All language subtitles for Breakthrough (War Drama 1950) David Brian, John Agar & Frank Lovejoy

Breakthrough

With American troops
in England - spring 1944

Men, you're going to see
a show ...

... fire and movement tactics ...

... from the 1st Squadron.

And a
machine gun attack will develop ...

... protected
by barbed wire.

Live ammunition will be used.

While the machine guns will establish
a line of fire from the sides ...

... the Squadron will move
to attack positions.

A smoke grenade will be used
to blind the machine gun ...

... and the men from the Bangalore mines,
the Hoplites Finley and Rothman ...

... will go on
under fire ...

... and will place
the Bangalore mines ...

... and move out of the
blast area to a safe location.

Now, at this point,
Lieutenant Mallory ...

... will fire
a red flag.

What will be the signal to
remove the supporting fires.

For the attacking team to
advance against the machine gun.

To remember!

You don't throw a ball.

Every man here knows
his work.

When Mallory launches
the red flag ...

... you will not continue
the support fires.

I don't want anyone to be killed.

Questions?

Start, Lieutenant.

Next, let's get started.

Everything ahead!

Install Bangalore.

Place the charges and get ready
to move when they explode.

- Finley, get out of there!
- You stopped shooting!

Do not shoot!

Do not shoot!
You stopped shooting!

Finley!
Get out of there!

Red flare.
Don't shoot, red flag.

You stopped shooting!

- Thank you very much, Lieutenant.
- It does not matter.

Just be a little more careful
next time.

- Yes sir.
- Hey, Roger, what happened?

He forgot to fire the flare.
This went wrong.

Wonderful, Danny. We were dragged across
Africa, Sicily and German fire.

We came to England to rest.
And a swindler almost cleans us

because he forgot to fire
the rear flare.

Voulosto, Routzek.

Thank you ... for launching
the flag, Sergeant, but ...

I probably forgot the Squad
for a man.

You better find out here, sir.

1st group, get in line.

6th group ...

Tell Lieutenant Mallori
to report to Command immediately.

Lieutenant Mallori
must appear immediately at the command post .

I think you think of yourself as a hero
because you saved Finley's life.

A man!

For one man, you risked the lives
of men across the Squadron.

If Sergeant Bell wasn't
more prudent than you ...

... all the men would have stood up
and been hit by our machine guns.

Have you thought about it,
Lieutenant?

Yes sir.

I don't know what the Army thinks.

He sends infinite substitutes
like you, straight from the United States.

- In an experienced unit like this.
- Captain Hale ...

Be careful, Mallory.

On paper, you look good.
Fine.

But you don't stay when
things get dark.

If you get it wrong with a simple
educational problem ...

... what are you going to do in a real battle?
I will tell you.

You will kill the entire squad
when you are killed.

This is what you will do.

I should change your category
and send you where you came from.

But there is no time.
There is not.

Something big is coming and I have you.

Yes sir.

Mallory, those men
out there today were my men.

This was my squad.

I fought these guys
from Africa to Sicily.

With leadership, he is the best
squad in the constitution.

And I don't intend to let anyone
spot that.

- Is that understood?
- Yes sir.

I'll be
watching you closely , Mallory.

If you can make it to the sea, even then, I
'll send you for bruises.

I will do my best, sir.

We will.
You can go.

- Neither brothers, nor sisters, huh?
- No.

I'm single child.

What are your political beliefs?

I do not know.
I never voted.

Didn't you vote?
This is not patriotic.

They do not let me.
I am only 19 years old.

What do you think of that, Uncle Roy?
The guy is big enough to ...

... to be classified and killed, but
not old enough to vote.

I will change that when I go
to Congress.

- Have you thought about everything, Danny?
- Be sure.

Why do you want to know all
this about me?

It is part of my post-war
policy plan .

I have information about all the
men in the squad, you know?

The birthday of yourself, your wife.
Wedding anniversaries.

Until the birthday
of Uncle Roy's two children.

At each celebration or special occasion,
you will receive a card from me.

I remember you and me
when I run.

With some congratulations cards
and I was elected, you know?

Yes, vote for Dominic.

He did not earn dishonest
money in his life.

- He just wants an opportunity.
- Oh, yes, we'll see.

Just don't come after a rusfetti
when I get into politics, Hansen.

Truth; When I'm going to star
in the Campana Cup ...

... don't come to me and
lick me for free drinks.

"I'm the boss around here ..."

My God ... you looked like
Edward Robinson.

Yea...

Truth;

- Did you like it;
- I thought it was wonderful.

- Can you imitate others?
- If I can;

Watch.
"Oh, let's go again."

We have to go through this
with each new replacement.

Do not pay attention to them.
They are just jealous.

Listen to this.
Humphrey Bogart.

"Okay, smart kids.
Back to the wall."

"I think because of the way they behave small
, I�m going to take both hands off you ..

... and I will stick
your head with them ".

"I'm going to take your two legs out
and put them around your neck."

"I'm going to make 40 holes
in your head with bullets."

"And then ...
Then I'm going to kill you."

- Did it scare you a little?
- Yea.

You know,
I actually belong to the Special Service.

I must entertain the troops
and not carry the M1.

I get a permutation wherever I am. One
of these days, I say goodbye to the infantry.

Listen to this.
Roland Coleman.

"If I were a king.
If I were a king" ...

"... I would take you away,
with the wings of destiny".

"If I were a king.
If I only had my crown ..."

Listen to this, guys.

And Robson differentiated again ...

... saying that he is a necessary
central worker .

Do you know what kind of central
worker this bullshit is needed ?

Hey, Curly, do you know what kind of
central worker needed ...

- ... is this the bull?
- I don't want to think about it.

He is a gas meter reader.
He pushes his armpits all day ...

... and spy
the meters gas people.

It is necessary. I have a kiosk
on Avenida Womba.

And people learn
the news from the world with me.

They don't know anything unless I
sell them the information.

I am different?
Do not.

Hey, Pet.
I heard that the "old" "ate" him ...

... the Lieutenant for the shit
he did that afternoon.

- What did you hear?
- What you told me, Dean.

- I think Anthlgos is a good boy.
- Truth;

If Pete hadn't arrived in
time for the flag ...

... you and the Lieutenant would be
the only survivors of the Squadron.

I see that we are not lucky that
they give us an inexperienced leader.

- Cut ... Cut.
- What;

- Changed the subject.
- I say it's okay.

Oh friend. This free
exit was really worth it.

- Here, Pete.
- Thanks.

I've never seen it so cheap.

It's no joke.

Uncle Roy.
Hey, 4F.

Thank you, Jimbo.

We take care of the new child
in the squad.

- "Inflatable"?
- I do not.

This thing is poison.
If you eat more vegetables ...

... and less sweets
you would be healthier.

Laiza?

Inadequate eating habits.
See me.

No damaged teeth.

Sweets cause worms
in dogs.

So you say;

It's full of dextrose.
It gives you energy, it says here.

If you are going to make puppies, you
need all possible actions.

You will do.
Don't you want that?

Correctly.

- What's the point, Pete?
- Betty.

"Oh, but ... Betsy.
We'll be leaving in a few days."

Is she beautiful, Sergeant?

Where he lives;

- He has a girlfriend?
- Yea.

Me.

�� The long, the short and the high

Blessed are the sergeants who
send you to sleep

?et? And then they bring ice water
and bathe your head

�� And I said that nobody, after all,
is me

It must be a dream
that came to mind

. You will not receive a promotion on
this side of the ocean

�� Do not gallop children,
let everyone be blessed.

Betsy ... You are the "castle" and I
will bring the "ammunition".

Don't let anyone steal
my chair or my mood.

Do not worry.
I will keep you safe.

- Hello, Mimmy.
- Be patient, Yankee.

I'm leaving now, sergeant.

- Do you have my personal stock there?
- I'm here, Pete, my boy.

- Hey, sergeant, how did you get this?
- How do you get whiskey too ...

- ... are we going to get this water for washing?
- If you don't like it, don't drink it.

Come on, Sergeant, share the joy.
How did you get this?

Interfaces.

- You are late.
- Apologize.

- Hello, Lieutenant.
Hello, sergeant.

Do you want some "Makoi"?

It's real;

I did not know that there was
such a thing in England.

You haven't been here long
enough to know where to look.

I have been circulating long enough
to know many things.

Drink a little.

It will take the Commander's dandruff out of
your mouth.

It really helps.
From now on I will call you "doctor".

This is the second favor you
do me today.

Lieutenant, can I say
my opinion clearly ?

Sure, tell me.

As I said, Lieutenant.
Don't let the Commander "shoot" you.

Behind all these tough
conversations , he is very emotional.

- Especially for this squad.
- Yes, he told me it was his.

He was, before being appointed Battalion Commander.

He has some special feelings for her.
You know what I mean;

He cares about us, like the thread
with the spinners.

I didn't act like a spinner when he
"ate" me this afternoon.

What did you do before the war,
Lieutenant?

- I was a teacher.
- Are you kidding me.

- I taught English literature in high school.
- The first one we have at the Unit.

I'm thinking of helping me
with grammar.

Do you think you can
help me become a member of detachment?

We agree.

It was much later
than any of us suspected.

The honeymoon ended with
the intensification of the training.

We started heavy training.
24 hours a day.

There are no more tours in the city.
Enough with Betsy, Jane and Alice.

Just exercises.
Military type.

The hours and days passed
faster than they came.

From my point of view,
Lieutenant Joe Mallory started to get along.

At least in secondary schools.

And in the water too.

How we would act in battle was something
we had to wait to learn.

But although it was improving
in my eyes ...

... he couldn't find
the right answers for Captain Hale.

Wrong answer,
Lieutenant Mallory.

Remember that you and your
team are not alone in the war.

Don't try to do
everything yourself.

Now, we come to the part where we
talk about the middle ground.

Let's see what Fort Benning taught the
new future officers

... for such a situation.

You lead a squad on the road.
Say between points A and B.

At a certain point ... bam.

A hidden anti-tank
gun shoots you.

Question.
What is the first thing you do?

Well ... I learned that the first thing
to do is to assess the situation.

Very well, Lieutenant.
That's what the manual says, right?

But it is the wrong answer
to the question.

The first thing you do
is fall to the floor.

- Now, what are you doing?
- We will ...

I use that there is concealment.
And ... I try to get close enough ...

... to throw grenades or
use bazookas.

- There is no way to hide.
- It was at Fort Benning.

This is wonderful, second lieutenant.
Remember to say this to the Germans.

This will solve all your problems.

Now, I'm going to tell you what to do.

You'll get on the radio and
call me.

And you're going to tell me where
that cannon is.

I'm going to call Artillery
and blow it up.

- That's what you're going to do, Lieutenant.
- Yes sir.

Fort Benning ...
Okay, free.

Wow!

- I did well tonight.
- Like I told you before.

Don't let the Commander bother you.
You are doing great.

- I was out for inspection the other day.
- A topic does not behave like that.

England's meadows began
to overflow from the tents ...

as well as anything from portions
to wire rolls ...

delivered from factories
to the motherland.

If you could name it, you
could find it.

From trucks to transport you to battle,
to ambulances to bring you back.

In addition, some special gifts for delivery
to the "Superman" in Fortaleza Europa.

They came so fast and there were so many
that the standard joke was:

Better to leave this island
before sinking under the weight of it all.

Only fools would think it
was another educational problem.

The
who want to follow him , we knew it would be great.

With capital Sigma.

They checked us more
than once.

- How did you feel, 4th?
- Oh, great.

Very well, little ones.
Come on, "Inflatable".

Let someone get me.

- Every time.
- Each time the same.

Then they received
chocolates and cigarettes grace .

Even free money.
Invasion style.

New French francs.

Then, the
case game stopped and we got the answer.

France, a piece of the coast
called Omaha.

A section called
"5 (Easy) -Red".

Easy, they said.

The lieutenant was good.

I kept thinking that he must have
been a first-rate teacher.

Okay, Rothman.
I want you to say it again.

We landed here on the Omaha Coast.
At the "Five-Red" point.

We are moving here,
about 1.5km ...

... and
we crossed the San Laurent-Colville road.

We reconnected with
the rest of the Battalion, here.

I hope so.

Okay, Dominic.
You're next.

He informed us about the role and
our jobs that we learned a little.

And then, the class ended
and we started.

We left the protected areas
and finally walked to the old ones ...

... cobblestone streets of southern England's coastal
towns and cities .

Men, equipment,
all ammunition ...

... assembled to begin
the final attack.

Like the people who
take the ferry ...

... to go to work on
any good June day.

We huddled in the akatos
for a short walk ...

... from the port to one in a
thousand ships.

We wondered which one
would be ours.

And we just hoped it wasn't white,
shining with the hospital's cross.

And then we find
the side of a browser ...

... and we started the long
climb on the networks,

... as we did in tests,
in high schools.

Except, that
was climbing ... on the pole.

No, Rothman.

The $ 64 question.

Is this trip necessary?

Get in line.

Squad, watch out!

Lean to the left!
Onward, Mars.

Wherever you look,
from the left, from the right ...

along the bow
to the stern,

... it was our Navy,
the Coast Guard, the Royal Navy.

And our slogan: everyone prepared
to do what Hitler said ...

... That's not possible.

Your attention please.

The ship's captain wants to
read a message ...

of the Supreme Allied Commander,
General Dwight Eisenhower.

Soldiers, sailors and pilots
of the Allied Expeditionary Force.

You will participate in
a great crusade ...

for which we have been
working for many months.

The eyes of the world
are upon us.

The hopes and prayers of
liberal people everywhere

... accompany you.
Good luck.

Hey, Pet.

Pete ... I became a father.

Yes, I became a father.
I have a family.

I have been with Sam so far
and some are on the way.

She did what I asked her to do.
Isn't it wonderful?

Little Lisa.
You have never seen anything so wonderful.

- Wait to see the puppies.
- Puppies?

Yes sir.
They are great.

It is the first family
I have ever had.

Did you know that you shouldn't bring
this dog, Jimbo, on board?

Pets are not allowed.
These are the orders.

- For the name ..., Mrs. Captain.
- How did you upload it?

Well ... it's a military
secret , sir.

I just couldn't leave it behind.
It is the first family I have ever had.

You know it. I had no
family but Lisa.

And I couldn't leave you now.
What do you think I could?

- What are you going to do with them tomorrow?
- Tomorrow?

You better start
thinking about it, Jimbo.

Hey, Jimbo, she gave birth to another one.

OK people. Can't a lady have a
little peace here?

What do you think; Should I send a
Luger to the mayor or the police?

Perhaps for the Police Officer it
is more appropriate.

You cannot send
a Luger to your homeland.

Who says that? I sent one from
Sicily to the governor.

Yea; Did he get it?
Did he inform you that he received it?

- No, but ...
- The Military Censorship has everything ...

... your booty, Dominic,
that's why you stop dreaming.

Do not count your Lugers
before "diving".

Didn't you get it?

A Luger for the Police.

How many letters have you written to your wife
since we boarded?

With that, five in total.

Three on it and
one on the children.

He told me that they are too excited
to correspond.

- Are they big enough to read, Roy?
- Nah, not exactly.

But they like to receive letters.
You know what children are like.

Annie can read.
There are almost 7 now.

Well, that's probably all.
I don't know what else to say.

How do you like that?

Dear Recruitment Office.
I spend the best part of my life

... in the donkey army, while something
like Hubert Robson,

... they walk around doing nothing.

If you don�t put this bromide
gas meter in the army,

you will not have the right
to recruit others ...

... less needed than him.

Sincerely,
OP Routsek.

- Correspondence B '- Special delivery.
- I do not know.

It seems to me that this will
create a problem for you.

We landed on the coast in the
morning and ...

... the Recruitment Office is going to
cause me problems?

Did you explain the landing plan, Mallory?
- Yes sir.

Are your
men well informed about the landing?

Yes sir.
Every man knows what awaits him.

The parachutists will fall
inland before we reach the coast.

They can improve the situation a little.

This will certainly support me, sir.

You don't have to apologize for being
scared, Lieutenant Mallory.

I imagine that you are already used to
these landings.

You never get used to them.
Each time is the first time.

And sometimes it is a
little worse.

How much do you challenge your luck.

In fact, I
never expected to do that.

I thought I would continue to teach
English at Central High School.

And attending summer
classes in Michigan ...

... until I get my master's degree.
So I would try ...

... to offer me as an instructor
to pay for my doctorate.

You know, it�s not easy to get a
job as a university,

... if you don't have a doctorate.

My father was dean
of the Faculty of Fine Arts ...

I don't want to hear about it.

I don't want to know anything about you,
Lieutenant Mallory.

I don't want to know if you are married,
if you have a girlfriend, a father or a mother.

- Or anything else. You have it;
- Yes sir.

The less I know about you, the
better I will be.

Morphine ... It
says here that they don't give morphine.

Unless they thought the nurses
would be so busy ...

... that you have to take care of yourself
.

Sergeant, how will it be tomorrow?

Well ...
if it helps you a little.

After 5 '' you will step on the beach,
you will be a veteran.

Your attention please.

Proceed with Phase 1.
Board according to Plan 1.

Proceed with Phase 1.
Board according to Plan 1.

The speaker kept
hitting us.

Then, in the morning sky,
the skydivers appeared,

... your gliders and
towing aircraft.

Our eyes and hopes intensified
at the sight of these parachutists ...

... going to France.

I imagine that every man had
a brief moment of relief ...

... when he realized that we would not be
alone when we disembarked.

And the Germans would be hit
by the two ends, at the moment H.

But just for a moment.

And then we started
down the slopes ...

to start our
journey in history ...

and maybe ... in death, on the
day of landing.

1st Squad men.
Climb to the side.

Good luck, Mallory.

See you on the coast.

2nd Squad, get ready!
Let's go.

Climb.
Go ahead, move!

Head down, men.
Down, down your heads.

Low low.

How far are we from the coast?

How far are we from the coast?

We enter.
Keep your head down.

The ramp goes down.

They set a goal for us.
To move.

Come on, let's go!

Run to the breakwater.
Advance, run to the breakwater!

You heard him!
Go ahead, move!

Go ahead, walk!

Come on guys!
Move on!

Hansen!

Hansen!

Dominic, Rutsek.
Go get it!

I never expected to
get this far.

They fixed us up forever.

We can't stay here with
the Shermans coming from behind.

The first six have already
landed.

We must neutralize
these machine guns.

I'll cover you with machine gun shots
with men on your right.

This will keep your heads down.
Okay, get started.

- Go ahead, start!
- Go ahead, let's go.

Isn't it enough
for a day?

Raise your hands, Germans.

Hands on top of your head.

Outside, move!
Get out of there!

Get out of there!
To move!

- Get out of there.
- To move.

Hey, Jimbo.
Is this not our siege?

Ahead, there is a rest area.
You have to get the men out of here.

You have a goal.
Listen now.

Try to cut
the St. Lo-Colville road.

In either case, go ahead if you
hit something.

What do you think about firing artillery in
that field?

Artillery was neutralized.

They will bring more, but now,
we are alone.

- Let's get the men out of here.
- OK, take the men, Pete.

Performance listening to
Nikodimos Sentinel

Where is;
Where are they;

Where is;
And where are they?

These were the key issues when it came
to alcohol.

We started the "blind", slow and dirty
route in the Normandy region.

We had to live with our hearing and
trust more ...

... everything we heard, instead of what
we could see.

The Air Force did the best it
could for us.

The pilots were bombing
and firing.

And if they caught the Germans
transporting supplies by rail ...

... they were hitting them forever.

But when he came to get
them out of the bogeys ...

The Germans simply dug
deeper trenches.

And when the sky cleared,
they started to fall again.

We just received artillery
from England ...

... all the cannons we had
hit the enemy day and night.

Even the warships,
lined up in the English Channel, fired constantly.

But when all the heavy
weapons stopped ...

... the Germans were flying again,
hitting us mercilessly.

And we found out that we were
just wasting a lot of shells ...

... and we dissolve some
French strawberries.

Our earthquakes tried to
create holes for our passage.

They tried to take down
the boogie.

And they dissolved them with
the effort.

So the dirty job of
revealing the Germans ...

... became the personal and exclusive work
of the Infantry.

But it had to be done with
the nails and the belly.

Nobody walked
through Normandy.

They were dragged.

The target was not Berlin.

It was the next boogie at 90m.

Don't worry about them,
Lieutenant.

The day when Rothman, Rutsek and Pete
Bell do not return from patrol ...

This will be the day when we start to
lose the war.

Yea...

But they should have been back
now.

Nelson is with them.
It's your first patrol.

It usually lasts longer
when you have an inexperienced man.

Okay, Chapman. (Artist / presenter) You made
me happy.

Yes, it's me,
Uncle Roy Henderson.

The unofficial Chapman
of the 3rd Squadron.

Lieutenant, can I show you the
most recent photos of my family?

My wife just sent them to me.

This is Tony, my son.
There are four.

Annie is 7 years old. She complains a little.
She is a remarkable young woman.

They are great.
Your wife is beautiful.

- Very beautiful.
- Yes, I'm very lucky.

Lieutenant!

Quietly!
It's our patrol!

Rothman ...

Routsek ...

4F ...

Cut it!

Where are you shooting?
In the blind?

Save your ammo
for something you can see.

Well;

- What did you think?
- They're in the next boogie.

They are well protected.

They have the usual.
Automatic weapons and rifles.

Give me the map.

If we fight for each bokaz at a time,
we will fight for the next 15 years.

They probably have a machine gun here.

In their place, I would put you there.

To pass this information on
to Hale ... he is waiting for this.

Also tell him that we are still
waiting for replacements.

I tell him every time I see him.
How did 4F do?

Nelson?
Well.

This is the 6th patrol
I've been on since we started ...

... to release these
bromo-bokaz.

- German patrols too.
- Yea?

You have to prove it to me, because
I only saw the dead.

And that's bad?

Why were we not trained for
this type of battle?

- There were bokas in England.
- If they did, Eisenhower ...

... would warn the enemy. He didn't know
exactly where we were going to invade Europe.

Yea...

You know, Eisenhower is
smarter than I thought.

Well, now you have placed the first
patrol in your palm.

You are a veteran, 4F.
Tell us, how was it?

Wild ... very wild.

What did you think when you were there?

Confidentially, let me come back here.

Hey guys ... fungi.

??f ...

At least you can
expect the air to change.

I blew them on the other side.

We're here. The Corps
Army will take the next line of bokaz.

This is our goal. Other teams
will be on our left.

Mortars and artillery will hit
this area.

When the fire stops, we will have two
carriages to support our progress.

They will move along
the middle road.

The 1st and 3rd team are on the left.
The second, on the right.

- Questions?
- Yes, Lieutenant.

About when you want
those carriages.

They can set a trap much
more easily on the way.

Why don't you stay by my side?
When you think everything is fine ...

- ... you can bring the carriages.
- That's how it's going to happen.

- These are ours, get ready.
- Well, come on.

They just get it right. Were
your men informed about the mission?

The lieutenant,
Captain Hale , informed us .

- When will I request a ceasefire?
- Not me, Lieutenant.

All you are going to do is
lead the team.

They will be confused now.

- Okay, get started.
- Okay, Pete, come on.

Front, "head with helmet".
Let's go.

I will bring the carriages here.

Yes, the carriages are coming.

You started shooting at 50 meters.
Everyone is ready.

A 50m.

- 50 meters.
- Fire!

Anti-tank gun.

Another shot in the carriage.

We must destroy the cannon.
This is going to cut us.

Do you think you can handle
a team with a bazooka opposite?

We can try.
Tennyson ...

Take a group with a bazooka
across the street.

- John, Jimbo, go with him.
- Finley, Downing, follow me.

Here it is.
You see?

Hurry up guys.
Fill.

They "ate it".
They hit Emil.

There are bazooka in the bush.

Better to wear a helmet.

- Are you okay;
- I am fine.

- Good job, Pete.
- It wasn't my idea.

- It belonged to the lieutenant.
- Okay, Mallory.

You used what you had.

Something I learned at the
Fort Benning Officers' School , Mrs. Captain.

Pet ... Pet.

Tyne, captain.

Yea;
Hale here.

OK.
What happened to the 2nd Battalion?

Check them out and find out.

I am not going to push my men
out of bounds, in front of the army.

No, no, we just understood.

Of course, we will hold on to it.
What do you think I am, nothing stupid?

But, I do nothing but give up
until everything is clear.

Lieutenant.

Henderson ...

Roy ...

What are you doing here;
You know better.

What happened to you, Bell?
Are you wasting time waiting?

Have you never seen a dead person?
Get out, all of you.

You have a safe place.
To move.

Find old people ...

You heard me, Mallory.
To move!

Protect your seats.
Make trenches.

There are specific things
that officers should be ...

... and it has nothing to do
with the war.

With what you showed at the time
you do not feel and do not know anything.

- Except how to kill Germans.
- What are you trying to do ...

Stop and sit down.
I'm not done with you yet.

One of the things I learned
was to take care ...

... the closest relative to receive
personal items ...

... of soldiers
killed in battle.

They belonged to a sergeant
on my team.

Someone named Henderson.
Someone that everyone loved.

- What do you mean by your team?
- What I said.

Well, I don't expect you to know how
we feel about Uncle Roy.

But if you don't guarantee that
your wife gets these things ...

I will blow your mind.

How do you feel about him?

How long have you been on the team?
Three months;

I have had this for 3 years.
Did you hear that?

Three years!

This is his son.

Andrew-John Henderson.
????.

It is named after Helen's father.
Roy's grandfather.

It has not been more than a year
since he (Roy) came to the Unit.

I remember how he made noise
in Tunisia ...

... trying to give
the child a Christmas present in '43.

Helen and Annie too.

You are not able to teach me how
I feel about Roy Henderson.

Go out.
Go out!

Do you keep exaggerating?

Great way to wage war.

You just lie down and listen.

And you cook too.

What are your post-war
plans , Jimbo?

What? ... to remain
in the US Army.

To get a dog and ...
live to be 110 years old.

Not some special designs.

- What are you going to do, Julie?
- I do not know.

Have you thought about what you're going to do?

During the first 2 weeks I will sit
- me on the corner ...

... and I will trick the girls
to pass.

Spring in the Bronx.

- Salami and eggs.
- Salome?

No, salami, Jimbo.
This is ... a Brooklyn bomb.

Corn Meat?

Pastrami?

Not done yet?

One moment.
My mom says ...

He sends me multivitamin pills.

Potassium broth and antitrypsin A1.
All in the same package.

I have nothing but
vitamins.

There is no potassium broth or
antitrypsin A1 in it.

I say that someone from the Military
Post is looking for my correspondence.

What am I going to do now;

Here, boil it.
It�s very tasty.

- Hey, Routsek!
- What do you want, little one?

Listen to what my father writes to me.

"He just opened a camp
with German prisoners of war ...

... 12km from our house ".

Prisoners of war go where
I would like to be.

12km from my house.

From now on
, I will not take prisoners.

Lieutenant.

??t ...

Come here.

This is not German.

I almost threw them.

Cut it, lower the barrels.
Down with the barrels!

Please don't shoot.
My father is the mayor of the city.

My father is the mayor
of San Andrelepin, the city there.

Please
don't shoot again.

Stop the bombing,
there are no Germans there.

- There are no Germans there.
- They know that, Dad, tell them.

- Maybe it's a trap.
- It is a very famous tourist city.

It is 400 years old.
We live on tourists.

Please don't play anymore.
Houses will never be restored.

When did the Germans leave?

When you threw them, here.

What do you think, Pete?

They arrived here without
being shot.

Maybe everything is fine.

Telephone.

- Go ahead, Hale here.
- Mallory.

The mayor of the city and his daughter
came here holding a white flag.

They say that the Germans left.
The city is empty.

- They seem honest.
- We will ...

I'll call the Order. In the meantime, see
what other information you can get.

Call the Battalion. I want to speak
to Deputy Coordinator Lewis.

Why did they leave?
- What did he say;

- I don't know, sir.
- Do they have carriages?

Yes two.
But they were also gone.

- Dad, the bombing stopped.
- It is true.

Thank you, gentlemen.

Real estate!

Mallory ...

The Battalion wants you to send a patrol.
See if they are telling the truth.

Answer a phone call with you, understand?
- Receive.

- Pete, prepare a patrol.
- Listen now, Joe.

This village controls a
very important crossroads ...

... near the auto
- road to Saint Lo.

These Germans may have gone out
to arrest us.

- You got it;
- I understood.

So be careful.

And if you
see anything suspicious, mention it and we'll blow up the Station.

We will.

OK, let's go.
Routsek, take the phone cord.

Yes sir.

- By the way, what do they call you?
- My name is Colette.

And this is my father,
Mayor Mr. Dupon.

Without misunderstanding, madam, tell
your father to show us the way.

And we will follow you.

He wants us to take him to the village.

But of course. With pleasure.
Come on, my daughter.

Everything is good.
You can go out.

We shouldn't be afraid of anything.

The Americans are here and have
come to set us free.

So go out and show them
how hospitable you are.

Receive them warmly.

Long live France.

Everything looks fine.

Routsek, give me the phone.

- Yea? Hale here.
- Joe.

This city looks good to me.
Let's go.

Hello, American.

This is the first time that
the bromine war makes sense.

- Oh, Dad, he's so big.
- What did you say;

I said that he is very strong.

Hello, soldier.

- Hello.
- Oh, hello.

I was looking for you everywhere.

Why didn't you come to the cafe
with the others?

I take care of my health,
instead of wasting it as they do.

I wanted to give you something.

- It's very old and very rare.
- What is;

Wine.

I did it without my dad realizing it.

I do not drink.

I never tried
and neither is it.

I don't smoke either.

Alcohol and tobacco.
The curse of mankind.

I eat, drink and live healthy.

That's how I gained those muscles.

Come on, take a look.
Pure iron.

Come on, hit me in the stomach
as hard as you can.

But, I don't want to hurt you.

- I like you.
- You will not hurt me, come, carry me here.

My hand is hurting.

Will you ... kiss to pass?

Do not be stupid.

No, you are doing this on purpose!

Oh no, i'm not wearing my socks.

You will damage the arches (of the foot)
if you wear high heels.

- You do not like it?
- Your calves are a little thin.

Let me show you an exercise to do.

Watch out for this.

Stupid!
You do not understand;

I love you!

- Do you like it, guys?
- Oh, what did you do!

My team is fortified
at the end of the city.

- I put a 400m outpost. to the south.
- Receive.

I will keep your squad
as a reserve, Lieutenant.

-You can enlist here in the city.
- Yes sir.

And get a reconnaissance patrol.

The Battalion wants to know how far
the Germans were.

- But, Captain ...
- Do you have any questions, Mallory?

- No sir.
- Take a phone with you.

Yes sir.

Everyone in the bromo city celebrates
Liberation.

What do I do?
I spread the idiot's wire.

- Yes, Hale here.
- Mallory.

We found out where they got off the road.

The tracks show at least
two tanks plus the infantry.

- How far;
- About 800m.

Captain, are you still on the line?
- Yea.

Listen now. You must continue until you
make contact and notify me.

We will.

Will
we be back before they drink it all?

Let's move on until we meet Germans.
Onwards, we leave.

You have a nice dog there.

As it is called;

Look, I will not hurt you.
I know everything about dogs.

Because; I also had a dog.

A woman, they called her Laiza.

- Dead in the war.
- No, no, leave me.

It's mine.

Why don't you get this
chocolate?

Take this chocolate
and let me hold the dog.

What does that have? I just want to give him
some chocolate and keep the dog.

Poor child.
The bombs killed your parents.

Yes, but I didn't.

Keep shooting.

We cover you.
Throw everything you have up there.

Tell the men to stop
shooting.

Mrs. Germain.
An associate.

Bastard!

Bastard!

- What did you think there?
- Garbage.

A French woman.

- How much damage did he do?
- Well, Watson "ate" her.

Ross a "comeu".

And Jimbo.

We should have taken
this man alive.

I can't find
Lieutenant Mallory anywhere .

- He's on reconnaissance patrol.
In recognition?

When are you going to leave him alone?
You give him anything difficult.

- Wait a minute, Pete ...
- What are you trying to do, Tom?

Kill him?

He's the best squad in the Corps.

And don't start saying that
I want someone to be killed.

Captain Hale,
Lieutenant Mallory is calling.

- Joe, are you okay?
- At the moment.

- Counter attack with infantry and tanks.
- Give the coordinates.

Do you have your map?

Where are they;

4-2-8-0.7

Okay, Joe, listen now.
I will call for artillery.

Stay there and send
the coordinates.

I need to create a
fire direction ... fast.

Jim ...

Can you tell the artillery
to launch closer?

I can't tell them any closer.
The fire will fall on us.

Dominic, the bazooka.

Very low, Dominic.
To take.

Diana, Dominic.

Good job, Dominic, Filney.

- Ammunition!
- Ammunition!

Chariot!
Carriage on the road!

Carriage on the road!

Dominic, Finley!

I can not.
The bazooka has been dissolved!

Glasin, Tarauski.
Bring your bazooka.

Watch out!
Answer!

Well, yes.

Very well, yes.

Very well. Once again.
Once again.

Dominic, jump!
To jump!

I can not!

I lost my legs.

Go ahead, get out of there.
Get away from the carriage.

Nurse!

They are retreating!
On, on them!

Dominic ... Dominic!

Hey, guys.

I won the jackpot!

I ended the war.

They will take care of me
for the rest of my life.

When you come back home ...

Come see me in Washington.

I will be elected to the House
of Representatives.

Not that it will stop me from
running.

Then, someone came to graduation and
decided that we needed a vacation.

We did it with light jumps
and he threw us in trucks.

With the rest of the constitution,
we found ourselves traveling ...

... all night to
the rest area.

I don't like being
stuck like that.

- Nobody shoots you.
- This is the problem.

- They couldn't see me if they did.
- "Inflatable", give me a cigarette.

You know he doesn't smoke.

They are far behind us.

Will it be as old
as England says?

It will be so far away that it
can be inspected.

- How safe can you be?
- How safe can you feel?

We were going to the Garden of Eden
for the American hoplites ...

... out of reach
of German 88 mm weapons.

Where a man can have
clean clothes, hot food ...

... even to shave every day.

- 4F, coffee and donuts.
- Don't you see that I'm busy?

Hey, 4F, women, come on.
- Women?

- Hey, guys.
- Thank you, Glassin.

- Sorry.
- Yea?

- Yes ...
- American women are beautiful, right?

- Beautiful women!
- We will ...

Okay, 4F, drop the brush.

Hanson ...

I told you to drop the brush.

Hanson ...

Okay, little ones.
I will show you.

Hanson!

Hanson, my God.
I'm glad to see you.

- I'm also happy.
- I thought the war was over for you.

- Hey, guys ... Glassin!
- Hey, Rothman!

- It returned!
- Routsek, Bane!

Sammy ...

- How are you;
- You look great.

You know, Sam ...
We thought you were safe forever.

No, I was not bad enough.
I kept opening my wounds ...

... until my hands were tied.

So they forced me to get up
and walk.

And ... I walked.

Then a smart one said.
"How did you walk before you were hit"?

I said, "Well ... me."
And be.

Dude, they are throwing a lot of things here.

I heard a rumor that
an entire army had landed .

Yes, Patton's 3rd Army,
with so many cars you've never seen before.

I met some of them.
They will break the boogie.

Nobody breaks books. You have to
fight for each one individually.

50-60m. every time.

You forget that I am able to know
what is going to happen.

You were unhappy up front.

I liked the warmth
in the shadows of the General Staff.

- I am aware.
- When will the big attack happen?

I'm not so sure. It was
planned 15 days ago.

Where are the other kids?
Uncle Roy, Jimbo?

- Dominic?
- He went back to the USA.

Come on, Sam, let's go get some coffee.

Play ball.

- Come on, Pete. Throw the ball.
- He disappeared.

He went to the trees.
Where are you going, Pete?

- Hello.
- Hello.

- My name is Pete Bell.
- Me, Janis King.

- They are watching you.
- Before they surround us.

- Do you have an appointment tonight?
- I hope so.

- You have, then.
- I live on the hill, K 1068.

- I will pick you up immediately after work.
- Consult then.

- I'm going to the cinema.
- Movie theater?

- It will be very crowded there.
- But, I want to show you.

- Be on time, Sergeant.
- Yes ma'am.

And the "baby" is fine.

Ok babe.

- Fine!
- Ok guys, let's play ball.

- Ok babe.
- Hello Beautiful.

So, according to the Supreme Administration,
we are going to break that bridge.

You 've probably heard that
the 3rd Army Patton is now in France.

The 1st Army must
break through the German defense ...

... so that Patton can run with
his carriages and fight.

I agree.
Bourgeois to fight.

This is the work
of our battalion, gentlemen.

The support of a carriage.

We received the mission to occupy
and protect the city of Mourinho, here.

Our battalion is
the attack battalion, gentlemen.

Who will the Assault
Corps be , Mrs. Antisynt / rha?

This has not yet been decided.

We're done, gentlemen.
Free.

Tom ...

Wait a minute please.

Sit down.

- Cigarette?
- No.

Tom, I need an assistant
for the Business Director.

You are the best
battalion commander in the battalion.

I will definitely be reprimanded for the
constitution I make ...

... but I need you here
with me, at the Staff.

I don't promise anything, but
I will try to speed up your promotion.

How long have you been on the course?

About 20 months, right?

- You don't trust the Body anymore.
- Tom ...

I trust you with my life,
you know that.

That's not it.
I need you on the team.

It's so simple.

Look ... I could choose
one of the 4 battalion commanders.

But I want you here.

You have more qualifications
for the job.

Stop treating me
like a child without a crisis.

I've known you for a long time, John.
Over 2 years.

You don't have to
soften it for me .

Tell me the truth.

You labeled me a psychopath.

You want to get me off my forehead
before I make a mantra.

Stop being polite to
me, please.

You want some of its divisions
assume the Corps army ?

Or someone new?
What do you think;

Joe Mallory.

He's the best squad in the Corps.

- He will become a good battalion commander.
- He's a lieutenant, isn't he?

Become a lieutenant.
Give her a promotion, she deserves it.

I will take care of the paper.

I'll be happy to have you here with me, Tom.

- Show up tomorrow.
- Yea.

I do not understand.

It is a short and correct English,
isn't it?

No more vocabulary
and just juice.

What you do not understand;

I got rid of the administration.
You take over the Corps.

Congratulations.

- But I do not understand.
- You will understand, if you live long enough.

I just never thought
it would happen to me.

- Everyone else except me.
- What happened;

- Do I look good to you, Joe?
- Yes sure.

I am not.

I'm leaving, a lot of men have
to make a lot of decisions.

I'm afraid to make
a decision now, Joe.

It makes me a dangerous risk.

Commander of the Dangerous Battalion.

So, they throw me high so that
I don't have to make decisions anymore.

No other decision.

I did very well.
After enduring so much.

That's how I got the Corps, Joe.
In North Africa.

After the battle at
Casserin Pass .

Maurice Fraser was my commander.

He lost two whole teams.

Only mine and Wendell's
were incomplete.

Then there was a meeting
in the Order.

Maury started to cry.
Not loud or anything.

He just started to cry.

It was very humiliating.

When he got up suddenly,
something like that.

And he started shaking everyone's hand,
saying, "I'm sorry ...

I don't know why I do this.
Please forgive me. "

He cried all the time.

We took him to the hospital.
I imagine they sent you home.

I didn't cry, Joe.

So, I follow the pattern.
You know, I've seen it many times.

I will go to the Battalion to be an assistant
to the Operations Officer.

That means promotion for you,
doesn't it?

The Battalion needs me as much as a
direct hit of 88m.

No, it is the default.
The "I treat you kindly" pattern.

Formal business procedures in
this constitution.

You will become a good company commander, Joe.

But I want to give you
some advice.

Don't misunderstand your men.
Just get to know them.

To find out what it was,
what they want to become ...

Their wives, their girlfriends.
If the mother tucked in the shirt.

Stuff like that.

If you know everything about them, they will
ruin you.

When they curse, you curse too.

When they die ...
A part of you also dies.

You need to be able to see
a man with your man outside.

Wondering what unit it is from.

Nothing more than that.
Oh, you can achieve that too.

There are no stores
to buy it.

They are my old
lieutenant insignia .

Thank you, Captain Hale.

The Body is yours now, Mallory.
Good luck.

It will be a little difficult to find a
man like you in the battalion.

Stupidity. Nobody is irreplaceable.
Not in this army.

To discover this
� muito doloroso descobrir isso , Joe.

Now ... goodbye.

I hope you get your doctorate.

You better go see
Lieutenant Colonel Lewis now.

Sergeant, where's
Battalion Command?

It's up there, sir.

A new lieutenant.

Here we go again.

Lieutenant Frederick Johnson
, I 'm reporting for service, sir.

Rest.

They should have been here
since yesterday, Johnson.

I received my orders
last night, sir.

Newly
arrived from the Benning Officers' School , huh?

Yes sir.
They eliminate them very quickly now.

I was only allowed a 24-hour leave
with my wife in Washington ...

Johnson ...

If you are good under fire, as
your letters say , we will do well.

Otherwise, I will change your specialty
and send you back.

- It's clear;
- Yes sir.

We're leaving tonight.

You get the best
rifle squad in the regiment.

And the best sergeant in the army.

If you do what he says, you
�re likely to stay alive

... for another week they
will be very good.

- Is that clear too?
- Yes sir.

Until you understand what is going on, you will be
the child for Sergeant Bell's wishes.

Load the men in the trucks.
We're getting out of here.

Yes sir.

Sergeant ...

Watch out for Johnson, Pete.

- Yes sir.
- Watch me too.

- I think we're ready, Sergeant.
- Okay, Lieutenant.

- The "old man" is very tough, right?
- The old man ";

You worry him,
Lieutenant.

He's a little excited
about this team.

It was his, before they
appointed him commander of a battalion.

He has a special love for her.
You understand what I want to say?

It's like a
top.

The segment?

Okay, my love, this is not the
lovers' boulevard , get out of here.

To move!

And we moved.

If you remember the headlines,
you'll remember that never again ...

in the history of
mankind both pencils, gunpowder and steel ...

and the strength was not concentrated
for the final knockout.

The Germans began to double as
our bombers and fighters ...

... they made 38,000 exits against
"Superman".

And what the airmen failed to do,
artillery did from the ground.

There was not much left of St. Louis
to say what city it was.

Nobody was amused to see anything about
him, except dead Germans.

The advance in the streets and the disintegration
in Normandy were made at a great speed.

The armor began to "smell"
the streets and be felt

... like dogs
smell like quail.

The road was open for
the race through France.

The Germans were coming
home, with Canadians,

... the British, the French and the
other allies, behind them.

We all fight, we curse.
And many of us die.

From one city to another.
We remember some of them ...

We want to forget some of them.

But it was the St. Louis division
that got us there ...

we have been trying to do this
for almost 4 years.

I definitely hate
going through this again.

But if necessary ...

Our experience and know-how
will make the job easier.

Performance listening to
Nikodimos Sentinel

T ? ? ? S

Our immense gratitude
to the American ED ...

that allowed the use
of real films and the army

... and for the help and collaboration
for the filming of this film.

WARCLASSICMOVIE MRS MAI21
email - mra16@bol.com.br - M�rcio