 00:20:33,514
Ti piace, eh?
210
00:20:43,558 --> 00:20:45,025
Oh merda !
211
00:20:45,360 --> 00:20:46,452
Porca puttana!
212
00:20:49,865 --> 00:20:50,889
Che bordello!
213
00:20:51,266 --> 00:20:52,790
Maledizione, Nicky.
214
00:20:53,368 --> 00:20:55,393
Popodopoli, investigatore.
215
00:20:57,673 --> 00:20:59,004
Lui stesso.
216
00:20:59,841 --> 00:21:00,830
Che cosa ?
217
00:21:03,178 --> 00:21:04,270
Che cosa ?
218
00:21:04,746 --> 00:21:07,738
La voce era diversa dalla chiamata precedente.
219
00:21:09,751 --> 00:21:12,482
Questa voce apparteneva a una certa signora Charles Barclay.
220
00:21:12,483 --> 00:21:17,853
Le Barclay de Bel Air. Mrs Charles T. Barclay.
221
00:21:19,161 --> 00:21:20,560
Come se importasse.
222
00:21:21,229 --> 00:21:21,820
Era.
223
00:21:21,964 --> 00:21:22,531
Fallo.
224
00:21:22,531 --> 00:21:23,623
Non male.
225
00:21:25,067 --> 00:21:25,999
Yeah Yeah.
226
00:21:31,206 --> 00:21:32,230
So dov'è.
227
00:21:35,010 --> 00:21:36,341
Nicky!
228
00:21:42,884 --> 00:21:44,283
Ho sentito parlare di lui.
229
00:21:45,020 --> 00:21:45,987
Nicky!
230
00:21:52,594 --> 00:21:55,085
Non te ne vai, vero?
231
00:21:56,631 --> 00:21:57,495
Dixie.
232
00:22:01,336 --> 00:22:02,997
Nicky. Ne ho bisogno.
233
00:22:03,872 --> 00:22:06,568
Fottimi prima che me ne vada.
234
00:22:09,511 --> 00:22:11,001
Abbiamo altri due giorni.
235
00:22:11,680 --> 00:22:14,274
Nicki, merda! Ne ho bisogno.
236
00:22:17,619 --> 00:22:18,881
Nicky.
237
00:22:22,257 --> 00:22:24,418
Ho ancora 15 minuti.
238
00:22:29,798 --> 00:22:30,389
Bene.
239
00:22:31,400 --> 00:22:32,367
Nicky.
240
00:22:34,536 --> 00:22:36,367
Mettimelo dentro!
241
00:22:42,077 --> 00:22:43,169
Oh si.
242
00:22:46,348 --> 00:22:47,508
Nicky.
243
00:23:10,272 --> 00:23:12,399
Mi piace il tuo cazzo.
244
00:23:12,974 --> 00:23:15,577
La mia bocca ama il tuo cazzo!
245
00:23:15,577 --> 00:23:18,011
La mia figa adora il tuo cazzo!
246
00:23:18,947 --> 00:23:21,507
Tutto il mio corpo lo adora.
247
00:23:22,584 --> 00:23:24,051
Ti piace.
248
00:23:36,164 --> 00:23:37,426
Dio...
249
00:23:43,371 --> 00:23:44,770
Mio Dio!
250
00:23:48,977 --> 00:23:50,604
Oh si...
251
00:23:51,113 --> 00:23:53,274
Sei un gran tiratore.
252
00:23:56,118 --> 00:23:56,846
Nicky.
253
00:24:07,996 --> 00:24:09,361
Sì.
254
00:24:13,001 --> 00:24:16,198
Sì, sì!
255
00:24:16,738 --> 00:24:18,433
Mi piace un uomo che suda.
256
00:24:19,141 --> 00:24:21,200
È troppo virile!
257
00:24:30,919 --> 00:24:32,477
Guarda il mio culo.
258
00:24:33,155 --> 00:24:34,645
È così sexy.
259
00:24:44,232 --> 00:24:48,464
Dai, fottimi il culo.
260
00:24:57,379 --> 00:24:58,812
Adoro !
261
00:25:21,503 --> 00:25:24,165
Mio Dio, mi piace giocare con i miei capezzoli.
262
00:25:24,206 --> 00:25:26,936
presto lascerò andare.
263
00:25:26,975 --> 00:25:28,203
Pizzicami i capezzoli.
264
00:25:31,980 --> 00:25:33,607
Lo adoro, cazzo.
265
00:25:34,216 --> 00:25:35,148
Nick.
266
00:25:56,404 --> 00:25:59,532
Mi piace essere scopata alla pecorina.
267
00:26:00,242 --> 00:26:02,210
Quando mi prendi il culo.
268
00:26:03,044 --> 00:26:05,808
Ricordi la prima volta che mi hai preso il culo?
269
00:26:08,183 --> 00:26:12,916
Mi ricordo. Hai detto che era così stretto.
270
00:26:15,457 --> 00:26:17,891
Come un angelo.
271
00:26:18,660 --> 00:26:19,354
Esatto.
272
00:26:21,062 --> 00:26:23,758
Sì, come un angelo.
273
00:26:32,007 --> 00:26:33,133
Questo è tutto, tesoro.
274
00:26:34,743 --> 00:26:36,472
Vado a far cadere la poltiglia.
275
00:26:49,824 --> 00:26:52,918
Dio, amo quando mi sborri sulla schiena.
276
00:26:55,930 --> 00:26:58,364
Mi fa impazzire!
277
00:27:25,860 --> 00:27:28,488
Raramente vado da un cliente.
278
00:27:28,530 --> 00:27:30,964
Pensavo di poterlo fare, mi hanno pagato 100 dollari.
279
00:27:30,999 --> 00:27:31,931
Sono andato.
280
00:27:32,334 --> 00:27:33,733
Immagina...
281
00:27:33,768 --> 00:27:37,363
$ 100 per dirmi cosa voleva dirmi.
282
00:27:37,405 --> 00:27:38,736
Non mi importava.
283
00:27:39,441 --> 00:27:41,341
Cosa posso fare per lei, signora Barclay?
284
00:27:41,710 --> 00:27:43,678
Chiamami Dixie
Dixie
285
00:27:44,079 --> 00:27:46,547
Tu eri Dixie Ray
Lo sono ancora!
286
00:27:46,548 --> 00:27:47,547
Avrei dovuto saperlo.
287
00:27:48,383 --> 00:27:51,784
I capelli sono diversi. Posso chiamarti Nick?
288
00:27:52,153 --> 00:27:52,881
Certo.
289
00:27:53,555 --> 00:27:56,749
Vengo ricattata
Lasciami indovinare
290
00:27:56,750 --> 00:28:01,156
Eri ubriaca e sei stata fotografata con le gambe divaricate?
291
00:28:01,663 --> 00:28:03,028
Come lo hai saputo?
292
00:28:03,064 --> 00:28:06,033
Non sono nato ieri, chi ha scattato le foto?
293
00:28:06,835 --> 00:28:11,795
Mio marito. Io, mio marito e amici intimi, noi...
294
00:28:12,374 --> 00:28:14,865
abbiamo giocato a piccoli giochi sessuali. Era prima.
295
00:28:15,410 --> 00:28:17,935
L'ho cacciato via, quella piccola merda.
296
00:28:18,079 --> 00:28:19,808
Voglio che tu mantenga il negativo.
297
00:28:20,081 --> 00:28:22,948
Se ce l'hai, con cosa ti stanno ricattando?
298
00:28:23,318 --> 00:28:24,307
Con altre stampe!
299
00:28:24,719 --> 00:28:27,950
Conosci Tony Lamarr?
Il giocatore... sì, lo conosco
300
00:28:28,289 --> 00:28:30,692
Charles gli doveva dei soldi... ma gli ha dato delle foto di me
301
00:28:30,693 --> 00:28:34,051
nuda per saldare i conti
Come le ha recuperate?
302
00:28:34,095 --> 00:28:35,619
Le ha comprate da Tony Lamarr.
303
00:28:37,031 --> 00:28:38,259
Ho bruciato le impronte.
304
00:28:38,600 --> 00:28:39,498
Dov'è tuo marito?
305
00:28:40,001 --> 00:28:41,491
Dove hai mandato il signor Barclay?
306
00:28:42,036 --> 00:28:45,528
Dalla Spencer nel Willshire
Chi ti sta ricattando?
307
00:28:46,174 --> 00:28:50,311
Non lo so, un tizio ha detto di avere le foto e vuole $ 50.000.
308
00:28:50,311 --> 00:28:52,336
Non pagherò, non posso permettermelo.
309
00:28:53,548 --> 00:28:56,881
Non hai le mutandine
Non le indosso mai!
310
00:28:57,419 --> 00:28:58,408
Lei lascia tracce.
311
00:28:59,754 --> 00:29:00,379
Mai ?
312
00:29:02,190 --> 00:29:03,248
Mai !
313
00:29:03,925 --> 00:29:04,755
Non adesso ?
314
00:29:05,760 --> 00:29:06,988
Non adesso !
315
00:29:09,264 --> 00:29:10,595
Tu non mi credi ?
316
00:29:17,439 --> 00:29:18,565
Mio Dio!
317
00:29:20,074 --> 00:29:22,770
Non. Oh no... non ancora!
318
00:29:23,978 --> 00:29:25,309
Questo dopo!
319
00:29:26,881 --> 00:29:27,813
Se sei bravo.
320
00:29:29,150 --> 00:29:31,380
Scommetto che sei molto bravo!
321
00:29:31,886 --> 00:29:34,855
Sto salvando questa anteprima per il futuro trailer!
322
00:29:35,290 --> 00:29:36,951
Ancora Hollywood?
323
00:29:36,991 --> 00:29:37,821
Ancora!
324
00:29:39,027 --> 00:29:40,688
Sono una star, tesoro.
325
00:29:40,728 --> 00:29:43,993
Come ho detto. La cosa di cui sono fatti i sogni!
326
00:29:44,332 --> 00:29:47,130
Dopo aver finito, sono andato dalla Spencer.
327
00:29:57,545 --> 00:29:58,603
Ed ecco qua!
328
00:30:02,317 --> 00:30:04,080
Pensavo davvero che la stanza fosse vuota.
329
00:30:05,119 --> 00:30:06,245
Mi sbagliavo.
330
00:30:22,871 --> 00:30:24,532
Ho anche pensato che fosse morta.
331
00:30:28,776 --> 00:30:30,471
Ancora una volta, mi sbagliavo.
332
00:30:36,651 --> 00:30:37,675
Sei carino!
333
00:30:38,553 --> 00:30:40,919
Sto cercando Charles Barclay.
334
00:30:43,925 --> 00:30:45,119
Tu non sei lui.
335
00:30:46,928 --> 00:30:47,917
Lui non è qui.
336
00:30:49,731 --> 00:30:51,858
Sì. Lui è qui.
337
00:30:54,369 --> 00:30:55,131
No!
338
00:30:57,105 --> 00:30:58,538
Se n'è andato
339
00:30:59,874 --> 00:31:00,806
Forse...
340
00:31:02,410 --> 00:31:03,775
nelle mie mutandine.
341
00:31:06,614 --> 00:31:08,775
No! non è più qui!
342
00:31:09,984 --> 00:31:11,178
Sono sola!
343
00:31:15,123 --> 00:31:16,590
Vuoi vedere?
344
00:31:18,393 --> 00:31:19,485
Certo.
345
00:31:21,729 --> 00:31:23,663
Te l'avevo detto che non era qui.
346
00:31:26,801 --> 00:31:28,564
Ma guarda avanti.
347
00:31:29,971 --> 00:31:31,404
Potrebbe tornare.
348
00:31:36,444 --> 00:31:37,138
Vuoi vedere?
349
00:31:41,983 --> 00:31:44,076
Vuoi togliermi le mutandine?
350
00:31:45,420 --> 00:31:45,977
Vuoi vedere?
351
00:31:47,589 --> 00:31:49,318
Dov'è Barclay?
352
00:31:49,357 --> 00:31:51,951
Mi stai facendo male..
Parla!
353
00:31:52,093 --> 00:31:53,219
Ti prego!
354
00:31:54,696 --> 00:31:55,492
Dov'è ?
355
00:31:56,798 --> 00:31:59,528
Va dove vuole.
356
00:32:03,871 --> 00:32:05,361
Fa male.
357
00:32:10,878 --> 00:32:11,936
Baciami... andrà tutto bene
358
00:32:38,239 --> 00:32:39,501
Ti ho fatto male anche il culo?
359
00:32:42,610 --> 00:32:43,770
È pazzesco quanto fa male.
360
00:32:46,781 --> 00:32:48,146
Aggiustalo...
361
00:32:49,217 --> 00:32:50,206
ti prego!
362
00:32:54,889 --> 00:32:56,413
Bene allora!
363
00:33:03,698 --> 00:33:04,858
Fa male?
364
00:33:07,268 --> 00:33:08,257
Un bacio
365
00:33:08,302 --> 00:33:09,098
Certo
366
00:33:09,637 --> 00:33:11,366
Andrà meglio
367
00:33:18,279 --> 00:33:20,304
Fammi vedere
368
00:33:22,717 --> 00:33:23,547
Meraviglioso!
369
00:33:26,087 --> 00:33:27,213
Vieni qui!
370
00:33:29,590 --> 00:33:32,650
Togliti la maglia.
371
00:33:33,594 --> 00:33:34,788
Il tuo petto.
372
00:33:54,115 --> 00:33:55,582
Accarezza te stesso.
373
00:33:58,119 --> 00:33:59,450
Guardala bene.
374
00:34:46,834 --> 00:34:48,802
Ancora, per favore, ancora.
375
00:35:34,048 --> 00:35:35,072
Non fermarti!
376
00:35:35,583 --> 00:35:36,675
Non fermarti!
377
00:36:12,386 --> 00:36:14,354
Non mi succhi il cazzo?
378
00:36:14,388 --> 00:36:14,945
Sì.
379
00:36:14,989 --> 00:36:17,014
Ti piace, eh?
380
00:36:17,692 --> 00:36:20,490
Come leccare un lecca-lecca.
381
00:36:20,528 --> 00:36:22,393
Ti piace succhiare un cazzo?
382
00:36:23,030 --> 00:36:24,554
Faccio schifo un sacco di cose.
383
00:36:25,066 --> 00:36:27,193
Fai schifo da quando avevi 21 anni?
384
00:36:28,135 --> 00:36:30,603
Ti mostrerò.
385
00:36:31,372 --> 00:36:33,499
Ti piacerà
Non lo metto in dubbio!
386
00:37:44,478 --> 00:37:46,070
Merda, non sono mai stata baciata così!
387
00:38:15,109 --> 00:38:16,201
Vai, ora.
388
00:38:26,087 --> 00:38:28,578
Fottimi... fottimi!
389
00:38:44,672 --> 00:38:45,502
Mi piace!
390
00:38:50,111 --> 00:38:51,203
Sì
391
00:38:52,246 --> 00:38:53,508
Più forte
392
00:39:11,866 --> 00:39:13,697
Non fermarti... per favore
393
00:39:14,802 --> 00:39:15,962
Sei pazza!
394
00:39:17,338 --> 00:39:18,600
Dillo di nuovo!
395
00:39:23,344 --> 00:39:27,505
Vuoi che ti sfonda il culo grasso? Entro!.
396
00:39:31,185 --> 00:39:34,677
Fino in fondo! Fino in fondo maledizione!
397
00:39:51,172 --> 00:39:51,900
Continua.
398
00:40:34,281 --> 00:40:35,612
Dammelo tutto!
399
00:40:35,983 --> 00:40:37,473
Dammelo tutto!
400
00:40:43,791 --> 00:40:44,883
Buon buco piccolo!
401
00:41:16,924 --> 00:41:18,152
Ti sborrerò addosso!
402
00:41:18,993 --> 00:41:20,585
Ti sborrerò addosso.
403
00:41:51,926 --> 00:41:53,052
Dio mio !
404
00:41:56,697 --> 00:41:57,998
Le ho lasciato la mia carta e...
405
00:41:57,998 --> 00:42:00,933
le ho detto che Charlie doveva chiamarmi, che era importante!
406
00:42:22,590 --> 00:42:25,616
Stavo solo pensando a questo maledetto negativo.
407
00:42:25,926 --> 00:42:31,622
Non volevo lasciarlo in ufficio. Non era sicuro...
408
00:42:32,030 --> 00:42:35,535
chi ha detto che il miglior nascondiglio fosse in pieno giorno?
409
00:42:43,777 --> 00:42:45,506
La fontana d'acqua era perfetta.
410
00:42:46,914 --> 00:42:48,541
Lo usiamo così di rado, eh?
411
00:42:49,149 --> 00:42:51,583
Ho anche considerato il pesce rosso.
412
00:43:26,086 --> 00:43:27,521
Popodopoli, investigatore.
413
00:43:27,521 --> 00:43:28,886
Era di nuovo Dixie.
414
00:43:29,423 --> 00:43:30,014
Sì.
415
00:43:31,925 --> 00:43:35,224
Sarò lì tra un'ora.
416
00:43:35,796 --> 00:43:36,626
Certo.
417
00:43:37,831 --> 00:43:39,492
Ok ciao.
418
00:43:40,234 --> 00:43:43,533
Sono dovuto tornare a casa sua ma non ha dato una ragione.
419
00:43:44,471 --> 00:43:48,768
Non mi importava. Era troppo presto per vedere il giocatore.
420
00:43:48,769 --> 00:43:51,141
Speravo mi dicesse dove potevo trovare suo marito.
421
00:43:54,315 --> 00:43:55,282
Carina
422
00:43:57,117 --> 00:43:59,448
Sei tu che sei carina
È vero!
423
00:44:09,129 --> 00:44:11,097
Mi piace la tua pelle.
424
00:44:40,127 --> 00:44:42,118
Apri bene le cosce.
425
00:45:02,583 --> 00:45:03,982
Vieni a tavola.
426
00:45:45,392 --> 00:45:48,327
Così?
Proprio così
427
00:46:15,489 --> 00:46:16,717
Così?
Oh si
428
00:46:17,491 --> 00:46:18,583
Sto andando abbastanza veloce?
429
00:46:20,394 --> 00:46:21,418
Lo sai bene.
430
00:46:45,586 --> 00:46:47,417
Mangia bene la mia figa.
431
00:46:48,789 --> 00:46:51,280
Sì, così, ecco!
432
00:46:51,325 --> 00:46:51,984
Sì.
433
00:47:37,337 --> 00:47:38,269
OK?
434
00:48:02,496 --> 00:48:03,861
Fermati... non farlo!
435
00:48:49,176 --> 00:48:50,336
Oh merda !
436
00:48:52,479 --> 00:48:54,741
Era ora
Sono qui da 30 minuti,
437
00:48:54,742 --> 00:48:56,476
Mi ci è voluto tutto questo tempo per trovare questa stanza!
438
00:49:06,426 --> 00:49:07,518
È tuo?
439
00:49:15,969 --> 00:49:17,664
Non prestarle attenzione
440
00:49:19,139 --> 00:49:20,003
Hai ragione
441
00:49:20,974 --> 00:49:22,202
Un tipo geloso
442
00:49:22,242 --> 00:49:23,470
Abbastanza!
443
00:49:31,752 --> 00:49:33,845
Hai parlato con mio marito?
Non ancora!
444
00:49:34,087 --> 00:49:36,282
La piccola merda non c'era ma ho trovato qualcun altro
445
00:49:37,391 --> 00:49:40,758
Il vecchio Charlie non piange nella sua birra da quando l'hai licenziato.
446
00:49:41,795 --> 00:49:43,592
C'è una ragazza che vive con lui da allora.
447
00:49:46,266 --> 00:49:47,733
Una ragazza ?
448
00:49:52,739 --> 00:49:55,299
Mangerò questa roba tra un minuto.
449
00:49:56,376 --> 00:49:59,504
Ecco perché ho chiamato te, amore mio
450
00:50:00,547 --> 00:50:02,344
Abbiamo iniziato... dovremo finire!
451
00:50:04,451 --> 00:50:07,011
Scommetto che conosci un bel po' di donne, giusto?
452
00:50:08,188 --> 00:50:09,712
So che sai come farlo.
453
00:50:11,458 --> 00:50:14,052
Ma appena chiamo, tu rispondi.
454
00:50:15,228 --> 00:50:16,627
E la tua segretaria?
455
00:50:17,064 --> 00:50:19,692
Si è suicidata. Non ha fatto abbastanza sesso.
456
00:50:20,200 --> 00:50:22,327
Non potevi aiutare quella povera bambina?
457
00:50:23,203 --> 00:50:24,830
Ho fatto quello che potevo.
458
00:50:25,372 --> 00:50:28,307
Lo facevamo notte e giorno ma a volte dovevamo fermarci...
459
00:50:29,042 --> 00:50:30,373
per pulire la mia arma!
460
00:50:30,877 --> 00:50:32,208
Conoscete i detective!
461
00:50:33,747 --> 00:50:35,408
Porti un'arma?
462
00:50:36,083 --> 00:50:37,311
Quando ne ho bisogno
463
00:50:38,251 --> 00:50:39,183
Mi fa il solletico!
464
00:50:40,220 --> 00:50:41,653
Me ne serve una?
465
00:50:42,389 --> 00:50:43,617
Spero di no.
466
00:50:45,192 --> 00:50:46,216
Baciami !
467
00:50:55,268 --> 00:50:56,667
Sai baciare.
468
00:50:58,972 --> 00:51:01,065
Voglio succhiarti il cazzo.
469
00:51:02,709 --> 00:51:03,641
Che diavolo!
470
00:51:09,249 --> 00:51:10,307
Con o senza cappello?
471
00:51:12,152 --> 00:51:13,084
Con cappello!
472
00:51:19,659 --> 00:51:20,956
Oh scusate!
473
00:51:21,595 --> 00:51:23,529
Leslie aspetta, entra.
474
00:51:26,900 --> 00:51:28,800
Hai compagnia!
475
00:51:29,569 --> 00:51:32,060
Qualcuno sa quando c'è qualcuno?
476
00:51:32,506 --> 00:51:33,768
Mia figlia, Leslie.
477
00:51:37,177 --> 00:51:38,371
Tua figlia ?
478
00:51:38,712 --> 00:51:41,704
Il mio primo matrimonio. Ecco il signor...
479
00:51:41,748 --> 00:51:45,013
Popodopoli... Nick Popodopoli
480
00:51:46,753 --> 00:51:52,953
Non andare. Il signor Popodopolis ha bisogno di parlare con il tuo patrigno.
481
00:51:53,593 --> 00:51:55,458
A proposito di tasse?
482
00:51:55,495 --> 00:51:56,792
È quello che è successo davvero?
483
00:51:56,830 --> 00:51:58,798
No. Sai dov'è?
484
00:52:00,300 --> 00:52:02,063
Hai provato al suo hotel?
485
00:52:02,903 --> 00:52:04,530
Sì, lui non c'era.
486
00:52:05,605 --> 00:52:08,267
Ma una piccola troia vive lì con lui.
487
00:52:08,642 --> 00:52:09,870
Mamma!
488
00:52:09,910 --> 00:52:11,275
Com'è lei ?
489
00:52:12,012 --> 00:52:13,240
Lei non è cattiva
490
00:52:16,750 --> 00:52:20,277
Scusa, non l'ho più visto da quando se n'è andato!
491
00:52:20,620 --> 00:52:22,019
Scusate!
492
00:52:26,760 --> 00:52:27,624
Devo andare!
493
00:52:27,961 --> 00:52:29,292
Non essere stupido!
494
00:52:30,497 --> 00:52:32,431
Non abbiamo ancora finito!
495
00:52:43,844 --> 00:52:47,803
Voglio stuzzicarti... voglio mostrarti le mie tette.
496
00:52:54,788 --> 00:52:57,052
Questo posto mi rende nervoso.
497
00:52:58,191 --> 00:52:59,283
Aspettiamo!
498
00:53:01,194 --> 00:53:04,527
Ci vediamo altrove. Il Colosseo, per esempio.
499
00:53:05,465 --> 00:53:06,830
Ci sono meno persone lì.
500
00:53:08,602 --> 00:53:09,660
C'è più !
501
00:53:11,438 --> 00:53:13,406
So che non vuoi davvero andartene.
502
00:53:15,108 --> 00:53:17,076
Sono così fottutamente eccitato!
503
00:53:27,320 --> 00:53:28,685
Sei bravo.
504
00:53:29,122 --> 00:53:30,919
Sei nuovo.
505
00:54:52,072 --> 00:54:53,937
Non posso crederci, Dixie Ray.
506
00:54:56,943 --> 00:54:57,807
Sei davvero tu?
507
00:54:59,145 --> 00:55:00,612
Non preoccuparti.
508
00:55:01,314 --> 00:55:02,110
Dimmi.
509
00:55:03,583 --> 00:55:04,106
Che cosa ?
510
00:55:04,351 --> 00:55:07,218
Dimmi che a Dixie ray piace succhiare il cazzo!
511
00:55:09,222 --> 00:55:11,918
Adoro succhiare il cazzo
Hai perfettamente ragione
512
00:55:13,927 --> 00:55:16,395
Dixie Ray adora succhiare il cazzo
513
00:55:18,932 --> 00:55:20,194
Dillo di nuovo
514
00:55:21,868 --> 00:55:23,768
Dixie ama succhiare il cazzo!
515
00:55:26,539 --> 00:55:27,836
Ti fotterò.
516
00:55:30,377 --> 00:55:31,309
No...
517
00:55:31,911 --> 00:55:33,242
Lasciami fare!
518
00:55:53,299 --> 00:55:55,563
Stringi bene le tette!
519
00:56:34,174 --> 00:56:35,266
Voglio ancora fotterti
520
00:56:38,211 --> 00:56:39,678
Potrebbe essere un bonus.
521
00:56:44,617 --> 00:56:45,982
Nicky
522
00:56:51,825 --> 00:56:54,726
Grazie per non averglielo detto...
523
00:56:54,761 --> 00:56:57,389
non sa niente di Charlie e di me
524
00:56:58,898 --> 00:57:01,230
Di solito non lo faccio.
525
00:57:01,334 --> 00:57:02,494
Che cosa?
526
00:57:03,069 --> 00:57:05,037
Quello che abbiamo fatto in hotel...
527
00:57:05,872 --> 00:57:08,705
Ero eccitata come una pulce!
528
00:57:08,942 --> 00:57:12,507
Non c'è bisogno di scusarsi...decidi solo tu
529
00:57:12,608 --> 00:57:15,710
chi ti mangia la figa... io oppure tuo suocero!
530
00:57:24,023 --> 00:57:25,957
Sei davvero un bastardo!
531
00:57:29,095 --> 00:57:30,392
Sei crudele!
532
00:57:30,864 --> 00:57:33,628
Charlie deve chiamarmi. È sempre urgente.
533
00:57:44,577 --> 00:57:47,774
Non ne ho mai abbastanza.
534
00:57:48,681 --> 00:57:50,774
Tu mi segui?
535
00:57:53,186 --> 00:57:55,711
Un giorno entrò il postino...
536
00:57:56,456 --> 00:57:59,016
mi ha quasi sorpreso!
537
00:58:02,028 --> 00:58:03,552
Non te l'ho mai detto?
538
00:58:05,365 --> 00:58:07,060
Sì
539
00:58:08,201 --> 00:58:11,728
Non so per quanto tempo è stato lì
540
00:58:12,071 --> 00:58:14,631
È successo così
541
00:58:15,842 --> 00:58:19,642
Poi mi ha consegnato la posta come se niente fosse!
542
00:58:44,370 --> 00:58:47,032
Ciao
Voglio il negativo
543
00:58:48,308 --> 00:58:49,832
Possiamo discuterne?
544
00:58:53,313 --> 00:58:55,008
Saliamonel tuo ufficio!
545
00:58:56,149 --> 00:58:57,411
No...
546
00:58:58,418 --> 00:59:01,910
Anche se non fosse rimasto a lungo a guardarmi,
547
00:59:02,555 --> 00:59:05,046
doveva aver capito cosa stavo facendo!
548
00:59:05,625 --> 00:59:08,560
Deve aver visto le mie mutandine sulla scrivania
549
00:59:12,565 --> 00:59:15,056
Dio mio! Sono quasi morta!
550
00:59:17,570 --> 00:59:19,470
Non essere sciocco
551
00:59:20,807 --> 00:59:22,069
No...
552
00:59:22,475 --> 00:59:24,705
È troppo vecchio!
553
01:00:39,085 --> 01:00:40,382
Sei ancora lì?
554
01:00:46,326 --> 01:00:48,055
Sta tornando Nicky, credo...
555
01:00:50,730 --> 01:00:51,924
Devo andare
556
01:00:57,236 --> 01:00:58,134
Ciao ciao!
557
01:00:59,739 --> 01:01:02,003
Nicky, Nicky, Nicky!
558
01:01:03,843 --> 01:01:05,811
Hai compagnia
Vieni, vieni dentro!
559
01:01:05,812 --> 01:01:09,279
Vai a prendermi qualcosa
Devo parlarti...
560
01:01:09,280 --> 01:01:12,876
Parto domani mattina invece di giovedì
561
01:01:12,919 --> 01:01:14,045
Sbarazzarsi di lei!
562
01:01:14,354 --> 01:01:15,343
Nicky
563
01:01:16,022 --> 01:01:17,250
Ho dello Champagne!
564
01:01:17,290 --> 01:01:19,724
Dovresti andartene
Prendiamo qualcosa da bere
565
01:01:20,827 --> 01:01:21,589
Ok. Un bicchierino!
566
01:01:24,263 --> 01:01:28,097
Per i tuoi simpatici amici
567
01:01:30,937 --> 01:01:32,564
Ecco qua, ragazzi...
568
01:01:33,706 --> 01:01:36,869
Uno per Nicky!
569
01:01:38,077 --> 01:01:39,942
E uno per me!
570
01:01:40,279 --> 01:01:41,109
Champagne.
571
01:01:45,585 --> 01:01:46,574
Ragazzi.
572
01:01:49,655 --> 01:01:52,351
Va bene, basta
Nicky...
573
01:01:52,458 --> 01:01:55,261
Voglio restare
Sono in affari adesso
574
01:01:55,261 --> 01:01:56,990
Dì addio!
575
01:01:58,698 --> 01:02:01,565
Nicky, Nicky, la mia borsetta!
576
01:02:02,201 --> 01:02:04,135
Ci siamo salutati ieri, devo andare!
577
01:02:04,170 --> 01:02:06,695
Nicki, arrivederci!
578
01:02:06,739 --> 01:02:09,731
A più tardi, ciao
Nicky
579
01:02:13,379 --> 01:02:14,641
In affari?
580
01:02:19,051 --> 01:02:21,019
Dov'è il negativo?
581
01:02:23,723 --> 01:02:27,124
Non è giusto quello che mi avete fatto fare...
582
01:02:33,633 --> 01:02:35,624
Nella pancia, nessun segno!
583
01:02:37,069 --> 01:02:37,933
Dov'è?
584
01:02:39,071 --> 01:02:41,005
Non qui, non lo tengo qui!
585
01:02:43,609 --> 01:02:44,769
Può essere vero!
586
01:02:45,178 --> 01:02:47,305
Anche questo stronzo non sarebbe così stupido!
587
01:02:48,080 --> 01:02:49,479
Ovunque sia...
588
01:02:50,283 --> 01:02:53,514
devi perderlo! e anche le stampe, Poppa!
589
01:02:53,953 --> 01:02:55,420
Mi chiamo Popodopolis!
590
01:02:59,959 --> 01:03:01,483
Bene... Poppa! Papà!
591
01:03:05,731 --> 01:03:07,858
Ascolta attentamente...
592
01:03:08,301 --> 01:03:11,202
nessuno, tranne il nostro capo deve incassare i 50.000 dollari!
593
01:03:13,039 --> 01:03:16,099
Non vuoi andare da solo, vero?
594
01:03:31,057 --> 01:03:34,584
Anche se riesci ad alzarti, non provarci nemmeno!
595
01:03:35,061 --> 01:03:37,621
Stai sdraiato!
596
01:03:52,812 --> 01:03:54,074
Il tuo cappotto?
597
01:03:54,547 --> 01:03:56,310
Trattalo con cura!
598
01:04:17,103 --> 01:04:20,698
Bene... Nick il Greco! Come va, amico?
599
01:04:22,241 --> 01:04:23,469
Sono stato picchiato.
600
01:04:24,744 --> 01:04:25,369
Racconta...
601
01:04:26,178 --> 01:04:27,440
Ti ascolto!
602
01:04:29,882 --> 01:04:32,510
Due dei tuoi gorilla sono venuti a trovarmi oggi.
603
01:04:32,885 --> 01:04:36,321
Ti dà fastidio, capo?
È un amico... è legittimo!
604
01:04:37,123 --> 01:04:38,090
È uno di quelli.
605
01:04:38,457 --> 01:04:39,151
Uno di chi?
606
01:04:39,191 --> 01:04:41,591
Qualcuno è stato assunto per picchiarlo?
607
01:04:42,428 --> 01:04:45,659
Nessun capo. Non io, lo giuro.
608
01:04:48,801 --> 01:04:50,063
Ok.
609
01:04:53,139 --> 01:04:54,731
Erano altri due, allora.
610
01:04:55,274 --> 01:04:58,368
In effetti, non mi piace essere seguito
611
01:04:59,078 --> 01:05:02,377
Li controllerò... Qualcos'altro?
612
01:05:04,250 --> 01:05:05,478
Sì... ma in privato!
613
01:05:06,953 --> 01:05:09,577
Ok, ragazzi. Prima di andare...
614
01:05:09,578 --> 01:05:11,450
assicurati che il ragazzo non abbia una pistola addosso
615
01:05:11,451 --> 01:05:15,871
Nessun rancore ma nessuna eccezione, anche per gli amici.
616
01:05:24,306 --> 01:05:28,603
Devi essere carino con quelle!
Ci scommetto anch'io!
617
01:05:31,777 --> 01:05:33,836
Indossi sempre mutandine femminili?
618
01:05:34,180 --> 01:05:35,112
Le colleziono!
619
01:05:35,147 --> 01:05:37,172
Te ne regalerò una delle mie uno di questi giorni
620
01:05:37,717 --> 01:05:38,547
Sicuro!
621
01:05:39,485 --> 01:05:42,215
Quindi porta Shirley con te.
622
01:05:43,022 --> 01:05:43,784
Lascia stare!
623
01:05:43,823 --> 01:05:46,291
Noo... lei è carina. Vieni qui, mostra il tuo culo!
624
01:05:47,627 --> 01:05:49,185
Tony!
625
01:05:49,195 --> 01:05:49,923
Andiamo!
626
01:06:02,308 --> 01:06:03,832
Ti piace la vista?
627
01:06:04,810 --> 01:06:06,402
Fai la tua scelta, Nick.
628
01:06:07,279 --> 01:06:07,904
Siediti.
629
01:06:13,486 --> 01:06:15,613
Tony, non sono qui per giocare.
630
01:06:16,222 --> 01:06:19,214
Lascia stare Dixie Ray, non ti pagherà una seconda volta
631
01:06:19,258 --> 01:06:22,227
Non c'è bisogno, ha già pagato per le foto di suo marito
632
01:06:22,261 --> 01:06:24,592
Non prendermi in giro, Tony. Hai chiamato qualcuno...
633
01:06:24,593 --> 01:06:27,333
per dire che c'erano altri negativi e tu vuoi ancora soldi|
634
01:06:27,333 --> 01:06:30,325
No. gliele ho date tutte le foto della sua figa!
635
01:06:30,336 --> 01:06:31,928
Ci siamo lasciati, io e lei.
636
01:06:33,205 --> 01:06:34,900
Lo stai dicendo per confondermi?
637
01:06:36,175 --> 01:06:40,578
Stanno cercando di abbattere Dixie, ma non sono io!
638
01:06:41,147 --> 01:06:43,638
Chiedi a suo marito, ha fatto lui quelle maledette foto!
639
01:06:44,183 --> 01:06:45,514
Ricorda cosa ho detto.
640
01:06:48,220 --> 01:06:50,950
Eddie? Nick se ne va, ridagli la pistola
641
01:06:52,692 --> 01:06:53,716
Ascolta, Nick...
642
01:06:54,393 --> 01:06:57,920
Manderò Sherry a casa tua in serata!
643
01:06:58,330 --> 01:07:00,855
Vuoi fermarti ad una?
Ci sarà qualcun altro
644
01:07:01,233 --> 01:07:05,294
Yeah ... la ragazza dello spogliatoio, la cantante. Ho un'idea.
645
01:07:05,604 --> 01:07:07,765
Perché non il gruppo musicale?
646
01:07:08,574 --> 01:07:12,635
Digli di venire alle 3:00, prima parleremo.
647
01:07:22,421 --> 01:07:23,581
Gliene dovevo uno.
648
01:07:25,424 --> 01:07:26,152
Sì?
649
01:07:26,992 --> 01:07:27,617
Sono Sherry!
650
01:07:28,327 --> 01:07:29,089
Chi?
651
01:07:29,128 --> 01:07:31,995
La ragazza del club. Apri...
652
01:07:32,398 --> 01:07:34,332
Ti ho portato le mutandine!
653
01:07:37,737 --> 01:07:39,136
Salve!
654
01:07:41,640 --> 01:07:43,938
Ehi, non sparare!
655
01:08:08,768 --> 01:08:09,826
Nervose?
656
01:08:11,337 --> 01:08:13,862
La ragazza nello spogliatoio aveva già un appuntamento.
657
01:08:15,474 --> 01:08:16,600
Aveva un appuntamento.
658
01:08:16,642 --> 01:08:20,373
Sì, la ragazza dello spogliatoio. Quindi Tony era serio?
659
01:08:25,351 --> 01:08:28,809
Vorrei un drink, tesoro!
660
01:08:29,255 --> 01:08:31,723
Il Bourbon è in cucina
Vado a prenderlo!
661
01:08:37,930 --> 01:08:40,160
Volevi che venissimo, tesoro?
662
01:08:41,133 --> 01:08:42,361
Bene allora!
663
01:08:46,238 --> 01:08:48,297
Sì, dolcemente...
664
01:08:48,340 --> 01:08:48,999
Cosa fai?
665
01:08:50,543 --> 01:08:51,976
Cosa fai?
666
01:08:57,049 --> 01:08:58,073
Va bene?
667
01:09:00,586 --> 01:09:01,780
Sembra gustosa!
668
01:09:02,721 --> 01:09:04,018
L'avete fatto voi tre?
669
01:09:04,757 --> 01:09:05,485
Di tanto in tanto.
670
01:09:08,494 --> 01:09:09,654
Mi piace Sherry!
671
01:09:10,563 --> 01:09:12,030
Voglio di più.
672
01:09:12,731 --> 01:09:14,323
Guardalo mentre mi scopa!
673
01:09:15,134 --> 01:09:16,396
Mi scopa!
674
01:09:18,304 --> 01:09:20,465
Non ha sentito
Mi sta scopando! È lo stesso
675
01:09:24,243 --> 01:09:27,576
Voglio che tu venga!
676
01:09:29,915 --> 01:09:30,847
Voglio che mi scopi!
677
01:09:47,533 --> 01:09:48,295
Va bene.
678
01:09:54,506 --> 01:09:56,303
Voglio che mi scopi.
679
01:09:56,642 --> 01:09:57,404
Fottimi!
680
01:09:58,177 --> 01:10:00,441
Hai delle belle tette!
681
01:10:06,585 --> 01:10:08,712
Fottimi, Nick.
682
01:10:10,789 --> 01:10:12,017
Fottimi!
683
01:10:14,360 --> 01:10:17,296
Non lo so, fammi pensare... Non credo che ti scoperò....
684
01:10:17,296 --> 01:10:19,093
Non credo che ti bacerò.
685
01:10:19,098 --> 01:10:20,531
Fottimi!
686
01:10:21,634 --> 01:10:24,831
Diglielo, Sherry... digli di scoparmi!
687
01:10:30,910 --> 01:10:32,639
Non l'ho sentito cantare.
688
01:10:36,148 --> 01:10:38,651
Lei canta?
Sentirai!
689
01:10:38,651 --> 01:10:41,279
Vuole che tu venga!
Vuoi scoparmi?
690
01:10:42,154 --> 01:10:43,678
Voglio fotterti!
691
01:10:44,189 --> 01:10:46,680
Sì, fottila
No... probabilmente no!
692
01:10:46,725 --> 01:10:48,886
Scopala come fotti me!
693
01:10:49,194 --> 01:10:52,425
Sì, è così, sì.
694
01:10:54,133 --> 01:10:57,431
Mordimi!
Lo voglio anch'io
695
01:11:00,439 --> 01:11:02,168
Parleremo di esso.
696
01:11:06,345 --> 01:11:07,277
Di per favore.
697
01:11:08,347 --> 01:11:10,406
Di per favore.
698
01:11:13,652 --> 01:11:14,516
Per favore.
699
01:11:21,961 --> 01:11:23,087
Fottimi.
700
01:11:24,997 --> 01:11:26,191
Cosa hai detto?
701
01:11:32,338 --> 01:11:33,327
Va bene
Veramente ?
702
01:11:46,218 --> 01:11:47,981
Che cosa?
Succhiami.
703
01:11:48,087 --> 01:11:50,289
Forza Nick, fottimi.
704
01:11:50,289 --> 01:11:51,085
Vuoi di più?
705
01:11:53,092 --> 01:11:54,684
Dimmi se vuoi di più?
706
01:12:05,270 --> 01:12:07,738
Eh sì, Nicky.
707
01:12:08,207 --> 01:12:11,335
Sì, succhiagli il cazzo!
708
01:12:12,111 --> 01:12:14,136
Rendilo più duro!
709
01:12:18,951 --> 01:12:21,511
Vuoi succhiarmi?
710
01:12:21,620 --> 01:12:23,713
ti renderò duro.
711
01:12:24,289 --> 01:12:27,747
Sì, succhialo!
712
01:12:29,361 --> 01:12:30,885
Oh Signore.
713
01:12:39,405 --> 01:12:40,599
Fottimi!
714
01:12:51,850 --> 01:12:53,374
Ecco, Nick, sì.
715
01:13:06,331 --> 01:13:07,764
Fanculo lei.
716
01:13:08,200 --> 01:13:09,792
Fottimi.
717
01:13:10,669 --> 01:13:11,727
Fottimi.
718
01:13:13,405 --> 01:13:15,066
Vieni qui, basta.
719
01:13:15,874 --> 01:13:17,136
Questo è tutto.
720
01:13:33,125 --> 01:13:35,593
Signore, mi scopa.
721
01:13:45,370 --> 01:13:46,337
Va bene.
722
01:13:49,908 --> 01:13:52,206
Va bene?
723
01:14:08,760 --> 01:14:09,351
Fottimi.
724
01:14:11,897 --> 01:14:12,886
Fottimi.
725
01:14:14,600 --> 01:14:17,034
Adoro come mi scopa!
726
01:14:18,637 --> 01:14:21,902
Mi piace tanto... sono tutta bagnata!
727
01:14:22,708 --> 01:14:26,075
Sei bagnata?
728
01:14:28,914 --> 01:14:31,439
Ti piace il suo cazzo nella tua figa?
729
01:14:34,419 --> 01:14:36,319
E tu, Nick?
730
01:14:36,688 --> 01:14:37,916
Ti piace la mia figa?
731
01:14:39,491 --> 01:14:40,617
Lei ti piace ?
732
01:14:41,727 --> 01:14:43,627
Mi piace, mi piace, mi piace.
733
01:14:43,662 --> 01:14:46,198
Nick, falla venire.
734
01:14:49,635 --> 01:14:51,296
Sì, falla venire.
735
01:14:51,370 --> 01:14:53,167
Ti sto facendo venire?
Sì!
736
01:14:53,172 --> 01:14:55,037
Vai avanti, fammi venire.
737
01:14:58,744 --> 01:15:03,044
Vai avanti, fottimi e io canterò.
738
01:15:03,882 --> 01:15:05,144
Fottimi.
739
01:15:09,388 --> 01:15:10,946
Falla venire.
740
01:15:11,690 --> 01:15:13,351
Ti farò venire.
741
01:15:15,527 --> 01:15:16,494
Adesso!
742
01:15:20,732 --> 01:15:22,393
Mi unirò a te.
743
01:16:06,645 --> 01:16:08,237
Sei una cosa infernale, Nick!
744
01:16:09,481 --> 01:16:13,144
Voglio divertirmi
Vuoi venire?
745
01:16:15,153 --> 01:16:18,816
Devi venire. Sei stato un bravo ragazzo.
746
01:16:20,459 --> 01:16:21,289
Come vuoi divertirti?
747
01:16:22,160 --> 01:16:24,219
Come di solito.
748
01:16:25,163 --> 01:16:26,562
Come sempre.
749
01:16:26,898 --> 01:16:27,865
mi divertirò.
750
01:16:29,668 --> 01:16:31,397
Nick, vogliamo vederti sborrare.
751
01:16:31,870 --> 01:16:33,269
Oh, Nick.
752
01:16:33,939 --> 01:16:36,806
Scopala fino a sborrare.
753
01:16:45,684 --> 01:16:46,480
La sento la sborra...
754
01:16:47,019 --> 01:16:48,953
è così calda, così calda!
755
01:16:49,821 --> 01:16:52,057
Strofinami la schiena, Nick.
756
01:16:52,057 --> 01:16:54,548
Dai, Nick. Ovunque.
757
01:17:04,569 --> 01:17:05,729
L'ho fatto venire.
758
01:17:06,705 --> 01:17:08,297
L'hai fatto venire.
759
01:17:09,574 --> 01:17:10,973
Mi ha fottuto.
760
01:17:15,080 --> 01:17:16,445
Ti sei davvero divertito.
761
01:17:34,399 --> 01:17:35,161
Pronto ?
762
01:17:35,867 --> 01:17:38,358
Charles Barclay, marito di Dixie Ray.
763
01:17:40,405 --> 01:17:42,839
Mia nuora dice che volevi parlare con me.
764
01:17:43,275 --> 01:17:44,037
Esatto.
765
01:17:46,211 --> 01:17:49,339
Ho provato i 2 numeri di telefono sulla tua carta per tutta la sera.
766
01:17:49,681 --> 01:17:51,512
Senta, signor Barclay.
767
01:17:51,550 --> 01:17:53,609
Dixie non ti pagherà un centesimo in più.
768
01:17:53,652 --> 01:17:54,550
Che cosa?
769
01:17:54,853 --> 01:17:57,219
Non voglio i suoi soldi!
770
01:17:58,023 --> 01:17:59,658
Perché la stai ricattando allora?
771
01:17:59,658 --> 01:18:01,751
Di che diavolo stai parlando?
772
01:18:06,698 --> 01:18:09,601
Foto scattate durante uno dei tuoi giochi sessuali.
773
01:18:09,601 --> 01:18:11,262
Signore...
774
01:18:12,871 --> 01:18:14,429
Popodopoli.
775
01:18:15,073 --> 01:18:17,405
Temo che i tuoi fatti siano distorti.
776
01:18:17,876 --> 01:18:19,537
Dixie ha partecipato a...
777
01:18:20,812 --> 01:18:22,541
queste sere ma... io
778
01:18:22,948 --> 01:18:27,248
non ci ho mai preso parte. L'ho lasciato per questo.
779
01:18:28,086 --> 01:18:33,887
Ti ha lasciato lei?
Assolutamente no... ho i mezzi!
780
01:18:34,960 --> 01:18:40,489
Ho visto che avevo soldi a mio nome in banca a San Francisco.
781
01:18:43,268 --> 01:18:47,701
Signor Barclay. Dixie dice che...
782
01:18:47,702 --> 01:18:49,768
la ricatti con le foto che hai scattato
783
01:18:49,808 --> 01:18:52,038
Lei con un vestito senza niente sotto!
784
01:18:53,044 --> 01:18:54,602
Ridicolo!
785
01:18:56,314 --> 01:19:00,375
Sono sicuro che qualcuno ha scattato queste foto.
786
01:19:00,419 --> 01:19:02,853
Questo è il tipo di foto per cui posa.
787
01:19:04,523 --> 01:19:08,220
È diventata una vera persona degenerata.
788
01:19:08,827 --> 01:19:11,587
Disgustosa!
Dixie è disgustosa?
789
01:19:11,588 --> 01:19:14,192
ma scopare la tua figliastra non è disgustoso?
790
01:19:15,434 --> 01:19:16,924
È...
791
01:19:17,769 --> 01:19:20,397
Non devo giustificarmi con te!
792
01:19:21,807 --> 01:19:23,536
È una questione molto privata.
793
01:19:23,608 --> 01:19:27,009
È davvero ora...
794
01:19:27,712 --> 01:19:29,214
di fare una conversazione seria!
795
01:19:29,214 --> 01:19:31,580
Dove sei?
Nella mia stanza d'albergo!
796
01:19:32,517 --> 01:19:33,506
Sto arrivando.
797
01:19:45,530 --> 01:19:49,464
Questa volta sono passato dalla finestra. Infatti...
798
01:19:49,465 --> 01:19:52,969
l'idea di essere prelevati dal guardiano notturno non era l'ideale.
799
01:19:54,072 --> 01:19:55,664
Era anche una buona cosa.
800
01:19:56,808 --> 01:20:00,335
Barclay? Sono io, Popodopolis. Dormi ?
801
01:20:02,280 --> 01:20:04,077
Barclay.
802
01:20:12,390 --> 01:20:14,654
Barclay. Svegliati.
803
01:20:16,695 --> 01:20:17,855
Sono Popodopoli!
804
01:20:23,368 --> 01:20:24,596
Per l'amor di Dio!
805
01:20:35,080 --> 01:20:38,069
Ho visto due proiettili nel muro...
806
01:20:38,070 --> 01:20:41,848
e non importava. Ma quelli che contavano...
807
01:20:41,849 --> 01:20:43,882
erano i 3 proiettili nel petto e i 2 in faccia!
808
01:20:44,723 --> 01:20:50,428
Qualcuno armato era molto arrabbiato con Charles T. Barclay
809
01:20:50,429 --> 01:20:52,428
Barclay di Bel Air!
810
01:21:01,740 --> 01:21:04,903
Non hai detto che era aperto?
811
01:21:05,644 --> 01:21:08,947
Prendo la chiave e torno.
812
01:21:08,947 --> 01:21:10,244
Sbrigati, buon Dio!
813
01:21:10,782 --> 01:21:15,685
Se hanno chiamato la polizia, sapevano già che c'era un cadavere...
814
01:21:16,254 --> 01:21:17,983
Ma non sapevano che io ero lì!
815
01:21:19,257 --> 01:21:20,884
Ho dovuto uscire di lì!
816
01:21:22,494 --> 01:21:24,325
Le tue chiavi non funzionano?
817
01:21:28,633 --> 01:21:29,691
Riprova!
818
01:21:33,905 --> 01:21:35,668
Oh merda.
819
01:21:40,312 --> 01:21:41,836
Dixie mi aveva mentito.
820
01:21:42,414 --> 01:21:44,712
Il piano era molto elaborato.
821
01:21:45,650 --> 01:21:48,118
Prima avevano bisogno della mia pistola.
822
01:21:48,720 --> 01:21:51,655
No... per prima cosa, scoprire se avevo un'arma!
823
01:21:52,057 --> 01:21:53,684
Porti un'arma?
824
01:21:54,159 --> 01:21:55,148
Quando ne ho bisogno.
825
01:21:55,193 --> 01:21:57,491
Dovevano convincermi che ne avevo bisogno...
826
01:22:02,067 --> 01:22:03,500
e mi hanno convinto!
827
01:22:04,135 --> 01:22:06,069
Hanno anche scambiato la pistola...
828
01:22:06,137 --> 01:22:08,128
Controlla se ha un'arma...
829
01:22:08,139 --> 01:22:09,970
Sono proprio caduto nella trappola!
830
01:22:10,442 --> 01:22:15,072
Ero così impegnato a guardare le fighe che mi distraevano,
831
01:22:15,480 --> 01:22:18,142
che non capivo che ero appeso per il collo!
832
01:22:20,952 --> 01:22:23,512
Perché Lamarr voleva uccidere il marito di Dixie?
833
01:22:23,555 --> 01:22:27,685
Perché lei lo ha aiutato? Poi mi sono ricordato.
834
01:22:28,059 --> 01:22:30,721
Non ha soldi e non ne ha mai avuti...
835
01:22:31,029 --> 01:22:36,626
Ho una grossa somma in banca a San Francisco.
836
01:22:37,502 --> 01:22:39,094
Che dire ? Le tasse ?
837
01:22:39,371 --> 01:22:40,565
È successo davvero?
838
01:22:40,605 --> 01:22:41,537
non aveva soldi.
839
01:22:41,573 --> 01:22:43,541
Ho una grossa somma.
840
01:22:43,575 --> 01:22:44,473
Le tasse ?
841
01:22:44,542 --> 01:22:46,203
Ho dovuto parlare con Tony Lamarr
842
01:24:07,192 --> 01:24:08,250
Sì
843
01:26:01,639 --> 01:26:03,903
Sì, Shirley
844
01:26:06,544 --> 01:26:08,341
Non sento quello che stai dicendo.
845
01:26:21,559 --> 01:26:22,787
Apri bene la figa!
846
01:26:37,809 --> 01:26:39,367
Dixie.
847
01:26:43,815 --> 01:26:44,645
Dixie.
848
01:26:46,117 --> 01:26:47,448
Tienila al caldo!
849
01:26:53,858 --> 01:26:55,223
Tony, tu non appartieni a questo posto.
850
01:26:56,127 --> 01:26:57,151
È importante.
851
01:26:59,497 --> 01:27:00,896
Che cos'è ?
852
01:27:03,701 --> 01:27:05,328
Mi ha costretto, Dixie.
853
01:27:06,571 --> 01:27:07,805
Perché la pistola, Nick?
854
01:27:07,805 --> 01:27:08,897
Sa tutto.
855
01:27:09,774 --> 01:27:10,536
Oh?
856
01:27:10,575 --> 01:27:13,100
So dello scambio di armi... so della trappola...
857
01:27:13,411 --> 01:27:15,470
So anche perché volevi uccidere tuo marito!
858
01:27:16,981 --> 01:27:18,744
Ho bisogno di un drink!
859
01:27:39,537 --> 01:27:42,005
Dixie, non reciti da un sacco di tempo...
860
01:27:43,141 --> 01:27:44,699
Il tuo diario è quasi scomparso...
861
01:27:44,742 --> 01:27:47,336
L'hai detto tu. La tua carriera sta crollando!
862
01:27:47,378 --> 01:27:49,903
Ti servivano i soldi messi a nome di tuo marito...
863
01:27:50,548 --> 01:27:53,574
e invece di prenderli in prestito, hai deciso di ereditarli!
864
01:27:55,353 --> 01:27:58,049
Tony, abbiamo sbagliato nome nell'elenco telefonico
865
01:27:58,790 --> 01:27:59,950
Ho provato a dirtelo.
866
01:28:00,358 --> 01:28:01,518
Quello che non so è...
867
01:28:02,126 --> 01:28:06,219
chi ha ucciso il vecchio Charlie? A proposito, lo sapevi
868
01:28:06,220 --> 01:28:08,554
chi era la puttana che viveva con Charlie?
869
01:28:09,534 --> 01:28:10,933
Sei una merda...
870
01:28:13,004 --> 01:28:16,064
So che stava dormendo con mia figlia!
871
01:28:16,641 --> 01:28:17,733
Che cosa?
872
01:28:19,243 --> 01:28:21,108
Me l'ha detto lui stesso. Me ne ha parlato.
873
01:28:22,013 --> 01:28:24,573
Ecco perché ho assunto un investigatore privato...
874
01:28:25,016 --> 01:28:26,074
Io ti ho assunto!
875
01:28:28,486 --> 01:28:31,387
Nessuna giuria in questo paese mi condannerà.
876
01:28:32,824 --> 01:28:34,348
Chi condannerebbe una madre?
877
01:28:35,059 --> 01:28:38,830
Chi accuserebbe Dixie Ray per aver protetto sua figlia innocente...
878
01:28:38,830 --> 01:28:40,297
da un suocero degenerato?
879
01:28:40,331 --> 01:28:42,526
Non è così semplice, Dixie...
880
01:28:42,667 --> 01:28:45,932
era tutto per i soldi ed io so tutto...
881
01:28:46,304 --> 01:28:48,204
Non è solo passione.
882
01:28:48,673 --> 01:28:49,765
Cosa significa?
883
01:28:50,174 --> 01:28:54,440
Non importa in cosa credi. Si chiama omicidio, tesoro!
884
01:28:59,217 --> 01:29:03,244
Quando questo sarà convalidato, avrò milioni.
885
01:29:03,755 --> 01:29:05,950
Non vogliamo andare in prigione, vogliamo vivere, Nick.
886
01:29:06,691 --> 01:29:08,454
Puoi avere una bella vita con noi.
887
01:29:10,461 --> 01:29:12,520
Quando torno,
888
01:29:12,964 --> 01:29:14,397
Avrei tutto!
889
01:29:15,166 --> 01:29:16,656
E avrai tutto!
890
01:29:18,770 --> 01:29:21,466
Resta con noi, otterrai quello che vuoi, eh, Dixie?
891
01:29:21,506 --> 01:29:22,666
Avrai tutto!
892
01:29:24,876 --> 01:29:25,900
Mi avrai!
893
01:29:26,978 --> 01:29:28,377
Quando mi vuoi!
894
01:29:30,581 --> 01:29:31,843
Hai detto che mi volevi!
895
01:29:32,183 --> 01:29:33,275
La cosa è...
896
01:29:34,185 --> 01:29:35,618
Non sono solo io, Dixie.
897
01:29:36,087 --> 01:29:36,815
Oh ?
898
01:29:38,322 --> 01:29:39,550
Sta parlando di me, mamma!
899
01:29:40,858 --> 01:29:42,120
Leslie...
900
01:29:42,160 --> 01:29:44,025
Tesoro, mi dispiace.
901
01:29:51,502 --> 01:29:52,833
Leslie...
902
01:29:53,304 --> 01:29:56,364
Puttana, l'hai ucciso!
903
01:29:58,109 --> 01:30:00,373
Tu non capisci...
904
01:30:00,845 --> 01:30:02,836
Dovevo farlo.
905
01:30:03,848 --> 01:30:06,316
Si scopava la mia bambino!
Non toccarmi!
906
01:30:08,786 --> 01:30:11,619
Voglio abbracciarti
Non toccarmi!
907
01:30:14,225 --> 01:30:16,785
Io lo amavo e lui amava me!
908
01:30:17,428 --> 01:30:18,395
L'amore...
909
01:30:19,230 --> 01:30:21,460
cosa sai dell'amore?
910
01:30:22,934 --> 01:30:25,835
Non ti amava. Aveva anche problemi di erezione!
911
01:30:27,939 --> 01:30:29,304
Non con me!
912
01:30:32,743 --> 01:30:35,405
Ha avuto un'erezione per te ma non per me?...
913
01:30:36,447 --> 01:30:37,949
impossibile!...
914
01:30:37,949 --> 01:30:40,611
sono 3 volte meglio di te!
Dixie!
915
01:30:40,985 --> 01:30:44,216
Stanne fuori tu, figlio di puttana! È vero, lo sai.
916
01:30:44,822 --> 01:30:46,483
Dove vai?
917
01:30:47,058 --> 01:30:48,047
Leslie?
918
01:30:49,127 --> 01:30:50,492
Aveva ragione su di te.
919
01:30:56,968 --> 01:30:59,562
Sei tu quello che l'ha messa contro di me...
920
01:30:59,604 --> 01:31:01,868
figlio di puttana, hai fatto un casino!
921
01:31:01,906 --> 01:31:04,841
Torna qui... nessuno volta le spalle a Dixie Ray!
922
01:31:06,043 --> 01:31:09,444
Dove pensi di andare? Torna qui!
923
01:31:10,248 --> 01:31:12,011
Non ho finito con te...
924
01:31:12,750 --> 01:31:14,513
figlio di puttana!
925
01:31:15,520 --> 01:31:18,284
Torna qui... non voltarmi le spalle!
926
01:31:19,290 --> 01:31:22,123
Stava scopando mia figlia.
927
01:31:22,927 --> 01:31:24,451
Torna qui!
928
01:31:25,196 --> 01:31:28,825
Vedi Greco... la tragedia è che...
929
01:31:29,433 --> 01:31:30,593
probabilmente ha ragione.
930
01:31:32,370 --> 01:31:36,033
Andrà a processo con un bellissimo avvocato...
931
01:31:36,107 --> 01:31:41,067
parlerà di cose imperdonabili che quel bastardo ha fatto a sua figlia!
932
01:31:41,479 --> 01:31:44,676
Non friggerà sulla sedia... probabilmente otterrà una medaglia!
933
01:31:45,883 --> 01:31:47,282
Baciami il culo!
934
01:31:47,852 --> 01:31:49,547
A nessuno importa della vittima!
935
01:31:52,456 --> 01:31:53,514
Ad alcuni di noi non interessa!
936
01:31:54,759 --> 01:31:56,693
Lui è morto!
937
01:31:57,595 --> 01:32:01,031
A tutti non importa! Ma spiegami questo...
938
01:32:01,098 --> 01:32:04,793
Non capisco quando questa cosa sia cambiata...
939
01:32:04,794 --> 01:32:07,799
Quando ero un ragazzino, crescendo nel mio quartiere,
940
01:32:08,172 --> 01:32:11,265
se qualcuno uccideva qualcuno e...
941
01:32:11,266 --> 01:32:12,905
e se la cavava, perché era ricco
942
01:32:13,244 --> 01:32:15,075
Famiglia e amici...
943
01:32:16,147 --> 01:32:18,012
amministravano la loro giustizia.
944
01:32:19,850 --> 01:32:23,217
Ci amavamo e ci proteggevamo.
945
01:32:23,854 --> 01:32:25,253
È tutto finito.
946
01:32:27,558 --> 01:32:31,585
E un figlio di puttana tira fuori la sua pistola nelle strade.
947
01:33:00,591 --> 01:33:01,649
Va bene!
948
01:34:12,129 --> 01:34:12,823
Fottimi...
949
01:34:14,098 --> 01:34:15,030
Fottimi!
950
01:34:32,950 --> 01:34:34,110
Mi piace questo.
951
01:34:47,264 --> 01:34:48,959
Va bene?
Sì!
952
01:34:51,502 --> 01:34:53,094
Questo è un sogno!
953
01:34:57,775 --> 01:34:58,969
È così buono !
954
01:35:27,071 --> 01:35:28,368
Vado fuori di testa!
955
01:35:33,244 --> 01:35:34,802
Dimmi cosa vuoi.
956
01:35:35,312 --> 01:35:36,210
Voglio...
957
01:35:52,763 --> 01:35:54,958
Mio Di !
958
01:36:37,508 --> 01:36:38,270
Più forte!
959
01:36:48,586 --> 01:36:49,746
Non fermarti!
960
01:37:15,546 --> 01:37:18,344
Ti ho dato la tua possibilità.
961
01:37:23,254 --> 01:37:25,222
Ti divertirai.
962
01:37:48,479 --> 01:37:49,275
Oh mio Dio!
963
01:38:18,442 --> 01:38:19,739
Figlio di puttana!
964
01:38:22,846 --> 01:38:24,370
Vaffanculo!
965
01:38:25,549 --> 01:38:26,811
Calmati!
966
01:38:28,385 --> 01:38:29,909
Non cambierai il mondo.
967
01:38:32,222 --> 01:38:34,850
Posso provare. A nessuno importa!
968
01:38:36,026 --> 01:38:37,288
Vuoi essere ascoltato.
969
01:38:38,195 --> 01:38:39,059
Alcuni stanno ascoltando!
970
01:38:41,865 --> 01:38:42,832
Si lo so...
971
01:38:51,342 --> 01:38:53,310
Ti devo una fottuta bottiglia.
972
01:38:53,711 --> 01:38:56,544
Sono Kramer... dove sono questi ragazzi?
973
01:38:58,182 --> 01:39:00,309
Come vengono? In diligenza?
974
01:39:02,953 --> 01:39:04,545
Ok.
975
01:39:09,426 --> 01:39:10,552
Andato.
976
01:39:11,795 --> 01:39:13,490
Sai qual è la tua preoccupazione, Greco?
977
01:39:14,164 --> 01:39:16,689
Credi a quello che vedi nei film.
978
01:39:17,368 --> 01:39:20,394
Il bravo ragazzo che alla fine riesce sempre a farla franca.
979
01:39:23,707 --> 01:39:26,471
È per questo che combattiamo, giusto?
980
01:39:27,311 --> 01:39:29,779
Non lo so... forse !
981
01:39:35,953 --> 01:39:37,682
Sto per chiudere l'ufficio?
982
01:39:39,356 --> 01:39:41,620
No, è inutile!
983
01:39:43,193 --> 01:39:49,132
Aspetta che vengano dall'obitorio a prendere la bionda!
984
01:39:50,567 --> 01:39:51,864
Io?
985
01:39:55,639 --> 01:39:58,039
Arresterò la star del cinema.
986
01:40:01,412 --> 01:40:03,243
Mi è sempre piaciuta!
987
01:40:10,020 --> 01:40:11,749
Teniamo la pistola.
988
01:40:12,856 --> 01:40:15,416
Hey...hai detto che abbiamo preso Guadalcanal?
989
01:40:16,326 --> 01:40:17,020
Sì.
990
01:40:19,263 --> 01:40:20,355
mi sarebbe piaciuto essere lì!
991
01:40:21,799 --> 01:40:23,027
Anche io.
992
01:40:26,136 --> 01:40:27,228
Un vantaggio, Nick!
993
01:40:28,036 --> 01:40:29,628
Ci vediamo al cinema!
64738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
