All language subtitles for [MagicStar] Watashi no Otto wa - Ano Ko no Koibito - EP06 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,957 (睦美)（私 産みますからね 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,957 拓也さんの子ども） 3 00:00:03,957 --> 00:00:05,957 （あ いやいや… 4 00:00:03,957 --> 00:00:05,957 ちょっ ちょっと待って…） 5 00:00:05,957 --> 00:00:07,957 （離して！ 気持ちよかった？） 6 00:00:07,957 --> 00:00:10,957 （不妊治療の妻を 7 00:00:07,957 --> 00:00:10,957 拒んでするセックスは） 8 00:00:13,066 --> 00:00:16,264 📺（拓也さん！ 9 00:00:13,066 --> 00:00:16,264 開けてくれます？） 10 00:00:13,066 --> 00:00:16,264 (インターホンの音) 11 00:00:16,264 --> 00:00:18,957 (睦美)（たーくやさーん…） 12 00:00:16,264 --> 00:00:18,957 (ノックする音) 13 00:00:18,957 --> 00:00:20,957 (恭介)（おなかの子は➡ 14 00:00:20,957 --> 00:00:23,033 本当に 15 00:00:20,957 --> 00:00:23,033 拓也さんの子なんでしょうか？） 16 00:00:23,033 --> 00:00:25,033 （それは…） 17 00:00:27,264 --> 00:00:29,561 （昔の話をしてもいいですか） 18 00:00:29,561 --> 00:00:30,000 （昔…？） 19 00:00:29,561 --> 00:00:30,000 (恭介)（はい） 20 00:00:30,000 --> 00:00:34,132 （昔…？） 21 00:00:30,000 --> 00:00:34,132 (恭介)（はい） 22 00:00:34,132 --> 00:00:36,297 (ドアが開く音) 23 00:00:36,297 --> 00:00:38,825 (睦美)あ やっと 出てきた 24 00:00:38,825 --> 00:00:40,825 何してんの 困るよ 25 00:00:40,825 --> 00:00:43,264 中で話しません？ 26 00:00:40,825 --> 00:00:43,264 ダメだって 27 00:00:43,264 --> 00:00:45,264 ていうか 俺たち こないだ… 28 00:00:45,264 --> 00:00:47,264 あの話は 忘れます 29 00:00:47,264 --> 00:00:51,099 忘れるって… 30 00:00:51,099 --> 00:00:54,891 (鈴村)やっぱ 迷惑だろ〜 急に 31 00:00:51,099 --> 00:00:54,891 (畑下)むしろ ありがたいでしょ〜 32 00:00:54,891 --> 00:00:56,891 奥さん 出てっちゃって 33 00:00:54,891 --> 00:00:56,891 １人なんだから 34 00:00:56,891 --> 00:00:58,891 あぁ… 35 00:00:56,891 --> 00:00:58,891 お互い 納得したはずだろ？ 36 00:01:01,066 --> 00:01:04,066 なのに なんで 来るんだよ 37 00:01:04,066 --> 00:01:06,066 え ちょっと 迷惑っていうか… 38 00:01:08,066 --> 00:01:12,726 どうして？ 39 00:01:08,066 --> 00:01:12,726 どうしてって… はぁ… 40 00:01:12,726 --> 00:01:16,297 しょうがないでしょ？ 41 00:01:12,726 --> 00:01:16,297 できちゃったんだから… 42 00:01:18,561 --> 00:01:22,957 それ… 43 00:01:18,561 --> 00:01:22,957 あなたの子ですよ 拓也さん… 44 00:01:27,132 --> 00:01:30,000 いつまで 妊婦 45 00:01:27,132 --> 00:01:30,000 立たせておくんですか？ 46 00:01:30,000 --> 00:01:30,561 いつまで 妊婦 47 00:01:30,000 --> 00:01:30,561 立たせておくんですか？ 48 00:01:30,561 --> 00:01:32,561 ちょ… 49 00:01:32,561 --> 00:01:35,396 あいつ… バカなこと… ちょ… 50 00:01:35,396 --> 00:01:37,396 はぁ… 51 00:01:37,396 --> 00:01:39,693 (鈴村)おい 行くぞ 52 00:01:37,396 --> 00:01:39,693 あ はい… 53 00:01:45,792 --> 00:01:48,792 ♬〜 54 00:02:59,462 --> 00:03:00,000 聞かせてください… 55 00:03:00,000 --> 00:03:01,528 聞かせてください… 56 00:03:05,330 --> 00:03:07,924 彼女は もともと➡ 57 00:03:07,924 --> 00:03:09,957 私の生徒でした 58 00:03:09,957 --> 00:03:17,924 (鳥の鳴き声) 59 00:03:17,924 --> 00:03:19,924 （三島先生！） 60 00:03:22,660 --> 00:03:26,132 （ふっ… こんにちは） 61 00:03:26,132 --> 00:03:28,132 （どうしました？） 62 00:03:28,132 --> 00:03:30,000 （あ… レポート チェックして 63 00:03:28,132 --> 00:03:30,000 いただけませんか？） 64 00:03:30,000 --> 00:03:32,099 （あ… レポート チェックして 65 00:03:30,000 --> 00:03:32,099 いただけませんか？） 66 00:03:38,594 --> 00:03:41,000 (恭介)< 恋に恋する少女> 67 00:03:41,000 --> 00:03:44,033 （見ておきます） 68 00:03:46,033 --> 00:03:49,165 （失礼します） 69 00:03:46,033 --> 00:03:49,165 (恭介)< それ以上の➡ 70 00:03:49,165 --> 00:03:51,165 印象はありませんでした> 71 00:03:53,891 --> 00:03:55,891 (恭介)< しかし ある日…> 72 00:03:55,891 --> 00:03:57,891 (睦美)（やめてくださいっ！） 73 00:04:01,825 --> 00:04:03,825 （かわいいね え…） 74 00:04:03,825 --> 00:04:06,693 (睦美)（あ… やめてください） 75 00:04:06,693 --> 00:04:08,693 （その気だったくせに） 76 00:04:08,693 --> 00:04:11,429 （いや… ちがう…） 77 00:04:08,693 --> 00:04:11,429 (恭介)（失礼） 78 00:04:14,561 --> 00:04:16,561 （三島先生…） 79 00:04:16,561 --> 00:04:20,594 (恭介)（同意の上なら 80 00:04:16,561 --> 00:04:20,594 立ち去りますが） 81 00:04:20,594 --> 00:04:23,858 (睦美)（ん… 違いますっ！） 82 00:04:23,858 --> 00:04:26,033 （いや… いや これは… へっ…） 83 00:04:26,033 --> 00:04:28,132 (恭介)（話は あとで） 84 00:04:36,957 --> 00:04:40,858 (恭介)（法的措置を取るなら 85 00:04:36,957 --> 00:04:40,858 証言します） 86 00:04:40,858 --> 00:04:44,264 （一度 親御さんとも ご相談を） 87 00:04:44,264 --> 00:04:57,858 ♪〜 88 00:04:57,858 --> 00:04:59,858 （先生が好き） 89 00:05:03,495 --> 00:05:06,792 （いつか➡ 90 00:05:06,792 --> 00:05:09,429 絶対 振り向いてもらおうって 91 00:05:06,792 --> 00:05:09,429 思ってた） 92 00:05:13,297 --> 00:05:15,297 （なのに…） 93 00:05:15,297 --> 00:05:19,495 （横木先生なんかに触られて…） 94 00:05:24,792 --> 00:05:26,792 （私 汚いですよね…） 95 00:05:28,825 --> 00:05:30,000 （別に…） 96 00:05:30,000 --> 00:05:30,825 （別に…） 97 00:05:37,924 --> 00:05:40,297 (カッターナイフを出す音) 98 00:05:47,462 --> 00:05:50,297 (睦美)（もう… 99 00:05:47,462 --> 00:05:50,297 死んじゃいたい…） 100 00:05:52,330 --> 00:05:55,396 （あなたが 101 00:05:52,330 --> 00:05:55,396 汚れたとは思いませんが） 102 00:05:59,693 --> 00:06:00,000 （ホントですか…？） 103 00:06:00,000 --> 00:06:01,759 （ホントですか…？） 104 00:06:01,759 --> 00:06:04,066 (恭介)（ええ ですが➡ 105 00:06:04,066 --> 00:06:09,396 それをされると 部屋が汚れます 106 00:06:04,066 --> 00:06:09,396 なので…） 107 00:06:20,297 --> 00:06:22,462 （ウソじゃないって 108 00:06:20,297 --> 00:06:22,462 証明してください） 109 00:06:27,627 --> 00:06:29,627 （一度だけ…） 110 00:06:33,858 --> 00:06:36,693 （生きる希望にしたいんです…） 111 00:06:36,693 --> 00:06:49,627 ♪〜 112 00:06:49,627 --> 00:06:53,099 (恭介)私は彼女の要望に応え➡ 113 00:06:53,099 --> 00:06:55,726 一度だけ 114 00:06:53,099 --> 00:06:55,726 関係を持ってしまいました 115 00:06:58,231 --> 00:07:00,000 それで➡ 116 00:07:00,000 --> 00:07:00,297 それで➡ 117 00:07:00,297 --> 00:07:03,297 おつきあいされることに…？ 118 00:07:00,297 --> 00:07:03,297 (恭介)いえ 119 00:07:05,462 --> 00:07:08,264 (横木)（彼女 120 00:07:05,462 --> 00:07:08,264 休学しちゃいましたね） 121 00:07:08,264 --> 00:07:11,099 （そうですね〜） 122 00:07:11,099 --> 00:07:13,957 （私のせいですかね〜） 123 00:07:13,957 --> 00:07:17,099 （可能性は 高いでしょうね） 124 00:07:17,099 --> 00:07:19,594 （いや〜 でも 違うんですよ） 125 00:07:19,594 --> 00:07:23,231 （ホントに 言い寄ってきたのは 126 00:07:19,594 --> 00:07:23,231 彼女のほうで… へっ） 127 00:07:23,231 --> 00:07:27,627 （何か 彼氏と 128 00:07:23,231 --> 00:07:27,627 うまくいってないとかで…） 129 00:07:27,627 --> 00:07:30,000 （ぶっちゃけ 何度か 130 00:07:27,627 --> 00:07:30,000 関係も持ったんですよ） 131 00:07:30,000 --> 00:07:31,099 （ぶっちゃけ 何度か 132 00:07:30,000 --> 00:07:31,099 関係も持ったんですよ） 133 00:07:31,099 --> 00:07:33,099 （あ いや➡ 134 00:07:33,099 --> 00:07:35,099 校舎内では あれが 135 00:07:33,099 --> 00:07:35,099 初めてでしたけど） 136 00:07:35,099 --> 00:07:37,099 （へっ へへへへ…） 137 00:07:37,099 --> 00:07:40,660 （へ へ へ へ へ へっ…） 138 00:07:43,660 --> 00:07:45,660 (恭介)< 数か月たった ある日…> 139 00:07:53,627 --> 00:07:56,957 （三島せんせ 来ちゃった） 140 00:07:59,429 --> 00:08:00,000 （あぁ 気付いちゃいました？） 141 00:08:00,000 --> 00:08:04,198 （あぁ 気付いちゃいました？） 142 00:08:04,198 --> 00:08:07,066 （あの時 先生と愛し合って 143 00:08:04,198 --> 00:08:07,066 できた子ですよ） 144 00:08:15,396 --> 00:08:19,627 （産んでもいいですよね？ 145 00:08:15,396 --> 00:08:19,627 恭介さん） 146 00:08:19,627 --> 00:08:22,528 (恭介)< そう言われ➡ 147 00:08:22,528 --> 00:08:25,594 拒む理屈はなかった> 148 00:08:25,594 --> 00:08:28,627 関係を持ったのは➡ 149 00:08:28,627 --> 00:08:30,000 事実ですから 150 00:08:30,000 --> 00:08:30,627 事実ですから 151 00:08:30,627 --> 00:08:32,627 でも➡ 152 00:08:32,627 --> 00:08:35,264 それじゃあ ホントに 153 00:08:32,627 --> 00:08:35,264 あなたの子かは… 154 00:08:35,264 --> 00:08:37,462 (恭介)分かりませんねぇ 155 00:08:37,462 --> 00:08:40,198 じゃあ なんで…？ 156 00:08:40,198 --> 00:08:43,462 正直な所➡ 157 00:08:43,462 --> 00:08:45,462 どうでもよかった 158 00:08:45,462 --> 00:08:47,957 え…？ 159 00:08:47,957 --> 00:08:50,330 (恭介)自分が 人に 160 00:08:47,957 --> 00:08:50,330 興味を持つことはない 161 00:08:50,330 --> 00:08:54,528 ならば 相手が彼女でも➡ 162 00:08:54,528 --> 00:08:58,429 子どもが 誰の子でも 163 00:08:54,528 --> 00:08:58,429 別に かまいはしない 164 00:08:58,429 --> 00:09:00,000 それぐらいに 捉えてました… 165 00:09:00,000 --> 00:09:00,858 それぐらいに 捉えてました… 166 00:09:07,462 --> 00:09:10,330 でも➡ 167 00:09:10,330 --> 00:09:12,330 あなた方は そうじゃない 168 00:09:16,792 --> 00:09:19,759 子どもが誰の子か➡ 169 00:09:19,759 --> 00:09:21,759 ハッキリさせる必要が 170 00:09:19,759 --> 00:09:21,759 あるでしょう 171 00:09:26,594 --> 00:09:29,891 頼むよ きょうのところは… 172 00:09:26,594 --> 00:09:29,891 (睦美)あれ➡ 173 00:09:29,891 --> 00:09:30,000 奥さん いないの？ 174 00:09:30,000 --> 00:09:33,462 奥さん いないの？ 175 00:09:33,462 --> 00:09:36,924 ひょっとして 176 00:09:33,462 --> 00:09:36,924 出て行っちゃったとか？ 177 00:09:36,924 --> 00:09:38,924 君が変なこと言うからだろ 178 00:09:38,924 --> 00:09:42,759 かわいそう 捨てられちゃったんだ 179 00:09:42,759 --> 00:09:45,495 は？ 180 00:09:42,759 --> 00:09:45,495 (睦美)でも➡ 181 00:09:45,495 --> 00:09:50,000 こんなことで 愛する人を 182 00:09:45,495 --> 00:09:50,000 捨てる女なんて➡ 183 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 別れて 正解だよ 184 00:09:54,297 --> 00:09:56,297 私なら➡ 185 00:09:56,297 --> 00:09:59,825 拓也さんのすべてを 186 00:09:56,297 --> 00:09:59,825 受け入れてあげる 187 00:09:59,825 --> 00:10:00,000 別れる気はない 188 00:10:00,000 --> 00:10:01,825 別れる気はない 189 00:10:01,825 --> 00:10:05,066 気の問題じゃないでしょ 190 00:10:01,825 --> 00:10:05,066 パパになるんだから 191 00:10:07,858 --> 00:10:09,858 (睦美)子ども 192 00:10:07,858 --> 00:10:09,858 欲しかったんでしょ？ 193 00:10:09,858 --> 00:10:13,396 やーっと できるね パパ 194 00:10:16,792 --> 00:10:18,792 俺は嫁との… 195 00:10:18,792 --> 00:10:20,792 香織との子が 欲しかったんだよ 196 00:10:20,792 --> 00:10:23,858 (睦美)じゃあ なんで 奥さんと 197 00:10:20,792 --> 00:10:23,858 セックスしなかったの？ 198 00:10:26,693 --> 00:10:30,000 興奮しなくなったからだよね？ 199 00:10:30,000 --> 00:10:30,825 興奮しなくなったからだよね？ 200 00:10:30,825 --> 00:10:33,198 女の体っていうより➡ 201 00:10:33,198 --> 00:10:35,627 ただの置物みたいに 202 00:10:33,198 --> 00:10:35,627 感じちゃったからだよね？ 203 00:10:39,957 --> 00:10:41,957 だから➡ 204 00:10:41,957 --> 00:10:44,924 私で い〜っぱい 205 00:10:41,957 --> 00:10:44,924 興奮したんだもんね？ 206 00:10:47,231 --> 00:10:50,264 そんなことは… 207 00:10:47,231 --> 00:10:50,264 なかったら➡ 208 00:10:50,264 --> 00:10:52,561 こうは なってないよね〜 209 00:10:55,429 --> 00:10:58,000 (睦美)拓也さんは➡ 210 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 もう私を 選んでるの 211 00:11:00,000 --> 00:11:00,066 もう私を 選んでるの 212 00:11:02,132 --> 00:11:04,132 私たちは… 213 00:11:07,000 --> 00:11:09,528 ふっ… 結婚するの 214 00:11:14,396 --> 00:11:16,396 ふっ… 215 00:11:16,396 --> 00:11:20,264 また来るね パーパ 216 00:11:20,264 --> 00:11:22,264 (指輪が落ちる音) 217 00:11:22,264 --> 00:11:26,627 (ドアの開閉音) 218 00:11:26,627 --> 00:11:30,000 ♪〜 219 00:11:30,000 --> 00:11:35,693 ♪〜 220 00:11:35,693 --> 00:11:38,264 < 俺は➡ 221 00:11:38,264 --> 00:11:40,759 とんでもない女に 222 00:11:38,264 --> 00:11:40,759 手を出したんじゃないか…？> 223 00:11:44,429 --> 00:11:47,000 はぁ… 224 00:11:44,429 --> 00:11:47,000 📱(バイブ音) 225 00:12:08,858 --> 00:12:10,858 いらっしゃいませ〜 226 00:12:12,858 --> 00:12:17,330 はぁ… 久しぶり 227 00:12:12,858 --> 00:12:17,330 お久しぶりです 228 00:12:21,297 --> 00:12:23,297 あの➡ 229 00:12:23,297 --> 00:12:25,297 香織のことで 相談って？ 230 00:12:30,000 --> 00:12:33,231 もしかして 今 231 00:12:30,000 --> 00:12:33,231 由紀ちゃんのところに…？ 232 00:12:33,231 --> 00:12:35,858 (由紀)ってことは 233 00:12:33,231 --> 00:12:35,858 出てったんですね〜 234 00:12:35,858 --> 00:12:37,858 え？ 235 00:12:40,066 --> 00:12:42,066 お待たせいたしました 236 00:12:44,594 --> 00:12:49,462 既婚男性の浮気率って 237 00:12:44,594 --> 00:12:49,462 約30％らしいですよ〜 238 00:12:49,462 --> 00:12:52,528 70％にも入れないって 239 00:12:49,462 --> 00:12:52,528 どうしようもないですね〜 240 00:12:57,066 --> 00:12:59,066 (由紀)こんな 241 00:12:57,066 --> 00:12:59,066 匂わせ投稿までして➡ 242 00:12:59,066 --> 00:13:00,000 浮気してること 243 00:12:59,066 --> 00:13:00,000 自慢したかったんですか？ 244 00:13:00,000 --> 00:13:01,396 浮気してること 245 00:13:00,000 --> 00:13:01,396 自慢したかったんですか？ 246 00:13:01,396 --> 00:13:03,396 待ってよ え これ 何…？ 247 00:13:03,396 --> 00:13:05,528 何って 拓也さん 248 00:13:03,396 --> 00:13:05,528 俺じゃない！ 249 00:13:05,528 --> 00:13:08,099 はい？ 250 00:13:05,528 --> 00:13:08,099 は… 251 00:13:08,099 --> 00:13:10,363 俺… 俺 252 00:13:08,099 --> 00:13:10,363 こんなのやってない…！ 253 00:13:10,363 --> 00:13:12,429 え… 254 00:13:12,429 --> 00:13:14,429 俺だって バカじゃない… 255 00:13:14,429 --> 00:13:18,726 あ いや いや… 256 00:13:14,429 --> 00:13:18,726 バカなんだけど… 257 00:13:18,726 --> 00:13:21,363 証拠が残るような写真は 258 00:13:18,726 --> 00:13:21,363 撮らせないようにしてたし➡ 259 00:13:21,363 --> 00:13:23,363 ましてや こんなの… 260 00:13:21,363 --> 00:13:23,363 じゃあ これ… 261 00:13:30,891 --> 00:13:33,297 隠し撮りだ… 262 00:13:33,297 --> 00:13:36,594 はぁ はぁ… 彼女が… 263 00:13:41,825 --> 00:13:44,561 あぁ… なんか… 264 00:13:44,561 --> 00:13:48,198 ヤバイ女に 引っかかっちゃった 265 00:13:44,561 --> 00:13:48,198 みたいですね〜 266 00:13:48,198 --> 00:13:51,231 ヤバイなんてもんじゃない… 267 00:13:51,231 --> 00:13:53,924 同情はしませんけど 268 00:13:53,924 --> 00:13:58,231 はぁ… はぁ… 269 00:14:20,231 --> 00:14:22,231 (恭介)（しかし➡ 270 00:14:22,231 --> 00:14:27,396 あなたは 271 00:14:22,231 --> 00:14:27,396 ご主人を助けたいですか？） 272 00:14:27,396 --> 00:14:29,396 （え…） 273 00:14:29,396 --> 00:14:30,000 （仮に おなかの子が➡ 274 00:14:30,000 --> 00:14:33,099 （仮に おなかの子が➡ 275 00:14:33,099 --> 00:14:36,132 ご主人の子じゃ 276 00:14:33,099 --> 00:14:36,132 なかったとしても➡ 277 00:14:36,132 --> 00:14:38,132 不貞の事実は変わりません） 278 00:14:40,528 --> 00:14:42,528 （それは…） 279 00:14:42,528 --> 00:14:44,528 （許すことは できるんですか？） 280 00:14:46,528 --> 00:14:49,297 （不貞をした夫と➡ 281 00:14:49,297 --> 00:14:51,495 一生を添い遂げる覚悟は 282 00:14:49,297 --> 00:14:51,495 あるんですか？） 283 00:14:54,726 --> 00:14:58,099 （私だって 混乱してるんです） 284 00:15:00,165 --> 00:15:02,627 （その気持ちは➡ 285 00:15:02,627 --> 00:15:04,627 本当に愛ですか？） 286 00:15:10,363 --> 00:15:14,297 （あなたは➡ 287 00:15:14,297 --> 00:15:16,396 私を選ぶべきだ） 288 00:15:31,231 --> 00:15:33,231 （私たちは➡ 289 00:15:33,231 --> 00:15:36,396 互いに恋をしている） 290 00:15:39,264 --> 00:15:43,297 （その気持ちは➡ 291 00:15:43,297 --> 00:15:45,297 うぬぼれじゃないはずです） 292 00:15:50,198 --> 00:15:52,660 （それは…） 293 00:15:52,660 --> 00:15:56,363 （こういう状況では➡ 294 00:15:56,363 --> 00:15:59,891 スリルや背徳感を 295 00:15:56,363 --> 00:15:59,891 恋だと錯覚しやすいから…） 296 00:16:02,462 --> 00:16:09,561 (心臓の音) 297 00:16:09,561 --> 00:16:11,561 (恭介)（この鼓動も…） 298 00:16:14,132 --> 00:16:16,396 （錯覚ですか） 299 00:16:16,396 --> 00:16:27,099 (心臓の音) 300 00:16:27,099 --> 00:16:30,000 ♪〜 301 00:16:30,000 --> 00:16:53,000 ♪〜 302 00:16:53,000 --> 00:16:56,528 (恭介)（子どもが誰の子か➡ 303 00:16:56,528 --> 00:16:58,528 ハッキリさせる必要が 304 00:16:56,528 --> 00:16:58,528 あるでしょう） 305 00:17:01,627 --> 00:17:04,264 ありがとうございました 306 00:17:14,033 --> 00:17:17,066 うわっ ちょい え？ え？ 何？ 307 00:17:14,033 --> 00:17:17,066 (ドアが閉まる音) 308 00:17:17,066 --> 00:17:20,726 何？ 309 00:17:17,066 --> 00:17:20,726 きのう 俺たち➡ 310 00:17:20,726 --> 00:17:22,792 お前んちの玄関まで行ったよ 311 00:17:22,792 --> 00:17:26,132 はい？ 312 00:17:26,132 --> 00:17:29,000 ちょっと 聞いたよ 313 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 え？ 314 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 え？ 315 00:17:39,561 --> 00:17:41,561 (鍵を開ける音) 316 00:17:41,561 --> 00:17:45,627 (ドアの開閉音) 317 00:17:49,396 --> 00:17:51,396 はぁ…！ 318 00:17:51,396 --> 00:17:53,396 はぁ… 香織… 319 00:17:55,396 --> 00:17:57,396 おかえり 320 00:18:00,726 --> 00:18:03,495 はぁ ふぅ… 321 00:18:03,495 --> 00:18:06,066 ごめん… 本当にごめん…！ 322 00:18:09,132 --> 00:18:11,264 俺… もう二度と 323 00:18:09,132 --> 00:18:11,264 間違えないから…！ 324 00:18:11,264 --> 00:18:14,726 香織だけなんだよ 325 00:18:11,264 --> 00:18:14,726 俺が愛してるのは… 326 00:18:14,726 --> 00:18:17,495 本当に…！ 327 00:18:30,264 --> 00:18:32,264 ありがとう 328 00:18:34,264 --> 00:18:37,297 とりあえず➡ 329 00:18:37,297 --> 00:18:40,231 話しましょう 330 00:18:40,231 --> 00:18:43,759 (インターホンの音) 331 00:18:51,891 --> 00:18:55,924 (ドアが開く音) 332 00:18:55,924 --> 00:18:57,924 どうぞ 333 00:19:01,099 --> 00:19:04,594 お邪魔します 334 00:19:01,099 --> 00:19:04,594 (ドアが閉まる音) 335 00:19:04,594 --> 00:19:07,330 え… 336 00:19:04,594 --> 00:19:07,330 (恭介)（家族で➡ 337 00:19:07,330 --> 00:19:09,330 住む家を探しています） 338 00:19:09,330 --> 00:19:12,726 あなたは… 339 00:19:12,726 --> 00:19:18,330 以前 名乗った名前は 340 00:19:12,726 --> 00:19:18,330 偽名でして 341 00:19:18,330 --> 00:19:20,528 三島恭介と申します 342 00:19:23,264 --> 00:19:27,462 三島… 343 00:19:23,264 --> 00:19:27,462 睦美の 夫です 344 00:19:32,198 --> 00:19:36,297 全員で ちゃんと話しましょう 345 00:19:36,297 --> 00:19:38,594 睦美さんを 呼んで 346 00:19:55,132 --> 00:19:57,891 (睦美)（幸せになってね） 347 00:19:57,891 --> 00:20:00,000 (通知音) 348 00:20:08,462 --> 00:20:10,462 ｢昨日はごめん｣ 349 00:20:10,462 --> 00:20:12,462 ｢今から家に来れる？｣ 350 00:20:12,462 --> 00:20:15,891 ｢二人の将来について 351 00:20:12,462 --> 00:20:15,891 ちゃんと話そう｣ 352 00:20:15,891 --> 00:20:18,495 将来について… 353 00:20:20,594 --> 00:20:22,594 ふふふ… 354 00:20:24,660 --> 00:20:27,429 ｢すぐ行く でも➡ 355 00:20:27,429 --> 00:20:30,000 二人じゃなくて三人ね｣ 356 00:20:30,000 --> 00:20:30,165 二人じゃなくて三人ね｣ 357 00:20:30,165 --> 00:20:57,198 ♪〜 358 00:20:57,198 --> 00:21:00,000 (電車の警笛音) 359 00:21:00,000 --> 00:21:00,726 (電車の警笛音) 360 00:21:00,726 --> 00:21:08,198 ♪〜 361 00:21:08,198 --> 00:21:12,198 (電車の走行音) 362 00:21:12,198 --> 00:21:28,462 ♪〜 363 00:21:28,462 --> 00:21:30,000 ♬〜 364 00:21:30,000 --> 00:21:31,462 ♬〜 23681

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.