Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,990 --> 00:00:08,744
I want my half of the house
to go to Jenny.
2
00:00:08,869 --> 00:00:10,465
Not sure what's made you
change your mind.
3
00:00:10,590 --> 00:00:12,145
Anyone need another cuppa?
4
00:00:12,270 --> 00:00:14,185
The Metropolitan Police
today released details...
5
00:00:14,310 --> 00:00:17,184
of a macabre discovery
made in East London.
6
00:00:17,309 --> 00:00:19,664
Matthew was no saint.
He had half a dozen convictions.
7
00:00:19,789 --> 00:00:21,944
In that car were four probationers...
8
00:00:22,069 --> 00:00:24,785
going by the names
of Dean, Fiona, Liz, and Ram.
9
00:00:24,910 --> 00:00:27,024
I want to know if any of them
are still serving coppers...
10
00:00:27,149 --> 00:00:29,585
because if they are,
that's gonna be very interesting.
11
00:00:29,710 --> 00:00:31,024
Might be back a bit late tonight.
12
00:00:31,149 --> 00:00:33,265
I'm gonna go for a run,
work some of this stress off.
13
00:00:33,390 --> 00:00:36,184
Going for the top job,
under the circumstances...
14
00:00:36,309 --> 00:00:38,745
balls of steel.
15
00:00:38,870 --> 00:00:40,944
Fundraising feels a lot realer
than air-con systems.
16
00:00:41,069 --> 00:00:42,904
If you ask me
for one single thing more...
17
00:00:43,029 --> 00:00:44,425
I will make you regret it.
Debt paid.
18
00:00:44,550 --> 00:00:47,825
DC Collier needs to go through
everything you removed. Why?
19
00:00:47,950 --> 00:00:50,504
The body that we found
in this freezer was not whole.
20
00:00:50,629 --> 00:00:53,264
We might have a connection.
She said he was Asian.
21
00:00:53,389 --> 00:00:54,944
What's the story
with you and Lucy Myers?
22
00:00:55,069 --> 00:00:56,984
She's saying you were inappropriate
with her.
23
00:00:57,109 --> 00:00:58,665
If she makes it formal,
I'll destroy her.
24
00:00:58,790 --> 00:00:59,785
What are you implying?
25
00:00:59,910 --> 00:01:01,466
Take him for a beer,
get a sense of whether...
26
00:01:01,591 --> 00:01:03,184
she's manipulating him or not.
27
00:01:03,309 --> 00:01:05,385
A small bit of me
wants to punish someone.
28
00:01:05,510 --> 00:01:09,777
If you see it getting in the way
at any point, call me out on it.
29
00:02:18,030 --> 00:02:19,829
Hey, love.
-Hey.
30
00:02:21,269 --> 00:02:22,785
You OK?
31
00:02:22,910 --> 00:02:26,544
Yeah, just feeling really snotty.
Think I'm gonna call in sick.
32
00:02:26,669 --> 00:02:28,829
No, poor you.
33
00:02:30,030 --> 00:02:31,505
You had some cold and flu?
34
00:02:31,630 --> 00:02:33,964
Sure we've got some here somewhere.
35
00:02:39,070 --> 00:02:41,144
And why are we not
just sticking this on Fogerty?
36
00:02:41,269 --> 00:02:43,785
The body was stored in his house,
for Christ's sake.
37
00:02:43,910 --> 00:02:47,105
Because four police officers
might also be involved.
38
00:02:47,230 --> 00:02:50,264
But either way, the suspects
who are actually alive...
39
00:02:50,389 --> 00:02:52,989
seem the best route to the truth,
to me.
40
00:02:53,829 --> 00:02:55,349
Maybe you disagree?
41
00:02:59,230 --> 00:03:01,144
I'll give you 48 hours
to find something concrete...
42
00:03:01,269 --> 00:03:03,665
suggesting that it wasn't him...
43
00:03:03,790 --> 00:03:05,864
or that's what I will go with.
44
00:03:05,989 --> 00:03:07,825
Cause of death
and the rest of the body...
45
00:03:07,950 --> 00:03:09,817
would be quite a good start.
46
00:03:20,109 --> 00:03:22,185
Hello, sir.
-Morning.
47
00:03:22,310 --> 00:03:23,585
I came to find you in your office...
48
00:03:23,710 --> 00:03:25,385
but they said
you were agile working today.
49
00:03:25,510 --> 00:03:26,304
Yeah.
50
00:03:26,429 --> 00:03:31,665
I'm just feeling a bit battered
after the other day, so I'm...
51
00:03:31,790 --> 00:03:34,264
catching up on some paperwork
from home.
52
00:03:34,389 --> 00:03:35,385
No problem.
53
00:03:35,510 --> 00:03:38,984
Take it easy for a few days,
get your strength back.
54
00:03:39,109 --> 00:03:40,789
You're gonna need it.
55
00:03:41,470 --> 00:03:42,744
I'm sorry?
56
00:03:42,869 --> 00:03:44,024
You didn't hear this from me...
57
00:03:44,149 --> 00:03:46,544
but I've just got out of a meeting
with the selection panel.
58
00:03:46,669 --> 00:03:49,185
You walked it, Lizzie.
59
00:03:49,310 --> 00:03:53,310
The chair will call this afternoon,
but... the post is yours.
60
00:03:53,989 --> 00:03:56,429
That's brilliant, sir.
61
00:04:00,149 --> 00:04:05,185
Right, so,
she sees the car stop about here...
62
00:04:05,310 --> 00:04:09,264
and a man we think is our victim,
Matthew Walsh, roughly here.
63
00:04:09,389 --> 00:04:12,544
She then sees an Asian male
get out of the car...
64
00:04:12,669 --> 00:04:15,185
and run in the direction
of our victim...
65
00:04:15,310 --> 00:04:16,905
towards
the Heaverfields Estate here.
66
00:04:17,030 --> 00:04:19,225
Any description of the car?
-No.
67
00:04:19,350 --> 00:04:21,424
Did she hear anything,
any shouts from either man?
68
00:04:21,549 --> 00:04:22,825
No, but she's quite a way away...
69
00:04:22,950 --> 00:04:25,224
so there could have been shouts,
she just didn't hear them.
70
00:04:25,349 --> 00:04:27,425
And she didn't see
anyone else get out?
71
00:04:27,550 --> 00:04:31,144
No, but as this was happening,
she turns immediately left here...
72
00:04:31,269 --> 00:04:33,704
heading away from the incident
and home to her flat.
73
00:04:33,829 --> 00:04:36,523
So they could've all got out,
she just didn't see that?
74
00:04:36,648 --> 00:04:40,589
Exactly. OK, thank you, Fran,
very good work.
75
00:04:42,149 --> 00:04:45,625
So, our imperative
is obviously to find out...
76
00:04:45,750 --> 00:04:47,505
exactly what did happen that night.
77
00:04:47,630 --> 00:04:49,425
And right now,
I mainly have lots of questions.
78
00:04:49,550 --> 00:04:54,625
So, if this was Fogerty's car,
why did it stop?
79
00:04:54,750 --> 00:04:58,305
Why did one of them, at least...
80
00:04:58,430 --> 00:05:00,545
possibly Ram Sidhu, then get out?
81
00:05:00,670 --> 00:05:04,385
What might the connection have been
with Matthew and anyone in the car?
82
00:05:04,510 --> 00:05:06,024
Where did Matthew end up...
83
00:05:06,149 --> 00:05:09,024
and ultimately,
where, how, and why did he die?
84
00:05:09,149 --> 00:05:11,745
Was it an accident,
was it manslaughter, was it murder?
85
00:05:11,870 --> 00:05:14,505
And whatever it was,
how many people in the car...
86
00:05:14,630 --> 00:05:17,664
if any, were involved in his death?
87
00:05:17,789 --> 00:05:20,625
So, Fran, can you speak
to the other two original witnesses...
88
00:05:20,750 --> 00:05:21,945
as soon as, please?
89
00:05:22,070 --> 00:05:27,264
Murray. Matthew's son, Jerome,
just dropped these off for us.
90
00:05:27,389 --> 00:05:30,704
They're from
Matthew's older brother, Clive.
91
00:05:30,829 --> 00:05:32,464
There's return addresses
on some of them.
92
00:05:32,589 --> 00:05:35,104
I'd love to track him down, please.
93
00:05:35,229 --> 00:05:37,584
And, Jake,
locating the rest of the victim...
94
00:05:37,709 --> 00:05:41,385
is almost certainly our best chance
of establishing cause of death.
95
00:05:41,510 --> 00:05:43,584
I've got the Super doubting
this even is a murder.
96
00:05:43,709 --> 00:05:44,664
I need progress, mate.
97
00:05:44,789 --> 00:05:46,945
I'm heading to the lab after this
to chase the key fobs.
98
00:05:47,070 --> 00:05:49,784
OK, make this your number one priority.
-Guv.
99
00:05:49,909 --> 00:05:56,144
Kaz, do a career history with HR
on all four of these names, please.
100
00:05:56,269 --> 00:05:57,945
Link in with Professional Standards...
101
00:05:58,070 --> 00:06:00,545
and then maybe do
a general PND trawl?
102
00:06:00,670 --> 00:06:01,784
Yeah, got it.
103
00:06:01,909 --> 00:06:04,985
And welcome back, by the way.
-Thank you.
104
00:06:05,110 --> 00:06:08,545
DI Khan and I are gonna try
and speak today with Liz Baildon...
105
00:06:08,670 --> 00:06:11,104
and Fiona Grayson,
and then do the other two tomorrow...
106
00:06:11,229 --> 00:06:15,029
but we need some purchase
on this pretty fast, or it dies.
107
00:06:15,870 --> 00:06:17,349
Thank you.
108
00:06:19,110 --> 00:06:20,625
Hi there, this is Fiona Grayson.
109
00:06:20,750 --> 00:06:23,224
I came in yesterday with my partner,
Geoff Tomlinson...
110
00:06:23,349 --> 00:06:25,144
to sign all the exchange forms.
111
00:06:25,269 --> 00:06:27,784
Yes. Hello, Ms Grayson.
112
00:06:27,909 --> 00:06:29,945
Hi. Yeah, I was just wondering...
113
00:06:30,070 --> 00:06:31,784
has the money
actually gone through yet?
114
00:06:31,909 --> 00:06:34,464
The deposit, has it been drawn down?
115
00:06:34,589 --> 00:06:37,704
Erm... I'm not sure
if it's been actioned yet.
116
00:06:37,829 --> 00:06:39,305
I can certainly check for you.
117
00:06:39,430 --> 00:06:43,065
If you could, please.
And if it hasn't, could you stop it?
118
00:06:43,190 --> 00:06:44,825
I'm sorry?
119
00:06:44,950 --> 00:06:47,305
I need you to stop the payment,
if you can.
120
00:06:47,430 --> 00:06:51,545
Erm...
We have a personal situation here...
121
00:06:51,670 --> 00:06:54,865
and, yeah, I need a day or so
to sort it out.
122
00:06:54,990 --> 00:06:58,664
Right, well, let me see first
if it has already gone...
123
00:06:58,789 --> 00:07:00,185
and then I'll call you right back.
124
00:07:00,310 --> 00:07:03,389
Would you? Thank you. ASAP, please.
125
00:07:07,950 --> 00:07:09,185
One other thing...
126
00:07:09,310 --> 00:07:11,224
let's get an authority
for mobile phone records.
127
00:07:11,349 --> 00:07:13,425
If they've seen
that Walsh's body's been found...
128
00:07:13,550 --> 00:07:16,224
be interesting to know
if any of them have made contact.
129
00:07:16,349 --> 00:07:18,029
Yep, OK, no problem.
130
00:07:19,829 --> 00:07:22,464
We're moving house.
You need tomorrow off...
131
00:07:22,589 --> 00:07:25,024
which is why you booked it
six bloody weeks ago.
132
00:07:25,149 --> 00:07:28,664
I know, I know. It's just that
we're so short-handed right now.
133
00:07:28,789 --> 00:07:31,224
But, listen,
I'll call the removals company...
134
00:07:31,349 --> 00:07:32,945
and get them
to put an extra guy on it.
135
00:07:33,070 --> 00:07:34,545
I'll try to get off by four.
136
00:07:34,670 --> 00:07:36,425
Four? Marvellous
137
00:07:36,550 --> 00:07:39,344
Yeah, welcome to my world.
Look, I've gotta go.
138
00:07:39,469 --> 00:07:42,403
I'll call you later.
Sorry again. I love you.
139
00:07:43,349 --> 00:07:46,104
That is brilliant news,
thank you.
140
00:07:46,229 --> 00:07:48,784
I can't tell you how much
we appreciate it.
141
00:07:48,909 --> 00:07:51,584
Yeah. Well, we look forward
to seeing you, too.
142
00:07:51,709 --> 00:07:55,065
Tell them to bring their wallets.
143
00:07:55,190 --> 00:07:57,430
Thank you. Thanks. Bye.
144
00:07:59,750 --> 00:08:04,625
I have just sold the last table
to Terry Fuller, full whack...
145
00:08:04,750 --> 00:08:06,385
and he's bringing
a load of his brokers.
146
00:08:06,510 --> 00:08:10,106
That is brilliant news, love.
Well done.
147
00:08:10,231 --> 00:08:11,274
Did you hear that?
148
00:08:11,399 --> 00:08:12,970
No.
-There's gonna be everybody.
149
00:08:13,095 --> 00:08:14,819
Do you want to help me with this?
-Yes.
150
00:08:14,944 --> 00:08:15,825
Well, come on, then.
151
00:08:15,950 --> 00:08:17,584
Gonna straighten it up.
-Yeah.
152
00:08:17,709 --> 00:08:19,904
Fiona, it's Mark.
153
00:08:20,029 --> 00:08:22,305
I've had a call from your solicitor,
slightly freaked out.
154
00:08:22,430 --> 00:08:24,664
I mean,
please tell me she misunderstood...
155
00:08:24,789 --> 00:08:26,945
but she said you wanted
to withhold your deposit.
156
00:08:27,070 --> 00:08:29,630
Yeah.
-What the fuck? Why?
157
00:08:31,190 --> 00:08:33,024
Has it been paid?
158
00:08:33,149 --> 00:08:35,985
Yeah, it went out last night.
What's going on? Is there a problem?
159
00:08:36,110 --> 00:08:37,510
OK, erm...
160
00:08:38,670 --> 00:08:42,785
do not tell your brother this,
but can I come and see you?
161
00:08:42,910 --> 00:08:45,349
Fiona...
-Please, Mark.
162
00:08:47,150 --> 00:08:50,384
I'm in meetings until six.
Can it wait till then?
163
00:08:50,509 --> 00:08:51,504
Yeah.
164
00:08:51,629 --> 00:08:53,704
Actually, my last appointment's
nearer my flat.
165
00:08:53,829 --> 00:08:56,545
Can you meet me there at 6:30?
166
00:08:56,670 --> 00:08:59,550
I'll see you then. OK.
167
00:09:16,950 --> 00:09:18,629
Lucy?
168
00:09:19,950 --> 00:09:22,025
You can do one.
-I've got a proposition for you.
169
00:09:22,150 --> 00:09:24,869
Piss off.
-A financial proposition.
170
00:09:31,670 --> 00:09:33,825
Elizabeth?
171
00:09:33,950 --> 00:09:39,665
Yeah, sorry, Eugenia, I haven't
had time to think about your money.
172
00:09:39,790 --> 00:09:42,504
Right, it's just...
-My mother has asked...
173
00:09:42,629 --> 00:09:45,065
could you not bring your daughter
to work with you?
174
00:09:45,190 --> 00:09:47,945
She says she makes
quite a lot of noise.
175
00:09:48,070 --> 00:09:49,825
I'm sorry, it's an inset day...
176
00:09:49,950 --> 00:09:53,185
and the childcare is very expensive,
which is why I really need...
177
00:09:53,310 --> 00:09:54,665
Please, Eugenia.
178
00:09:54,790 --> 00:09:59,825
It's not a brilliant time,
as you can probably see.
179
00:09:59,950 --> 00:10:02,509
I will come back to you
in a day or so.
180
00:10:05,670 --> 00:10:07,109
Of course.
181
00:10:09,469 --> 00:10:10,869
Thank you.
182
00:10:42,995 --> 00:10:46,189
So, as I said briefly
at the door, ma'am...
183
00:10:46,314 --> 00:10:48,074
Liz, please.
184
00:10:49,314 --> 00:10:51,790
Liz, thank you.
As I said at the door...
185
00:10:51,915 --> 00:10:54,510
we're investigating what we believe
to be an historic murder.
186
00:10:54,635 --> 00:10:55,870
You believe?
187
00:10:55,995 --> 00:10:58,589
We're waiting for cause of death
to be completely confirmed.
188
00:10:58,714 --> 00:10:59,709
OK.
189
00:10:59,834 --> 00:11:03,589
But we think... we hope
you might be able to help...
190
00:11:03,714 --> 00:11:06,390
throw some light on the events
of an evening...
191
00:11:06,515 --> 00:11:09,150
connected to the victim's death,
30 years ago.
192
00:11:09,275 --> 00:11:10,670
Wow.
-Yeah, I know.
193
00:11:10,795 --> 00:11:13,589
I can hardly remember
what I had for breakfast.
194
00:11:13,714 --> 00:11:17,181
But let's see how we get on, shall we?
-Fire away.
195
00:11:18,194 --> 00:11:21,229
So, a few days ago, we found a body.
196
00:11:21,354 --> 00:11:24,790
We've identified the victim
as a Matthew Kieran Walsh...
197
00:11:24,915 --> 00:11:27,990
who actually went missing in 1990.
198
00:11:28,115 --> 00:11:31,309
His body was completely preserved
when we found it...
199
00:11:31,434 --> 00:11:33,870
and we've subsequently found
evidence to confirm...
200
00:11:33,995 --> 00:11:36,870
that he'd been kept in a freezer
for the last three decades.
201
00:11:36,995 --> 00:11:39,309
I think I saw this on the news
last night.
202
00:11:39,434 --> 00:11:41,395
Yes, you will have done.
203
00:11:42,834 --> 00:11:45,915
So, this is him.
204
00:11:49,074 --> 00:11:50,474
OK.
205
00:11:52,594 --> 00:11:53,670
Face doesn't ring any bells?
206
00:11:53,795 --> 00:11:56,349
Other than last night, no.
Should it?
207
00:11:56,474 --> 00:12:00,115
No, no, that's fine.
Thank you for that.
208
00:12:01,354 --> 00:12:03,709
So, then, we connected the victim...
209
00:12:03,834 --> 00:12:06,795
to the house of a man
called Robert Fogerty.
210
00:12:07,915 --> 00:12:12,429
And we believe it was him
who stored the body all those years...
211
00:12:12,554 --> 00:12:14,990
and I wondered
if his face was at all familiar?
212
00:12:15,115 --> 00:12:16,795
Nope, sorry.
213
00:12:21,155 --> 00:12:25,030
So, Mr Fogerty is himself now dead...
214
00:12:25,155 --> 00:12:27,309
but we have fairly good reason
to believe...
215
00:12:27,434 --> 00:12:32,510
that at some point on the night
of the 30th March 1990...
216
00:12:32,635 --> 00:12:36,502
Mr Fogerty had Matthew Walsh's body
in the boot of his car.
217
00:12:37,915 --> 00:12:39,630
Right.
218
00:12:39,755 --> 00:12:43,150
And the reason I ask
if his face was at all familiar...
219
00:12:43,275 --> 00:12:48,069
is that Mr Fogerty
was actually a police probationer...
220
00:12:48,194 --> 00:12:51,069
and, we believe,
trained with you at Hendon.
221
00:12:51,194 --> 00:12:54,229
A probationer?
-And trained with you.
222
00:12:54,354 --> 00:12:57,115
So would you mind
having another look?
223
00:13:00,515 --> 00:13:03,189
No, I'm so sorry,
I don't remember him.
224
00:13:03,314 --> 00:13:04,714
Not a problem.
225
00:13:06,755 --> 00:13:11,229
So that then just leaves
the actual car journey...
226
00:13:11,354 --> 00:13:14,150
that Mr Fogerty made that evening.
-Right.
227
00:13:14,275 --> 00:13:17,030
Which is mainly what I wanted to try
to get some further details on...
228
00:13:17,155 --> 00:13:20,469
because we do also have
good evidence, Liz...
229
00:13:20,594 --> 00:13:25,670
to suggest that Fogerty
wasn't alone that night in his car...
230
00:13:25,795 --> 00:13:29,630
that he had four other probationers
from Hendon with him...
231
00:13:29,755 --> 00:13:31,875
and one of them...
232
00:13:33,474 --> 00:13:34,995
was you.
233
00:13:36,795 --> 00:13:38,195
Whoa.
234
00:13:43,074 --> 00:13:44,429
What is this?
235
00:13:44,554 --> 00:13:49,074
I thought I was being interviewed
as a possible witness.
236
00:13:52,194 --> 00:13:53,994
I mean, this sounds like...
237
00:13:55,434 --> 00:13:56,870
Am I a suspect here?
238
00:13:56,995 --> 00:13:58,030
Absolutely not.
239
00:13:58,155 --> 00:14:01,870
As I say, we're just trying
to establish a chain of events.
240
00:14:01,995 --> 00:14:04,949
And if you'd prefer, I can send it
through to Professional Standards...
241
00:14:05,074 --> 00:14:07,429
to interview you more formally...
242
00:14:07,554 --> 00:14:10,189
at a station, under caution.
243
00:14:10,314 --> 00:14:11,750
I'm very happy to do that.
244
00:14:11,875 --> 00:14:15,554
I just assumed
that might be difficult for you.
245
00:14:17,234 --> 00:14:19,354
But it's your call entirely.
246
00:14:27,795 --> 00:14:30,910
Yeah, I do vaguely remember him.
247
00:14:31,035 --> 00:14:32,189
OK.
248
00:14:32,314 --> 00:14:35,189
So, he was a friend or...?
-No, I just remember him.
249
00:14:35,314 --> 00:14:38,709
OK, so a face you recall
from the course?
250
00:14:38,834 --> 00:14:40,270
Yeah.
251
00:14:40,395 --> 00:14:43,270
And... Thank you.
252
00:14:43,395 --> 00:14:45,309
Was it a close-knit bunch,
would you say?
253
00:14:45,434 --> 00:14:47,469
Why would you ask that?
254
00:14:47,594 --> 00:14:50,670
Have you kept in touch
with any of them since?
255
00:14:50,795 --> 00:14:53,550
I'm presuming you know I didn't stay
with the police very long?
256
00:14:53,675 --> 00:14:54,709
Yes.
257
00:14:54,834 --> 00:14:56,949
Then, why would you ask that?
258
00:14:57,074 --> 00:14:59,510
Unless, of course, you're trying
to catch me out or something?
259
00:14:59,635 --> 00:15:01,069
Sorry, I'm absolutely not trying...
260
00:15:01,194 --> 00:15:03,309
No, it wasn't a close-knit bunch.
Not for me, anyway.
261
00:15:03,434 --> 00:15:05,510
And no, I haven't kept in touch
with any of them.
262
00:15:05,635 --> 00:15:07,270
OK.
263
00:15:07,395 --> 00:15:09,630
So, notwithstanding that...
264
00:15:09,755 --> 00:15:11,589
can I just run
a few other names past you?
265
00:15:11,714 --> 00:15:13,349
What's this got to do
with your murder?
266
00:15:13,474 --> 00:15:16,074
It's just three names,
take ten seconds.
267
00:15:16,434 --> 00:15:17,589
Fine.
268
00:15:17,714 --> 00:15:19,910
Dean Barton?
-No.
269
00:15:20,035 --> 00:15:21,469
Ram Sidhu.
270
00:15:21,594 --> 00:15:23,790
Er...
271
00:15:23,915 --> 00:15:27,550
Vaguely.
There was a Sikh lad, I think.
272
00:15:27,675 --> 00:15:29,870
And Liz Baildon?
273
00:15:29,995 --> 00:15:32,550
No.
-Well, there you go.
274
00:15:32,675 --> 00:15:35,630
Two out of four obviously made a
greater impression than you thought.
275
00:15:35,755 --> 00:15:38,309
Erm... So, Fiona,
I'd like to, if I may...
276
00:15:38,434 --> 00:15:42,634
to try and take you back to
the night of your passing out party.
277
00:15:44,314 --> 00:15:46,750
Well, obviously, I remember Ram.
278
00:15:46,875 --> 00:15:48,910
I remember training with him...
279
00:15:49,035 --> 00:15:51,109
and I know
he's done good work since...
280
00:15:51,234 --> 00:15:53,589
in Vice, I believe.
281
00:15:53,714 --> 00:15:56,550
But I have no recollection
of any car journey with him...
282
00:15:56,675 --> 00:15:58,542
or any of those other names.
283
00:15:59,875 --> 00:16:03,790
I'm not saying it didn't happen,
I just don't remember that...
284
00:16:03,915 --> 00:16:06,790
30 years later.
285
00:16:06,915 --> 00:16:09,189
Not even when Mr Fogerty
got pulled over...
286
00:16:09,314 --> 00:16:11,349
and arrested for drink-driving?
287
00:16:11,474 --> 00:16:15,429
Drink-driving?
-Breathalysed and arrested.
288
00:16:15,554 --> 00:16:18,390
Lost his entire career on the
evening of the same day it started.
289
00:16:18,515 --> 00:16:21,390
I would've thought
that might have stuck in your mind.
290
00:16:21,515 --> 00:16:24,795
OK, now you mention that...
291
00:16:26,115 --> 00:16:27,515
Yes.
292
00:16:28,675 --> 00:16:30,709
Sorry, I do remember now.
293
00:16:30,834 --> 00:16:33,675
OK, well, that's excellent.
294
00:16:34,714 --> 00:16:37,429
Apologies. Until you said
the breath test thing...
295
00:16:37,554 --> 00:16:39,229
I had no memory of it at all.
296
00:16:39,354 --> 00:16:42,270
Not a problem,
it was a long time ago.
297
00:16:42,395 --> 00:16:45,150
Were we coming back from
the actual passing out party?
298
00:16:45,275 --> 00:16:47,150
We think so, yes.
299
00:16:47,275 --> 00:16:49,309
I'm getting there now.
300
00:16:49,434 --> 00:16:52,750
I think it was actually me
that drove Rob's car back...
301
00:16:52,875 --> 00:16:54,229
after he was nicked.
302
00:16:54,354 --> 00:17:00,510
It was. The traffic officer made
a note of your request to do that.
303
00:17:00,635 --> 00:17:02,309
That's well remembered.
304
00:17:02,434 --> 00:17:05,589
Yes, cos I was fully comp,
I lived near Rob...
305
00:17:05,714 --> 00:17:07,309
so I dropped the others off...
306
00:17:07,434 --> 00:17:10,368
and then I dropped his car
back at his place.
307
00:17:11,115 --> 00:17:13,954
I walked home.
-OK.
308
00:17:16,115 --> 00:17:18,149
Anything else coming back?
309
00:17:18,274 --> 00:17:19,589
No, I don't think so.
310
00:17:19,714 --> 00:17:21,942
Nothing about the
mood of anyone in the car?
311
00:17:22,067 --> 00:17:22,510
No.
312
00:17:22,635 --> 00:17:24,710
No recollection of the car
stopping at any point...
313
00:17:24,835 --> 00:17:25,950
before it was pulled over?
314
00:17:26,075 --> 00:17:29,550
No. No recollection of anyone
getting out at any other point?
315
00:17:29,675 --> 00:17:31,389
No recollection of anyone
getting out...
316
00:17:31,514 --> 00:17:35,270
and loading a dead body in the boot,
if that's what you mean.
317
00:17:35,395 --> 00:17:37,395
I think that would have stuck.
318
00:17:38,794 --> 00:17:41,349
Yeah, I'm sure.
319
00:17:41,474 --> 00:17:44,514
OK, well, yeah, I think that's it.
320
00:17:46,234 --> 00:17:48,710
That's been really useful.
321
00:17:48,835 --> 00:17:50,635
Thank you so much for that.
322
00:17:51,675 --> 00:17:54,710
You're good.
-Sorry?
323
00:17:54,835 --> 00:17:57,714
Nothing. I'll show you out.
324
00:18:21,274 --> 00:18:23,395
Can I hoover in here now?
325
00:18:24,355 --> 00:18:25,755
Yes.
326
00:18:28,595 --> 00:18:30,275
And see what she wants.
327
00:18:35,675 --> 00:18:38,754
I think we talk Friday
about my money.
328
00:18:44,555 --> 00:18:47,950
I'm sorry, I don't remember
any of what you describe.
329
00:18:48,075 --> 00:18:49,750
Quite an unusual night,
wouldn't you say?
330
00:18:49,875 --> 00:18:51,994
Quite... memorable?
331
00:18:53,075 --> 00:18:55,109
Under normal circumstances, yes.
332
00:18:55,234 --> 00:18:56,634
How do you mean?
333
00:19:02,075 --> 00:19:04,355
My father was a police officer.
334
00:19:05,395 --> 00:19:06,915
His father, too.
335
00:19:07,994 --> 00:19:12,595
And Dad always said the day
I qualified...
336
00:19:13,635 --> 00:19:16,035
was the happiest day of his life.
337
00:19:17,915 --> 00:19:20,716
The only problem was
I absolutely hated it.
338
00:19:21,994 --> 00:19:25,190
Erm... It wasn't a surprise.
I always knew I'd hate it.
339
00:19:25,315 --> 00:19:27,430
I always knew
I wasn't copper material.
340
00:19:27,555 --> 00:19:29,675
But I adored my father, so...
341
00:19:31,274 --> 00:19:33,990
Anyway, er...
342
00:19:34,115 --> 00:19:38,155
long before I got the letter
confirming my application...
343
00:19:39,875 --> 00:19:41,030
I began to drink.
344
00:19:41,155 --> 00:19:43,270
And then, when I started
the actual training...
345
00:19:43,395 --> 00:19:45,430
I began to drink more.
346
00:19:45,555 --> 00:19:48,822
In fact, I was astonished
they didn't kick me out.
347
00:19:49,675 --> 00:19:53,875
Erm... So, that day,
the day of the ceremony...
348
00:19:55,274 --> 00:20:01,190
as soon as all the guests
had left, I just... went for it.
349
00:20:01,315 --> 00:20:03,829
Pouring anything I could find
down my throat...
350
00:20:03,954 --> 00:20:05,634
to bury the unhappiness.
351
00:20:06,794 --> 00:20:09,349
And I didn't stop
for about three more years.
352
00:20:09,474 --> 00:20:15,309
So I remember nothing
about that night.
353
00:20:15,434 --> 00:20:18,834
And not much about
the next few years, to be honest.
354
00:20:19,555 --> 00:20:22,629
My father died in summer '91,
after a long illness...
355
00:20:22,754 --> 00:20:25,950
and... I was able to leave...
356
00:20:26,075 --> 00:20:27,790
without feeling
that I'd let him down.
357
00:20:27,915 --> 00:20:31,049
And it was only then
that I began to get better.
358
00:20:31,994 --> 00:20:37,115
So, yes, of course I should be able
to remember what you describe.
359
00:20:40,155 --> 00:20:42,395
But I'm sorry, I don't.
360
00:20:44,915 --> 00:20:46,829
OK.
361
00:20:46,954 --> 00:20:51,395
I'd like to show you a photo
of the victim, Matthew Walsh.
362
00:21:01,915 --> 00:21:06,075
No, nothing, sorry.
363
00:21:09,194 --> 00:21:11,394
No problem, thanks for your time.
364
00:21:17,635 --> 00:21:19,430
Don't worry about knocking
365
00:21:19,555 --> 00:21:22,349
So, we are not having
this conversation.
366
00:21:22,474 --> 00:21:24,389
And we're not having it because,
as ever...
367
00:21:24,514 --> 00:21:26,589
when I'm accused of something
I didn't do...
368
00:21:26,714 --> 00:21:29,149
when I am not given the same benefit
of the doubt as a white...
369
00:21:29,274 --> 00:21:33,030
and maybe less fucking irritating
officer would be...
370
00:21:33,155 --> 00:21:35,790
I have to employ unconventional
methods to reveal the truth.
371
00:21:35,915 --> 00:21:39,710
Our temp, Lucy Myers,
is also, it turns out...
372
00:21:39,835 --> 00:21:42,710
the cousin of a scabby little prick
called Tommy Munroe.
373
00:21:42,835 --> 00:21:44,629
A fully paid up member of the EDF...
374
00:21:44,754 --> 00:21:48,109
who I had the very good fortune
of sending down last year...
375
00:21:48,234 --> 00:21:50,389
for importing 20 keys
of Colombian flake.
376
00:21:50,514 --> 00:21:54,349
Now, I think it's be fair to say
me and him didn't really hit it off...
377
00:21:54,474 --> 00:21:58,190
but if what his cousin said to me
this morning is any clue...
378
00:21:58,315 --> 00:22:02,555
I think Juicy Lucy shares
a few of his political inclinations.
379
00:22:04,034 --> 00:22:06,589
50 measly quid?
You fucking Paki slag.
380
00:22:06,714 --> 00:22:10,781
Get out of my house, or I'll get
my brothers round here and...
381
00:22:15,034 --> 00:22:16,270
Hello?
382
00:22:16,395 --> 00:22:18,069
Hey, love, it's me.
383
00:22:18,194 --> 00:22:19,550
I'm on my way home...
384
00:22:19,675 --> 00:22:21,909
and I wanted to say I'm so sorry
I've not been around.
385
00:22:22,034 --> 00:22:24,190
I had a serious work issue,
but it's resolved now.
386
00:22:24,315 --> 00:22:26,075
So can we talk?
387
00:22:28,915 --> 00:22:30,835
Yeah, course.
388
00:22:32,555 --> 00:22:34,589
Yeah, a bit flaky and weird.
389
00:22:34,714 --> 00:22:37,270
I mean, she's never told her partner
she'd been a copper.
390
00:22:37,395 --> 00:22:38,510
Serious?
391
00:22:38,635 --> 00:22:40,270
But I keep coming back to the fact...
392
00:22:40,395 --> 00:22:42,069
that we don't have
any real connection yet...
393
00:22:42,194 --> 00:22:44,230
between Walsh and the other four.
394
00:22:44,355 --> 00:22:46,069
At the moment.
395
00:22:46,194 --> 00:22:48,030
Obviously,
there's another two to speak to...
396
00:22:48,155 --> 00:22:50,389
but we don't even know
if Walsh was killed that night...
397
00:22:50,514 --> 00:22:52,109
just he wasn't seen again.
398
00:22:52,234 --> 00:22:55,069
You think he could have died
after the last sighting?
399
00:22:55,194 --> 00:22:57,270
My point is we that don't know.
400
00:22:57,395 --> 00:22:59,470
I mean, all we've got
that's specific to that night...
401
00:22:59,595 --> 00:23:02,470
is a sighting of a car,
possibly Fogerty's...
402
00:23:02,595 --> 00:23:04,430
and a man, possibly Sidhu,
getting out...
403
00:23:04,555 --> 00:23:07,270
and heading in the same direction
as another man, possibly Walsh.
404
00:23:07,395 --> 00:23:09,270
Was it a chase? Maybe.
405
00:23:09,395 --> 00:23:11,510
I just want to be sure,
given everything you've said...
406
00:23:11,635 --> 00:23:13,510
that we're not heading down
a rabbit hole.
407
00:23:15,835 --> 00:23:17,430
I've got Jake calling.
408
00:23:17,555 --> 00:23:19,629
Let's talk after
we've interviewed the other two.
409
00:23:19,754 --> 00:23:20,829
Cool.
410
00:23:20,954 --> 00:23:22,954
Night, Sunny.
-Night, boss.
411
00:23:23,954 --> 00:23:25,190
Hey, Jake, what's up?
412
00:23:25,315 --> 00:23:28,109
So, we were able to eliminate
the writing on six of the fobs.
413
00:23:28,234 --> 00:23:32,349
We had garden gate, spare room,
two padlocks, cellar...
414
00:23:32,474 --> 00:23:34,710
and then one that just said "SSS".
415
00:23:34,835 --> 00:23:37,230
Now, on the off chance,
I googled storage facilities...
416
00:23:37,355 --> 00:23:40,030
in a five-mile radius
of Fogerty's house, and guess what?
417
00:23:40,155 --> 00:23:44,309
Less than half a mile away is
a facility called Stow Safe & Sound.
418
00:23:44,434 --> 00:23:46,750
Have you called them?
-Shut for the night now.
419
00:23:46,875 --> 00:23:50,809
But we've got to be in with
a shout there, haven't we, boss?
420
00:23:57,479 --> 00:23:58,634
I've fucked up.
421
00:23:58,759 --> 00:24:00,434
Yeah, I guessed that much.
422
00:24:00,559 --> 00:24:05,715
So, I'm worried about
something in my past...
423
00:24:05,840 --> 00:24:08,315
that the mortgage company
could find out about...
424
00:24:08,440 --> 00:24:11,114
which I'm scared could make them
decide to withdraw their money...
425
00:24:11,239 --> 00:24:13,955
so we couldn't complete,
and we'd lose our deposit.
426
00:24:14,080 --> 00:24:16,475
What thing in your past?
-I'll tell you that in a minute.
427
00:24:16,600 --> 00:24:20,715
But first, I wanted to know
if there's a way...
428
00:24:20,840 --> 00:24:22,755
you could change my name
on the mortgage forms?
429
00:24:22,880 --> 00:24:24,114
Change your name?
430
00:24:24,239 --> 00:24:26,434
Use Geoff's surname,
make me Fiona Tomlinson...
431
00:24:26,559 --> 00:24:28,440
as if we were married.
432
00:24:29,680 --> 00:24:35,194
So this thing in your past
can't be linked by them to you now?
433
00:24:35,319 --> 00:24:36,719
Yeah.
434
00:24:37,680 --> 00:24:39,080
OK.
435
00:24:42,360 --> 00:24:43,760
Well...
436
00:24:47,999 --> 00:24:50,075
firstly, almost certainly, no.
437
00:24:50,200 --> 00:24:53,394
And even if I could,
to be honest with you, I wouldn't.
438
00:24:53,519 --> 00:24:55,315
But more importantly than that...
439
00:24:55,440 --> 00:24:58,674
the mortgage company aren't gonna
withdraw their loan, Fiona.
440
00:24:58,799 --> 00:24:59,995
They've already approved it...
441
00:25:00,120 --> 00:25:02,354
they've already done
their credit and legal checks.
442
00:25:02,479 --> 00:25:05,394
I read they can actually still
withdraw the funds after exchange...
443
00:25:05,519 --> 00:25:07,194
if they receive new information.
444
00:25:07,319 --> 00:25:08,719
OK.
445
00:25:11,279 --> 00:25:13,559
What is it we're talking about?
446
00:25:14,999 --> 00:25:17,075
I have a criminal conviction.
-The fuck?
447
00:25:17,200 --> 00:25:18,114
I know.
-For what?
448
00:25:18,239 --> 00:25:20,955
I'd prefer not to say.
-Fiona...
449
00:25:21,080 --> 00:25:23,275
It's from years ago
and I'm pretty sure it's spent.
450
00:25:23,400 --> 00:25:26,075
It's just... I woke up
in a total panic last night...
451
00:25:26,200 --> 00:25:28,354
that they might do
another credit check or something.
452
00:25:28,479 --> 00:25:31,795
And you didn't think maybe
to discuss this with me or Geoff...
453
00:25:31,920 --> 00:25:33,995
before you paid a 50K deposit?
-I know.
454
00:25:34,120 --> 00:25:35,834
Fiona, you need to tell me
what this is.
455
00:25:35,959 --> 00:25:38,275
I can't, I'm sorry.
456
00:25:38,400 --> 00:25:40,995
Well, all the checks
that would be done...
457
00:25:41,120 --> 00:25:43,239
have already been done, so...
458
00:25:44,400 --> 00:25:46,995
Unless this is something in the,
I dunno, public domain...
459
00:25:47,120 --> 00:25:49,275
that they would find out about
in the next two weeks?
460
00:25:49,400 --> 00:25:54,154
And what sort of criminal conviction
would they withdraw an offer for?
461
00:25:54,279 --> 00:25:55,995
Anything money-related, obviously.
462
00:25:56,120 --> 00:25:58,235
Please, please tell me
it wasn't fraud.
463
00:25:58,360 --> 00:26:01,594
It wasn't, I swear.
-OK, progress.
464
00:26:01,719 --> 00:26:04,035
So?
-So what?
465
00:26:04,160 --> 00:26:06,559
Can you help me change the name?
466
00:26:07,600 --> 00:26:10,035
You are gonna refuse to tell me
what the conviction was for?
467
00:26:10,160 --> 00:26:12,634
I can't, Mark. And I presume
my brother's got no idea about this?
468
00:26:12,759 --> 00:26:14,159
No.
469
00:26:16,319 --> 00:26:17,959
OK.
470
00:26:22,440 --> 00:26:23,880
Well...
471
00:26:26,920 --> 00:26:30,075
even if I could do it -
and as I say...
472
00:26:30,200 --> 00:26:31,955
I've no idea if it's even possible...
473
00:26:32,080 --> 00:26:34,874
but if it was and I did,
I'd be putting myself...
474
00:26:34,999 --> 00:26:37,634
in an incredibly compromising
position, Fiona. I know.
475
00:26:37,759 --> 00:26:39,434
I could lose my licence
if anyone found out.
476
00:26:39,559 --> 00:26:43,394
I know, and I'm so sorry to ask.
It's just...
477
00:26:43,519 --> 00:26:46,715
if we lost that money,
it could ruin us.
478
00:26:46,840 --> 00:26:50,634
We'd have to sell the house.
It would be a total disaster for us.
479
00:26:50,759 --> 00:26:52,400
For the kids.
480
00:26:53,600 --> 00:26:55,719
It'd just be awful.
481
00:26:59,519 --> 00:27:02,053
And what would you do for me
in return?
482
00:27:17,640 --> 00:27:20,035
Evening, everybody.
483
00:27:20,160 --> 00:27:23,275
So, we've got a fun-filled evening
lined up for you.
484
00:27:23,400 --> 00:27:24,834
We've got the auction coming up...
485
00:27:24,959 --> 00:27:27,634
and we've got the band playing
till midnight...
486
00:27:27,759 --> 00:27:31,955
and I've got a very busy evening
trying to get round the room...
487
00:27:32,080 --> 00:27:34,747
to relieve you
of your hard-earned dough.
488
00:27:35,999 --> 00:27:38,674
But, before all of that...
489
00:27:38,799 --> 00:27:40,874
I just wanted to say
a few quick thank-yous.
490
00:27:40,999 --> 00:27:44,594
Firstly, thank you all
for coming tonight...
491
00:27:44,719 --> 00:27:48,653
and paying a frankly exorbitant
amount of money for a table.
492
00:27:49,759 --> 00:27:54,555
Secondly, I want to say
a huge thank you...
493
00:27:54,680 --> 00:27:56,475
to all the staff here.
494
00:27:56,600 --> 00:28:00,800
What a brilliant job they do,
day in, day out, for our children.
495
00:28:01,279 --> 00:28:04,594
And lastly, and most importantly...
496
00:28:04,719 --> 00:28:07,920
I wanna say thank you
to my son, Jack...
497
00:28:10,640 --> 00:28:12,519
who has...
498
00:28:14,959 --> 00:28:18,080
enriched my life in so many ways.
499
00:28:19,279 --> 00:28:22,874
He's taught me that
I'm not the centre of the universe.
500
00:28:22,999 --> 00:28:25,955
Who knew?
501
00:28:26,080 --> 00:28:32,354
He has taught me to look for joy
in the most unexpected places.
502
00:28:32,479 --> 00:28:36,354
And he has...
503
00:28:36,479 --> 00:28:38,479
allowed me to find...
504
00:28:39,920 --> 00:28:43,755
an ease with the world...
505
00:28:43,880 --> 00:28:46,680
that I never thought possible.
506
00:28:48,239 --> 00:28:52,759
And that is the most unexpected,
extraordinary gift from him.
507
00:28:54,080 --> 00:28:56,235
So, to Jack...
508
00:28:56,360 --> 00:28:59,674
and to all our children,
we celebrate you.
509
00:28:59,799 --> 00:29:03,640
And to the rest of you,
we are coming for your wallets.
510
00:29:17,160 --> 00:29:18,634
What do you know about it?
511
00:29:18,759 --> 00:29:21,515
About the same as most people,
I guess.
512
00:29:21,640 --> 00:29:24,235
You haven't gone online
and researched the fuck out of it?
513
00:29:24,360 --> 00:29:27,154
No, I knew you'd take care of that.
514
00:29:27,279 --> 00:29:28,719
Fair enough.
515
00:29:29,959 --> 00:29:32,035
OK, so here's what
I found out, then.
516
00:29:32,160 --> 00:29:36,494
I found out that, actually, a kid
with Down's is not so different.
517
00:29:37,519 --> 00:29:39,715
There might be some
physical health things...
518
00:29:39,840 --> 00:29:43,715
they might take a little longer
to do certain things...
519
00:29:43,840 --> 00:29:45,914
there might be a few
other challenges along the way...
520
00:29:46,039 --> 00:29:48,706
but, actually,
life can be pretty normal.
521
00:29:51,080 --> 00:29:53,039
But here's the thing, Ram.
522
00:29:55,080 --> 00:29:58,280
Pretty normal's not what I dreamt of
all my life.
523
00:29:58,799 --> 00:30:01,315
Pretty normal's not what I want.
524
00:30:01,440 --> 00:30:05,634
What I want is actual normal.
525
00:30:05,759 --> 00:30:09,035
I want a child that does
all the boring, ordinary things...
526
00:30:09,160 --> 00:30:10,715
that other kids do...
527
00:30:10,840 --> 00:30:12,955
not one who attracts
well-meaning smiles and...
528
00:30:13,080 --> 00:30:15,594
"Haven't they done well,
considering?"
529
00:30:15,719 --> 00:30:19,594
I want a child that behaves
appallingly when they're a teenager...
530
00:30:19,719 --> 00:30:22,515
gets pissed too young
and takes drugs and scares us...
531
00:30:22,640 --> 00:30:25,235
and then becomes nice again
in their 20s.
532
00:30:25,360 --> 00:30:29,799
I want another life for us,
when they're 18 and they leave home.
533
00:30:33,360 --> 00:30:34,999
I want grandkids.
534
00:30:36,039 --> 00:30:39,955
And I am so aware this makes me
sound absolutely appalling.
535
00:30:40,080 --> 00:30:41,674
It doesn't make you sound appalling.
536
00:30:41,799 --> 00:30:44,533
But I'm just trying
to be honest with you.
537
00:30:46,120 --> 00:30:49,434
I don't think I'm a good enough
person to go on that journey.
538
00:30:49,559 --> 00:30:51,160
And, truthfully...
539
00:30:52,600 --> 00:30:54,475
I think I would resent that life.
540
00:30:54,600 --> 00:30:57,534
And I'm sure
that's a pretty normal reaction.
541
00:31:00,239 --> 00:31:01,639
Was it yours?
542
00:31:03,959 --> 00:31:05,479
No.
543
00:31:10,319 --> 00:31:11,475
So...
544
00:31:11,600 --> 00:31:14,114
If we found out tomorrow,
unequivocally...
545
00:31:14,239 --> 00:31:16,874
that he or she had Down's...
546
00:31:16,999 --> 00:31:18,755
I'd wanna go ahead
with the pregnancy.
547
00:31:18,880 --> 00:31:20,955
I mean, in the end,
I think it has to be your decision...
548
00:31:21,080 --> 00:31:25,315
but if it was down to me,
then, yeah, I would go ahead.
549
00:31:25,440 --> 00:31:26,955
No doubts at all?
550
00:31:27,080 --> 00:31:28,799
No, not really.
551
00:31:31,200 --> 00:31:33,594
I just know that when the doctor
said there was an issue...
552
00:31:33,719 --> 00:31:35,995
it never made me want to end it.
553
00:31:36,120 --> 00:31:38,674
I guess you'll have to go
with your gut instincts.
554
00:31:38,799 --> 00:31:41,715
I just knew I hated the idea
of stopping a life...
555
00:31:41,840 --> 00:31:44,235
just because it wasn't
the perceived idea of perfect.
556
00:31:44,360 --> 00:31:46,960
I mean, what the fuck
is perfect anyway?
557
00:31:49,959 --> 00:31:54,293
There's a crack in everything, Anna.
That's how the light gets in.
558
00:31:57,160 --> 00:31:58,955
And were they as generous
as you hoped?
559
00:31:59,080 --> 00:32:01,275
Yeah, they were.
560
00:32:01,400 --> 00:32:03,999
Well, that's lovely.
-It was...
561
00:32:05,360 --> 00:32:07,040
It was life-affirming.
562
00:32:22,880 --> 00:32:24,194
Change of plan, Claire.
563
00:32:24,319 --> 00:32:25,834
I've got no appointments
this morning...
564
00:32:25,959 --> 00:32:28,035
so I'm gonna go to Aldercroft,
help them clean up.
565
00:32:28,160 --> 00:32:30,560
Be a couple of hours.
-No worries.
566
00:32:38,360 --> 00:32:40,040
Hi, DCI Cassie Stuart.
567
00:33:14,920 --> 00:33:17,920
DI Khan, Bishop Street,
looking for DCI Sidhu.
568
00:33:23,920 --> 00:33:25,674
Sidhu.
-Good afternoon, sir.
569
00:33:25,799 --> 00:33:28,715
I've got a detective here
from Bishop Street nick.
570
00:33:28,840 --> 00:33:30,114
He'd like to talk to you...
571
00:33:30,239 --> 00:33:32,315
in connection with
a murder investigation.
572
00:33:32,440 --> 00:33:34,279
Historical, apparently.
573
00:33:47,925 --> 00:33:50,080
Mr Barton?
-Hello.
574
00:33:50,205 --> 00:33:51,519
Tracked you down at last.
575
00:33:51,644 --> 00:33:53,239
DCI Cassie Stuart.
576
00:33:53,364 --> 00:33:55,600
I'm investigating
an historic murder...
577
00:33:55,725 --> 00:33:58,640
and I wonder if you had time
for a quick chat?
578
00:33:58,765 --> 00:34:00,199
Er... Yeah.
579
00:34:00,324 --> 00:34:01,719
Yeah, yeah.
580
00:34:01,844 --> 00:34:03,560
Jack, do you want to go over
to them?
581
00:34:03,685 --> 00:34:05,439
I'll be back in a minute.
Go to the girls.
582
00:34:05,564 --> 00:34:09,498
I'll be back in a couple of minutes.
Straight through there.
583
00:34:16,604 --> 00:34:18,204
Morning.
-DI Khan.
584
00:34:19,244 --> 00:34:21,039
Thank you.
585
00:34:21,164 --> 00:34:24,280
So, this has to be a first.
586
00:34:24,405 --> 00:34:26,880
What is?
-Two of us in the same building.
587
00:34:27,005 --> 00:34:28,360
Fuck me.
588
00:34:28,485 --> 00:34:30,519
Wonders will never cease.
589
00:34:30,644 --> 00:34:32,959
Right, yes, indeed.
590
00:34:33,084 --> 00:34:35,240
Have we met before?
I feel like we've met before.
591
00:34:35,365 --> 00:34:36,959
No, I don't think so.
592
00:34:37,084 --> 00:34:39,479
Maybe at a BPA bash?
Your face looks familiar.
593
00:34:39,604 --> 00:34:41,439
I'm not a member of the BPA, so...
594
00:34:41,564 --> 00:34:45,244
OK, interesting.
595
00:34:46,445 --> 00:34:49,039
Anyway, how can I help you?
596
00:34:49,164 --> 00:34:53,680
So, I'm part of a team that's
investigating an historical murder...
597
00:34:53,805 --> 00:34:55,959
we're just following up
on preliminary leads...
598
00:34:56,084 --> 00:34:58,479
and we think you can help us
throw some light...
599
00:34:58,604 --> 00:35:01,280
on the events of an evening,
some 30 years ago...
600
00:35:01,405 --> 00:35:02,880
connected to the victim's death.
601
00:35:03,005 --> 00:35:06,079
30 years ago? Don't think I was even
a police officer 30 years ago.
602
00:35:06,204 --> 00:35:07,720
I certainly wasn't a detective.
603
00:35:07,845 --> 00:35:10,320
Sorry, that's a misunderstanding.
604
00:35:10,445 --> 00:35:14,079
It's not a case that you have
any connection with as an officer...
605
00:35:14,204 --> 00:35:17,400
it was when you were a civilian.
A police probationer, actually.
606
00:35:17,525 --> 00:35:20,559
As a possible witness to a crime?
607
00:35:20,684 --> 00:35:22,845
We hope so.
608
00:35:24,684 --> 00:35:26,760
Yeah, we're done.
609
00:35:26,885 --> 00:35:29,999
I'm sorry? You want to interview me,
we do it with a brief.
610
00:35:30,124 --> 00:35:33,924
DCI Sidhu... I would have expected
better of you, DI Khan.
611
00:35:36,965 --> 00:35:39,766
Or maybe you're just
one of their coconuts.
612
00:35:41,564 --> 00:35:42,964
I'll be in touch.
613
00:35:44,164 --> 00:35:48,698
And whoever sent you from upstairs,
tell them nice try, but no cigar.
614
00:35:51,724 --> 00:35:53,760
But just to remind you, this test...
615
00:35:53,885 --> 00:35:57,085
even alongside the ultrasound,
is not diagnostic.
616
00:35:58,244 --> 00:36:01,178
For a diagnosis,
you'd need an amniocentesis.
617
00:36:03,525 --> 00:36:04,919
Obviously, I'm sure you're aware...
618
00:36:05,044 --> 00:36:07,911
that does carry
a small risk of miscarriage.
619
00:36:11,405 --> 00:36:13,925
Would you offer me a NIPT test?
620
00:36:16,084 --> 00:36:19,079
Jenny calls it as she sees it,
which can be irritating.
621
00:36:19,204 --> 00:36:22,919
Sometimes, she struggles to
understand other people's feelings.
622
00:36:23,044 --> 00:36:27,760
But she's funny and clever,
and loving.
623
00:36:27,885 --> 00:36:30,639
Good. You're a lucky man.
624
00:36:30,764 --> 00:36:32,285
Yes, I am.
625
00:36:33,485 --> 00:36:36,880
And she has nothing.
In monetary terms, I mean.
626
00:36:37,005 --> 00:36:40,644
She has no savings,
and she rents her little flat.
627
00:36:42,044 --> 00:36:43,444
And...
628
00:36:44,644 --> 00:36:48,039
Well... given what I know
that she'll be doing for me...
629
00:36:48,164 --> 00:36:49,919
in the next year or so...
630
00:36:50,044 --> 00:36:52,880
it felt like a small...
631
00:36:53,005 --> 00:36:54,680
erm...
632
00:36:54,805 --> 00:36:56,479
Arsing bollocks.
-Recompense?
633
00:36:56,604 --> 00:36:59,519
Recompense. Exactly, yes.
Recompense. Thanks, Adam.
634
00:36:59,644 --> 00:37:03,244
I get it, Grandad.
Don't worry, I understand.
635
00:37:07,965 --> 00:37:10,365
Well, I knew you would.
Thanks, Adam.
636
00:37:11,485 --> 00:37:13,999
So, good health.
637
00:37:14,124 --> 00:37:19,365
I'm afraid that ship's already
left the port. To youth.
638
00:37:26,044 --> 00:37:27,959
No. Sorry, no.
639
00:37:28,084 --> 00:37:29,919
As I say, I do remember Rob.
640
00:37:30,044 --> 00:37:32,240
And that night, of course.
How could you not?
641
00:37:32,365 --> 00:37:34,200
But not this lad.
642
00:37:34,325 --> 00:37:37,720
And you have no recollection
of Mr Fogerty stopping the car...
643
00:37:37,845 --> 00:37:39,680
at any point
before he was pulled over?
644
00:37:39,805 --> 00:37:43,479
No. But, I mean, we'd all had a few...
645
00:37:43,604 --> 00:37:45,720
so I can't swear, but...
-Sure.
646
00:37:45,845 --> 00:37:48,280
So, you only actually
stayed in the force a few weeks...
647
00:37:48,405 --> 00:37:50,039
after passing out, Dean.
-Yeah.
648
00:37:50,164 --> 00:37:52,919
And why was that?
-Just wasn't for me.
649
00:37:53,044 --> 00:37:56,160
I mean, I quickly realised
I didn't like taking orders...
650
00:37:56,285 --> 00:37:58,160
which is not ideal.
-Fair enough.
651
00:37:58,285 --> 00:38:00,599
I dunno that I'd have been
particularly good at it.
652
00:38:00,724 --> 00:38:03,458
Didn't feel I had the right
sort of brain.
653
00:38:03,684 --> 00:38:05,160
Guess I'm not much of a team player.
654
00:38:05,285 --> 00:38:08,519
I think I'm more of a one-man band
sort of bloke. That's a shame.
655
00:38:08,644 --> 00:38:11,400
You obviously do have leadership
skills. I saw your offices.
656
00:38:11,525 --> 00:38:14,599
Your secretary was telling me
about your event here last night.
657
00:38:14,724 --> 00:38:16,599
Was she?
658
00:38:16,724 --> 00:38:18,240
Maybe you underestimate yourself.
659
00:38:18,365 --> 00:38:20,525
Maybe. Never know.
660
00:38:22,604 --> 00:38:24,680
And did you stay in touch
with any of them?
661
00:38:24,805 --> 00:38:26,959
No. No, it was just a few weeks
of my life.
662
00:38:27,084 --> 00:38:30,039
29, the initial training period was,
back then.
663
00:38:30,164 --> 00:38:32,800
Yeah, but in comparative terms,
it's a very brief window.
664
00:38:32,925 --> 00:38:34,999
I mean, in fact,
this is pretty much the first time
665
00:38:35,124 --> 00:38:37,858
I've heard any of their names
in 30 years.
666
00:38:57,164 --> 00:38:59,240
Excuse me, mate. DC Jake Collier.
667
00:38:59,365 --> 00:39:01,240
Can I have a quick word?
668
00:39:01,365 --> 00:39:03,400
You was at St Bede's, wasn't you?
669
00:39:03,525 --> 00:39:04,559
Yeah.
670
00:39:04,684 --> 00:39:08,160
Yeah, you were a prefect, man.
671
00:39:08,285 --> 00:39:10,639
I was, yeah.
Long time. How you doing?
672
00:39:10,764 --> 00:39:13,079
Bruv, you were a proper dickhead.
673
00:39:13,204 --> 00:39:15,240
Was I?
674
00:39:15,365 --> 00:39:16,559
And you became a copper.
675
00:39:16,684 --> 00:39:20,965
Fuck's sake, man, why would you
ever want to be a copper?
676
00:39:23,285 --> 00:39:26,840
So, why would someone do that,
do you think, in your experience?
677
00:39:26,965 --> 00:39:29,232
Cut the hands and head off a body?
678
00:39:30,485 --> 00:39:34,280
Usually, it's done
just prior to disposal...
679
00:39:34,405 --> 00:39:36,479
to obscure identification.
680
00:39:36,604 --> 00:39:40,271
Right, and you reckon what,
he just bottled it, Fogerty?
681
00:39:40,925 --> 00:39:42,365
I guess.
682
00:39:45,445 --> 00:39:48,320
You never know, do you,
what someone's capable of.
683
00:39:48,445 --> 00:39:50,204
No, you don't.
684
00:39:53,644 --> 00:39:57,044
Thanks for your time, Mr Barton.
-Yeah, pleasure.
685
00:40:04,244 --> 00:40:06,360
Yeah, here he is.
686
00:40:06,485 --> 00:40:09,760
Robert Fogerty, 224G.
687
00:40:09,885 --> 00:40:13,564
Rented a space here for eight years.
688
00:40:38,285 --> 00:40:41,445
It's me. We need to meet.
689
00:41:14,285 --> 00:41:15,685
Love?
690
00:41:23,604 --> 00:41:25,525
Hey, come here.
691
00:41:34,084 --> 00:41:35,484
Liz?
692
00:41:37,885 --> 00:41:39,720
It's Fiona.
693
00:41:39,845 --> 00:41:41,724
Grayson, from Hendon.
694
00:41:48,445 --> 00:41:50,039
What are you doing?
695
00:41:50,164 --> 00:41:52,200
Are you insane?
696
00:41:52,325 --> 00:41:54,445
We need to speak.
697
00:41:57,684 --> 00:41:59,119
Tomorrow, 11 o'clock...
698
00:41:59,244 --> 00:42:02,280
St Saviour's Park, by the bridge.
699
00:42:02,405 --> 00:42:04,724
Wear a hoodie, don't drive.
700
00:42:06,204 --> 00:42:08,471
Pay for your train ticket in cash.
701
00:42:22,325 --> 00:42:26,680
He was cagey and prickly,
which might indicate something...
702
00:42:26,805 --> 00:42:28,639
but I then researched him...
703
00:42:28,764 --> 00:42:31,240
turns out he's got a 30-year history
of being cagey and prickly.
704
00:42:31,365 --> 00:42:35,160
At work? Multiple misconduct issues,
an allegation of using drugs...
705
00:42:35,285 --> 00:42:38,760
one of using prostitutes,
another one of fabricating evidence...
706
00:42:38,885 --> 00:42:41,439
a load more low level stuff.
-Jesus, how's he still employed?
707
00:42:41,564 --> 00:42:44,479
Cos he fought and won them all.
Every single one.
708
00:42:44,604 --> 00:42:49,004
He's been very vocal about saying
they were all racially motivated.
709
00:42:49,285 --> 00:42:50,479
So what was he like with you?
710
00:42:50,604 --> 00:42:52,760
Fine, until he realised
why I was there...
711
00:42:52,885 --> 00:42:54,200
then he pretty much kicked me out.
712
00:42:54,325 --> 00:42:57,160
I maybe lasted two minutes.
-OK. Wow.
713
00:42:57,285 --> 00:42:59,919
Yeah, wow. How was Dean Barton?
714
00:43:00,044 --> 00:43:04,880
Open and friendly, and...
rather lovely, actually.
715
00:43:05,005 --> 00:43:08,119
Although am I just thinking that
because he has a disabled son...
716
00:43:08,244 --> 00:43:10,119
and he does stuff for charity?
717
00:43:10,244 --> 00:43:12,644
I give you Jimmy Savile.
-Exactly.
718
00:43:14,564 --> 00:43:18,031
Bottom line, though,
we've now seen all four of them.
719
00:43:23,925 --> 00:43:26,039
So, I do have agendas,
you're absolutely right.
720
00:43:26,164 --> 00:43:29,160
Much as I might
try and tell myself I don't.
721
00:43:29,285 --> 00:43:33,244
And we don't have any real evidence
of anything yet.
722
00:43:35,604 --> 00:43:38,604
But my instinct tells me
we're onto something.
723
00:43:39,684 --> 00:43:40,999
Under normal circumstances...
724
00:43:41,124 --> 00:43:43,400
I'd say that your instincts
are always rock solid.
725
00:43:43,525 --> 00:43:45,119
But as you say...
726
00:43:45,244 --> 00:43:47,439
you've got a lot of things
going on for you at the moment.
727
00:43:47,564 --> 00:43:50,164
I just think
we need to tread carefully.
728
00:43:51,285 --> 00:43:54,280
Why don't we sleep on it,
talk about it in the morning?
729
00:43:54,405 --> 00:43:56,160
I moved in with Sal today.
730
00:43:56,285 --> 00:43:58,160
It might be an idea
if I turned up at some point.
731
00:43:58,285 --> 00:44:01,479
I think that might be a very good idea.
-OK.
732
00:44:01,604 --> 00:44:03,538
Night, Sunny.
-Night, boss.
733
00:44:54,604 --> 00:44:55,639
Boss?
734
00:44:55,764 --> 00:44:58,559
I have a witness
who can 100% confirm...
735
00:44:58,684 --> 00:45:01,200
that Walsh was being chased.
736
00:45:01,325 --> 00:45:03,919
By?
-He saw two men running after him...
737
00:45:04,044 --> 00:45:05,840
one of whom
actually called out his name.
738
00:45:05,965 --> 00:45:08,039
One of them knew his name?
-Yep.
739
00:45:08,164 --> 00:45:12,365
Any description of the men?
-One Asian, one unusually tall.
740
00:45:13,724 --> 00:45:15,240
So, a chase changes everything.
741
00:45:15,365 --> 00:45:17,840
A chase suggests, at the very least...
742
00:45:17,965 --> 00:45:20,632
that his murder
was in some way provoked.
743
00:45:23,445 --> 00:45:24,845
Jake?
744
00:45:25,604 --> 00:45:27,404
I've found the rest of him.
58513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
