All language subtitles for [MagicStar] Watashi no Otto wa - Ano Ko no Koibito - EP05 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian Download
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:05,660 どういうこと…？ 2 00:00:01,000 --> 00:00:05,660 はっ… そのまんまの意味ですよ 3 00:00:05,660 --> 00:00:10,858 ここには 4 00:00:05,660 --> 00:00:10,858 拓也さんの子どもがいるんです 5 00:00:13,033 --> 00:00:15,693 (睦美)ふふ 驚いてくれました？ 6 00:00:17,726 --> 00:00:20,495 いつから？ 7 00:00:17,726 --> 00:00:20,495 え〜？ 8 00:00:20,495 --> 00:00:23,825 いつから 私のこと… 9 00:00:20,495 --> 00:00:23,825 (睦美)ああ 10 00:00:23,825 --> 00:00:26,594 温泉で会った時から 11 00:00:26,594 --> 00:00:28,792 (睦美)写真で見て 知ってたんで 12 00:00:28,792 --> 00:00:30,000 (睦美)あれって➡ 13 00:00:30,000 --> 00:00:31,330 (睦美)あれって➡ 14 00:00:31,330 --> 00:00:35,264 証拠か何か 15 00:00:31,330 --> 00:00:35,264 つかみに来たんですよね？ 16 00:00:35,264 --> 00:00:37,264 (シャッター音) 17 00:00:37,264 --> 00:00:39,726 (滝の音) 18 00:00:39,726 --> 00:00:42,825 言ってくださいよ〜 19 00:00:42,825 --> 00:00:46,396 いくらでも お渡ししたのに 20 00:00:42,825 --> 00:00:46,396 ていうか もう➡ 21 00:00:46,396 --> 00:00:48,858 ここに ありますから 22 00:00:51,297 --> 00:00:53,297 拓也には 23 00:00:51,297 --> 00:00:53,297 (睦美)あ➡ 24 00:00:53,297 --> 00:00:56,099 まだ 言ってないんです 25 00:00:56,099 --> 00:00:59,759 言わないでくださいね 26 00:00:56,099 --> 00:00:59,759 ビックリさせてあげたいんで 27 00:00:59,759 --> 00:01:00,000 喜ぶとでも…？ 28 00:00:59,759 --> 00:01:00,000 もちろん 29 00:01:00,000 --> 00:01:02,198 喜ぶとでも…？ 30 00:01:00,000 --> 00:01:02,198 もちろん 31 00:01:02,198 --> 00:01:05,396 拓也さん 言ってましたよ〜 32 00:01:05,396 --> 00:01:08,231 ホントは 33 00:01:05,396 --> 00:01:08,231 子どもが欲しかったけど➡ 34 00:01:08,231 --> 00:01:11,132 妻は妊娠できないんだーって 35 00:01:13,264 --> 00:01:15,660 はぁ… ひどいですよねぇ 36 00:01:15,660 --> 00:01:18,825 そんなこと言うなんて 37 00:01:18,825 --> 00:01:20,825 別れて正解ですよ 38 00:01:20,825 --> 00:01:24,231 はぁ… 別れてない 39 00:01:20,825 --> 00:01:24,231 (睦美)でも➡ 40 00:01:24,231 --> 00:01:26,330 別れるしかなくないですか？ 41 00:01:28,330 --> 00:01:30,000 (睦美)私 産みますからね 42 00:01:30,000 --> 00:01:30,330 (睦美)私 産みますからね 43 00:01:30,330 --> 00:01:32,825 拓也さんの子ども 44 00:01:35,132 --> 00:01:37,132 (睦美)また ご連絡します 45 00:01:37,132 --> 00:01:41,495 クリーニングの請求ついでに 46 00:01:37,132 --> 00:01:41,495 ふっ… 47 00:01:49,726 --> 00:01:52,726 ♬〜 48 00:03:08,363 --> 00:03:12,264 離婚してください 49 00:03:12,264 --> 00:03:14,264 いいですよね？ 50 00:03:14,264 --> 00:03:16,693 なぜ 今？ 51 00:03:16,693 --> 00:03:19,132 子どもが できたの 52 00:03:19,132 --> 00:03:21,660 好きな人との子どもが 53 00:03:25,165 --> 00:03:28,528 なるほど 54 00:03:25,165 --> 00:03:28,528 (睦美)ええ 55 00:03:28,528 --> 00:03:30,000 だから 今すぐ サインして 56 00:03:30,000 --> 00:03:31,891 だから 今すぐ サインして 57 00:03:35,792 --> 00:03:39,429 （２人を別れさせる事に 58 00:03:35,792 --> 00:03:39,429 協力していただけませんか？） 59 00:03:39,429 --> 00:03:43,231 （セックスをする事 60 00:03:39,429 --> 00:03:43,231 それが 私の条件です） 61 00:03:43,231 --> 00:03:46,000 （分かりました ただし➡ 62 00:03:46,000 --> 00:03:48,330 問題が解決するまで 離婚しない） 63 00:03:48,330 --> 00:03:50,495 （そう誓ってください） 64 00:03:54,330 --> 00:03:57,858 今さら 文句ないですよね？ 65 00:03:57,858 --> 00:03:59,858 あなたは 私のことなんて 66 00:03:59,858 --> 00:04:00,000 (恭介)たしかに➡ 67 00:04:00,000 --> 00:04:03,198 (恭介)たしかに➡ 68 00:04:03,198 --> 00:04:05,891 君のやることには 69 00:04:03,198 --> 00:04:05,891 つゆほども興味はない 70 00:04:05,891 --> 00:04:08,495 (恭介)だからこそ➡ 71 00:04:08,495 --> 00:04:11,660 好きなものをまとい➡ 72 00:04:11,660 --> 00:04:14,000 好きなことをして 73 00:04:11,660 --> 00:04:14,000 生きてかまわない 74 00:04:14,000 --> 00:04:16,726 (恭介)そう言ってきました 75 00:04:14,000 --> 00:04:16,726 じゃあ… 76 00:04:16,726 --> 00:04:18,726 だが… 77 00:04:23,264 --> 00:04:26,165 離婚だけは容認できない 78 00:04:26,165 --> 00:04:28,165 なんで… 79 00:04:30,726 --> 00:04:34,330 するとしても 80 00:04:30,726 --> 00:04:34,330 タイミングは こちらで決めます 81 00:04:34,330 --> 00:04:36,759 待ってよ！ 82 00:04:34,330 --> 00:04:36,759 他人の子がいるんだよ？ 83 00:04:38,759 --> 00:04:41,264 このままだと➡ 84 00:04:41,264 --> 00:04:44,891 法的には 私の子になりますね 85 00:04:48,099 --> 00:04:50,099 ありえない… 86 00:04:50,099 --> 00:04:54,033 (睦美)この子は➡ 87 00:04:54,033 --> 00:04:56,033 あの人の子… 88 00:05:00,462 --> 00:05:03,066 絶対 離婚するから 89 00:05:03,066 --> 00:05:06,165 君は 有責配偶者 90 00:05:06,165 --> 00:05:11,066 (恭介)つまり 91 00:05:06,165 --> 00:05:11,066 離婚原因を作った側です 92 00:05:11,066 --> 00:05:15,264 裁判を起こしても 93 00:05:11,066 --> 00:05:15,264 勝つのは難しいでしょう 94 00:05:20,066 --> 00:05:22,066 話は それだけですか？ 95 00:05:24,627 --> 00:05:27,495 (ため息) 96 00:05:27,495 --> 00:05:30,000 このことを➡ 97 00:05:30,000 --> 00:05:30,660 このことを➡ 98 00:05:30,660 --> 00:05:32,660 誰かに話しましたか？ 99 00:05:32,660 --> 00:05:34,660 なんでですか？ 100 00:05:36,825 --> 00:05:38,957 (恭介)何かあった場合➡ 101 00:05:38,957 --> 00:05:41,297 尻拭いをするのは 私ですから 102 00:05:44,561 --> 00:05:47,693 別に 103 00:05:47,693 --> 00:05:51,099 (恭介)そうですか 104 00:05:51,099 --> 00:05:56,099 (ドアの開閉音) 105 00:05:56,099 --> 00:06:00,000 ♪〜 106 00:06:00,000 --> 00:06:04,462 ♪〜 107 00:06:04,462 --> 00:06:06,726 あ… 108 00:06:04,462 --> 00:06:06,726 (グラスをぶつける音) 109 00:06:06,726 --> 00:06:09,429 ん… 110 00:06:09,429 --> 00:06:12,198 はぁ… はぁ… 111 00:06:09,429 --> 00:06:12,198 < やられた> 112 00:06:12,198 --> 00:06:15,726 < 妊娠が ホントかは分からない> 113 00:06:15,726 --> 00:06:18,132 < 私と拓也を別れさせるための➡ 114 00:06:18,132 --> 00:06:20,759 ウソかもしれない でも…> 115 00:06:23,297 --> 00:06:25,297 < こうなったら もう 証拠も➡ 116 00:06:25,297 --> 00:06:28,297 何も意味はない それに もし➡ 117 00:06:28,297 --> 00:06:30,000 妊娠が本当だとしたら…> 118 00:06:30,000 --> 00:06:30,693 妊娠が本当だとしたら…> 119 00:06:30,693 --> 00:06:33,957 はぁ… 120 00:06:30,693 --> 00:06:33,957 おひとりですか 121 00:06:36,132 --> 00:06:38,132 ふっ… 122 00:06:38,132 --> 00:06:40,396 ん… 123 00:06:40,396 --> 00:06:42,396 よかったら ごいっしょに 124 00:06:42,396 --> 00:06:47,132 あ 既婚者です 125 00:06:42,396 --> 00:06:47,132 ああ はは… まぁ➡ 126 00:06:47,132 --> 00:06:49,759 別に 僕は そういうのは 127 00:06:47,132 --> 00:06:49,759 気にしないから 128 00:06:49,759 --> 00:06:53,198 覚悟は あるんですか 129 00:06:49,759 --> 00:06:53,198 え？ 130 00:06:53,198 --> 00:06:57,297 乾杯して 話して セックスして➡ 131 00:06:57,297 --> 00:07:00,000 何度かしてるうちに 132 00:06:57,297 --> 00:07:00,000 私が あなたに ほれちゃって➡ 133 00:07:00,000 --> 00:07:00,627 何度かしてるうちに 134 00:07:00,000 --> 00:07:00,627 私が あなたに ほれちゃって➡ 135 00:07:00,627 --> 00:07:02,957 そのうち 子どもができちゃって➡ 136 00:07:02,957 --> 00:07:04,957 旦那と離婚する〜とか言いだして 137 00:07:02,957 --> 00:07:04,957 その➡ 138 00:07:04,957 --> 00:07:07,198 怒った旦那が 139 00:07:04,957 --> 00:07:07,198 あなたの職場に乗り込んできて… 140 00:07:13,858 --> 00:07:15,858 はぁ… 141 00:07:17,858 --> 00:07:20,660 はぁ… ん… 142 00:07:17,858 --> 00:07:20,660 (通知音) 143 00:07:23,561 --> 00:07:25,561 ふぅ… 144 00:07:32,231 --> 00:07:34,363 < 拓也には 145 00:07:32,231 --> 00:07:34,363 覚悟があるんだろうか？> 146 00:07:34,363 --> 00:07:38,099 < あの子の子どもを受け入れる…> 147 00:07:38,099 --> 00:07:40,165 はぁ… 148 00:07:40,165 --> 00:08:00,000 ♪〜 149 00:08:00,000 --> 00:08:03,033 ♪〜 150 00:08:03,033 --> 00:08:06,693 考えすぎだよな… 151 00:08:06,693 --> 00:08:08,693 ん… 152 00:08:15,660 --> 00:08:17,660 はぁ… 153 00:08:17,660 --> 00:08:30,000 ♪〜 154 00:08:30,000 --> 00:08:33,561 ♪〜 155 00:08:33,561 --> 00:08:39,363 (踏切の警報音) 156 00:08:39,363 --> 00:08:41,363 < 誰かに 相談したい> 157 00:08:45,198 --> 00:08:47,198 (由紀)（拓也さんの➡ 158 00:08:47,198 --> 00:08:49,693 裏アカじゃないかなーとか 159 00:08:47,198 --> 00:08:49,693 思っちゃって） 160 00:08:49,693 --> 00:08:52,099 （や 似てるだけじゃない？） 161 00:08:52,099 --> 00:08:54,099 < 言えない> 162 00:08:56,396 --> 00:09:00,000 < 言えない 言えない 163 00:08:56,396 --> 00:09:00,000 誰にも 言えない> 164 00:09:00,000 --> 00:09:00,429 < 言えない 言えない 165 00:09:00,000 --> 00:09:00,429 誰にも 言えない> 166 00:09:00,429 --> 00:09:02,429 < 誰も 頼れない> 167 00:09:02,429 --> 00:09:10,660 (踏切の警報音) 168 00:09:10,660 --> 00:09:12,924 < 彼にも もう…> 169 00:09:12,924 --> 00:09:16,759 (踏切の警報音) 170 00:09:16,759 --> 00:09:19,957 < どうすればいいのか 171 00:09:16,759 --> 00:09:19,957 分からない> 172 00:09:19,957 --> 00:09:25,165 (電車の音) 173 00:09:25,165 --> 00:09:27,165 < 考えたくもない> 174 00:09:30,561 --> 00:09:34,099 (警笛) 175 00:09:34,099 --> 00:09:47,264 (電車の音) 176 00:09:53,462 --> 00:09:55,462 はぁ… 177 00:09:57,924 --> 00:10:00,000 はぁ… 178 00:10:00,000 --> 00:10:00,066 はぁ… 179 00:10:00,066 --> 00:10:02,066 はぁ… 180 00:10:26,759 --> 00:10:30,000 (物音) 181 00:10:30,000 --> 00:10:30,660 (物音) 182 00:10:38,066 --> 00:10:40,330 香織…？ 183 00:10:40,330 --> 00:10:43,825 え…？ え 何を… 184 00:10:43,825 --> 00:10:47,297 きょう 睦美さんに会った 185 00:10:47,297 --> 00:10:49,429 は… 186 00:10:49,429 --> 00:10:52,693 拓也の子を 187 00:10:49,429 --> 00:10:52,693 妊娠してるって言ってた 188 00:10:52,693 --> 00:10:57,660 えぇ…？ 189 00:10:52,693 --> 00:10:57,660 拓也は きっと喜ぶって言ってた 190 00:10:57,660 --> 00:10:59,891 は… 191 00:10:59,891 --> 00:11:00,000 避妊してなかったの？ 192 00:11:00,000 --> 00:11:01,891 避妊してなかったの？ 193 00:11:01,891 --> 00:11:04,462 いや え ちゃんと 194 00:11:01,891 --> 00:11:04,462 してたんだ 195 00:11:04,462 --> 00:11:07,231 あ いや… 196 00:11:07,231 --> 00:11:11,165 < こういう正直なところ 197 00:11:07,231 --> 00:11:11,165 好きだった> 198 00:11:11,165 --> 00:11:13,165 ね 話を… 199 00:11:13,165 --> 00:11:15,165 < でも➡ 200 00:11:15,165 --> 00:11:17,264 今では 憎い> 201 00:11:17,264 --> 00:11:19,264 ウソや 言い訳以外に 何かある？ 202 00:11:21,264 --> 00:11:23,264 ごめん… 203 00:11:23,264 --> 00:11:25,264 謝罪も いらない 204 00:11:29,297 --> 00:11:30,000 あ いやいや… 205 00:11:29,297 --> 00:11:30,000 ちょっ ちょっと待って… 206 00:11:30,000 --> 00:11:31,297 あ いやいや… 207 00:11:30,000 --> 00:11:31,297 ちょっ ちょっと待って… 208 00:11:31,297 --> 00:11:33,297 離して！ 209 00:11:31,297 --> 00:11:33,297 はぁっ 210 00:11:33,297 --> 00:11:37,396 はぁ… 211 00:11:33,297 --> 00:11:37,396 不倫の証拠は つかんでるの 212 00:11:39,429 --> 00:11:42,528 しばらく １人で考えさせて 213 00:11:42,528 --> 00:11:44,528 香織 214 00:11:46,924 --> 00:11:50,660 はぁ… はぁ… 215 00:11:50,660 --> 00:11:52,660 気持ちよかった？ 216 00:11:55,165 --> 00:11:58,627 不妊治療の妻を 217 00:11:55,165 --> 00:11:58,627 拒んでするセックスは 218 00:11:58,627 --> 00:12:00,000 欲望のままに できるセックスは 219 00:12:00,000 --> 00:12:01,726 欲望のままに できるセックスは 220 00:12:05,462 --> 00:12:07,792 あなたが先に 221 00:12:05,462 --> 00:12:07,792 私を裏切ったんだからね 222 00:12:07,792 --> 00:12:21,627 ♪〜 223 00:12:21,627 --> 00:12:27,297 はぁ はぁ… 224 00:12:27,297 --> 00:12:30,000 はぁ… 俺は… 225 00:12:30,000 --> 00:12:30,924 はぁ… 俺は… 226 00:12:30,924 --> 00:12:34,792 はぁ… はぁ… 227 00:12:34,792 --> 00:12:39,792 なんで こんなことに 228 00:12:34,792 --> 00:12:39,792 なっちゃったんですかね 229 00:12:39,792 --> 00:12:43,066 はぁ はっ はぁ はっ… 230 00:12:43,066 --> 00:12:47,726 気づいた時点で対処してれば➡ 231 00:12:47,726 --> 00:12:50,528 こんなことには 232 00:12:47,726 --> 00:12:50,528 ならなかったんですかね？ 233 00:12:52,528 --> 00:12:56,462 (時報音) 234 00:12:56,462 --> 00:12:58,462 📱午前 ４時➡ 235 00:12:58,462 --> 00:13:00,000 12分 10秒を お知らせします 236 00:13:00,000 --> 00:13:02,561 12分 10秒を お知らせします 237 00:13:02,561 --> 00:13:06,066 (時報音) 238 00:13:06,066 --> 00:13:09,858 📱午前 ４時 12分➡ 239 00:13:09,858 --> 00:13:12,561 20秒を お知らせします 240 00:13:09,858 --> 00:13:12,561 はぁ… 241 00:13:12,561 --> 00:13:15,792 分かってますよ はぁ… 242 00:13:15,792 --> 00:13:19,495 私に 拓也を責める資格が 243 00:13:15,792 --> 00:13:19,495 ないことぐらい… 244 00:13:19,495 --> 00:13:23,132 うっ うっ… 245 00:13:19,495 --> 00:13:23,132 📱30秒を お知らせします 246 00:13:23,132 --> 00:13:25,429 でも 私だって ね〜 247 00:13:25,429 --> 00:13:29,264 📱午前 ４時 12分➡ 248 00:13:25,429 --> 00:13:29,264 (泣き声) 249 00:13:29,264 --> 00:13:30,000 40秒を お知らせします 250 00:13:29,264 --> 00:13:30,000 (泣き声) 251 00:13:30,000 --> 00:13:32,693 40秒を お知らせします 252 00:13:30,000 --> 00:13:32,693 (泣き声) 253 00:13:32,693 --> 00:13:36,165 (時報音) 254 00:13:36,165 --> 00:13:39,924 📱午前 ４時 12分➡ 255 00:13:39,924 --> 00:13:42,594 50秒をお知らせします 256 00:13:46,594 --> 00:13:51,330 (話中音) 257 00:13:55,660 --> 00:13:57,660 (ため息) 258 00:14:04,066 --> 00:14:06,066 はぁ… 259 00:14:04,066 --> 00:14:06,066 あ おはよう 260 00:14:06,066 --> 00:14:10,165 おはよう あ〜 261 00:14:06,066 --> 00:14:10,165 うん 早いね 262 00:14:10,165 --> 00:14:12,165 ふふ… やることあって 263 00:14:15,099 --> 00:14:17,165 うん 264 00:14:19,297 --> 00:14:21,495 ふぅ… 265 00:14:23,792 --> 00:14:26,033 じゃあ この発注表どおりに… 266 00:14:26,033 --> 00:14:28,363 < 笹野香織のルール> 267 00:14:26,033 --> 00:14:28,363 はい 268 00:14:28,363 --> 00:14:30,000 < リーダーたるもの 269 00:14:28,363 --> 00:14:30,000 常に きぜんと➡ 270 00:14:30,000 --> 00:14:33,495 < リーダーたるもの 271 00:14:30,000 --> 00:14:33,495 常に きぜんと➡ 272 00:14:33,495 --> 00:14:36,924 堂々と…> 273 00:14:33,495 --> 00:14:36,924 先方に連絡は… 274 00:14:36,924 --> 00:14:40,528 あ 私が… 275 00:14:36,924 --> 00:14:40,528 あ は〜い 276 00:14:43,429 --> 00:14:46,429 あ… 充電ない… 277 00:14:43,429 --> 00:14:46,429 え… 278 00:14:46,429 --> 00:14:49,198 あ 私 連絡しときます 279 00:14:46,429 --> 00:14:49,198 あ ごめんね… 280 00:14:49,198 --> 00:14:51,198 全然 281 00:15:03,495 --> 00:15:06,792 (畑下)おい おい 282 00:15:08,891 --> 00:15:11,429 ああ 283 00:15:08,891 --> 00:15:11,429 午後に来る新規だよ 284 00:15:11,429 --> 00:15:14,165 どっち 担当するって 285 00:15:11,429 --> 00:15:14,165 ああ… 286 00:15:14,165 --> 00:15:17,825 任せていい？ 287 00:15:14,165 --> 00:15:17,825 マジ？ 288 00:15:17,825 --> 00:15:20,858 どうした 体調でも悪いか 289 00:15:20,858 --> 00:15:24,759 うん 大したことないんだけど 290 00:15:24,759 --> 00:15:26,957 香織さんに 291 00:15:24,759 --> 00:15:26,957 出ていかれでもしたか〜 292 00:15:26,957 --> 00:15:29,726 ん〜 え？ 293 00:15:26,957 --> 00:15:29,726 え？ 294 00:15:29,726 --> 00:15:30,000 マジ？ お前 何やらかした 295 00:15:30,000 --> 00:15:32,429 マジ？ お前 何やらかした 296 00:15:32,429 --> 00:15:35,165 いや… 297 00:15:32,429 --> 00:15:35,165 ちょっと ケンカしちゃって 298 00:15:35,165 --> 00:15:38,396 しっかりしろよ〜 お〜い 299 00:15:38,396 --> 00:15:40,660 ナイス〜 香織さん ナイス〜 300 00:15:38,396 --> 00:15:40,660 おい➡ 301 00:15:40,660 --> 00:15:42,660 ナイスって 何だよ ナイスって 302 00:15:40,660 --> 00:15:42,660 はい？ 303 00:15:40,660 --> 00:15:42,660 (せきばらい) 304 00:15:42,660 --> 00:15:45,627 (鈴村)はい じゃないよ お前〜 305 00:15:42,660 --> 00:15:45,627 怖いよ お前〜 306 00:15:45,627 --> 00:15:49,198 では 引き続き お願いいたします 307 00:15:45,627 --> 00:15:49,198 お願いいたします 308 00:15:49,198 --> 00:15:51,198 お願いします 309 00:15:58,495 --> 00:16:00,000 (由紀)香織 きょうは早退して〜 310 00:16:00,000 --> 00:16:01,198 (由紀)香織 きょうは早退して〜 311 00:16:01,198 --> 00:16:03,198 いや そういうわけには 312 00:16:03,198 --> 00:16:05,198 (由紀)こう見えて 313 00:16:03,198 --> 00:16:05,198 仕事はできるほうだよ〜？ 314 00:16:05,198 --> 00:16:07,198 いや でも… 315 00:16:07,198 --> 00:16:10,099 ん… 香織さ〜➡ 316 00:16:10,099 --> 00:16:13,495 まぁ 何でも１人でできるとこ 317 00:16:10,099 --> 00:16:13,495 尊敬するよ 318 00:16:13,495 --> 00:16:16,066 でも もうちょっと 319 00:16:13,495 --> 00:16:16,066 頼ってくれてもよくない？ 320 00:16:16,066 --> 00:16:18,462 え… 321 00:16:18,462 --> 00:16:20,462 まぁ 頼られないってのも➡ 322 00:16:20,462 --> 00:16:22,528 結構 ショックだよ？ 323 00:16:22,528 --> 00:16:24,528 ね？ 324 00:16:27,198 --> 00:16:29,198 ありがと 325 00:16:29,198 --> 00:16:30,000 じゃあ 頼らせてもらおうかな 326 00:16:29,198 --> 00:16:30,000 任せろ ただし➡ 327 00:16:30,000 --> 00:16:33,462 じゃあ 頼らせてもらおうかな 328 00:16:30,000 --> 00:16:33,462 任せろ ただし➡ 329 00:16:33,462 --> 00:16:35,462 埋め合わせは 期待してる 330 00:16:35,462 --> 00:16:38,066 ふっ… 必ず 331 00:16:35,462 --> 00:16:38,066 (由紀)ふふっ… 332 00:16:38,066 --> 00:16:40,825 ふっ… 333 00:16:38,066 --> 00:16:40,825 由紀さん 334 00:16:40,825 --> 00:16:42,825 はい 335 00:16:40,825 --> 00:16:42,825 この服 どうしましょう 336 00:16:42,825 --> 00:16:45,396 (由紀)ん〜 そうだね… 337 00:16:45,396 --> 00:16:49,000 (由紀)こっちおしとこうか ね 338 00:16:45,396 --> 00:16:49,000 あ はい はい 339 00:16:56,660 --> 00:16:59,726 はぁ… 340 00:16:59,726 --> 00:17:00,000 はぁ… 341 00:17:00,000 --> 00:17:03,165 はぁ… 342 00:17:03,165 --> 00:17:05,792 はぁ… 343 00:17:05,792 --> 00:17:08,033 はぁ… はぁ… 344 00:17:10,033 --> 00:17:13,858 あ… 345 00:17:10,033 --> 00:17:13,858 < これは マズイかも…> 346 00:17:13,858 --> 00:17:17,660 はぁ… はぁ… 347 00:17:17,660 --> 00:17:19,660 はぁ… 348 00:17:19,660 --> 00:17:26,330 はぁ… はぁ… はぁ… 349 00:17:26,330 --> 00:17:28,330 (恭介)香織さん？ 350 00:17:26,330 --> 00:17:28,330 はぁ… 351 00:17:28,330 --> 00:17:30,000 (恭介)香織さん… 352 00:17:28,330 --> 00:17:30,000 はぁ… 353 00:17:30,000 --> 00:17:32,033 (恭介)香織さん… 354 00:17:30,000 --> 00:17:32,033 はぁ… 355 00:17:32,033 --> 00:17:35,198 はぁ… なんで…？ 356 00:17:35,198 --> 00:17:38,396 連絡が つかなかったものですから 357 00:17:38,396 --> 00:17:40,396 妻から➡ 358 00:17:40,396 --> 00:17:42,858 気になることも聞きましたし… 359 00:17:42,858 --> 00:17:46,033 はぁ… 私… 360 00:17:42,858 --> 00:17:46,033 (恭介)はい 361 00:17:46,033 --> 00:17:49,726 はぁ… どうすれば… はぁ… 362 00:17:49,726 --> 00:17:53,693 はぁ… はぁ… 363 00:17:53,693 --> 00:18:00,000 ♪〜 364 00:18:00,000 --> 00:18:30,000 ♪〜 365 00:18:30,000 --> 00:18:32,693 ♪〜 366 00:18:32,693 --> 00:18:34,759 < 香織は➡ 367 00:18:34,759 --> 00:18:37,000 いつ頃から 368 00:18:34,759 --> 00:18:37,000 気づいていたんだろう…？> 369 00:18:52,231 --> 00:18:55,660 < 間違っちゃいけなかった> 370 00:18:55,660 --> 00:18:57,660 < 俺にとって➡ 371 00:18:57,660 --> 00:19:00,000 いちばん大切なもの…> 372 00:19:00,000 --> 00:19:00,231 いちばん大切なもの…> 373 00:19:06,231 --> 00:19:09,132 考えないとですね 374 00:19:09,132 --> 00:19:12,000 今後のこと 375 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 そうですね… 376 00:19:14,000 --> 00:19:18,297 考えても 377 00:19:14,000 --> 00:19:18,297 どうにもならないかもですけど 378 00:19:22,693 --> 00:19:24,759 (ため息) 379 00:19:35,528 --> 00:19:37,528 何 考えてます？ 380 00:19:41,792 --> 00:19:46,198 妻の妊娠が 事実だと仮定して… 381 00:19:46,198 --> 00:19:48,198 はい 382 00:19:50,198 --> 00:19:52,957 おなかの子は➡ 383 00:19:52,957 --> 00:19:55,297 本当に 384 00:19:52,957 --> 00:19:55,297 拓也さんの子なんでしょうか？ 385 00:19:55,297 --> 00:19:59,495 え…？ それは… 386 00:20:01,660 --> 00:20:05,429 あぁ… 私の子ではありませんが 387 00:20:08,132 --> 00:20:10,198 どういうことですか 388 00:20:10,198 --> 00:20:13,462 昔の話をしてもいいですか 389 00:20:17,330 --> 00:20:21,033 (インターホンの音) 390 00:20:21,033 --> 00:20:23,627 はぁ… 391 00:20:23,627 --> 00:20:26,726 はぁ… え…？ 392 00:20:26,726 --> 00:20:29,297 はぁ… はぁ… 393 00:20:26,726 --> 00:20:29,297 昔…？ 394 00:20:29,297 --> 00:20:30,000 はい 395 00:20:30,000 --> 00:20:31,297 はい 396 00:20:31,297 --> 00:20:33,297 私と妻が➡ 397 00:20:33,297 --> 00:20:36,165 出会った頃の話です 398 00:20:39,297 --> 00:20:41,297 はぁ… 399 00:20:41,297 --> 00:20:44,231 ふぅ… ふぅ… 400 00:20:41,297 --> 00:20:44,231 (インターホンの音) 401 00:20:44,231 --> 00:20:53,561 ♪〜 402 00:20:53,561 --> 00:20:56,066 どうして… 403 00:20:53,561 --> 00:20:56,066 📺(睦美)あ➡ 404 00:20:56,066 --> 00:20:58,924 拓也さん！ 開けてくれます？ 405 00:20:58,924 --> 00:21:00,000 なんで… 406 00:20:58,924 --> 00:21:00,000 📺私 行くとこないんですよ〜 407 00:21:00,000 --> 00:21:03,297 なんで… 408 00:21:00,000 --> 00:21:03,297 📺私 行くとこないんですよ〜 409 00:21:03,297 --> 00:21:06,660 📺それに もうすぐ 410 00:21:03,297 --> 00:21:06,660 夫婦になるんですから 411 00:21:06,660 --> 00:21:10,693 はぁ…？ 412 00:21:06,660 --> 00:21:10,693 📺説明するから 開けてください 413 00:21:10,693 --> 00:21:13,429 (睦美)たーくやさーん… 414 00:21:10,693 --> 00:21:13,429 (ノック) 415 00:21:13,429 --> 00:21:17,330 はぁ… 416 00:21:13,429 --> 00:21:17,330 📺(睦美)たーくやさーん… 417 00:21:13,429 --> 00:21:17,330 (ノック) 418 00:21:28,462 --> 00:21:30,000 ♬〜 419 00:21:30,000 --> 00:21:31,462 ♬〜 26187

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.