Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.735
[ UPBEAT MUSIC PLAYS ]
00:02.737 --> 00:27.926
>> Gumball: YOU SEE, THE THING
WITH HAVING A GIRLFRIEND IS THAT
YOU HAVE TO FIND THE BALANCE
00:27.928 --> 00:29.094
WITH HAVING A GIRLFRIEND IS THAT
YOU HAVE TO FIND THE BALANCE
BETWEEN YOUR SPACE AS A COUPLE
00:29.096 --> 00:29.962
YOU HAVE TO FIND THE BALANCE
BETWEEN YOUR SPACE AS A COUPLE
AND YOUR SPACE AS AN
00:29.964 --> 00:30.629
BETWEEN YOUR SPACE AS A COUPLE
AND YOUR SPACE AS AN
INDIVIDUAL...
00:30.631 --> 00:31.864
AND YOUR SPACE AS AN
INDIVIDUAL...
>> Darwin: YEAH, BUT ALL I ASKED
00:31.866 --> 00:33.032
INDIVIDUAL...
>> Darwin: YEAH, BUT ALL I ASKED
WAS, "CAN YOU PASS THE SUGAR?"
00:33.034 --> 00:34.066
>> Darwin: YEAH, BUT ALL I ASKED
WAS, "CAN YOU PASS THE SUGAR?"
>> Gumball: YEAH, EXACTLY.
00:34.068 --> 00:34.967
WAS, "CAN YOU PASS THE SUGAR?"
>> Gumball: YEAH, EXACTLY.
"SUGAR, SWEETIE PIE,
00:34.969 --> 00:36.101
>> Gumball: YEAH, EXACTLY.
"SUGAR, SWEETIE PIE,
HONEY BUNS --" WE DON'T HAVE
00:36.103 --> 00:37.369
"SUGAR, SWEETIE PIE,
HONEY BUNS --" WE DON'T HAVE
STUPID NAMES LIKE THAT.
00:37.371 --> 00:38.103
HONEY BUNS --" WE DON'T HAVE
STUPID NAMES LIKE THAT.
WE'RE NOT ONE OF THOSE
00:38.105 --> 00:38.771
STUPID NAMES LIKE THAT.
WE'RE NOT ONE OF THOSE
COUPLES...
00:38.773 --> 00:39.938
WE'RE NOT ONE OF THOSE
COUPLES...
>> Darwin: CAN WE PLEASE TALK
00:39.940 --> 00:40.906
COUPLES...
>> Darwin: CAN WE PLEASE TALK
ABOUT SOMETHING ELSE?
00:40.908 --> 00:42.408
>> Darwin: CAN WE PLEASE TALK
ABOUT SOMETHING ELSE?
>> Gumball: YEAH, YEAH, DUDE, WE
00:42.410 --> 00:43.475
ABOUT SOMETHING ELSE?
>> Gumball: YEAH, YEAH, DUDE, WE
TALK ABOUT LOADS OF STUFF.
00:43.477 --> 00:44.710
>> Gumball: YEAH, YEAH, DUDE, WE
TALK ABOUT LOADS OF STUFF.
YOU KNOW, WE JUST SHARE STUFF.
00:44.712 --> 00:45.377
TALK ABOUT LOADS OF STUFF.
YOU KNOW, WE JUST SHARE STUFF.
YOU KNOW...
00:45.379 --> 00:46.612
YOU KNOW, WE JUST SHARE STUFF.
YOU KNOW...
>> Darwin: GUMBALL, IF YOU DON'T
00:46.614 --> 00:47.780
YOU KNOW...
>> Darwin: GUMBALL, IF YOU DON'T
STOP TALKING ABOUT PENNY RIGHT
00:47.782 --> 00:48.814
>> Darwin: GUMBALL, IF YOU DON'T
STOP TALKING ABOUT PENNY RIGHT
THIS SECOND, I'M GONNA START
00:48.816 --> 00:49.648
STOP TALKING ABOUT PENNY RIGHT
THIS SECOND, I'M GONNA START
EATING MY OWN FACE.
00:49.650 --> 00:50.783
THIS SECOND, I'M GONNA START
EATING MY OWN FACE.
>> Gumball: YEAH, FOR NOW, I'M
00:50.785 --> 00:51.884
EATING MY OWN FACE.
>> Gumball: YEAH, FOR NOW, I'M
KEEPING MY OWN PLACE, BUT IF
00:51.886 --> 00:52.985
>> Gumball: YEAH, FOR NOW, I'M
KEEPING MY OWN PLACE, BUT IF
THINGS KEEP GETTING SERIOUS, I
00:52.987 --> 00:54.119
KEEPING MY OWN PLACE, BUT IF
THINGS KEEP GETTING SERIOUS, I
GUESS, YEAH, I'D PROBABLY MOVE
00:54.121 --> 00:54.787
THINGS KEEP GETTING SERIOUS, I
GUESS, YEAH, I'D PROBABLY MOVE
IN WITH HER.
00:54.789 --> 00:55.954
GUESS, YEAH, I'D PROBABLY MOVE
IN WITH HER.
I MEAN, JUST BECAUSE WE'RE IN
00:55.956 --> 00:57.423
IN WITH HER.
I MEAN, JUST BECAUSE WE'RE IN
LOVE, DOESN'T MEAN THAT WE HAVE
00:57.425 --> 00:58.657
I MEAN, JUST BECAUSE WE'RE IN
LOVE, DOESN'T MEAN THAT WE HAVE
TO BE OBSESSED WITH EACH OTHER.
00:58.659 --> 00:59.391
LOVE, DOESN'T MEAN THAT WE HAVE
TO BE OBSESSED WITH EACH OTHER.
[ MONITOR BEEPS ]
00:59.393 --> 00:59.892
TO BE OBSESSED WITH EACH OTHER.
[ MONITOR BEEPS ]
[ ZIP! ]
00:59.894 --> 01:00.793
[ MONITOR BEEPS ]
[ ZIP! ]
A NEW E-MAIL!
01:00.795 --> 01:02.628
[ ZIP! ]
A NEW E-MAIL!
[ GASPS ] MAYBE IT'S FROM PENNY.
01:02.630 --> 01:03.629
A NEW E-MAIL!
[ GASPS ] MAYBE IT'S FROM PENNY.
[ MOUSE CLICKING RAPIDLY,
01:03.631 --> 01:04.129
[ GASPS ] MAYBE IT'S FROM PENNY.
[ MOUSE CLICKING RAPIDLY,
MONITOR BEEPS ]
01:04.131 --> 01:04.997
[ MOUSE CLICKING RAPIDLY,
MONITOR BEEPS ]
"YOU ARE NOW CURSED.
01:04.999 --> 01:06.432
MONITOR BEEPS ]
"YOU ARE NOW CURSED.
IF YOU DON'T FORWARD THIS E-MAIL
01:06.434 --> 01:07.599
"YOU ARE NOW CURSED.
IF YOU DON'T FORWARD THIS E-MAIL
TO 10 PEOPLE, THE SNATCHER WILL
01:07.601 --> 01:09.134
IF YOU DON'T FORWARD THIS E-MAIL
TO 10 PEOPLE, THE SNATCHER WILL
FIRST TAKE YOUR MONEY, THEN HE
01:09.136 --> 01:10.602
TO 10 PEOPLE, THE SNATCHER WILL
FIRST TAKE YOUR MONEY, THEN HE
WILL TAKE YOUR FRIENDS,
01:10.604 --> 01:12.071
FIRST TAKE YOUR MONEY, THEN HE
WILL TAKE YOUR FRIENDS,
[Fearfully] THEN YOUR FAMILY,
01:12.073 --> 01:13.806
WILL TAKE YOUR FRIENDS,
[Fearfully] THEN YOUR FAMILY,
AND THEN TONIGHT, HE WILL SHOW
01:13.808 --> 01:15.607
[Fearfully] THEN YOUR FAMILY,
AND THEN TONIGHT, HE WILL SHOW
HIS FACE IN THE MIRROR, AND WITH
01:15.609 --> 01:17.443
AND THEN TONIGHT, HE WILL SHOW
HIS FACE IN THE MIRROR, AND WITH
HIS LONG COLD CLAWS, HE WILL RIP
01:17.445 --> 01:18.811
HIS FACE IN THE MIRROR, AND WITH
HIS LONG COLD CLAWS, HE WILL RIP
YOUR SPIRIT AWAY FROM YOU."
01:18.813 --> 01:19.445
HIS LONG COLD CLAWS, HE WILL RIP
YOUR SPIRIT AWAY FROM YOU."
[ GASPS ]
01:19.447 --> 01:20.446
YOUR SPIRIT AWAY FROM YOU."
[ GASPS ]
[ Normal voice ] DELETE.
01:20.448 --> 01:20.979
[ GASPS ]
[ Normal voice ] DELETE.
>> Darwin: WAIT!
01:20.981 --> 01:21.980
[ Normal voice ] DELETE.
>> Darwin: WAIT!
WHAT ARE WE GONNA DO IF
01:21.982 --> 01:23.415
>> Darwin: WAIT!
WHAT ARE WE GONNA DO IF
THE SNATCHER COMES AND TAKES ALL
01:23.417 --> 01:24.516
WHAT ARE WE GONNA DO IF
THE SNATCHER COMES AND TAKES ALL
OF YOUR MONEY AND FRIENDS AND
01:24.518 --> 01:25.584
THE SNATCHER COMES AND TAKES ALL
OF YOUR MONEY AND FRIENDS AND
FAMILY BECAUSE YOU DIDN'T
01:25.586 --> 01:26.485
OF YOUR MONEY AND FRIENDS AND
FAMILY BECAUSE YOU DIDN'T
FORWARD HIS E-MAIL?!
01:26.487 --> 01:27.686
FAMILY BECAUSE YOU DIDN'T
FORWARD HIS E-MAIL?!
>> Gumball: DARWIN, THE ONLY WAY
01:27.688 --> 01:28.821
FORWARD HIS E-MAIL?!
>> Gumball: DARWIN, THE ONLY WAY
TO DESCRIBE HOW STUPID THIS
01:28.823 --> 01:29.955
>> Gumball: DARWIN, THE ONLY WAY
TO DESCRIBE HOW STUPID THIS
SOUNDS IS BY USING WORDS THAT
01:29.957 --> 01:30.989
TO DESCRIBE HOW STUPID THIS
SOUNDS IS BY USING WORDS THAT
I'M TOO YOUNG TO KNOW THE
01:30.991 --> 01:31.623
SOUNDS IS BY USING WORDS THAT
I'M TOO YOUNG TO KNOW THE
MEANING OF.
01:31.625 --> 01:31.924
I'M TOO YOUNG TO KNOW THE
MEANING OF.
PBHT!
01:31.926 --> 01:33.158
MEANING OF.
PBHT!
SO, WHAT ELSE DO YOU BELIEVE IN?
01:33.160 --> 01:34.026
PBHT!
SO, WHAT ELSE DO YOU BELIEVE IN?
WHAT ABOUT BIGFOOT?
01:34.028 --> 01:34.993
SO, WHAT ELSE DO YOU BELIEVE IN?
WHAT ABOUT BIGFOOT?
>> Darwin: [ SIGHS ]
01:34.995 --> 01:35.994
WHAT ABOUT BIGFOOT?
>> Darwin: [ SIGHS ]
THERE'S A PHOTO OF HIM.
01:35.996 --> 01:36.862
>> Darwin: [ SIGHS ]
THERE'S A PHOTO OF HIM.
OF COURSE HE EXISTS.
01:36.864 --> 01:38.163
THERE'S A PHOTO OF HIM.
OF COURSE HE EXISTS.
>> Gumball: [ CHORTLES ] MM-HMM.
01:38.165 --> 01:39.998
OF COURSE HE EXISTS.
>> Gumball: [ CHORTLES ] MM-HMM.
WHAT DOES HE EAT, THEN?
01:40.000 --> 01:41.500
>> Gumball: [ CHORTLES ] MM-HMM.
WHAT DOES HE EAT, THEN?
>> Darwin: SAUSAGES.
01:41.502 --> 01:42.835
WHAT DOES HE EAT, THEN?
>> Darwin: SAUSAGES.
>> Gumball: [ LAUGHS ]
01:42.837 --> 01:43.669
>> Darwin: SAUSAGES.
>> Gumball: [ LAUGHS ]
OH, MY GOSH!
01:43.671 --> 01:45.037
>> Gumball: [ LAUGHS ]
OH, MY GOSH!
OKAY, WHAT ABOUT HOROSCOPES?
01:45.039 --> 01:46.605
OH, MY GOSH!
OKAY, WHAT ABOUT HOROSCOPES?
>> Darwin: WHAT ELSE DO YOU
01:46.607 --> 01:47.840
OKAY, WHAT ABOUT HOROSCOPES?
>> Darwin: WHAT ELSE DO YOU
THINK THE STARS ARE FOR?!
01:47.842 --> 01:49.141
>> Darwin: WHAT ELSE DO YOU
THINK THE STARS ARE FOR?!
>> Gumball: I DON'T KNOW.
01:49.143 --> 01:50.542
THINK THE STARS ARE FOR?!
>> Gumball: I DON'T KNOW.
WHAT DO YOU THINK THEY'RE FOR?
01:50.544 --> 01:51.810
>> Gumball: I DON'T KNOW.
WHAT DO YOU THINK THEY'RE FOR?
>> Darwin: TO TELL US ABOUT THE
01:51.812 --> 01:52.878
WHAT DO YOU THINK THEY'RE FOR?
>> Darwin: TO TELL US ABOUT THE
FUTURE AND TO MAKE WISHES.
01:52.880 --> 01:54.680
>> Darwin: TO TELL US ABOUT THE
FUTURE AND TO MAKE WISHES.
>> Gumball: [ LAUGHS ]
01:54.682 --> 01:56.782
FUTURE AND TO MAKE WISHES.
>> Gumball: [ LAUGHS ]
OH, LET ME GUESS -- YOU ALSO
01:56.784 --> 01:57.649
>> Gumball: [ LAUGHS ]
OH, LET ME GUESS -- YOU ALSO
BELIEVE IN TELEPATHY.
01:57.651 --> 01:58.817
OH, LET ME GUESS -- YOU ALSO
BELIEVE IN TELEPATHY.
>> Darwin: DUDE, HOW CAN YOU NOT
01:58.819 --> 01:59.985
BELIEVE IN TELEPATHY.
>> Darwin: DUDE, HOW CAN YOU NOT
BELIEVE IN IT WHEN YOU JUST READ
01:59.987 --> 02:00.519
>> Darwin: DUDE, HOW CAN YOU NOT
BELIEVE IN IT WHEN YOU JUST READ
MY MIND?
02:00.521 --> 02:01.186
BELIEVE IN IT WHEN YOU JUST READ
MY MIND?
>> Gumball: [ LAUGHS ]
02:01.188 --> 02:01.887
MY MIND?
>> Gumball: [ LAUGHS ]
MY GOSH.
02:01.889 --> 02:03.555
>> Gumball: [ LAUGHS ]
MY GOSH.
[ Laughing ] YOU BELIEVE IN
02:03.557 --> 02:04.990
MY GOSH.
[ Laughing ] YOU BELIEVE IN
THINGS I DON'T BELIEVE IN!
02:04.992 --> 02:06.692
[ Laughing ] YOU BELIEVE IN
THINGS I DON'T BELIEVE IN!
OH, PLEASE STOP, PLEASE STOP!
02:06.694 --> 02:08.193
THINGS I DON'T BELIEVE IN!
OH, PLEASE STOP, PLEASE STOP!
I'M AFRAID I'M GONNA PASS --
02:08.195 --> 02:10.195
OH, PLEASE STOP, PLEASE STOP!
I'M AFRAID I'M GONNA PASS --
[ WHURP! ]
02:10.197 --> 02:11.163
I'M AFRAID I'M GONNA PASS --
[ WHURP! ]
[ CREAK! ]
02:11.165 --> 02:12.698
[ WHURP! ]
[ CREAK! ]
>> HEY, DUDE. THAT'S $5.
02:12.700 --> 02:13.732
[ CREAK! ]
>> HEY, DUDE. THAT'S $5.
>> Gumball: SURE.
02:13.734 --> 02:14.199
>> HEY, DUDE. THAT'S $5.
>> Gumball: SURE.
[ RUSTLE ]
02:14.201 --> 02:14.700
>> Gumball: SURE.
[ RUSTLE ]
OH.
02:14.702 --> 02:15.868
[ RUSTLE ]
OH.
>> Darwin: PLEASE DON'T TELL ME
02:15.870 --> 02:16.869
OH.
>> Darwin: PLEASE DON'T TELL ME
YOU LOST ALL YOUR MONEY!
02:16.871 --> 02:17.870
>> Darwin: PLEASE DON'T TELL ME
YOU LOST ALL YOUR MONEY!
>> Gumball: NO, NO, NO.
02:17.872 --> 02:19.071
YOU LOST ALL YOUR MONEY!
>> Gumball: NO, NO, NO.
IT'S IN HERE. HOLD ON, IT'S...
02:19.073 --> 02:19.705
>> Gumball: NO, NO, NO.
IT'S IN HERE. HOLD ON, IT'S...
[ SIGHS ]
02:19.707 --> 02:20.739
IT'S IN HERE. HOLD ON, IT'S...
[ SIGHS ]
GEE, THESE EMPTY POCKETS.
02:20.741 --> 02:21.039
[ SIGHS ]
GEE, THESE EMPTY POCKETS.
AHA!
02:21.041 --> 02:22.007
GEE, THESE EMPTY POCKETS.
AHA!
[ CRREAK! SNAP! ]
02:22.009 --> 02:22.474
AHA!
[ CRREAK! SNAP! ]
OH.
02:22.476 --> 02:23.175
[ CRREAK! SNAP! ]
OH.
>> SORRY, GUYS.
02:23.177 --> 02:25.144
OH.
>> SORRY, GUYS.
CASH OR CARD ONLY.
02:25.146 --> 02:28.180
>> Gumball: THERE WE GO.
BON APPéTIT.
>> Darwin: DO-- DON'T YOU SEE?
02:28.182 --> 02:28.981
BON APPéTIT.
>> Darwin: DO-- DON'T YOU SEE?
IT'S THE CURSE!
02:28.983 --> 02:30.182
>> Darwin: DO-- DON'T YOU SEE?
IT'S THE CURSE!
"FIRST THE SNATCHER WILL TAKE
02:30.184 --> 02:30.983
IT'S THE CURSE!
"FIRST THE SNATCHER WILL TAKE
ALL YOUR MONEY"!
02:30.985 --> 02:32.184
"FIRST THE SNATCHER WILL TAKE
ALL YOUR MONEY"!
>> Gumball: AW, COME ON, MAN.
02:32.186 --> 02:32.918
ALL YOUR MONEY"!
>> Gumball: AW, COME ON, MAN.
IT'S JUST A...
02:32.920 --> 02:33.752
>> Gumball: AW, COME ON, MAN.
IT'S JUST A...
[ CRRREAK! SNAP! ]
02:33.754 --> 02:34.219
IT'S JUST A...
[ CRRREAK! SNAP! ]
[ SLURPS ]
02:34.221 --> 02:35.521
[ CRRREAK! SNAP! ]
[ SLURPS ]
IT'S JUST A COINCIDENCE.
02:35.523 --> 02:36.054
[ SLURPS ]
IT'S JUST A COINCIDENCE.
HEY, CARRIE.
02:36.056 --> 02:37.589
HEY, CARRIE.
CAN YOU PLEASE TELL DARWIN THAT
02:37.591 --> 02:38.824
CAN YOU PLEASE TELL DARWIN THAT
THE SNATCHER DOESN'T EXIST?
02:38.826 --> 02:41.026
>> [ GASPS ] DOESN'T EXIST?
[ HORROR MUSIC PLAYS ]
02:41.028 --> 02:41.760
[ HORROR MUSIC PLAYS ]
[ MUSIC STOPS ]
02:41.762 --> 02:43.762
[ MUSIC STOPS ]
>> Darwin: SEE?!
EVEN CARRIE IS FREAKED OUT BY
02:43.764 --> 02:44.229
>> Darwin: SEE?!
EVEN CARRIE IS FREAKED OUT BY
THE CURSE!
02:44.231 --> 02:45.664
EVEN CARRIE IS FREAKED OUT BY
THE CURSE!
>> Gumball: I THINK IT WAS MORE
02:45.666 --> 02:46.832
THE CURSE!
>> Gumball: I THINK IT WAS MORE
THE FACT THAT WE WERE EATING
02:46.834 --> 02:48.567
>> Gumball: I THINK IT WAS MORE
THE FACT THAT WE WERE EATING
UNDERWEAR IN PUBLIC.
02:48.569 --> 02:54.072
>> [ SMOOOCHES, BLOWS ]
[ ROMANTIC MUSIC PLAYS ]
02:54.074 --> 02:56.241
[ ROMANTIC MUSIC PLAYS ]
>> Gumball: [ SMOOCHES ]
[ WHISTLES ]
02:56.243 --> 02:58.577
>> Gumball: [ SMOOCHES ]
[ WHISTLES ]
[ POP! ]
02:58.579 --> 02:59.244
[ WHISTLES ]
[ POP! ]
[ SMOOCHES ]
02:59.246 --> 03:00.546
[ POP! ]
[ SMOOCHES ]
[ CREAK! WHOOSH! ]
03:00.548 --> 03:02.714
[ SMOOCHES ]
[ CREAK! WHOOSH! ]
>> Gumball: OHH.
03:02.716 --> 03:03.615
[ CREAK! WHOOSH! ]
>> Gumball: OHH.
[ TINK! ]
03:03.617 --> 03:04.883
>> Gumball: OHH.
[ TINK! ]
[ BOTH CHUCKLE ]
03:04.885 --> 03:06.585
[ TINK! ]
[ BOTH CHUCKLE ]
HEY, DUDE, CAN YOU PASS THIS ON
03:06.587 --> 03:07.085
[ BOTH CHUCKLE ]
HEY, DUDE, CAN YOU PASS THIS ON
TO PENNY?
03:07.087 --> 03:08.754
HEY, DUDE, CAN YOU PASS THIS ON
TO PENNY?
"You're so cool that you give
03:08.756 --> 03:10.022
TO PENNY?
"You're so cool that you give
penguins brain freeze."
03:10.024 --> 03:11.256
"You're so cool that you give
penguins brain freeze."
>> Darwin: UGH.
03:11.258 --> 03:12.558
penguins brain freeze."
>> Darwin: UGH.
PSST!
03:12.560 --> 03:14.259
>> Darwin: UGH.
PSST!
[ WHISPERING INDISTINCTLY ]
03:14.261 --> 03:16.562
PSST!
[ WHISPERING INDISTINCTLY ]
>> [ WHISPERING INDISTINCTLY ]
03:16.564 --> 03:19.264
[ WHISPERING INDISTINCTLY ]
>> [ WHISPERING INDISTINCTLY ]
>> [ WHISPERING INDISTINCTLY ]
03:19.266 --> 03:20.766
>> [ WHISPERING INDISTINCTLY ]
>> [ WHISPERING INDISTINCTLY ]
>> GUMBALL SAYS YOU'RE FAT.
03:20.768 --> 03:21.533
>> [ WHISPERING INDISTINCTLY ]
>> GUMBALL SAYS YOU'RE FAT.
[ ALL GASP ]
03:21.535 --> 03:22.234
>> GUMBALL SAYS YOU'RE FAT.
[ ALL GASP ]
>> Gumball: EH?
03:22.236 --> 03:23.569
[ ALL GASP ]
>> Gumball: EH?
[ HISS! ]
03:23.571 --> 03:27.806
OHHHHHHH!
03:27.808 --> 03:32.878
[ SIGHS ] COME ON. JUST SAY IT.
>> Darwin: WHAT?
>> Gumball: WELL, I'VE LOST ALL
03:32.880 --> 03:33.946
>> Darwin: WHAT?
>> Gumball: WELL, I'VE LOST ALL
MY MONEY, ALL MY FRIENDS, AND MY
03:33.948 --> 03:35.147
>> Gumball: WELL, I'VE LOST ALL
MY MONEY, ALL MY FRIENDS, AND MY
GIRLFRIEND, SO IT LOOKS LIKE YOU
03:35.149 --> 03:36.548
MY MONEY, ALL MY FRIENDS, AND MY
GIRLFRIEND, SO IT LOOKS LIKE YOU
WERE RIGHT TO TAKE THAT CURSE
03:36.550 --> 03:36.949
GIRLFRIEND, SO IT LOOKS LIKE YOU
WERE RIGHT TO TAKE THAT CURSE
SERIOUSLY.
03:36.951 --> 03:37.549
WERE RIGHT TO TAKE THAT CURSE
SERIOUSLY.
COME ON.
03:37.551 --> 03:38.617
SERIOUSLY.
COME ON.
JUST SAY, "I TOLD YOU SO."
03:38.619 --> 03:39.818
COME ON.
JUST SAY, "I TOLD YOU SO."
>> Darwin: I DON'T KNOW WHAT YOU
03:39.820 --> 03:41.553
JUST SAY, "I TOLD YOU SO."
>> Darwin: I DON'T KNOW WHAT YOU
TAKE ME FOR, BUT I GET NO
03:41.555 --> 03:43.121
>> Darwin: I DON'T KNOW WHAT YOU
TAKE ME FOR, BUT I GET NO
PLEASURE OUT OF THIS.
03:43.123 --> 03:44.890
TAKE ME FOR, BUT I GET NO
PLEASURE OUT OF THIS.
LET'S JUST HOPE OUR FAMILY IS
03:44.892 --> 03:45.757
PLEASURE OUT OF THIS.
LET'S JUST HOPE OUR FAMILY IS
STILL THERE.
03:45.759 --> 03:48.227
LET'S JUST HOPE OUR FAMILY IS
STILL THERE.
[ HINGES CREAK ]
03:48.229 --> 03:49.628
STILL THERE.
[ HINGES CREAK ]
>> Gumball: HELLO?
03:49.630 --> 03:50.963
[ HINGES CREAK ]
>> Gumball: HELLO?
[ EERIE MUSIC PLAYS ]
03:50.965 --> 03:54.266
>> Gumball: HELLO?
[ EERIE MUSIC PLAYS ]
MOM? DAD?
03:54.268 --> 03:55.133
[ EERIE MUSIC PLAYS ]
MOM? DAD?
>> Darwin: TOLD YOU SO.
03:55.135 --> 03:55.834
MOM? DAD?
>> Darwin: TOLD YOU SO.
>> Gumball: STOP!
03:55.836 --> 03:57.636
>> Darwin: TOLD YOU SO.
>> Gumball: STOP!
YOU'RE BEING HYSTERICAL!
03:57.638 --> 04:05.277
OKAY, ENOUGH.
THIS ISN'T VERY CONSTRUCTIVE.
>> Darwin: RIGHT!
04:05.279 --> 04:06.812
THIS ISN'T VERY CONSTRUCTIVE.
>> Darwin: RIGHT!
WE'RE DOING THIS MY WAY NOW!
04:06.814 --> 04:07.913
>> Darwin: RIGHT!
WE'RE DOING THIS MY WAY NOW!
WE'RE GETTING HELP...
04:07.915 --> 04:10.148
WE'RE DOING THIS MY WAY NOW!
WE'RE GETTING HELP...
[ Echoing ] MAGICAL HELP.
04:10.150 --> 04:12.951
WE'RE GETTING HELP...
[ Echoing ] MAGICAL HELP.
>> EYE OF A TIGER AND JUST THE
04:12.953 --> 04:13.819
[ Echoing ] MAGICAL HELP.
>> EYE OF A TIGER AND JUST THE
TINIEST DROP --
04:13.821 --> 04:14.653
>> EYE OF A TIGER AND JUST THE
TINIEST DROP --
>> Darwin: HI.
04:14.655 --> 04:15.754
TINIEST DROP --
>> Darwin: HI.
>> AAH!
04:15.756 --> 04:21.159
YES, I CAN TRY TO MAKE A POTION
TO DEFEND YOU AGAINST
THE SNATCHER'S CURSE, BUT I WILL
04:21.161 --> 04:22.027
TO DEFEND YOU AGAINST
THE SNATCHER'S CURSE, BUT I WILL
NEED ASSISTANCE.
04:22.029 --> 04:23.161
THE SNATCHER'S CURSE, BUT I WILL
NEED ASSISTANCE.
>> Gumball: [ WHISTLES ]
04:23.163 --> 04:24.329
NEED ASSISTANCE.
>> Gumball: [ WHISTLES ]
'SUP, WIZARDS?!
04:24.331 --> 04:25.130
>> Gumball: [ WHISTLES ]
'SUP, WIZARDS?!
>> UGH.
04:25.132 --> 04:28.166
'SUP, WIZARDS?!
>> UGH.
GO GET ME THESE INGREDIENTS.
04:28.168 --> 04:30.602
>> UGH.
GO GET ME THESE INGREDIENTS.
>> Gumball: ABRACAD-OKAY.
04:30.604 --> 04:32.337
GO GET ME THESE INGREDIENTS.
>> Gumball: ABRACAD-OKAY.
[ CLONG! ]
04:32.339 --> 04:34.006
>> Gumball: ABRACAD-OKAY.
[ CLONG! ]
[ ALL COUGHING ]
04:34.008 --> 04:36.508
[ CLONG! ]
[ ALL COUGHING ]
>> WITHOUT TWIRLING THIS TIME!
04:36.510 --> 04:43.715
>> Darwin: MRS. JODENHEIN, WHO
IS THIS SNATCHER GUY?
>> THERE ONCE WAS A YOUNG MAN --
04:43.717 --> 04:45.951
IS THIS SNATCHER GUY?
>> THERE ONCE WAS A YOUNG MAN --
A MORTAL MAN -- WHO FELL IN LOVE
04:45.953 --> 04:47.953
>> THERE ONCE WAS A YOUNG MAN --
A MORTAL MAN -- WHO FELL IN LOVE
WITH A BEAUTIFUL GHOST AFTER
04:47.955 --> 04:49.688
A MORTAL MAN -- WHO FELL IN LOVE
WITH A BEAUTIFUL GHOST AFTER
SEEING HER IN A MIRROR.
04:49.690 --> 04:51.857
WITH A BEAUTIFUL GHOST AFTER
SEEING HER IN A MIRROR.
ALL HE WANTED WAS TO KISS HER
04:51.859 --> 04:52.858
SEEING HER IN A MIRROR.
ALL HE WANTED WAS TO KISS HER
JUST ONCE.
04:52.860 --> 04:55.193
ALL HE WANTED WAS TO KISS HER
JUST ONCE.
IN A FORBIDDEN BOOK, HE FOUND AN
04:55.195 --> 04:56.295
JUST ONCE.
IN A FORBIDDEN BOOK, HE FOUND AN
INCANTATION.
04:56.297 --> 04:58.830
IN A FORBIDDEN BOOK, HE FOUND AN
INCANTATION.
IT ALLOWED THE LIVING TO TOUCH A
04:58.832 --> 04:59.364
INCANTATION.
IT ALLOWED THE LIVING TO TOUCH A
GHOST.
04:59.366 --> 05:01.700
IT ALLOWED THE LIVING TO TOUCH A
GHOST.
THE PRICE FOR THIS -- A CURSED
05:01.702 --> 05:02.200
GHOST.
THE PRICE FOR THIS -- A CURSED
LIFE.
05:02.202 --> 05:03.835
THE PRICE FOR THIS -- A CURSED
LIFE.
[ GHOSTLY GROANING ]
05:03.837 --> 05:06.004
LIFE.
[ GHOSTLY GROANING ]
NOW HIS SPIRIT FLOATS IN LIMBO,
05:06.006 --> 05:08.006
[ GHOSTLY GROANING ]
NOW HIS SPIRIT FLOATS IN LIMBO,
TRAPPED BEHIND MIRRORS -- EVERY
05:08.008 --> 05:09.975
NOW HIS SPIRIT FLOATS IN LIMBO,
TRAPPED BEHIND MIRRORS -- EVERY
DAY BECOMING MORE LONELY, MORE
05:09.977 --> 05:12.644
TRAPPED BEHIND MIRRORS -- EVERY
DAY BECOMING MORE LONELY, MORE
ANGRY, LOOKING FOR SOMEONE TO
05:12.646 --> 05:15.180
DAY BECOMING MORE LONELY, MORE
ANGRY, LOOKING FOR SOMEONE TO
TAKE HIS PLACE.
05:15.182 --> 05:16.048
ANGRY, LOOKING FOR SOMEONE TO
TAKE HIS PLACE.
>> Both: AAH!
05:16.050 --> 05:17.049
TAKE HIS PLACE.
>> Both: AAH!
>> Gumball: WHAT?
05:17.051 --> 05:18.717
>> Both: AAH!
>> Gumball: WHAT?
THAT'S WHAT YOU ASKED ME FOR.
05:18.719 --> 05:20.352
>> Gumball: WHAT?
THAT'S WHAT YOU ASKED ME FOR.
[ PLOP! HISS! ]
05:20.354 --> 05:21.253
THAT'S WHAT YOU ASKED ME FOR.
[ PLOP! HISS! ]
>> STAND BACK!
05:21.255 --> 05:22.087
[ PLOP! HISS! ]
>> STAND BACK!
[ RUMBLING ]
05:22.089 --> 05:26.091
>> STAND BACK!
[ RUMBLING ]
[ DRAMATIC MUSIC PLAYS ]
05:26.093 --> 05:27.659
[ RUMBLING ]
[ DRAMATIC MUSIC PLAYS ]
WHAT ARE YOU LOOKING AT, YOU
05:27.661 --> 05:28.226
[ DRAMATIC MUSIC PLAYS ]
WHAT ARE YOU LOOKING AT, YOU
DUMB TROLLS?!
05:28.228 --> 05:29.728
WHAT ARE YOU LOOKING AT, YOU
DUMB TROLLS?!
COULDN'T YOU SEE IT WAS ON
05:29.730 --> 05:30.062
COULDN'T YOU SEE IT WAS ON
FIRE?!
05:30.064 --> 05:30.929
FIRE?!
[ CLONG! ]
05:30.931 --> 05:32.931
[ CLONG! ]
WHEN THE SNATCHER COMES FOR YOU
05:32.933 --> 05:34.900
WHEN THE SNATCHER COMES FOR YOU
THROUGH THE MIRROR, THROW THIS
05:34.902 --> 05:35.734
THROUGH THE MIRROR, THROW THIS
AT HIM.
05:35.736 --> 05:37.202
AT HIM.
>> Gumball: UH...
05:37.204 --> 05:39.237
>> Gumball: UH...
>> SORRY, I HAVEN'T DONE THE
DISHES.
05:39.239 --> 05:41.273
>> SORRY, I HAVEN'T DONE THE
DISHES.
[ EERIE MUSIC PLAYS ]
05:41.275 --> 05:43.075
DISHES.
[ EERIE MUSIC PLAYS ]
[ HINGES CREAK ]
05:43.077 --> 05:50.916
>> Gumball: [ GASPS ]
He's here. I can feel it.
05:50.918 --> 05:54.586
[ DOORKNOB RATTLING ]
05:54.588 --> 06:02.227
>> Together: FRIED CHICKEN GAG!
>> Dad: [ SCREAMING ]
[ SMACKING LIPS ]
06:02.229 --> 06:03.295
>> Dad: [ SCREAMING ]
[ SMACKING LIPS ]
ACTUALLY, IT'S NOT THAT BAD.
06:03.297 --> 06:04.029
[ SMACKING LIPS ]
ACTUALLY, IT'S NOT THAT BAD.
WHAT'S IN IT?
06:04.031 --> 06:05.097
ACTUALLY, IT'S NOT THAT BAD.
WHAT'S IN IT?
>> Gumball: YOU DON'T WANT TO
06:05.099 --> 06:05.430
WHAT'S IN IT?
>> Gumball: YOU DON'T WANT TO
KNOW.
06:05.432 --> 06:06.732
>> Gumball: YOU DON'T WANT TO
KNOW.
>> Darwin: WELL, WHAT ARE WE
06:06.734 --> 06:07.899
KNOW.
>> Darwin: WELL, WHAT ARE WE
GONNA DO NOW WHEN THE SNATCHER
06:07.901 --> 06:08.233
>> Darwin: WELL, WHAT ARE WE
GONNA DO NOW WHEN THE SNATCHER
COMES?!
06:08.235 --> 06:09.368
GONNA DO NOW WHEN THE SNATCHER
COMES?!
>> Gumball: IT DOESN'T MATTER.
06:09.370 --> 06:10.068
COMES?!
>> Gumball: IT DOESN'T MATTER.
THEY'RE HERE!
06:10.070 --> 06:11.103
>> Gumball: IT DOESN'T MATTER.
THEY'RE HERE!
ALL THIS SNATCHER STUFF WAS
06:11.105 --> 06:11.436
THEY'RE HERE!
ALL THIS SNATCHER STUFF WAS
BALONEY.
06:11.438 --> 06:11.970
ALL THIS SNATCHER STUFF WAS
BALONEY.
OH, MAN.
06:11.972 --> 06:13.071
BALONEY.
OH, MAN.
I THOUGHT YOU GUYS WERE GONE
06:13.073 --> 06:13.405
OH, MAN.
I THOUGHT YOU GUYS WERE GONE
FOREVER.
06:13.407 --> 06:14.439
I THOUGHT YOU GUYS WERE GONE
FOREVER.
>> Anais: SURE FELT LIKE IT.
06:14.441 --> 06:15.774
FOREVER.
>> Anais: SURE FELT LIKE IT.
>> Mom: [ SIGHS ] YOUR FATHER
06:15.776 --> 06:16.274
>> Anais: SURE FELT LIKE IT.
>> Mom: [ SIGHS ] YOUR FATHER
WAS BANNED FROM
06:16.276 --> 06:17.409
>> Mom: [ SIGHS ] YOUR FATHER
WAS BANNED FROM
THE CHICKEN SHACK, SO WE HAD TO
06:17.411 --> 06:18.443
WAS BANNED FROM
THE CHICKEN SHACK, SO WE HAD TO
GO OUT OF TOWN TO GET SOME.
06:18.445 --> 06:19.778
THE CHICKEN SHACK, SO WE HAD TO
GO OUT OF TOWN TO GET SOME.
>> Dad: WELL, THEY SHOULDN'T SAY
06:19.780 --> 06:20.946
GO OUT OF TOWN TO GET SOME.
>> Dad: WELL, THEY SHOULDN'T SAY
"ALL YOU CAN EAT" IF THEY DON'T
06:20.948 --> 06:21.279
>> Dad: WELL, THEY SHOULDN'T SAY
"ALL YOU CAN EAT" IF THEY DON'T
MEAN IT.
06:21.281 --> 06:22.280
"ALL YOU CAN EAT" IF THEY DON'T
MEAN IT.
>> Mom: RICHARD, YOU ATE A
06:22.282 --> 06:23.382
MEAN IT.
>> Mom: RICHARD, YOU ATE A
CHAIR.
06:23.384 --> 06:27.986
>> Darwin: [ SIGHS ] GO ON.
SAY IT.
>> Gumball: SAY WHAT?
06:27.988 --> 06:28.954
SAY IT.
>> Gumball: SAY WHAT?
>> Darwin: [ SIGHS ]
06:28.956 --> 06:29.788
>> Gumball: SAY WHAT?
>> Darwin: [ SIGHS ]
"I TOLD YOU SO."
06:29.790 --> 06:30.956
>> Darwin: [ SIGHS ]
"I TOLD YOU SO."
>> Gumball: I'M GONNA DO A
06:30.958 --> 06:31.890
"I TOLD YOU SO."
>> Gumball: I'M GONNA DO A
LITTLE DANCE FIRST.
06:31.892 --> 06:33.625
>> Gumball: I'M GONNA DO A
LITTLE DANCE FIRST.
[ GRUNTING, VOCALIZING ]
06:33.627 --> 06:39.464
>> Darwin: I'M GLAD YOU'RE
TAKING THIS GRACEFULLY.
>> Mom: COULD YOU PASS ME A
06:39.466 --> 06:40.132
TAKING THIS GRACEFULLY.
>> Mom: COULD YOU PASS ME A
WING, PLEASE?
06:40.134 --> 06:40.799
>> Mom: COULD YOU PASS ME A
WING, PLEASE?
>> Dad: SURE!
06:40.801 --> 06:42.000
WING, PLEASE?
>> Dad: SURE!
>> Darwin: HEY, GUYS, LEAVE SOME
06:42.002 --> 06:42.334
>> Dad: SURE!
>> Darwin: HEY, GUYS, LEAVE SOME
FOR US.
06:42.336 --> 06:43.769
>> Darwin: HEY, GUYS, LEAVE SOME
FOR US.
[ HORROR MUSIC PLAYS ]
06:43.771 --> 06:44.302
FOR US.
[ HORROR MUSIC PLAYS ]
[ CHOMP! ]
06:44.304 --> 06:45.404
[ HORROR MUSIC PLAYS ]
[ CHOMP! ]
>> [ GRUNTS ]
06:45.406 --> 06:48.940
[ Demonically ] YOU.
06:48.942 --> 06:57.849
[ BOTH BREATHING SHAKILY ]
>> Both: AAAAAAAAAAAHH!
>> CALM DOWN! CALM DOWN.
06:57.851 --> 06:59.317
>> Both: AAAAAAAAAAAHH!
>> CALM DOWN! CALM DOWN.
WHEN I SAW YOU THIS MORNING, I
06:59.319 --> 07:01.086
>> CALM DOWN! CALM DOWN.
WHEN I SAW YOU THIS MORNING, I
RECOGNIZED THE SNATCHER'S CURSE,
07:01.088 --> 07:02.487
WHEN I SAW YOU THIS MORNING, I
RECOGNIZED THE SNATCHER'S CURSE,
SO I WENT TO THE UNDERWORLD TO
07:02.489 --> 07:04.122
RECOGNIZED THE SNATCHER'S CURSE,
SO I WENT TO THE UNDERWORLD TO
RETRIEVE THE FORBIDDEN BOOK.
07:04.124 --> 07:05.290
SO I WENT TO THE UNDERWORLD TO
RETRIEVE THE FORBIDDEN BOOK.
IT HAS A SOLUTION.
07:05.292 --> 07:07.192
RETRIEVE THE FORBIDDEN BOOK.
IT HAS A SOLUTION.
THE ONLY PROBLEM IS THAT WE HAVE
07:07.194 --> 07:08.427
IT HAS A SOLUTION.
THE ONLY PROBLEM IS THAT WE HAVE
TO WAIT UNTIL THE SUN RISES.
07:08.429 --> 07:09.327
THE ONLY PROBLEM IS THAT WE HAVE
TO WAIT UNTIL THE SUN RISES.
>> Gumball: WAIT.
07:09.329 --> 07:10.829
TO WAIT UNTIL THE SUN RISES.
>> Gumball: WAIT.
HOW COME YOU KNOW SO MUCH ABOUT
07:10.831 --> 07:11.263
>> Gumball: WAIT.
HOW COME YOU KNOW SO MUCH ABOUT
ALL THIS?
07:11.265 --> 07:13.165
HOW COME YOU KNOW SO MUCH ABOUT
ALL THIS?
>> THERE ONCE WAS A YOUNG MAN --
07:13.167 --> 07:14.433
ALL THIS?
>> THERE ONCE WAS A YOUNG MAN --
A MORTAL MAN -- WHO FELL IN LOVE
07:14.435 --> 07:15.367
>> THERE ONCE WAS A YOUNG MAN --
A MORTAL MAN -- WHO FELL IN LOVE
WITH A BEAUTIFUL PR--
07:15.369 --> 07:16.835
A MORTAL MAN -- WHO FELL IN LOVE
WITH A BEAUTIFUL PR--
>> Gumball: YEAH, YEAH, THANKS.
07:16.837 --> 07:17.202
WITH A BEAUTIFUL PR--
>> Gumball: YEAH, YEAH, THANKS.
WE KNOW.
07:17.204 --> 07:18.370
>> Gumball: YEAH, YEAH, THANKS.
WE KNOW.
>> BUT DID YOU KNOW THAT THE
07:18.372 --> 07:20.338
WE KNOW.
>> BUT DID YOU KNOW THAT THE
YOUNG MAN AND THE GHOST HAD A
07:20.340 --> 07:21.006
>> BUT DID YOU KNOW THAT THE
YOUNG MAN AND THE GHOST HAD A
CHILD?
07:21.008 --> 07:22.841
YOUNG MAN AND THE GHOST HAD A
CHILD?
>> Darwin: UGH! A ZOM-BABY.
07:22.843 --> 07:24.443
CHILD?
>> Darwin: UGH! A ZOM-BABY.
>> UH, THAT CHILD WAS ME.
07:24.445 --> 07:25.310
>> Darwin: UGH! A ZOM-BABY.
>> UH, THAT CHILD WAS ME.
[ BOTH INHALE SHARPLY ]
07:25.312 --> 07:26.144
>> UH, THAT CHILD WAS ME.
[ BOTH INHALE SHARPLY ]
>> Gumball: ALL RIGHT.
07:26.146 --> 07:26.812
[ BOTH INHALE SHARPLY ]
>> Gumball: ALL RIGHT.
WHAT DO WE DO?
07:26.814 --> 07:27.512
>> Gumball: ALL RIGHT.
WHAT DO WE DO?
>> WE SURVIVE.
07:27.514 --> 07:29.047
WHAT DO WE DO?
>> WE SURVIVE.
>> Gumball: I'VE GOT A MUCH
07:29.049 --> 07:30.449
>> WE SURVIVE.
>> Gumball: I'VE GOT A MUCH
BETTER IDEA -- HOW ABOUT WE
07:30.451 --> 07:31.016
>> Gumball: I'VE GOT A MUCH
BETTER IDEA -- HOW ABOUT WE
BAIL?
07:31.018 --> 07:33.351
BETTER IDEA -- HOW ABOUT WE
BAIL?
[ RUMBLING, EERIE MUSIC PLAYS ]
07:33.353 --> 07:45.297
AHA!
AAH!
[ PANTING ]
07:45.299 --> 07:47.132
AAH!
[ PANTING ]
AAH!
07:47.134 --> 07:48.533
[ PANTING ]
AAH!
SO, LET ME GET THIS STRAIGHT --
07:48.535 --> 07:50.035
AAH!
SO, LET ME GET THIS STRAIGHT --
THAT POLTERGEIST CREEP IS YOUR
07:50.037 --> 07:50.368
SO, LET ME GET THIS STRAIGHT --
THAT POLTERGEIST CREEP IS YOUR
DAD?
07:50.370 --> 07:51.002
THAT POLTERGEIST CREEP IS YOUR
DAD?>> YES.
07:51.004 --> 07:52.204
DAD?>> YES.AND I WOULD APPRECIATE IT IF
07:52.206 --> 07:53.505
>> YES.AND I WOULD APPRECIATE IT IFYOU'D STOP CALLING HIM NAMES AND
07:53.507 --> 07:54.873
AND I WOULD APPRECIATE IT IFYOU'D STOP CALLING HIM NAMES ANDTREAT HIM WITH THE RESPECT HE
07:54.875 --> 07:55.340
YOU'D STOP CALLING HIM NAMES ANDTREAT HIM WITH THE RESPECT HEDESERVES.
07:55.342 --> 07:56.808
TREAT HIM WITH THE RESPECT HEDESERVES.>> Darwin: GLAD TO FINALLY MEET
07:56.810 --> 07:57.209
DESERVES.>> Darwin: GLAD TO FINALLY MEETYOU, SIR.
07:57.211 --> 07:57.876
>> Darwin: GLAD TO FINALLY MEETYOU, SIR.>> [ ROARS ]
07:57.878 --> 07:59.044
YOU, SIR.>> [ ROARS ]>> Darwin: HE SEEMS TO HAVE A
07:59.046 --> 07:59.544
>> [ ROARS ]>> Darwin: HE SEEMS TO HAVE AFEW ISSUES!
07:59.546 --> 08:00.512
>> Darwin: HE SEEMS TO HAVE AFEW ISSUES!>> IT'S NOT HIS FAULT.
08:00.514 --> 08:01.513
FEW ISSUES!>> IT'S NOT HIS FAULT.HE'S BEEN TURNED EVIL BY
08:01.515 --> 08:02.180
>> IT'S NOT HIS FAULT.HE'S BEEN TURNED EVIL BYLONELINESS.
08:02.182 --> 08:03.148
HE'S BEEN TURNED EVIL BYLONELINESS.>> Gumball: [ GRUNTS ]
08:03.150 --> 08:04.149
LONELINESS.>> Gumball: [ GRUNTS ][ GROANS ]
08:04.151 --> 08:05.016
>> Gumball: [ GRUNTS ][ GROANS ]>> [ GASPS ]
08:05.018 --> 08:08.253
[ GROANS ]>> [ GASPS ]>> [ GROANING MONSTROUSLY ]
08:08.255 --> 08:09.554
>> [ GASPS ]>> [ GROANING MONSTROUSLY ]>>THIS FIGURE IS ONLY $10, --
08:09.556 --> 08:10.388
>> [ GROANING MONSTROUSLY ]>>THIS FIGURE IS ONLY $10, --$10 TODAY ONLY.
08:10.390 --> 08:11.890
>>THIS FIGURE IS ONLY $10, --$10 TODAY ONLY.>> Gumball: DUDE, I THINK I'D
08:11.892 --> 08:13.158
$10 TODAY ONLY.>> Gumball: DUDE, I THINK I'DPREFER A LIFE OF DAMNATION IN
08:13.160 --> 08:14.359
>> Gumball: DUDE, I THINK I'DPREFER A LIFE OF DAMNATION INLIMBO RATHER THAN HAVING TO
08:14.361 --> 08:15.060
PREFER A LIFE OF DAMNATION INLIMBO RATHER THAN HAVING TOWATCH THAT.
08:15.062 --> 08:16.328
LIMBO RATHER THAN HAVING TOWATCH THAT.>> Darwin: YEAH, FAIR ENOUGH.
08:16.330 --> 08:17.529
WATCH THAT.>> Darwin: YEAH, FAIR ENOUGH.>> [ ROARS ]
08:17.531 --> 08:19.097
>> Darwin: YEAH, FAIR ENOUGH.>> [ ROARS ]>> Gumball: WHAT ARE WE GONNA DO
08:19.099 --> 08:19.831
>> [ ROARS ]>> Gumball: WHAT ARE WE GONNA DOABOUT HIM?!
08:19.833 --> 08:21.166
>> Gumball: WHAT ARE WE GONNA DOABOUT HIM?!>> THE BOOK SAYS WE SUMMON HIM
08:21.168 --> 08:22.534
ABOUT HIM?!>> THE BOOK SAYS WE SUMMON HIMBY CALLING HIS NAME FIVE TIMES.
08:22.536 --> 08:23.869
>> THE BOOK SAYS WE SUMMON HIMBY CALLING HIS NAME FIVE TIMES.WHEN HE APPEARS IN THE MIRROR
08:23.871 --> 08:24.936
BY CALLING HIS NAME FIVE TIMES.WHEN HE APPEARS IN THE MIRRORAND THE FIRST LIGHT OF DAWN
08:24.938 --> 08:26.204
WHEN HE APPEARS IN THE MIRRORAND THE FIRST LIGHT OF DAWNSTRIKES IT, WE SMASH IT WITH THE
08:26.206 --> 08:27.239
AND THE FIRST LIGHT OF DAWNSTRIKES IT, WE SMASH IT WITH THEBOOK AND BREAK THE SPELL.
08:27.241 --> 08:28.373
STRIKES IT, WE SMASH IT WITH THEBOOK AND BREAK THE SPELL.>> Darwin: WHY DO WE HAVE TO
08:28.375 --> 08:29.508
BOOK AND BREAK THE SPELL.>> Darwin: WHY DO WE HAVE TOCALL HIS NAME FIVE TIMES?
08:29.510 --> 08:30.208
>> Darwin: WHY DO WE HAVE TOCALL HIS NAME FIVE TIMES?>> UH, DUH.
08:30.210 --> 08:31.343
CALL HIS NAME FIVE TIMES?>> UH, DUH.THAT'S HOW YOU SUMMONALL
08:31.345 --> 08:31.910
>> UH, DUH.THAT'S HOW YOU SUMMONALLGHOSTS.
08:31.912 --> 08:32.577
THAT'S HOW YOU SUMMONALLGHOSTS.>> Darwin: REALLY?
08:32.579 --> 08:34.112
GHOSTS.>> Darwin: REALLY?CARRIE, CARRIE, CARRIE, CARRIE,
08:34.114 --> 08:34.513
>> Darwin: REALLY?CARRIE, CARRIE, CARRIE, CARRIE,CARRIE.
08:34.515 --> 08:35.180
CARRIE, CARRIE, CARRIE, CARRIE,CARRIE.[ BOTH LAUGH ]
08:35.182 --> 08:36.114
CARRIE.[ BOTH LAUGH ]>> Gumball: CARRIE, CARRIE,
08:36.116 --> 08:37.048
[ BOTH LAUGH ]>> Gumball: CARRIE, CARRIE,CARRIE, CARRIE, CARRIE.
08:37.050 --> 08:37.415
>> Gumball: CARRIE, CARRIE,CARRIE, CARRIE, CARRIE.[ LAUGHS ]
08:37.417 --> 08:39.050
CARRIE, CARRIE, CARRIE.[ LAUGHS ][ GAGGING ]
08:39.052 --> 08:39.851
[ LAUGHS ][ GAGGING ]>> WE DONE HERE?
08:39.853 --> 08:41.086
[ GAGGING ]>> WE DONE HERE?>> Darwin: WHY DON'T WE JUST USE
08:41.088 --> 08:42.254
>> WE DONE HERE?>> Darwin: WHY DON'T WE JUST USETHE BOOK TO DEFEND OURSELVES?
08:42.256 --> 08:43.255
>> Darwin: WHY DON'T WE JUST USETHE BOOK TO DEFEND OURSELVES?>> Gumball: GREAT IDEA!
08:43.257 --> 08:44.022
THE BOOK TO DEFEND OURSELVES?>> Gumball: GREAT IDEA!>> [ ROARING ]
08:44.024 --> 08:44.890
>> Gumball: GREAT IDEA!>> [ ROARING ]>> Gumball: HYAH!
08:44.892 --> 08:46.091
>> [ ROARING ]>> Gumball: HYAH!>> Darwin: NO, I MEAN USE THE
08:46.093 --> 08:46.892
>> Gumball: HYAH!>> Darwin: NO, I MEAN USE THESPELLS INSIDE.
08:46.894 --> 08:47.259
>> Darwin: NO, I MEAN USE THESPELLS INSIDE.>> DON'T!
08:47.261 --> 08:48.426
SPELLS INSIDE.>> DON'T!THE PRICE TO PAY IS TOO HIGH!
08:48.428 --> 08:49.861
>> DON'T!THE PRICE TO PAY IS TOO HIGH!>> Gumball: WELL, WE DON'T HAVE
08:49.863 --> 08:50.595
THE PRICE TO PAY IS TOO HIGH!>> Gumball: WELL, WE DON'T HAVEA CHOICE!
08:50.597 --> 08:52.097
>> Gumball: WELL, WE DON'T HAVEA CHOICE!UH, THERE, A TIME-TRAVELING
08:52.099 --> 08:52.430
A CHOICE!UH, THERE, A TIME-TRAVELINGSPELL.
08:52.432 --> 08:54.065
UH, THERE, A TIME-TRAVELINGSPELL.LET'S JUST GO THROUGH THE NIGHT!
08:54.067 --> 08:55.967
SPELL.LET'S JUST GO THROUGH THE NIGHT!"TEMPUS FUTURE!"
08:55.969 --> 08:57.369
LET'S JUST GO THROUGH THE NIGHT!"TEMPUS FUTURE!"[ WHIR! ]
08:57.371 --> 08:58.136
"TEMPUS FUTURE!"[ WHIR! ][ LAUGHS ]
08:58.138 --> 09:01.039
[ WHIR! ][ LAUGHS ]IN YOUR [Distorted] FA-A-A-A-CE.
09:01.041 --> 09:02.107
[ LAUGHS ]IN YOUR [Distorted] FA-A-A-A-CE.[ GROANS ]
09:02.109 --> 09:04.242
IN YOUR [Distorted] FA-A-A-A-CE.[ GROANS ][ Weakly ] WHAT HAPPENED?
09:04.244 --> 09:05.243
[ GROANS ][ Weakly ] WHAT HAPPENED?>> [ ROARS ]
09:05.245 --> 09:06.444
[ Weakly ] WHAT HAPPENED?>> [ ROARS ]>> THE PRICE FOR THAT SPELL WAS
09:06.446 --> 09:07.112
>> [ ROARS ]>> THE PRICE FOR THAT SPELL WASYOUR YOUTH.
09:07.114 --> 09:08.113
>> THE PRICE FOR THAT SPELL WASYOUR YOUTH.>> Darwin: DON'T WORRY.
09:08.115 --> 09:09.281
YOUR YOUTH.>> Darwin: DON'T WORRY.THERE MUST BE A SPELL TO FIX
09:09.283 --> 09:09.581
>> Darwin: DON'T WORRY.THERE MUST BE A SPELL TO FIXTHAT.
09:09.583 --> 09:13.118
THERE MUST BE A SPELL TO FIXTHAT.THERE!"BEAUTEOUS AETERNA!"
09:13.120 --> 09:14.286
THAT.THERE!"BEAUTEOUS AETERNA!">> Gumball: [ Strained ] HOW DO
09:14.288 --> 09:14.619
THERE!"BEAUTEOUS AETERNA!">> Gumball: [ Strained ] HOW DOI LOOK?
09:14.621 --> 09:15.620
>> Gumball: [ Strained ] HOW DOI LOOK?>> ETERNALLY SURPRISED.
09:15.622 --> 09:16.555
I LOOK?>> ETERNALLY SURPRISED.>> Gumball: LOOK OUT!
09:16.557 --> 09:17.322
>> ETERNALLY SURPRISED.>> Gumball: LOOK OUT!>> Darwin: UH --
09:17.324 --> 09:18.123
>> Gumball: LOOK OUT!>> Darwin: UH --[ SHATTER! ]
09:18.125 --> 09:19.457
>> Darwin: UH --[ SHATTER! ]>> Gumball: WHAT HAPPENED?
09:19.459 --> 09:21.126
[ SHATTER! ]>> Gumball: WHAT HAPPENED?>> THE PRICE FOR ETERNAL BEAUTY
09:21.128 --> 09:21.927
>> Gumball: WHAT HAPPENED?>> THE PRICE FOR ETERNAL BEAUTYIS HIS LIFE.
09:21.929 --> 09:23.261
>> THE PRICE FOR ETERNAL BEAUTYIS HIS LIFE.>> Gumball: WHAT?! HOLD ON.
09:23.263 --> 09:25.163
IS HIS LIFE.>> Gumball: WHAT?! HOLD ON."RESURRECTEM MORTIS!"
09:25.165 --> 09:30.468
>> [ ROARS ]>> COME ON!THE SUN'S ABOUT TO COME UP!
09:30.470 --> 09:31.069
>> COME ON!THE SUN'S ABOUT TO COME UP![ PLUNK! ]
09:31.071 --> 09:31.570
THE SUN'S ABOUT TO COME UP![ PLUNK! ]>> Gumball: WAIT!
09:31.572 --> 09:32.504
[ PLUNK! ]>> Gumball: WAIT!THERE'S A BIG MIRROR IN THE
09:32.506 --> 09:34.506
>> Gumball: WAIT!THERE'S A BIG MIRROR IN THEATTIC!
09:34.508 --> 09:35.106
THERE'S A BIG MIRROR IN THEATTIC!>> OH, NO!
09:35.108 --> 09:36.074
ATTIC!>> OH, NO!THE PRICE FOR RESURRECTING
09:36.076 --> 09:36.942
>> OH, NO!THE PRICE FOR RESURRECTINGDARWIN WAS YOUR OWN --
09:36.944 --> 09:37.642
THE PRICE FOR RESURRECTINGDARWIN WAS YOUR OWN -->> Gumball: YEAH, YEAH, I
09:37.644 --> 09:40.312
DARWIN WAS YOUR OWN -->> Gumball: YEAH, YEAH, IFIGURED THAT ONE OUT.
09:40.314 --> 09:41.913
>> Gumball: YEAH, YEAH, IFIGURED THAT ONE OUT.>> QUICK, CALL HIS NAME FIVE
09:41.915 --> 09:42.314
FIGURED THAT ONE OUT.>> QUICK, CALL HIS NAME FIVETIMES.
09:42.316 --> 09:43.481
>> QUICK, CALL HIS NAME FIVETIMES.>> Gumball: OKAY, UH...
09:43.483 --> 09:44.516
TIMES.>> Gumball: OKAY, UH...WHAT'S HIS NAME, AGAIN?
09:44.518 --> 09:45.951
>> Gumball: OKAY, UH...WHAT'S HIS NAME, AGAIN?>> VLADUS LOVUS LOKOWITCHKI.
09:45.953 --> 09:47.152
WHAT'S HIS NAME, AGAIN?>> VLADUS LOVUS LOKOWITCHKI.>> Gumball: VLADUS [BABBLES]
09:47.154 --> 09:48.320
>> VLADUS LOVUS LOKOWITCHKI.>> Gumball: VLADUS [BABBLES]I THINK I SPRAINED MY TONGUE.
09:48.322 --> 09:49.187
>> Gumball: VLADUS [BABBLES]I THINK I SPRAINED MY TONGUE.>> JUST SAY VLAD.
09:49.189 --> 09:50.455
I THINK I SPRAINED MY TONGUE.>> JUST SAY VLAD.>> Gumball: VLAD, VLAD, VLAD,
09:50.457 --> 09:51.122
>> JUST SAY VLAD.>> Gumball: VLAD, VLAD, VLAD,VLAD, VLAD!
09:51.124 --> 09:54.426
>> Gumball: VLAD, VLAD, VLAD,VLAD, VLAD![ HORROR MUSIC PLAYS ]
09:54.428 --> 09:55.360
VLAD, VLAD![ HORROR MUSIC PLAYS ][ HISS! ]
09:55.362 --> 09:57.162
[ HORROR MUSIC PLAYS ][ HISS! ]>> [ ROARING, SCREECHING ]
09:57.164 --> 10:07.005
>> Anais: [ GRUNTS ]>> Mom: AAH!>> Dad: [ GRUNTS ]
10:07.007 --> 10:08.273
>> Mom: AAH!>> Dad: [ GRUNTS ][ SIGHS ]
10:08.275 --> 10:10.108
>> Dad: [ GRUNTS ][ SIGHS ][ SOFT MUSIC PLAYS ]
10:10.110 --> 10:21.653
>> DAD?IT'S ME. DO YOU RECOGNIZE ME?>> HOW COULD I NOT RECOGNIZE MY
10:21.655 --> 10:22.621
IT'S ME. DO YOU RECOGNIZE ME?>> HOW COULD I NOT RECOGNIZE MYBEAUTIFUL GIRL.
10:22.623 --> 10:25.056
>> HOW COULD I NOT RECOGNIZE MYBEAUTIFUL GIRL.THANK YOU FOR SETTING ME FREE.
10:25.058 --> 10:34.499
[ WHAP! CRASH! ]>> DAD![ CLATTER! ]
10:34.501 --> 10:35.233
>> DAD![ CLATTER! ]IS HE OKAY?
10:35.235 --> 10:36.668
[ CLATTER! ]IS HE OKAY?>> Gumball: [ CLICKS TONGUE,
10:36.670 --> 10:37.669
IS HE OKAY?>> Gumball: [ CLICKS TONGUE,INHALES SHARPLY ]
10:37.671 --> 10:38.169
>> Gumball: [ CLICKS TONGUE,INHALES SHARPLY ]NO.
10:38.171 --> 10:39.704
INHALES SHARPLY ]NO.No, no. No, no, no, no, no.
10:39.706 --> 10:45.644
NO.No, no. No, no, no, no, no.Uh...no. No. Definitely not.
10:45.646 --> 10:46.344
No, no. No, no, no, no, no.Uh...no. No. Definitely not.[ TWINKLE! ]
10:46.346 --> 10:47.479
Uh...no. No. Definitely not.[ TWINKLE! ]>> [ GASPS ]
10:47.481 --> 10:57.555
>> Together: AWW!>> Gumball: YOU SEE, THIS ISLIKE ME AND PENNY BECAUSE --
10:57.557 --> 10:59.090
>> Gumball: YOU SEE, THIS ISLIKE ME AND PENNY BECAUSE --[ ALL GROAN ]
10:59.092 --> 11:04.429
[ MYSTICAL FLUTE PLAYS ]
11:04.431 --> 11:12.170
>> "APPLY WAX STRIP TO HAIRYAREA, LEAVE FOR A FEW SECONDS,THEN PEEL BACK QUICKLY FOR A
11:12.172 --> 11:14.673
AREA, LEAVE FOR A FEW SECONDS,THEN PEEL BACK QUICKLY FOR ASMOOTH AND PAINLESS EXPERIENCE."
11:14.675 --> 11:16.274
THEN PEEL BACK QUICKLY FOR ASMOOTH AND PAINLESS EXPERIENCE."[ SQUISH! SQUISH! ]
11:16.276 --> 11:18.576
SMOOTH AND PAINLESS EXPERIENCE."[ SQUISH! SQUISH! ]THIS IS ALL FOR YOU, MY DARLING.
11:18.578 --> 11:20.178
[ SQUISH! SQUISH! ]THIS IS ALL FOR YOU, MY DARLING.AND ALSO BECAUSE...
11:20.180 --> 11:22.180
THIS IS ALL FOR YOU, MY DARLING.AND ALSO BECAUSE...HELLO?!
11:22.182 --> 11:22.547
AND ALSO BECAUSE...HELLO?!OH, WELL.
11:22.549 --> 11:23.715
HELLO?!OH, WELL.I GUESS I'LL JUST HAVE TO WAIT
11:23.717 --> 11:25.050
OH, WELL.I GUESS I'LL JUST HAVE TO WAITFOR THE '70s TO COME BACK INTO
11:25.052 --> 11:26.017
I GUESS I'LL JUST HAVE TO WAITFOR THE '70s TO COME BACK INTOFASHION.
11:26.019 --> 11:27.218
FOR THE '70s TO COME BACK INTOFASHION.OH.
11:27.220 --> 11:28.386
FASHION.OH.HOW LONG HAVE YOU BEEN STANDING
11:28.388 --> 11:28.687
OH.HOW LONG HAVE YOU BEEN STANDINGTHERE?
11:28.689 --> 12:01.586
HOW LONG HAVE YOU BEEN STANDINGTHERE?>> Gumball: LONG ENOUGH FOR
12:01.588 --> 12:04.322
THERE?>> Gumball: LONG ENOUGH FOR[ MUNCHING ]
12:04.324 --> 12:05.156
>> Gumball: LONG ENOUGH FOR[ MUNCHING ]THANK YOU.
12:05.158 --> 12:06.157
[ MUNCHING ]THANK YOU.[ ALL SIGH ]
12:06.159 --> 12:07.392
THANK YOU.[ ALL SIGH ]AND NOW FOR YOUR BIRTHDAY
12:07.394 --> 12:08.059
[ ALL SIGH ]AND NOW FOR YOUR BIRTHDAYSURPRISE.
12:08.061 --> 12:08.993
AND NOW FOR YOUR BIRTHDAYSURPRISE.[ CLEARS THROAT ]
12:08.995 --> 12:10.428
SURPRISE.[ CLEARS THROAT ]"THE ALPHABET OF MY MOM.
12:10.430 --> 12:12.163
[ CLEARS THROAT ]"THE ALPHABET OF MY MOM.'A' IS FOR 'AMAZING' 'CAUSE
12:12.165 --> 12:13.431
"THE ALPHABET OF MY MOM.'A' IS FOR 'AMAZING' 'CAUSETHAT'S WHAT YOU ARE.
12:13.433 --> 12:15.066
'A' IS FOR 'AMAZING' 'CAUSETHAT'S WHAT YOU ARE.'B' IS FOR 'BREAKFAST,' ONE OF
12:15.068 --> 12:16.568
THAT'S WHAT YOU ARE.'B' IS FOR 'BREAKFAST,' ONE OFMY 12 FAVORITE MEALTIMES -- AND
12:16.570 --> 12:18.136
'B' IS FOR 'BREAKFAST,' ONE OFMY 12 FAVORITE MEALTIMES -- ANDBECAUSE YOU'RE AMAZING, MOM.
12:18.138 --> 12:18.470
MY 12 FAVORITE MEALTIMES -- ANDBECAUSE YOU'RE AMAZING, MOM.'C'..."
12:18.472 --> 12:19.637
BECAUSE YOU'RE AMAZING, MOM.'C'...">> NICOLE, I JUST WANTED TO SAY
12:19.639 --> 12:20.939
'C'...">> NICOLE, I JUST WANTED TO SAYTHAT YOU LOOK REALLY AVERAGE
12:20.941 --> 12:21.239
>> NICOLE, I JUST WANTED TO SAYTHAT YOU LOOK REALLY AVERAGETODAY.
12:21.241 --> 12:22.073
THAT YOU LOOK REALLY AVERAGETODAY.>> Mom: OH, YEAH?!
12:22.075 --> 12:23.274
TODAY.>> Mom: OH, YEAH?!WELL, YOU LOOK LIKE SOMEONE DREW
12:23.276 --> 12:24.476
>> Mom: OH, YEAH?!WELL, YOU LOOK LIKE SOMEONE DREWAN UGLY FACE ON A BUTT WITH A --
12:24.478 --> 12:25.076
WELL, YOU LOOK LIKE SOMEONE DREWAN UGLY FACE ON A BUTT WITH A --WAIT. WHAT?
12:25.078 --> 12:26.111
AN UGLY FACE ON A BUTT WITH A --WAIT. WHAT?DID YOU JUST SAY "AVERAGE"?
12:26.113 --> 12:27.145
WAIT. WHAT?DID YOU JUST SAY "AVERAGE"?THAT'S GOT TO BE THE LEAST
12:27.147 --> 12:28.279
DID YOU JUST SAY "AVERAGE"?THAT'S GOT TO BE THE LEASTOFFENSIVE THING YOU'VE EVER SAID
12:28.281 --> 12:28.580
THAT'S GOT TO BE THE LEASTOFFENSIVE THING YOU'VE EVER SAIDTO ME.
12:28.582 --> 12:29.481
OFFENSIVE THING YOU'VE EVER SAIDTO ME.DO YOU NEED A LIE-DOWN?
12:29.483 --> 12:30.582
TO ME.DO YOU NEED A LIE-DOWN?>> Gumball: YEAH, AND YOU GAVE
12:30.584 --> 12:31.649
DO YOU NEED A LIE-DOWN?>> Gumball: YEAH, AND YOU GAVEUS REAL CANDY INSTEAD OF YOUR
12:31.651 --> 12:32.650
>> Gumball: YEAH, AND YOU GAVEUS REAL CANDY INSTEAD OF YOUREXPIRED FUNGUS MEDICATION.
12:32.652 --> 12:33.918
US REAL CANDY INSTEAD OF YOUREXPIRED FUNGUS MEDICATION.>> Darwin: AND YOUR FACE LOOKS
12:33.920 --> 12:34.185
EXPIRED FUNGUS MEDICATION.>> Darwin: AND YOUR FACE LOOKSWRONG.
12:34.187 --> 12:35.286
>> Darwin: AND YOUR FACE LOOKSWRONG.IT'S LIKE YOUR MOUTH IS UPSIDE
12:35.288 --> 12:35.587
WRONG.IT'S LIKE YOUR MOUTH IS UPSIDEDOWN.
12:35.589 --> 12:36.654
IT'S LIKE YOUR MOUTH IS UPSIDEDOWN.>> Anais: IT'S ALMOST AS IF YOU
12:36.656 --> 12:38.156
DOWN.>> Anais: IT'S ALMOST AS IF YOUARE...SMILING.
12:38.158 --> 12:39.157
>> Anais: IT'S ALMOST AS IF YOUARE...SMILING.>> Dad: "'Y'?
12:39.159 --> 12:40.492
ARE...SMILING.>> Dad: "'Y'?BECAUSE I LIKE THEM.
12:40.494 --> 12:42.327
>> Dad: "'Y'?BECAUSE I LIKE THEM.AND 'Z' IS FOR 'ZEBRA,' AN
12:42.329 --> 12:44.295
BECAUSE I LIKE THEM.AND 'Z' IS FOR 'ZEBRA,' ANAMAZING MYTHICAL CREATURE, BUT
12:44.297 --> 12:46.197
AND 'Z' IS FOR 'ZEBRA,' ANAMAZING MYTHICAL CREATURE, BUTNOT AS AMAZING AS YOU, MOM."
12:46.199 --> 12:47.198
AMAZING MYTHICAL CREATURE, BUTNOT AS AMAZING AS YOU, MOM.">> THANK YOU, RICHARD.
12:47.200 --> 12:48.500
NOT AS AMAZING AS YOU, MOM.">> THANK YOU, RICHARD.LIKE EVERY YEAR, THAT WAS A NICE
12:48.502 --> 12:50.034
>> THANK YOU, RICHARD.LIKE EVERY YEAR, THAT WAS A NICESURPRISE, AND WHILE WE'RE ON THE
12:50.036 --> 12:51.202
LIKE EVERY YEAR, THAT WAS A NICESURPRISE, AND WHILE WE'RE ON THETOPIC, I ALSO HAVE A SURPRISE
12:51.204 --> 12:52.036
SURPRISE, AND WHILE WE'RE ON THETOPIC, I ALSO HAVE A SURPRISEFOR ALL OF YOU.
12:52.038 --> 12:52.871
TOPIC, I ALSO HAVE A SURPRISEFOR ALL OF YOU.[ DOORBELL RINGS ]
12:52.873 --> 12:53.671
FOR ALL OF YOU.[ DOORBELL RINGS ][ KNOCK ON DOOR ]
12:53.673 --> 12:54.372
[ DOORBELL RINGS ][ KNOCK ON DOOR ]>> SURPRISE!
12:54.374 --> 12:55.340
[ KNOCK ON DOOR ]>> SURPRISE!>> Dad: SORRY, SIR.
12:55.342 --> 12:56.641
>> SURPRISE!>> Dad: SORRY, SIR.WE ALREADY GOT A SURPRISE HERE.
12:56.643 --> 12:57.876
>> Dad: SORRY, SIR.WE ALREADY GOT A SURPRISE HERE.WE DON'T NEED ANY MORE.
12:57.878 --> 12:58.676
WE ALREADY GOT A SURPRISE HERE.WE DON'T NEED ANY MORE.>> NICE TO MEET YOU, S--
12:58.678 --> 13:00.445
WE DON'T NEED ANY MORE.>> NICE TO MEET YOU, S--[ DOOR SLAMS ]
13:00.447 --> 13:01.479
>> NICE TO MEET YOU, S--[ DOOR SLAMS ]>> THIS IS LOUIE.
13:01.481 --> 13:02.547
[ DOOR SLAMS ]>> THIS IS LOUIE.HE'S MY BOYFRIEND.
13:02.549 --> 13:04.616
>> THIS IS LOUIE.HE'S MY BOYFRIEND.[ BOTH SMOOCH ]
13:04.618 --> 13:08.353
HE'S MY BOYFRIEND.[ BOTH SMOOCH ]>> [ GAGGING ]
13:08.355 --> 13:09.220
[ BOTH SMOOCH ]>> [ GAGGING ][ BOTH SMOOCH ]
13:09.222 --> 13:10.054
>> [ GAGGING ][ BOTH SMOOCH ]>> [ GROANS ]
13:12.158 --> 13:17.128
>> Gumball: [ Slowed voice ]
DAD, ARE YOU ALL RIGHT?
>> Darwin: WHAT'S WITH THE
13:17.130 --> 13:17.395
DAD, ARE YOU ALL RIGHT?
>> Darwin: WHAT'S WITH THE
VOICE?
13:17.397 --> 13:19.030
>> Darwin: WHAT'S WITH THE
VOICE?
>> Gumball: I DON'T KNOW.
13:19.032 --> 13:20.532
VOICE?
>> Gumball: I DON'T KNOW.
IT JUST FELT APPROPRIATE.
13:20.534 --> 13:21.399
>> Gumball: I DON'T KNOW.
IT JUST FELT APPROPRIATE.
>> Anais: DAD, WAKE UP!
13:21.401 --> 13:22.500
IT JUST FELT APPROPRIATE.
>> Anais: DAD, WAKE UP!
>> Gumball: [ Normal voice ] GET
13:22.502 --> 13:24.235
>> Anais: DAD, WAKE UP!
>> Gumball: [ Normal voice ] GET
THE FIRST-AID KIT!
13:24.237 --> 13:25.236
>> Gumball: [ Normal voice ] GET
THE FIRST-AID KIT!
CLEAR!
13:25.238 --> 13:26.171
THE FIRST-AID KIT!
CLEAR!
>> Dad: [ GASPS ]
13:26.173 --> 13:27.672
CLEAR!
>> Dad: [ GASPS ]
[ GROWLING ]
13:27.674 --> 13:29.174
>> Dad: [ GASPS ]
[ GROWLING ]
>> WE'VE GOT SO MUCH IN COMMON.
13:29.176 --> 13:29.974
[ GROWLING ]
>> WE'VE GOT SO MUCH IN COMMON.
>> [ GIGGLES ]
13:29.976 --> 13:31.042
>> WE'VE GOT SO MUCH IN COMMON.
>> [ GIGGLES ]
>> I CAN'T WAIT TILL WE GET
13:31.044 --> 13:31.476
>> [ GIGGLES ]
>> I CAN'T WAIT TILL WE GET
TOGETHER --
13:31.478 --> 13:32.644
>> I CAN'T WAIT TILL WE GET
TOGETHER --
>> Dad: IF YOU HAVE SOMETHING TO
13:32.646 --> 13:33.978
TOGETHER --
>> Dad: IF YOU HAVE SOMETHING TO
SAY, MAYBE YOU SHOULD SHARE IT
13:33.980 --> 13:34.712
>> Dad: IF YOU HAVE SOMETHING TO
SAY, MAYBE YOU SHOULD SHARE IT
WITH THE WHOLE FAMILY!
13:34.714 --> 13:36.147
SAY, MAYBE YOU SHOULD SHARE IT
WITH THE WHOLE FAMILY!
>> TO BE HONEST WITH YOU, I HAVE
13:36.149 --> 13:37.081
WITH THE WHOLE FAMILY!
>> TO BE HONEST WITH YOU, I HAVE
NO IDEA WHAT HE SAID.
13:37.083 --> 13:38.249
>> TO BE HONEST WITH YOU, I HAVE
NO IDEA WHAT HE SAID.
MY HEARING ISN'T WHAT IT USED
13:38.251 --> 13:38.550
NO IDEA WHAT HE SAID.
MY HEARING ISN'T WHAT IT USED
TO BE.
13:38.552 --> 13:39.317
MY HEARING ISN'T WHAT IT USED
TO BE.
>> ME NEITHER.
13:39.319 --> 13:40.552
TO BE.
>> ME NEITHER.
I WAS JUST LAUGHING AND HOPING
13:40.554 --> 13:41.519
>> ME NEITHER.
I WAS JUST LAUGHING AND HOPING
IT WASN'T A QUESTION.
13:41.521 --> 13:42.520
I WAS JUST LAUGHING AND HOPING
IT WASN'T A QUESTION.
[ BOTH LAUGH ]
13:42.522 --> 13:43.922
IT WASN'T A QUESTION.
[ BOTH LAUGH ]
[ SIGHS ]
13:43.924 --> 13:45.390
[ BOTH LAUGH ]
[ SIGHS ]
WE'VE GOT SO MUCH IN COMMON.
13:45.392 --> 13:46.991
[ SIGHS ]
WE'VE GOT SO MUCH IN COMMON.
>> YEAH, WE'RE BOTH FALLING
13:46.993 --> 13:47.392
WE'VE GOT SO MUCH IN COMMON.
>> YEAH, WE'RE BOTH FALLING
APART.
13:47.394 --> 13:48.426
>> YEAH, WE'RE BOTH FALLING
APART.
[ BOTH LAUGH ]
13:48.428 --> 13:49.093
APART.
[ BOTH LAUGH ]
[ BOTH SMOOCH ]
13:49.095 --> 13:50.395
[ BOTH LAUGH ]
[ BOTH SMOOCH ]
>> Dad: [ GAGS, GASPS ]
13:50.397 --> 13:53.565
[ BOTH SMOOCH ]
>> Dad: [ GAGS, GASPS ]
SO, LOUIWHAT CAREER PLANS
13:53.567 --> 13:54.599
>> Dad: [ GAGS, GASPS ]
SO, LOUIWHAT CAREER PLANS
DO YOU HAVE?
13:54.601 --> 13:55.533
SO, LOUIWHAT CAREER PLANS
DO YOU HAVE?
>> UH, NONE.
13:55.535 --> 13:56.568
DO YOU HAVE?
>> UH, NONE.
>> Dad: AH, HA!
13:56.570 --> 13:58.236
>> UH, NONE.
>> Dad: AH, HA!
HE'S GOT NO PROSPECTS!
13:58.238 --> 13:59.437
>> Dad: AH, HA!
HE'S GOT NO PROSPECTS!
>> ACTUALLY, I'M RETIRED.
13:59.439 --> 14:00.572
HE'S GOT NO PROSPECTS!
>> ACTUALLY, I'M RETIRED.
>> Dad: COME ON, NICOLE!
14:00.574 --> 14:01.606
>> ACTUALLY, I'M RETIRED.
>> Dad: COME ON, NICOLE!
LAUGH AT HIM WITH ME!
14:01.608 --> 14:03.508
>> Dad: COME ON, NICOLE!
LAUGH AT HIM WITH ME!
[ LAUGHS HYSTERICALLY ]
14:03.510 --> 14:04.275
LAUGH AT HIM WITH ME!
[ LAUGHS HYSTERICALLY ]
COME ON, KIDS!
14:04.277 --> 14:05.510
[ LAUGHS HYSTERICALLY ]
COME ON, KIDS!
SAY SOMETHING MEAN AND IRONIC
14:05.512 --> 14:06.110
COME ON, KIDS!
SAY SOMETHING MEAN AND IRONIC
ABOUT HIM!
14:06.112 --> 14:07.278
SAY SOMETHING MEAN AND IRONIC
ABOUT HIM!
[ LAUGHS HYSTERICALLY ]
14:07.280 --> 14:09.047
ABOUT HIM!
[ LAUGHS HYSTERICALLY ]
NO? FINE! I'LL DO IT MYSELF!
14:09.049 --> 14:10.381
[ LAUGHS HYSTERICALLY ]
NO? FINE! I'LL DO IT MYSELF!
WHERE DID YOU RETIRE FROM --
14:10.383 --> 14:11.282
NO? FINE! I'LL DO IT MYSELF!
WHERE DID YOU RETIRE FROM --
SANTA'S FACTORY?
14:11.284 --> 14:12.417
WHERE DID YOU RETIRE FROM --
SANTA'S FACTORY?
BECAUSE YOU'RE SMALL!
14:12.419 --> 14:15.220
SANTA'S FACTORY?
BECAUSE YOU'RE SMALL!
[ LAUGHS HYSTERICALLY ] BURN!
14:15.222 --> 14:17.722
BECAUSE YOU'RE SMALL!
[ LAUGHS HYSTERICALLY ] BURN!
[ LAUGHS HYSTERICALLY ]
14:17.724 --> 14:19.624
[ LAUGHS HYSTERICALLY ] BURN!
[ LAUGHS HYSTERICALLY ]
WHY DID YOU STEAL MY MOM?
14:19.626 --> 14:20.625
[ LAUGHS HYSTERICALLY ]
WHY DID YOU STEAL MY MOM?
>> Darwin: [ INHALES SHARPLY ]
14:20.627 --> 14:22.527
WHY DID YOU STEAL MY MOM?
>> Darwin: [ INHALES SHARPLY ]
UH, IS IT ME, OR IS THE
14:22.529 --> 14:24.028
>> Darwin: [ INHALES SHARPLY ]
UH, IS IT ME, OR IS THE
ATMOSPHERE A LITTLE -- UGH! --
14:24.030 --> 14:24.963
UH, IS IT ME, OR IS THE
ATMOSPHERE A LITTLE -- UGH! --
HEAVY?
14:24.965 --> 14:32.637
>> WELL, THAT WAS VERY NICE.
CATCH YOU LATER, COTTONTAIL.
[ SMOOCHES ]
14:32.639 --> 14:34.639
CATCH YOU LATER, COTTONTAIL.
[ SMOOCHES ]
>> Dad: GET OUT OF MY HOUSE!
14:34.641 --> 14:38.409
[ SMOOCHES ]
>> Dad: GET OUT OF MY HOUSE!
>> Gumball: UH, HE JUST DID.
14:38.411 --> 14:39.644
>> Dad: GET OUT OF MY HOUSE!
>> Gumball: UH, HE JUST DID.
>> Dad: NOW GET OUT OF MY HOUSE!
14:39.646 --> 14:41.279
>> Gumball: UH, HE JUST DID.
>> Dad: NOW GET OUT OF MY HOUSE!
>> YOU'RE THE ONE WHO DRAGGED ME
14:41.281 --> 14:42.113
>> Dad: NOW GET OUT OF MY HOUSE!
>> YOU'RE THE ONE WHO DRAGGED ME
BACK HERE, SON.
14:42.115 --> 14:43.281
>> YOU'RE THE ONE WHO DRAGGED ME
BACK HERE, SON.
>> Dad: CALL ME "SON" ONE
14:43.283 --> 14:43.748
BACK HERE, SON.
>> Dad: CALL ME "SON" ONE
MORE TIME!
14:43.750 --> 14:45.283
>> Dad: CALL ME "SON" ONE
MORE TIME!
I DARE YOU! I DOUBLE DARE YOU!
14:45.285 --> 14:46.384
MORE TIME!
I DARE YOU! I DOUBLE DARE YOU!
YOU MOTHER RUBBER!
14:46.386 --> 14:47.485
I DARE YOU! I DOUBLE DARE YOU!
YOU MOTHER RUBBER!
KIDS, COME OVER HERE.
14:47.487 --> 14:49.053
YOU MOTHER RUBBER!
KIDS, COME OVER HERE.
OKAY, YOU GRAB THIS ARM.
14:49.055 --> 14:50.221
KIDS, COME OVER HERE.
OKAY, YOU GRAB THIS ARM.
NOW YOU TAKE MY LEG.
14:50.223 --> 14:51.623
OKAY, YOU GRAB THIS ARM.
NOW YOU TAKE MY LEG.
LET ME AT HIM! LET ME AT HIM!
14:51.625 --> 14:53.224
NOW YOU TAKE MY LEG.
LET ME AT HIM! LET ME AT HIM!
YOU'RE LUCKY THEY'RE HERE, OR
14:53.226 --> 14:54.492
LET ME AT HIM! LET ME AT HIM!
YOU'RE LUCKY THEY'RE HERE, OR
YOU'D END UP IN A MOBILITY
14:54.494 --> 14:56.060
YOU'RE LUCKY THEY'RE HERE, OR
YOU'D END UP IN A MOBILITY
SCOOTER FOR THE REST OF YOUR
14:56.062 --> 14:56.594
YOU'D END UP IN A MOBILITY
SCOOTER FOR THE REST OF YOUR
LIFE!
14:56.596 --> 14:59.564
SCOOTER FOR THE REST OF YOUR
LIFE!
LET ME AT HIM!
14:59.566 --> 15:01.266
LIFE!
LET ME AT HIM!
THAT'S RIGHT! FASTER!
15:01.268 --> 15:02.333
LET ME AT HIM!
THAT'S RIGHT! FASTER!
FASTER, OLD MAN!
15:02.335 --> 15:03.601
THAT'S RIGHT! FASTER!
FASTER, OLD MAN!
>> I'M TRYING, BUT THIS THING
15:03.603 --> 15:05.169
FASTER, OLD MAN!
>> I'M TRYING, BUT THIS THING
TAKES 20 MINUTES TO GO FROM ZERO
15:05.171 --> 15:06.104
>> I'M TRYING, BUT THIS THING
TAKES 20 MINUTES TO GO FROM ZERO
TO 8 MILES AN HOUR.
15:06.106 --> 15:07.105
TAKES 20 MINUTES TO GO FROM ZERO
TO 8 MILES AN HOUR.
>> Dad: [ GROANS ]
15:07.107 --> 15:09.073
TO 8 MILES AN HOUR.
>> Dad: [ GROANS ]
[ SCOOTER GRINDING ]
15:09.075 --> 15:09.574
>> Dad: [ GROANS ]
[ SCOOTER GRINDING ]
[ DOOR SLAMS ]
15:09.576 --> 15:11.142
[ SCOOTER GRINDING ]
[ DOOR SLAMS ]
WHAT IS FATHER GONNA SAY WHEN HE
15:11.144 --> 15:11.643
[ DOOR SLAMS ]
WHAT IS FATHER GONNA SAY WHEN HE
COMES BACK?
15:11.645 --> 15:12.477
WHAT IS FATHER GONNA SAY WHEN HE
COMES BACK?
>> All: FATHER?
15:12.479 --> 15:13.244
COMES BACK?
>> All: FATHER?
>> Dad: YEAH!
15:13.246 --> 15:14.479
>> All: FATHER?
>> Dad: YEAH!
YOU SAID HE LEFT TO BUY SOME
15:14.481 --> 15:15.413
>> Dad: YEAH!
YOU SAID HE LEFT TO BUY SOME
MILK 42 YEARS AGO.
15:15.415 --> 15:16.648
YOU SAID HE LEFT TO BUY SOME
MILK 42 YEARS AGO.
HE COULD BE BACK ANY MINUTE!
15:16.650 --> 15:18.616
MILK 42 YEARS AGO.
HE COULD BE BACK ANY MINUTE!
>> All: UH...
15:18.618 --> 15:24.656
>> Dad: WHAT?
>> [ INHALES SHARPLY ]
LET ME EXPLAIN SOMETHING.
15:24.658 --> 15:26.024
>> [ INHALES SHARPLY ]
LET ME EXPLAIN SOMETHING.
>> Dad: NO, LET ME EXPLAIN
15:26.026 --> 15:26.524
LET ME EXPLAIN SOMETHING.
>> Dad: NO, LET ME EXPLAIN
SOMETHING!
15:26.526 --> 15:28.159
>> Dad: NO, LET ME EXPLAIN
SOMETHING!
I DON'T WANT YOU TO SEE THAT GUY
15:28.161 --> 15:28.593
SOMETHING!
I DON'T WANT YOU TO SEE THAT GUY
ANYMORE!
15:28.595 --> 15:29.661
I DON'T WANT YOU TO SEE THAT GUY
ANYMORE!
>> WELL, I DON'T THINK IT'S FOR
15:29.663 --> 15:30.528
ANYMORE!
>> WELL, I DON'T THINK IT'S FOR
YOU TO DECIDE, YOUNG MAN.
15:30.530 --> 15:31.529
>> WELL, I DON'T THINK IT'S FOR
YOU TO DECIDE, YOUNG MAN.
>> Dad: WHILE YOU'RE MY ROOF,
15:31.531 --> 15:32.497
YOU TO DECIDE, YOUNG MAN.
>> Dad: WHILE YOU'RE MY ROOF,
YOU'LL FOLLOW MY RULES, OLD
15:32.499 --> 15:32.797
>> Dad: WHILE YOU'RE MY ROOF,
YOU'LL FOLLOW MY RULES, OLD
LADY!
15:32.799 --> 15:33.665
YOU'LL FOLLOW MY RULES, OLD
LADY!
>> Gumball: I DON'T THINK
15:33.667 --> 15:34.532
LADY!
>> Gumball: I DON'T THINK
ANYONE SHOULD FOLLOW YOUR
15:34.534 --> 15:35.266
>> Gumball: I DON'T THINK
ANYONE SHOULD FOLLOW YOUR
12-MEALS-A-DAY RULE.
15:35.268 --> 15:36.334
ANYONE SHOULD FOLLOW YOUR
12-MEALS-A-DAY RULE.
>> RICHARD, I'M OLD ENOUGH TO
15:36.336 --> 15:37.302
12-MEALS-A-DAY RULE.
>> RICHARD, I'M OLD ENOUGH TO
MAKE MY OWN RULES, AND I'M
15:37.304 --> 15:38.169
>> RICHARD, I'M OLD ENOUGH TO
MAKE MY OWN RULES, AND I'M
SEEING LOUIE TONIGHT!
15:38.171 --> 15:39.103
MAKE MY OWN RULES, AND I'M
SEEING LOUIE TONIGHT!
>> Dad: GO TO YOUR ROOM!
15:39.105 --> 15:39.804
SEEING LOUIE TONIGHT!
>> Dad: GO TO YOUR ROOM!
YOU'RE GROUNDED!
15:39.806 --> 15:41.172
>> Dad: GO TO YOUR ROOM!
YOU'RE GROUNDED!
>> YOU GO TO YOUR ROOM!
15:41.174 --> 15:42.106
YOU'RE GROUNDED!
>> YOU GO TO YOUR ROOM!
YOU'RE GROUNDED!
15:42.108 --> 15:44.642
>> YOU GO TO YOUR ROOM!
YOU'RE GROUNDED!
>> Both: FINE!
15:44.644 --> 15:46.110
YOU'RE GROUNDED!
>> Both: FINE!
>> Gumball: HOW LONG BEFORE THEY
15:46.112 --> 15:47.345
>> Both: FINE!
>> Gumball: HOW LONG BEFORE THEY
REALIZE NEITHER OF THEM WENT IN
15:47.347 --> 15:48.379
>> Gumball: HOW LONG BEFORE THEY
REALIZE NEITHER OF THEM WENT IN
THE DIRECTION OF BEDROOM?
15:48.381 --> 15:51.182
REALIZE NEITHER OF THEM WENT IN
THE DIRECTION OF BEDROOM?
[ CRICKETS CHIRPING ]
15:51.184 --> 15:52.483
THE DIRECTION OF BEDROOM?
[ CRICKETS CHIRPING ]
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]
15:52.485 --> 15:53.718
[ CRICKETS CHIRPING ]
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]
[ SNORING ]
15:53.720 --> 15:55.153
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]
[ SNORING ]
>> GUMBALL.
15:55.155 --> 15:56.821
[ SNORING ]
>> GUMBALL.
[ DRAMATIC MUSIC PLAYS ]
15:56.823 --> 15:58.122
>> GUMBALL.
[ DRAMATIC MUSIC PLAYS ]
>> Gumball: [ GASPS ] OH, WAIT.
15:58.124 --> 15:59.157
[ DRAMATIC MUSIC PLAYS ]
>> Gumball: [ GASPS ] OH, WAIT.
THIS IS CLEARLY A NIGHTMARE.
15:59.159 --> 16:00.191
>> Gumball: [ GASPS ] OH, WAIT.
THIS IS CLEARLY A NIGHTMARE.
NOTHING CAN BE THIS UGLY IN
16:00.193 --> 16:00.558
THIS IS CLEARLY A NIGHTMARE.
NOTHING CAN BE THIS UGLY IN
REAL LIFE.
16:00.560 --> 16:01.693
NOTHING CAN BE THIS UGLY IN
REAL LIFE.
>> Darwin: WE HELPED GRANNY JOJO
16:01.695 --> 16:02.794
REAL LIFE.
>> Darwin: WE HELPED GRANNY JOJO
MAKE HERSELF PRETTY FOR LOUIE.
16:02.796 --> 16:03.561
>> Darwin: WE HELPED GRANNY JOJO
MAKE HERSELF PRETTY FOR LOUIE.
WHAT DO YOU THINK?
16:03.563 --> 16:04.529
MAKE HERSELF PRETTY FOR LOUIE.
WHAT DO YOU THINK?
>> Gumball: HUH, WHAT DO YOU
16:04.531 --> 16:04.829
WHAT DO YOU THINK?
>> Gumball: HUH, WHAT DO YOU
KNOW?
16:04.831 --> 16:05.797
>> Gumball: HUH, WHAT DO YOU
KNOW?
AAH!
16:05.799 --> 16:06.731
KNOW?
AAH!
>> Anais: YEAH, I AGREE WITH
16:06.733 --> 16:07.832
AAH!
>> Anais: YEAH, I AGREE WITH
YOU, BUT THIS IS THE BEST WE CAN
16:07.834 --> 16:08.866
>> Anais: YEAH, I AGREE WITH
YOU, BUT THIS IS THE BEST WE CAN
DO SHORT OF A FACE TRANSPLANT.
16:08.868 --> 16:09.834
YOU, BUT THIS IS THE BEST WE CAN
DO SHORT OF A FACE TRANSPLANT.
>> Gumball: SHE LOOKS LIKE A
16:09.836 --> 16:10.535
DO SHORT OF A FACE TRANSPLANT.
>> Gumball: SHE LOOKS LIKE A
HAUNTED CHRISTMAS.
16:10.537 --> 16:11.536
>> Gumball: SHE LOOKS LIKE A
HAUNTED CHRISTMAS.
>> Darwin: WE WERE HOPING YOU
16:11.538 --> 16:12.236
HAUNTED CHRISTMAS.
>> Darwin: WE WERE HOPING YOU
COULD HELP US OUT.
16:12.238 --> 16:13.237
>> Darwin: WE WERE HOPING YOU
COULD HELP US OUT.
>> Gumball: WELL, HOW ABOUT WE
16:13.239 --> 16:14.172
COULD HELP US OUT.
>> Gumball: WELL, HOW ABOUT WE
START WITH A LONGER DRESS?
16:14.174 --> 16:15.206
>> Gumball: WELL, HOW ABOUT WE
START WITH A LONGER DRESS?
I DON'T THINK WE SHOULD SEE HER
16:15.208 --> 16:15.506
START WITH A LONGER DRESS?
I DON'T THINK WE SHOULD SEE HER
LEGS.
16:15.508 --> 16:16.574
I DON'T THINK WE SHOULD SEE HER
LEGS.
THEY REMIND ME OF PROCESSED HAM.
16:16.576 --> 16:17.575
LEGS.
THEY REMIND ME OF PROCESSED HAM.
ACTUALLY, HAVE WE TRIED A BAG
16:17.577 --> 16:18.242
THEY REMIND ME OF PROCESSED HAM.
ACTUALLY, HAVE WE TRIED A BAG
OVER HER HEAD?
16:18.244 --> 16:19.310
ACTUALLY, HAVE WE TRIED A BAG
OVER HER HEAD?
>> Anais: YEAH, WE TRIED THAT
16:19.312 --> 16:20.378
OVER HER HEAD?
>> Anais: YEAH, WE TRIED THAT
FIRST, BUT SHE NEEDED BREATHING
16:20.380 --> 16:21.412
>> Anais: YEAH, WE TRIED THAT
FIRST, BUT SHE NEEDED BREATHING
HOLES, AND THEN YOU COULD SEE
16:21.414 --> 16:21.846
FIRST, BUT SHE NEEDED BREATHING
HOLES, AND THEN YOU COULD SEE
BITS OF HER.
16:21.848 --> 16:23.648
HOLES, AND THEN YOU COULD SEE
BITS OF HER.
>> Gumball: OH, I GOT AN IDEA.
16:23.650 --> 16:24.582
BITS OF HER.
>> Gumball: OH, I GOT AN IDEA.
>> OKAY, THAT'S ENOUGH.
16:24.584 --> 16:25.850
>> Gumball: OH, I GOT AN IDEA.
>> OKAY, THAT'S ENOUGH.
ARE YOU KIDS GONNA HELP ME SNEAK
16:25.852 --> 16:26.517
>> OKAY, THAT'S ENOUGH.
ARE YOU KIDS GONNA HELP ME SNEAK
OUT OR WHAT?
16:26.519 --> 16:27.585
ARE YOU KIDS GONNA HELP ME SNEAK
OUT OR WHAT?
>> Gumball: I-I DON'T KNOW,
16:27.587 --> 16:28.252
OUT OR WHAT?
>> Gumball: I-I DON'T KNOW,
GRANNY JOJO.
16:28.254 --> 16:29.420
>> Gumball: I-I DON'T KNOW,
GRANNY JOJO.
I-I REALLY DON'T WANT TO COME
16:29.422 --> 16:30.254
GRANNY JOJO.
I-I REALLY DON'T WANT TO COME
BETWEEN YOU AND DAD.
16:30.256 --> 16:31.489
I-I REALLY DON'T WANT TO COME
BETWEEN YOU AND DAD.
IT WOULD BE LIKE GETTING CAUGHT
16:31.491 --> 16:32.690
BETWEEN YOU AND DAD.
IT WOULD BE LIKE GETTING CAUGHT
BETWEEN A SAGGY ROCK AND A FAT,
16:32.692 --> 16:33.391
IT WOULD BE LIKE GETTING CAUGHT
BETWEEN A SAGGY ROCK AND A FAT,
SWEATY PLACE.
16:33.393 --> 16:35.159
BETWEEN A SAGGY ROCK AND A FAT,
SWEATY PLACE.
>> OH, GUMBALL, IF YOU COULD
16:35.161 --> 16:36.761
SWEATY PLACE.
>> OH, GUMBALL, IF YOU COULD
ONLY UNDERSTAND THE MEANING OF
16:36.763 --> 16:38.730
>> OH, GUMBALL, IF YOU COULD
ONLY UNDERSTAND THE MEANING OF
TRUE LOVE, THE YEARNING TO BE AT
16:38.732 --> 16:40.565
ONLY UNDERSTAND THE MEANING OF
TRUE LOVE, THE YEARNING TO BE AT
ONE WITH ANOTHER SOUL, TO HOLD
16:40.567 --> 16:42.333
TRUE LOVE, THE YEARNING TO BE AT
ONE WITH ANOTHER SOUL, TO HOLD
THEM TIGHTLY IN YOUR ARMS...
16:42.335 --> 16:43.334
ONE WITH ANOTHER SOUL, TO HOLD
THEM TIGHTLY IN YOUR ARMS...
>> Gumball: PLEASE STOP.
16:43.336 --> 16:44.502
THEM TIGHTLY IN YOUR ARMS...
>> Gumball: PLEASE STOP.
I'M GETTING A MENTAL PICTURE.
16:44.504 --> 16:45.436
>> Gumball: PLEASE STOP.
I'M GETTING A MENTAL PICTURE.
IT'S REALLY HIGH-DEF.
16:45.438 --> 16:46.604
I'M GETTING A MENTAL PICTURE.
IT'S REALLY HIGH-DEF.
>> ...HEAR THEM WHISPER IN YOUR
16:46.606 --> 16:47.772
IT'S REALLY HIGH-DEF.
>> ...HEAR THEM WHISPER IN YOUR
EAR, "I love you. I love you."
16:47.774 --> 16:48.773
>> ...HEAR THEM WHISPER IN YOUR
EAR, "I love you. I love you."
>> Gumball: FINE! FINE!
16:48.775 --> 16:49.440
EAR, "I love you. I love you."
>> Gumball: FINE! FINE!
WE'LL DO IT!
16:49.442 --> 16:50.508
>> Gumball: FINE! FINE!
WE'LL DO IT!
JUST PLEASE STOP TALKING!
16:50.510 --> 16:52.443
WE'LL DO IT!
JUST PLEASE STOP TALKING!
>> [ WHISTLES ]
16:52.445 --> 16:53.378
JUST PLEASE STOP TALKING!
>> [ WHISTLES ]
IS YOUR GRANDMA IN?
16:53.380 --> 16:54.545
>> [ WHISTLES ]
IS YOUR GRANDMA IN?
>> Gumball: YEAH, SHE'LL BE
16:54.547 --> 16:56.514
IS YOUR GRANDMA IN?
>> Gumball: YEAH, SHE'LL BE
RIGHT DOWN.
16:56.516 --> 16:57.281
>> Gumball: YEAH, SHE'LL BE
RIGHT DOWN.
>> [ STRAINING ]
16:57.283 --> 16:58.383
RIGHT DOWN.
>> [ STRAINING ]
>> Gumball: IT'S NOT LONG
16:58.385 --> 16:58.716
>> [ STRAINING ]
>> Gumball: IT'S NOT LONG
ENOUGH.
16:58.718 --> 16:59.617
>> Gumball: IT'S NOT LONG
ENOUGH.
WHAT ELSE CAN WE USE?
16:59.619 --> 17:03.588
ENOUGH.
WHAT ELSE CAN WE USE?
>> KIDS, CLOSE YOUR EYES.
17:03.590 --> 17:04.922
WHAT ELSE CAN WE USE?
>> KIDS, CLOSE YOUR EYES.
[ SAD TROMBONE PLAYS ]
17:04.924 --> 17:05.923
>> KIDS, CLOSE YOUR EYES.
[ SAD TROMBONE PLAYS ]
>> Darwin: OH, MAN, I CAN'T
17:05.925 --> 17:06.791
[ SAD TROMBONE PLAYS ]
>> Darwin: OH, MAN, I CAN'T
BELIEVE HOW BIG GRANNY'S
17:06.793 --> 17:07.425
>> Darwin: OH, MAN, I CAN'T
BELIEVE HOW BIG GRANNY'S
GIRDLE IS.
17:07.427 --> 17:08.459
BELIEVE HOW BIG GRANNY'S
GIRDLE IS.
>> Gumball: I CAN'T BELIEVE I'M
17:08.461 --> 17:09.594
GIRDLE IS.
>> Gumball: I CAN'T BELIEVE I'M
TOUCHING IT WITH MY BARE HANDS.
17:09.596 --> 17:10.628
>> Gumball: I CAN'T BELIEVE I'M
TOUCHING IT WITH MY BARE HANDS.
>> Anais: I CAN'T BELIEVE I'M
17:10.630 --> 17:11.729
TOUCHING IT WITH MY BARE HANDS.
>> Anais: I CAN'T BELIEVE I'M
GENETICALLY PREDESTINED TO WEAR
17:11.731 --> 17:12.363
>> Anais: I CAN'T BELIEVE I'M
GENETICALLY PREDESTINED TO WEAR
ONE SOMEDAY.
17:12.365 --> 17:13.431
GENETICALLY PREDESTINED TO WEAR
ONE SOMEDAY.
>> OKAY, ENOUGH CHITCHAT.
17:13.433 --> 17:13.898
ONE SOMEDAY.
>> OKAY, ENOUGH CHITCHAT.
HELP ME UP.
17:13.900 --> 17:15.199
>> OKAY, ENOUGH CHITCHAT.
HELP ME UP.
I DON'T WANT TO BREAK A LEG
17:15.201 --> 17:17.201
HELP ME UP.
I DON'T WANT TO BREAK A LEG
BEFORE MY HOT DATE.
17:17.203 --> 17:19.137
I DON'T WANT TO BREAK A LEG
BEFORE MY HOT DATE.
>> Gumball: [ GRUNTING ]
17:19.139 --> 17:19.804
BEFORE MY HOT DATE.
>> Gumball: [ GRUNTING ]
WHAT THE WEIGHT?
17:19.806 --> 17:21.205
>> Gumball: [ GRUNTING ]
WHAT THE WEIGHT?
HOW CAN SOMEONE SO SMALL BE
17:21.207 --> 17:21.639
WHAT THE WEIGHT?
HOW CAN SOMEONE SO SMALL BE
SO HEAVY?
17:21.641 --> 17:22.940
HOW CAN SOMEONE SO SMALL BE
SO HEAVY?
>> WELL, I HAVE TWO METAL HIPS,
17:22.942 --> 17:24.409
SO HEAVY?
>> WELL, I HAVE TWO METAL HIPS,
ONE ORTHOPEDIC SHOE, SIX GOLD
17:24.411 --> 17:25.643
>> WELL, I HAVE TWO METAL HIPS,
ONE ORTHOPEDIC SHOE, SIX GOLD
TEETH, A PLATE IN MY HEAD, AND
17:25.645 --> 17:26.711
ONE ORTHOPEDIC SHOE, SIX GOLD
TEETH, A PLATE IN MY HEAD, AND
AN INDUSTRIAL-STRENGTH
17:26.713 --> 17:27.378
TEETH, A PLATE IN MY HEAD, AND
AN INDUSTRIAL-STRENGTH
PACEMAKER.
17:27.380 --> 17:28.646
AN INDUSTRIAL-STRENGTH
PACEMAKER.
I GOT SO MUCH METAL IN ME, I'M
17:28.648 --> 17:29.914
PACEMAKER.
I GOT SO MUCH METAL IN ME, I'M
LEGALLY CLASSIFIED AS A MOTOR
17:29.916 --> 17:30.481
I GOT SO MUCH METAL IN ME, I'M
LEGALLY CLASSIFIED AS A MOTOR
VEHICLE.
17:30.483 --> 17:31.649
LEGALLY CLASSIFIED AS A MOTOR
VEHICLE.
ANYWAY, WHERE'S THE ROPE?
17:31.651 --> 17:32.784
VEHICLE.
ANYWAY, WHERE'S THE ROPE?
>> Gumball: DIDN'T I TELL YOU TO
17:32.786 --> 17:33.718
ANYWAY, WHERE'S THE ROPE?
>> Gumball: DIDN'T I TELL YOU TO
TIE THE END TO SOMETHING?
17:33.720 --> 17:34.786
>> Gumball: DIDN'T I TELL YOU TO
TIE THE END TO SOMETHING?
>> Anais: DIDN'T I TELL YOU TO
17:34.788 --> 17:35.720
TIE THE END TO SOMETHING?
>> Anais: DIDN'T I TELL YOU TO
TIE THE END TO SOMETHING?
17:35.722 --> 17:36.788
>> Anais: DIDN'T I TELL YOU TO
TIE THE END TO SOMETHING?
>> Darwin: DIDN'T I TELL YOU --
17:36.790 --> 17:37.822
TIE THE END TO SOMETHING?
>> Darwin: DIDN'T I TELL YOU -->> Gumball: UH, SORRY. MY BAD.
17:37.824 --> 17:39.157
>> Darwin: DIDN'T I TELL YOU -->> Gumball: UH, SORRY. MY BAD.I DIDN'T TELL ANYONE TO TIE IT.
17:39.159 --> 17:40.158
>> Gumball: UH, SORRY. MY BAD.I DIDN'T TELL ANYONE TO TIE IT.>> [ GROANS ]
17:40.160 --> 17:41.826
I DIDN'T TELL ANYONE TO TIE IT.>> [ GROANS ]WE NEED ANOTHER PLAN.
17:41.828 --> 17:43.561
>> [ GROANS ]WE NEED ANOTHER PLAN.>> Mom: OH, RICHARD, YOU CAN'T
17:43.563 --> 17:44.929
WE NEED ANOTHER PLAN.>> Mom: OH, RICHARD, YOU CAN'TSTOP HER FROM SEEING LOUIE.
17:44.931 --> 17:46.664
>> Mom: OH, RICHARD, YOU CAN'TSTOP HER FROM SEEING LOUIE.REMEMBER WHAT YOU WERE LIKE WHEN
17:46.666 --> 17:47.665
STOP HER FROM SEEING LOUIE.REMEMBER WHAT YOU WERE LIKE WHENWE FELL IN LOVE.
17:47.667 --> 17:48.466
REMEMBER WHAT YOU WERE LIKE WHENWE FELL IN LOVE.>> Dad: ♪ "I" IS FOR
17:48.468 --> 17:49.967
WE FELL IN LOVE.>> Dad: ♪ "I" IS FOR"INCREDIBLE" 'CAUSE THAT'S
17:49.969 --> 17:51.169
>> Dad: ♪ "I" IS FOR"INCREDIBLE" 'CAUSE THAT'SWHAT YOU ARE ♪
17:51.171 --> 17:53.237
"INCREDIBLE" 'CAUSE THAT'SWHAT YOU ARE ♪♪ "J" IS FOR EDIBLE 'CAUSE --
17:53.239 --> 17:54.172
WHAT YOU ARE ♪♪ "J" IS FOR EDIBLE 'CAUSE -->> NICOLE, WHERE ARE YOU?
17:54.174 --> 17:55.239
♪ "J" IS FOR EDIBLE 'CAUSE -->> NICOLE, WHERE ARE YOU?>> Mom: QUICK! DAD'S COMING!
17:55.241 --> 17:55.840
>> NICOLE, WHERE ARE YOU?>> Mom: QUICK! DAD'S COMING!>> Dad: AAH!
17:55.842 --> 17:57.842
>> Mom: QUICK! DAD'S COMING!>> Dad: AAH![ GRUNTING ]
17:57.844 --> 17:59.510
>> Dad: AAH![ GRUNTING ]I'M OKA--
17:59.512 --> 18:00.511
[ GRUNTING ]I'M OKA--OF COURSE I REMEMBER.
18:00.513 --> 18:01.846
I'M OKA--OF COURSE I REMEMBER.THE DOCTOR COULDN'T REMOVE ONE
18:01.848 --> 18:02.680
OF COURSE I REMEMBER.THE DOCTOR COULDN'T REMOVE ONEOF THE STRINGS.
18:02.682 --> 18:03.681
THE DOCTOR COULDN'T REMOVE ONEOF THE STRINGS.[ STRING STRUMS ]
18:03.683 --> 18:05.349
OF THE STRINGS.[ STRING STRUMS ]>> Mom: RICHARD, YOUR MOTHER'S
18:05.351 --> 18:06.684
[ STRING STRUMS ]>> Mom: RICHARD, YOUR MOTHER'SNEVER BEEN THIS HAPPY -- OR
18:06.686 --> 18:07.285
>> Mom: RICHARD, YOUR MOTHER'SNEVER BEEN THIS HAPPY -- ORNICE.
18:07.287 --> 18:08.686
NEVER BEEN THIS HAPPY -- ORNICE.I DON'T WANT YOU TO RUIN THAT.
18:08.688 --> 18:09.687
NICE.I DON'T WANT YOU TO RUIN THAT.>> Dad: ALL RIGHT.
18:09.689 --> 18:10.755
I DON'T WANT YOU TO RUIN THAT.>> Dad: ALL RIGHT.I'LL SPEAK WITH HER.
18:10.757 --> 18:11.823
>> Dad: ALL RIGHT.I'LL SPEAK WITH HER.>> Gumball: ALL RIGHT, SO, THE
18:11.825 --> 18:12.857
I'LL SPEAK WITH HER.>> Gumball: ALL RIGHT, SO, THEPLAN IS WE KNOCK OVER THE DVDs
18:12.859 --> 18:13.858
>> Gumball: ALL RIGHT, SO, THEPLAN IS WE KNOCK OVER THE DVDsWHICH SETS OFF THE MOUSETRAP
18:13.860 --> 18:14.859
PLAN IS WE KNOCK OVER THE DVDsWHICH SETS OFF THE MOUSETRAPWHICH SENDS THE GOLF BALL UP
18:14.861 --> 18:15.760
WHICH SETS OFF THE MOUSETRAPWHICH SENDS THE GOLF BALL UPTHERE WHICH SETS OFF THE
18:15.762 --> 18:16.861
WHICH SENDS THE GOLF BALL UPTHERE WHICH SETS OFF THEDOMINOES WHICH SETS OFF THE TOY
18:16.863 --> 18:17.962
THERE WHICH SETS OFF THEDOMINOES WHICH SETS OFF THE TOYCAR WHICH WILL SWITCH ON THE FAN
18:17.964 --> 18:18.963
DOMINOES WHICH SETS OFF THE TOYCAR WHICH WILL SWITCH ON THE FANWHICH WILL SEND THE TURTLE TO
18:18.965 --> 18:20.264
CAR WHICH WILL SWITCH ON THE FANWHICH WILL SEND THE TURTLE TOTHE ROPE WHICH HE BITES THROUGH,
18:20.266 --> 18:21.299
WHICH WILL SEND THE TURTLE TOTHE ROPE WHICH HE BITES THROUGH,DROPPING THE DESK, RAPPELLING
18:21.301 --> 18:22.366
THE ROPE WHICH HE BITES THROUGH,DROPPING THE DESK, RAPPELLINGGRANNY JOJO THROUGH THE WINDOW
18:22.368 --> 18:23.468
DROPPING THE DESK, RAPPELLINGGRANNY JOJO THROUGH THE WINDOWAS SHE USES HER BLOOMERS TO LAND
18:23.470 --> 18:24.335
GRANNY JOJO THROUGH THE WINDOWAS SHE USES HER BLOOMERS TO LANDSAFELY IN LOUIE'S ARMS.
18:24.337 --> 18:26.304
AS SHE USES HER BLOOMERS TO LANDSAFELY IN LOUIE'S ARMS.EVERYBODY READY?
18:26.306 --> 18:36.714
[ ZIP! ][ THUD! ]>> Anais: MAYBE WE COULD JUST
18:36.716 --> 18:38.883
[ THUD! ]>> Anais: MAYBE WE COULD JUSTOPEN THE FRONT DOOR.
18:38.885 --> 18:40.551
>> Anais: MAYBE WE COULD JUSTOPEN THE FRONT DOOR.>> AH, THANKS, KID.
18:40.553 --> 18:42.453
OPEN THE FRONT DOOR.>> AH, THANKS, KID.HELLO, COTTONTAIL.
18:42.455 --> 18:43.621
>> AH, THANKS, KID.HELLO, COTTONTAIL.>> Both: MMM...
18:43.623 --> 18:44.455
HELLO, COTTONTAIL.>> Both: MMM...>> Dad: NO!
18:44.457 --> 18:44.889
>> Both: MMM...>> Dad: NO![ BOTH SLURP ]
18:44.891 --> 18:47.358
>> Dad: NO![ BOTH SLURP ]UGH! UGH! UGH! UGH!
18:47.360 --> 18:48.359
[ BOTH SLURP ]UGH! UGH! UGH! UGH!>> Gumball: WELL, THAT'S THAT
18:48.361 --> 18:48.826
UGH! UGH! UGH! UGH!>> Gumball: WELL, THAT'S THATFACE RUINED.
18:48.828 --> 18:49.727
>> Gumball: WELL, THAT'S THATFACE RUINED.[ POP! THUNK! ]
18:49.729 --> 18:51.295
FACE RUINED.[ POP! THUNK! ]>> Dad: GET AWAY FROM MY MOM!
18:51.297 --> 18:52.363
[ POP! THUNK! ]>> Dad: GET AWAY FROM MY MOM!GET OUT OF OUR LIVES!
18:52.365 --> 18:53.631
>> Dad: GET AWAY FROM MY MOM!GET OUT OF OUR LIVES!I AM THE MAN OF THIS HOUSE!
18:53.633 --> 18:54.899
GET OUT OF OUR LIVES!I AM THE MAN OF THIS HOUSE!>> WELL, IT SEEMS THERE'S ONLY
18:54.901 --> 18:55.967
I AM THE MAN OF THIS HOUSE!>> WELL, IT SEEMS THERE'S ONLYONE WAY TO SETTLE THIS.
18:55.969 --> 18:57.301
>> WELL, IT SEEMS THERE'S ONLYONE WAY TO SETTLE THIS.>> OY, PLEASE DON'T LOWER YOUR
18:57.303 --> 18:58.402
ONE WAY TO SETTLE THIS.>> OY, PLEASE DON'T LOWER YOURSTANDARDS AND DEMONSTRATE YOUR
18:58.404 --> 18:59.403
>> OY, PLEASE DON'T LOWER YOURSTANDARDS AND DEMONSTRATE YOURMANHOOD THROUGH PHYSICAL
18:59.405 --> 18:59.904
STANDARDS AND DEMONSTRATE YOURMANHOOD THROUGH PHYSICALCONFRONTATION.
18:59.906 --> 19:00.905
MANHOOD THROUGH PHYSICALCONFRONTATION.>> Gumball: YOU'RE RIGHT,
19:00.907 --> 19:01.539
CONFRONTATION.>> Gumball: YOU'RE RIGHT,GRANNY JOJO.
19:01.541 --> 19:03.508
>> Gumball: YOU'RE RIGHT,GRANNY JOJO.A MAN-OFF A GREAT IDEA!
19:03.510 --> 19:04.642
GRANNY JOJO.A MAN-OFF A GREAT IDEA!>> I WAS GONNA SAY WE COULD
19:04.644 --> 19:05.877
A MAN-OFF A GREAT IDEA!>> I WAS GONNA SAY WE COULDSETTLE THIS BY SITTING DOWN AND
19:05.879 --> 19:06.911
>> I WAS GONNA SAY WE COULDSETTLE THIS BY SITTING DOWN ANDHAVING A CALM, REASONABLE
19:06.913 --> 19:07.678
SETTLE THIS BY SITTING DOWN ANDHAVING A CALM, REASONABLECONVERSATION.
19:07.680 --> 19:08.813
HAVING A CALM, REASONABLECONVERSATION.>> Dad: I WAS GONNA SUGGEST
19:08.815 --> 19:09.747
CONVERSATION.>> Dad: I WAS GONNA SUGGESTROCK, PAPER, SCISSORS.
19:09.749 --> 19:10.515
>> Dad: I WAS GONNA SUGGESTROCK, PAPER, SCISSORS.>> Gumball: OKAY!
19:10.517 --> 19:13.017
ROCK, PAPER, SCISSORS.>> Gumball: OKAY!THEN MAN-OFF IT IS!
19:13.019 --> 19:14.519
>> Gumball: OKAY!THEN MAN-OFF IT IS!A MAN EATS MEAT WITH HIS
19:14.521 --> 19:15.019
THEN MAN-OFF IT IS!A MAN EATS MEAT WITH HISFINGERS!
19:15.021 --> 19:16.754
A MAN EATS MEAT WITH HISFINGERS!A MAN DOESN'T NEED TO WASH HIS
19:16.756 --> 19:18.422
FINGERS!A MAN DOESN'T NEED TO WASH HISPANTS BEFORE THEY STAND UP BY
19:18.424 --> 19:19.056
A MAN DOESN'T NEED TO WASH HISPANTS BEFORE THEY STAND UP BYTHEMSELVES!
19:19.058 --> 19:21.359
PANTS BEFORE THEY STAND UP BYTHEMSELVES!A MAN SCRATCHES WHATEVER PART OF
19:21.361 --> 19:23.427
THEMSELVES!A MAN SCRATCHES WHATEVER PART OFHIS BODY HE LIKES IN PUBLIC AND
19:23.429 --> 19:24.562
A MAN SCRATCHES WHATEVER PART OFHIS BODY HE LIKES IN PUBLIC ANDSHOWS NO SHAME!
19:24.564 --> 19:25.897
HIS BODY HE LIKES IN PUBLIC ANDSHOWS NO SHAME!A MAN DRINKS STRAIGHT FROM THE
19:25.899 --> 19:27.498
SHOWS NO SHAME!A MAN DRINKS STRAIGHT FROM THEMILK CARTON, AND WHEN HE SPILLS
19:27.500 --> 19:28.866
A MAN DRINKS STRAIGHT FROM THEMILK CARTON, AND WHEN HE SPILLSSOME ON THE FLOOR, HE CLEANS IT
19:28.868 --> 19:29.600
MILK CARTON, AND WHEN HE SPILLSSOME ON THE FLOOR, HE CLEANS ITWITH A SOCK.
19:29.602 --> 19:31.736
SOME ON THE FLOOR, HE CLEANS ITWITH A SOCK.SO, IT'LL BE HARD TO FIGURE OUT
19:31.738 --> 19:33.838
WITH A SOCK.SO, IT'LL BE HARD TO FIGURE OUTWHO OF YOU TWO IS THE BEST MAN.
19:33.840 --> 19:36.340
SO, IT'LL BE HARD TO FIGURE OUTWHO OF YOU TWO IS THE BEST MAN.BUT WE WILL GIVE IT OUR MANLY
19:36.342 --> 19:36.874
WHO OF YOU TWO IS THE BEST MAN.BUT WE WILL GIVE IT OUR MANLYBEST.
19:36.876 --> 19:39.043
BUT WE WILL GIVE IT OUR MANLYBEST.GENTLEMEN, YOUR FIRST TRIAL
19:39.045 --> 19:41.012
BEST.GENTLEMEN, YOUR FIRST TRIALWILL BE...HAIR GROWING.
19:41.014 --> 19:42.380
GENTLEMEN, YOUR FIRST TRIALWILL BE...HAIR GROWING.>> OH, WELL, I'VE WON.
19:42.382 --> 19:43.614
WILL BE...HAIR GROWING.>> OH, WELL, I'VE WON.>> Gumball: WHAT? HOW?
19:43.616 --> 19:45.049
>> OH, WELL, I'VE WON.>> Gumball: WHAT? HOW?>> KID, I'M 72 YEARS OLD.
19:45.051 --> 19:46.884
>> Gumball: WHAT? HOW?>> KID, I'M 72 YEARS OLD.I NEED TO SHAVE 17 TIMES A DAY.
19:46.886 --> 19:48.419
>> KID, I'M 72 YEARS OLD.I NEED TO SHAVE 17 TIMES A DAY.JUST WHILE YOU WERE TALKING, MY
19:48.421 --> 19:49.787
I NEED TO SHAVE 17 TIMES A DAY.JUST WHILE YOU WERE TALKING, MYNOSE HAIR REACHED MY BOTTOM LIP.
19:49.789 --> 19:51.055
JUST WHILE YOU WERE TALKING, MYNOSE HAIR REACHED MY BOTTOM LIP.>> Darwin: AND THE WINNER IS
19:51.057 --> 19:51.622
NOSE HAIR REACHED MY BOTTOM LIP.>> Darwin: AND THE WINNER ISLOUIE!
19:51.624 --> 19:52.290
>> Darwin: AND THE WINNER ISLOUIE!>> Dad: WHAT?!
19:52.292 --> 19:53.291
LOUIE!>> Dad: WHAT?!WHAT ABOUT MY SOUL PATCH?
19:53.293 --> 19:54.959
>> Dad: WHAT?!WHAT ABOUT MY SOUL PATCH?[ WIND GUSTING ]
19:54.961 --> 19:56.794
WHAT ABOUT MY SOUL PATCH?[ WIND GUSTING ]>> Gumball: Psst.
19:56.796 --> 19:57.728
[ WIND GUSTING ]>> Gumball: Psst.>> [ GRUNTS ]
19:57.730 --> 19:58.629
>> Gumball: Psst.>> [ GRUNTS ]>> Gumball: NEXT ROUND --
19:58.631 --> 20:00.298
>> [ GRUNTS ]>> Gumball: NEXT ROUND --MAN WASHING!
20:00.300 --> 20:02.967
>> Gumball: NEXT ROUND --MAN WASHING!>> Dad: [ HUMMING ]
20:02.969 --> 20:03.801
MAN WASHING!>> Dad: [ HUMMING ]>> Anais: UGH!
20:03.803 --> 20:07.972
>> Dad: [ HUMMING ]>> Anais: UGH!>> [ GRUNTS ]
20:07.974 --> 20:08.706
>> Anais: UGH!>> [ GRUNTS ][ EXHALES SHARPLY ]
20:08.708 --> 20:09.974
>> [ GRUNTS ][ EXHALES SHARPLY ]>> [ GASPING ]
20:09.976 --> 20:10.875
[ EXHALES SHARPLY ]>> [ GASPING ][ ZOOM! ]
20:10.877 --> 20:11.809
>> [ GASPING ][ ZOOM! ][ MELT! ]
20:11.811 --> 20:14.712
[ ZOOM! ][ MELT! ]>> Gumball: MAN SITTING!
20:14.714 --> 20:18.082
[ MELT! ]>> Gumball: MAN SITTING!>> Dad: [ GROANS ]
20:18.084 --> 20:19.817
>> Gumball: MAN SITTING!>> Dad: [ GROANS ][ GROANS ]
20:19.819 --> 20:23.321
>> Dad: [ GROANS ][ GROANS ]>> Gumball: MAN COOKING!
20:23.323 --> 20:25.056
[ GROANS ]>> Gumball: MAN COOKING![ SPITS ] UGH! IT'S RARE!
20:25.058 --> 20:26.490
>> Gumball: MAN COOKING![ SPITS ] UGH! IT'S RARE!>> THAT'S HOW A MAN EATS.
20:26.492 --> 20:27.658
[ SPITS ] UGH! IT'S RARE!>> THAT'S HOW A MAN EATS.>> Dad: THAT'S NOT RARE.
20:27.660 --> 20:28.092
>> THAT'S HOW A MAN EATS.>> Dad: THAT'S NOT RARE.THIS IS!
20:28.094 --> 20:28.826
>> Dad: THAT'S NOT RARE.THIS IS![ COW MOOS ]
20:28.828 --> 20:29.126
THIS IS![ COW MOOS ]AAH!
20:29.128 --> 20:30.761
[ COW MOOS ]AAH!>> Gumball: MAN WHISTLING!
20:30.763 --> 20:31.662
AAH!>> Gumball: MAN WHISTLING!>> [ WHISTLES ]
20:31.664 --> 20:32.129
>> Gumball: MAN WHISTLING!>> [ WHISTLES ]>> Dad: HA!
20:32.131 --> 20:33.464
>> [ WHISTLES ]>> Dad: HA!I CAN DO IT BETTER WITH ONLY
20:33.466 --> 20:33.931
>> Dad: HA!I CAN DO IT BETTER WITH ONLYONE FINGER!
20:33.933 --> 20:34.665
I CAN DO IT BETTER WITH ONLYONE FINGER![ INHALES SHARPLY ]
20:34.667 --> 20:35.066
ONE FINGER![ INHALES SHARPLY ][ GAGS ]
20:35.068 --> 20:37.001
[ INHALES SHARPLY ][ GAGS ]>> Gumball: MAN DANCING!
20:37.003 --> 20:45.676
THAT WAS A TRICK QUESTION.A REAL MAN DOESN'T DANCE.AND FOR THE FINAL CHALLENGE...
20:45.678 --> 20:47.578
A REAL MAN DOESN'T DANCE.AND FOR THE FINAL CHALLENGE...SHARING YOUR EMOTION!
20:47.580 --> 20:48.512
AND FOR THE FINAL CHALLENGE...SHARING YOUR EMOTION!>> Both: WHAT?!
20:48.514 --> 20:50.014
SHARING YOUR EMOTION!>> Both: WHAT?!>> Gumball: [ LAUGHS EVILLY ]
20:50.016 --> 20:50.848
>> Both: WHAT?!>> Gumball: [ LAUGHS EVILLY ]YES!
20:50.850 --> 20:52.683
>> Gumball: [ LAUGHS EVILLY ]YES!OH, THAT THIS WAS A TRICK TO
20:52.685 --> 20:54.752
YES!OH, THAT THIS WAS A TRICK TOMAKE YOU CONFRONT MAN'S DEEPEST,
20:54.754 --> 20:56.621
OH, THAT THIS WAS A TRICK TOMAKE YOU CONFRONT MAN'S DEEPEST,DARKEST FEAR -- TALKING ABOUT
20:56.623 --> 20:57.588
MAKE YOU CONFRONT MAN'S DEEPEST,DARKEST FEAR -- TALKING ABOUTYOUR FEELING.
20:57.590 --> 20:58.623
DARKEST FEAR -- TALKING ABOUTYOUR FEELING.>> Dad: [ SCOFFS ] WELL, THAT'S
20:58.625 --> 20:59.090
YOUR FEELING.>> Dad: [ SCOFFS ] WELL, THAT'SA WASTE OF TIME.
20:59.092 --> 21:00.091
>> Dad: [ SCOFFS ] WELL, THAT'SA WASTE OF TIME.THERE'S NOTHING TO TALK ABOUT.
21:00.093 --> 21:02.493
A WASTE OF TIME.THERE'S NOTHING TO TALK ABOUT.>> OH, RICHARD, WHAT ABOUT YOUR
21:02.495 --> 21:02.927
THERE'S NOTHING TO TALK ABOUT.>> OH, RICHARD, WHAT ABOUT YOURDAD?
21:02.929 --> 21:04.862
>> OH, RICHARD, WHAT ABOUT YOURDAD?I THOUGHT YOU UNDERSTOOD HE
21:04.864 --> 21:06.998
DAD?I THOUGHT YOU UNDERSTOOD HEDIDN'T REALLY GO TO GET MILK.
21:07.000 --> 21:07.965
I THOUGHT YOU UNDERSTOOD HEDIDN'T REALLY GO TO GET MILK.>> Dad: [ GASPS ]
21:07.967 --> 21:13.371
DIDN'T REALLY GO TO GET MILK.>> Dad: [ GASPS ][ GRUNTING ]
21:13.373 --> 21:14.839
>> Dad: [ GASPS ][ GRUNTING ][ BREATHING HEAVILY ] I KNOW.
21:14.841 --> 21:15.673
[ GRUNTING ][ BREATHING HEAVILY ] I KNOW.I KNOW.
21:15.675 --> 21:18.009
[ BREATHING HEAVILY ] I KNOW.I KNOW.IT'S JUST THAT I'M VERY...
21:18.011 --> 21:20.177
I KNOW.IT'S JUST THAT I'M VERY...R-R-REALLY...
21:20.179 --> 21:21.679
IT'S JUST THAT I'M VERY...R-R-REALLY...>> I KNOW. I KNOW.
21:21.681 --> 21:22.880
R-R-REALLY...>> I KNOW. I KNOW.I LIKED HIM, TOO.
21:22.882 --> 21:26.550
>> I KNOW. I KNOW.I LIKED HIM, TOO.IT'S JUST...HE FELT OTHERWISE.
21:26.552 --> 21:29.487
I LIKED HIM, TOO.IT'S JUST...HE FELT OTHERWISE.COME ON. JUST LET IT ALL OUT.
21:29.489 --> 21:30.521
IT'S JUST...HE FELT OTHERWISE.COME ON. JUST LET IT ALL OUT.>> Dad: [ INHALES SHARPLY ]
21:30.523 --> 21:32.056
COME ON. JUST LET IT ALL OUT.>> Dad: [ INHALES SHARPLY ][ SOBBING ]
21:32.058 --> 21:36.861
>> Dad: [ INHALES SHARPLY ][ SOBBING ]>> COME ON, KID. THAT'S IT.
21:36.863 --> 21:38.462
[ SOBBING ]>> COME ON, KID. THAT'S IT.>> Dad: IT'S JUST, I'M WORRIED
21:38.464 --> 21:39.830
>> COME ON, KID. THAT'S IT.>> Dad: IT'S JUST, I'M WORRIEDTHAT YOU'LL LIKE LOUIE BETTER
21:39.832 --> 21:40.464
>> Dad: IT'S JUST, I'M WORRIEDTHAT YOU'LL LIKE LOUIE BETTERTHAN ME.
21:40.466 --> 21:41.565
THAT YOU'LL LIKE LOUIE BETTERTHAN ME.[ SNIFFS ]
21:41.567 --> 21:43.200
THAN ME.[ SNIFFS ]AND THEN -- AND THEN I'LL LOSE
21:43.202 --> 21:43.968
[ SNIFFS ]AND THEN -- AND THEN I'LL LOSEYOU, TOO.
21:43.970 --> 21:44.969
AND THEN -- AND THEN I'LL LOSEYOU, TOO.[ SNIFFS ]
21:44.971 --> 21:46.904
YOU, TOO.[ SNIFFS ]>> [ SMOOCHES ] DON'T BE SILLIER
21:46.906 --> 21:48.406
[ SNIFFS ]>> [ SMOOCHES ] DON'T BE SILLIERTHAN YOU ALREADY ARE.
21:48.408 --> 21:50.408
>> [ SMOOCHES ] DON'T BE SILLIERTHAN YOU ALREADY ARE.YOUR BRAIN MIGHT STALL ONCE AND
21:50.410 --> 21:51.042
THAN YOU ALREADY ARE.YOUR BRAIN MIGHT STALL ONCE ANDFOR ALL.
21:51.044 --> 21:53.477
YOUR BRAIN MIGHT STALL ONCE ANDFOR ALL.>> Dad: YOU KNOW, I WANT YOU TO
21:53.479 --> 21:54.645
FOR ALL.>> Dad: YOU KNOW, I WANT YOU TOBE HAPPY, TOO.
21:54.647 --> 21:56.147
>> Dad: YOU KNOW, I WANT YOU TOBE HAPPY, TOO.[ SPEAKING INDISTINCTLY ]
21:56.149 --> 21:57.915
BE HAPPY, TOO.[ SPEAKING INDISTINCTLY ]FROM NOW ON, I'LL CALL YOU
21:57.917 --> 21:58.683
[ SPEAKING INDISTINCTLY ]FROM NOW ON, I'LL CALL YOU"DADDY."
21:58.685 --> 21:59.850
FROM NOW ON, I'LL CALL YOU"DADDY.">> UH [CLEARS THROAT] A LOT OF
21:59.852 --> 22:00.885
"DADDY.">> UH [CLEARS THROAT] A LOT OFWEATHER WE'VE BEEN HAVING
22:00.887 --> 22:02.053
>> UH [CLEARS THROAT] A LOT OFWEATHER WE'VE BEEN HAVINGLATELY.
22:02.055 --> 22:03.154
WEATHER WE'VE BEEN HAVINGLATELY.[ PAT! PAT! PAT! ]
22:03.156 --> 22:04.722
LATELY.[ PAT! PAT! PAT! ]>> Anais: ARE YOU GONNA BE OKAY,
22:04.724 --> 22:05.022
[ PAT! PAT! PAT! ]>> Anais: ARE YOU GONNA BE OKAY,DAD?
22:05.024 --> 22:06.023
>> Anais: ARE YOU GONNA BE OKAY,DAD?>> Dad: YES, SWEETIE.
22:06.025 --> 22:07.591
DAD?>> Dad: YES, SWEETIE.THERE COMES A TIME IN YOUR LIFE
22:07.593 --> 22:08.826
>> Dad: YES, SWEETIE.THERE COMES A TIME IN YOUR LIFEWHEN YOU HAVE TO GROW UP AND
22:08.828 --> 22:09.593
THERE COMES A TIME IN YOUR LIFEWHEN YOU HAVE TO GROW UP ANDBECOME A MAN.
22:09.595 --> 22:10.428
WHEN YOU HAVE TO GROW UP ANDBECOME A MAN.>> All: AW!
22:10.430 --> 22:10.928
BECOME A MAN.>> All: AW!>> [ SMOOCHES ]
22:10.930 --> 22:11.762
>> All: AW!>> [ SMOOCHES ]>> Dad: [ GAGS ]
90720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.