All language subtitles for You Touched My Heart S01E14 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

My grandfather is replacing Un

with me as Vice President.

I want the joint venture with C-Itsara that was on hold

to proceed forward.

Wait for me outside. I'll talk to Phim just briefly.

Call me if you want to talk.

Here.

You never gave anyone a chance

because you didn't want to get hurt.

What if we skip forward another eight years?

Will he still be the right one for you?

You said you were anxious

about Un reviving the joint venture. You want to talk to her.

That means you haven't talked to her yet.

I haven't.

Kuer, I have a lot of work to do.

My staff emailed some leads to me. They need me to follow those leads.

And yet you dragged me out of my desk

just to look at you in this condition?

I'm not rich like you, Kuer.

My page needs sponsors.

Do you want to be my biggest sponsor, then?

That way, I can sit with you every day. Deal?

It's a win-win.

Look at him.

Please, Mrs. Kamalas.

Good afternoon, Mrs. Kamalas.

Good afternoon, Grandmother.

I'll get you some water.

What did she talk about with Phim?

I don't know. I didn't go in with her.

- Hey! Why? - What?

- What? Where are you going? No! - Follow them to...

Don't stick your nose in.

Kuer, you don't look happy to see me.

I am happy.

What's wrong, then?

I'm worried about Un.

About Un or her grandfather, Mr. Prawit?

What happened to Mr. Prawit?

He's in ICU.

ICU?

What happened, Grandmother?

I'm not sure myself.

It might be because of me.

I talked to him about Un yesterday.

I don't think so.

I think you should wait to hear from Un first.

That's why.

Now that Mr. Prawit is in the hospital,

Un is the acting president.

She's proceeding with our joint project.

Did she tell you that?

That's good.

After all, JP is our best option for business here.

Mr. Prawit probably doesn't want to join us anymore.

If Un proceeds this way,

some people will surely oppose her.

- Come here! - Hey!

Where are you taking me? I was getting a good spot.

- No! Don't! - Whoa!

Why don't you go inside?

Mrs. Kamalas told me to wait outside.

I tried to listen, though.

- Listen to what they say? - No.

What did you listen to then?

Listen to your heart, baby.

If you pull this joke again, I won't let you flirt anymore.

Just date me already.

- Really? - Yeah.

But right now, I need to know about Kuer and his grandmother.

No, Sa!

Let them talk as grandmother and grandson.

I want to know.

- The "wondering" is really in your blood and veins. - Yeah!

You said you had a lot of work last night.

How come you're here with Kuer all day long?

I want to find out about Phim.

What did you find out?

Nothing.

If you do,

we can go and do something else, right?

She's pregnant.

I don't know if the baby is Noot's or Kuer's.

Kuer said it's not his. I'm sure he's not lying.

Hey, San!

This is great stuff. Why didn't you tell me sooner?

You let me watch Kuer look at the floor all day long.

That hurts. You didn't ask, did you?

Don't you know my nature? I want you to tell. Don't wait for me to ask.

Now that you know,

can we go do something else?

What should we do?

We

go to work.

You said you had a lot of work. I need to do my work at the station too.

You said that like you wanted to do something else.

If it's something else, would you do it then?

- Try asking. - Okay. See you at eight tonight.

Aren't you rushing too much?

- Let's have dinner. - San!

You can eat anything. Let's eat at your place so that I can do my work.

Hey, you said I can eat anything.

Can I eat you, then?

I have to go.

Idiot!

You made me go "Kimi No Toriko."

Do you know Grandfather doesn't want that joint venture?

Yeah, I know.

If you know, then why?

I'm talking to one of the dock owners who want to expand their facilities.

Shouldn't you wait for this deal first?

If you think about what's best for the company,

a joint venture with C-Itsara benefits us the most.

The deal that benefits us the most

is probably not the best deal

or best suited for us, Un.

If that's what you think,

please write a report for me.

In the meantime, I'll proceed with the C-Itsara project.

Are you doing this because you're dating Kuer?

Is this why you're trying to do this as a favor to C-Itsara?

I don't give out favors to anyone in my job.

From what I see now, you're giving out a favor to C-Itsara.

Everything is transparent.

You can check the terms of the agreement between JP and C-Itsara.

I'm confident I'm doing everything right.

We're not at a disadvantage.

It's true that our grandfather is sick

and he can't do anything himself.

But if you're doing something, I want you to at least think of him.

- Kan. Let me drive myself. - Yes.

Yes.

Okay.

Miss Un.

Do you have a minute?

I'll talk to you tonight.

You're strange.

- How so? - If I were you, I would have given up.

Won't you at least try?

Don't you watch TV shows?

The supporting character

won't get the lead girl, no matter what.

Maybe I'm not a supporting character.

There, your lead girl is here.

Hey!

We've been sitting for a while, and you didn't even tell me she's coming?

You betrayed me.

I didn't. You want to see her.

Not after we talked about what happened this morning.

She's here.

Oh! He left so quickly.

My first day as acting president sucks.

How did it go?

Gade!

I just confronted her this morning.

Who would want to see her after that?

It's as you thought.

Rit used to be the calmest person.

He never complained. He never had a problem.

But he seems like a different man today.

That's it. I told you he's suspicious.

Good people don't sneak into other people's rooms.

Especially his mom.

She's the worst.

If Rit is not a good man, that's because of Aunt Wing.

By the way, you said you're meeting Kuer.

He said he was going to have lunch with his grandmother.

Didn't he say he'd bring you along?

Maybe they need to talk about something private.

He's meeting me this evening instead.

So was that why you asked me where I was?

Your man ghosted you, and you didn't want to eat alone.

What do you want to eat? I'll treat you.

What do I want?

Miss Un is treating me.

Tell me whatever you want.

Have you talked to Un about this?

I just feel that I love Kuer.

Un.

Do you know him well enough to love him without any second thought?

Before him, I know

you never gave anyone a chance because you didn't want to get hurt.

What if we skip forward another eight years?

Will he still be the right one for you?

I've been here for you for eight years.

If you don't feel that I'm right for you,

you wouldn't have given me a chance that day.

Well? Have you talked to Un about this?

We'll talk about it this evening.

You're lovers. You have to cherish each other.

You decided to marry so quickly.

You still have a lot to learn about each other.

This is just the beginning.

After some time, you will know that marriage

is about much more than just love.

He won't agree to see me?

I tried to follow him. He had already left.

He didn't go with Un. Where did he go?

I don't know.

I asked the other drivers. Nobody knows.

Why did you ask me to follow him?

What's the matter?

I've been watching him for a while.

He worked for Noot.

I saw him tailing me once. I noticed him first.

I want to find out what he wants.

(His job is not finished.)

(He will come for her again.)

This way please, Grandmother.

You're thinking about Un, aren't you?

Yes, I am.

What about Phim? How are you going to deal with her?

Can you still be her friend?

Grandmother, I admit that

when I broke up with Phim, I wanted her back.

But now,

I don't think of her as more than a friend at all.

Have you ever told her this?

The word "friend,"

anyone can say it.

What are your boundaries?

She's been taking advantage as your ex-girlfriend.

What about Un, your new girlfriend?

Is she okay with that?

Talk to her nicely. The thing about feelings is

when it's hurt, it's hard to repair.

What you think is not a big deal to you

might be a big deal to others.

Understand?

Yes, Grandmother.

Go pick Un up.

She's meeting me at the restaurant.

I'm not going with you.

Whoa! Why not?

I've been everywhere since this morning. I haven't had time to rest.

I want to sleep early tonight.

Go, my dear. Don't keep her waiting.

Okay then,

I won't bother you now. Please get some rest.

- I'm off. - Okay.

People who are too kindhearted

can sometimes unwittingly hurt others.

Is he not coming today?

- Nurse? - Yes?

The patient in room 302 needs help.

She needs to use the bathroom.

Okay.

This way, ma'am.

Did you tell her I'm coming?

I can't bring myself to tell her.

I don't want her to find out I called you.

I think Phim can't be left alone.

Why not?

Well, she wants to get back together with Kuer.

Kuer? Her ex-boyfriend?

Yes.

Kuer's grandmother came here today.

Apparently, she told Phim to leave Kuer alone.

Are you sure that the baby

is Phim and Noot's?

Okay.

Thank you, dear.

I'll stay with Phim tonight. You can go home.

Okay.

Yes.

Mom.

How are you?

Did Si tell you?

You won't tell me yourself.

That's why she needed to call me.

Are you keeping the baby?

Good.

At least you're smarter than back then.

About your cancer,

what did the doctor say?

I can only get treatment after I give birth.

Is that so?

The doctor will wait until the baby reaches a stable stage.

They will perform an early C-section.

And then I'll get treated right after.

What does Mr. Prawit

know about your baby?

He only knows I'm pregnant.

Does he know it's Noot's?

He suspects it but can't confirm.

He needs to know

that your baby is his great-grandchild.

We'll find out if Jangwangprawas will really disown your baby.

I don't care if they'll accept my child or not.

You're a fool.

You're such a fool, Phim.

Do you want to struggle as I did?

Do you want to be disappointed over and over and barely stay alive?

I love Kuer, Mom.

I never wanted to be an in-law of Jangwangprawas.

I've had enough.

I'm done with that unhappy life.

Do you know

that nobody loves me in that house?

They see me as an enemy.

They look for a chance to add insult to injury

whenever I fall.

I don't care about them anymore.

Think, Phim.

Your emotion is the reason.

This is why your life is ruined.

You're an in-law of Jangwangprawas, no matter what.

No matter who you're up against,

I'll get you back in there, Phim.

Deep-fried seabass with fish sauce and deep-fried shrimp cakes.

- Please wait. - Thank you.

How is your grandfather doing?

He's recovering.

We'll have to wait and see how fast his body heals.

And

what about your text this morning?

Do you mean the joint venture project?

I don't want people to think you're bringing it back because of me.

Even if I'm not dating you,

I'll still proceed with this project.

This is a project JP stands to gain more than lose.

It will probably even double JP's profit.

I don't see any cons to this joint venture at all.

I think your family won't be happy about Noot

and Mr. Prawit.

Your family probably thinks I'm the reason.

That's not the truth.

What? Un has the guts to do that?

My father is still alive!

Who does she think she is?

She's the acting president. She's the big boss for now.

I'm telling you. Your grandfather made a mistake.

Someone like Un

will break before she bends.

She's determined to get what she wants,

even if it's the last thing she does.

Rit. Wait, my son! Rit!

Are you staying with me tonight?

I don't want to see Un.

You still have to see her at work.

If she reviews the accounting before the joint venture,

everything will get exposed again.

You already altered those documents.

It's true I altered them,

but if anyone checks carefully, they'll still find abnormalities.

Don't think about it right now.

Miss Un might rush into the deal without realizing that.

Let's go. I'll give you a massage.

Why did you close it? I haven't saved it yet.

If I lose my work...

Don't panic. I saved it.

Were you waiting for me?

Yeah, I was.

We were supposed to have dinner, weren't we?

You're so late. It's nearly breakfast.

I thought I'd be home for dinner.

I got stuck at work for too long.

What work?

Someone came to see me about Mr. Noot's case.

Who was it?

An assistant.

Whose assistant?

Mr. Prawit's assistant.

Why did Mr. Prawit's assistant come to see you about Mr. Noot?

In this situation,

I think she just doesn't want to lose her job.

If Un becomes the chairwoman,

she'll take Nam, her assistant, with her.

So Mr. Prawit's assistant will be transferred elsewhere.

What does it have to do with the case?

She saw Mr. Noot and Nam arguing

before Mr. Noot died.

Are you firing me because you want to get rid of me?

If you do that,

I'll tell Mrs. Phim.

If one of us doesn't die,

I'll never break up with you.

My goodness!

Yeah. I was going to call Un.

Call her now.

Shouldn't we eat first?

- This looks so yummy. - We're not eating now.

I don't want food. I want gossip.

Call her. Now.

- Let me try this. - No.

Call her before she goes to bed. We'll eat later.

Why do you seem quiet tonight?

Un.

If your family doesn't accept me

because of everything that's happened,

what should I do?

Were you quiet because you were thinking about this?

I don't care about that.

My mom is okay. That's all I care about.

Can you really do that, Un?

You won't care what anyone in your family thinks?

Yes, I can.

What will your aunt and cousin think?

It's true that Phim and I are nothing.

It's true that I wasn't the reason Noot died.

But the misunderstanding caused your grandfather to fall ill.

In this case, it feels like I was the reason.

I'm all you need to see

and care about.

We can't control everyone else.

Let them think about what they want.

One day,

the truth will come out.

Everyone will understand.

Should you take that call?

It's been ringing a few times now. It's probably urgent.

San?

Hello, San.

Prang said that?

Yes.

Why didn't she come out and say this in the first place?

I don't know.

She might have had something to gain.

Come on. If the police suspect someone else,

let them suspect.

That way you'll be free.

Nam? She's just a little woman. How could she have possibly done it?

I don't know that too.

I think

once we suspect someone,

we should investigate them.

That's right. Among her coworkers,

who else is close to Nam?

Why?

We will investigate Nam

and the people close to her at once.

Nam is dating Rit.

She had an affair with Mr. Chanoot

when she was Mr. Rit's girlfriend?

She's a super idol.

Idol in what?

Idol in promiscuity.

By the way, does Rit know Nam cheated on him with his cousin?

I'm not sure. I think he doesn't know.

If he does, he'd be fuming.

Noot was always more favored than Rit.

If he finds out that Nam cheated on him with Noot,

he won't be okay with that.

Is it possible that

Rit found out about it?

Then he got angry and committed the crime.

Rit left his home first.

Noot left a short while later.

He said he went to his apartment. That's his alibi.

Did anyone confirm that?

Yes.

By Noot's secretary,

Nam.

Maybe Rit's statement

was made up to cover up for Nam?

I think I need my investigators

to dig up on Nam.

Un, I'll drive you home.

We're not done talking about us.

I feel so guilty.

I went to talk to your grandfather yesterday.

I caused problems between you and him

just because I want him to understand

and allow us to be together.

I feel that

I was selfish.

The problem ends up...

It's escalated.

I'm not sure that if

we keep insisting on staying together,

will everything be fine or

become worse than it already is.

Miss Un, should I help you carry anything?

No, thank you.

Okay.

- Nee. - Yes?

Where is Kan?

He went to the office with you this morning.

- He hasn't come home yet? - He hasn't.

That's fine.

You can go to bed.

- Okay. - Thank you.

- What do you want? - We need to talk.

You know, don't you?

That I have a crush on Un.

It's not hard to tell.

But you should be able to see

that Un and I are dating.

Everybody knows

that you and Un are dating.

If you know, why are you talking to me?

It should have been over for you.

I'm standing here

because I wonder how you feel

about yourself after making Un's life so miserable.

Even if I don't tell you,

you should already know.

Her brother is dead.

His case hasn't been closed.

Nobody can tell if you were involved or not.

But everybody thinks you played a part.

You're the homewrecker.

JP's chairman is sick now.

I shouldn't need to tell you

that he suffered a stroke

because of whom.

Are you done?

If you are, just go home.

If you're still putting Un through these things,

I think you should leave her alone.

By the way,

if you're not married to her yet,

I think I still have a chance.

I hope you understand.

I know it's hard to expect Un to leave Kuer.

I told you a hundred times.

I can't help it.

I've fallen for her.

I've waited for her for years.

I want her to be ready.

I don't want her to feel

rushed to a decision.

Truthfully, you were afraid she wasn't ready.

You thought that's why she's been avoiding you.

But now you're just wondering

if Kuer loves Un as much as you do.

That's right. How did you figure it out?

You've been saying the same thing since one in the morning. Look now!

The sun is already up.

You're still saying the same thing, the same sentence.

If I can't remember, that means I have Alzheimer's.

Go back to your hotel so that I can go to bed.

I can drive you there if you feel weak.

It's my heart that feels weak.

Did you really come from America?

Go! Get up!

Come on! It's morning already.

Come on!

My work is not done.

And I stayed up all night to listen to you!

If I tell stories as you do,

my show's viewers will criticize me because I tell it all...

Thank you so much for listening to me.

Go to bed. I'll leave now.

A hug?

Why did he hug me?

I'm here to talk to Un about the joint venture.

And I'll take her to my grandmother.

After that, I'll see you and San.

How dare he shows his face here?

After what happened to Mr. Noot and Mr. Chairman?

Hey, is Miss Un still dating that guy?

That's right. Why else would he come here, then?

This family is strange.

Are they really okay with this?

I don't know. If I were them, I wouldn't be.

Miss Un's brother is dead, and her grandfather is sick because of him.

Maybe that's the way rich people's minds work.

- Yeah. - Let's just go.

Kuer.

Grandmother.

Would you like some coffee?

I would like something else too.

What would you like? I'll make it for you.

I would like to know what's on your mind.

You talked to Un last night.

I did.

It's spilled.

Here's your coffee, Grandmother.

Let's talk at the table.

The table, please.

Here you are.

What happened, Kuer?

I think you're not thinking about Un now.

What are you thinking about?

Grandmother, I know I love her. I can do anything for her.

I believe I can take care of her for the rest of my life.

I just don't know

how everyone else will feel about that.

If Un chooses to be with me,

I'm afraid her image will be bad,

especially among her family.

Are you thinking like this

because of the man who waited for you out front last night?

I saw him waiting there for hours.

He left after talking to you.

Why? What did he say?

You don't normally hesitate like this.

Whenever you have a goal, no matter what it is,

I've never seen you back off.

If you're still putting Un through these things,

I think you should leave her alone.

By the way,

if you're not married to her yet,

I think I still have a chance.

What will you do?

Grandmother.

I feel bad about what happened to her.

I feel guilty

about causing her problems.

I even escalated those problems.

I'm not giving up on her easily, Grandmother.

If she trusts and believes in me,

if she still loves me,

I'll never let go of her hands.

Are you heading out already?

Yeah. I didn't see you when I woke up.

Where have you been?

You couldn't sleep?

Yeah. That's pretty much it.

Are you heading out to work?

Yes, Mom. I want to be early. I have so many things to do.

Eat with me in the kitchen first.

I want to talk to you about your grandfather.

You go and have breakfast with your mom.

I'll tell Kan to get the car ready.

Okay. Thanks.

Thank you.

I saw Mrs. Kamalas yesterday.

Where?

At the hospital. I don't know who she was visiting.

Kuer told me his grandmother came here. I haven't seen her yet.

What did she say?

She asked why I went to the hospital.

I told her your grandfather was sick.

She seemed shocked to find out.

I told her you'd let her know when she could visit him.

You should visit your grandfather today.

He's still your grandfather, Un.

Even with your differences,

he's still the elder of the house.

At least you should show good faith.

Keeping quiet?

Do you understand that I need you to visit him?

I do.

I can't find him anywhere. Where is he?

Did he go out shopping?

His bike is not here either.

Un hasn't headed out to work yet,

but Kan's bike is not here.

I don't know if she asked Kan to do something.

Whatever you do,

be very careful.

Kan is really suspicious and can't be trusted, as you told me.

Good. Okay?

What's wrong, Rit?

My mom said Kan didn't come home.

Nobody knows where he is.

Un might have asked him to do something.

Kan is not here, but your car is. He took his bike.

Since last night?

Un!

I sat out front from one in the morning until seven.

Nobody came in or out.

That means Kan hasn't come home since last night.

But wait.

What were you doing out front all night?

Yeah. Don't ask.

Un, try calling him.

Kan is probably with your grandfather at the hospital.

Okay.

His phone is on, but he's not picking it up.

I think he ran away.

We should check our belongings inside.

Something might be missing.

You trusted him so much, and he's gone.

He probably stole something from our home.

I think I can trust him.

The one who can't be trusted might have even more access than he does.

You're talking about a burglary.

If something really was stolen,

no matter who did it,

I'll take care of it for you.

What we know for sure is he went missing.

If he isn't doing his job, fire him then.

Find someone else to drive you instead.

What happened to your aunt? She woke up on the wrong side of the bed.

Kan is not someone who goes anywhere as he pleases.

I think something is going on.

This is obviously fake news.

The mistress is discrediting the wife.

I'm not running this story.

If I run this, I'll end up in jail.

(Phuket's socialite P kicked out of home for having a baby with an ex.)

Phuket's socialite P

was kicked out of home for having a baby with an ex

whose family owns a nationwide transport business.

San!

San!

San!

You don't have to run into my bed this quickly.

You can tell me nicely. I can open up and turn it on...

- What's wrong with you? - Hey!

- Come here. You need to see this. - What now?

Quick. San, come here.

What is it?

What? Why? Do you want to do it outdoors?

Outdoor, my butt. Come here.

- What? - Sit.

Look and read.

I need to talk to you.

Come in.

Mr. Chairman is in hospital.

It will be a long while before he comes back.

Yes.

I'm assigning you as my assistant.

You're starting today.

Have you eaten?

I have, Mom.

Good. Take care of yourself. Be healthy.

Nothing must happen to you and your child now.

You have a lot to fight for, Phim.

What do I have to fight for, Mom?

You need to get Jangwangprawas' wealth.

The baby in your womb

has to repay me for raising you.

What are you doing?

The better question is, "What have I done?"

Sa.

Are you running this story?

I think so.

But this rumor is about Kuer.

I know.

You know, and you're still running this?

This is a chance for Kuer to set it straight. Isn't that right?

It's a win-win. My page gets to trend.

Kuer gets to set himself straight.

I'm not asking for your permission.

I'm just telling you.

- Sa. - Yes, honey?

I told my team to make some graphics. I'll post it when they're done.

Your old story is still ongoing,

yet you're running a new one.

Why did you tell Sa's page about Kuer and me?

You know it's not true.

That's exactly why.

Kuer will have to set the record straight.

Everyone will know your baby is Noot's.

No one can doubt you again.

So quick. That's my team!

Post it straight away. What would I be waiting for?

I'll wait for the likes.

Sa, I'm off. See you tonight.

- Sa. I need to access your email today. - Yeah?

Why? Are you checking it?

Hey! We've just started dating, and you're checking my email already?

You're not serious about me at all.

Sa. I don't have to check your stuff. I can see it all.

What? That I'm cute, rich, and bouncing with botox?

Men do chase me, you know?

You bounced so hard it hit my eye.

You say

just one word, and men are all blown away.

Why? What's wrong with my words?

You

look pretty.

Your face is round like a good cemetery.

That's chemistry!

Why do you need to access my email?

I'll have my IT team check who it was from.

That's right, did your team dig up about Nam?

Are you going to visit your family? You took a day off.

Yes. I'll stop by to buy something for my dad and Mek.

Are you still thinking about that?

I told you. You can trust me.

Mek will not spill anything.

See you tonight.

Nam.

I never let anyone

stab me in the back.

I know.

I don't want that to happen.

He's your family, after all.

How can I let the man I love get in trouble?

Let's go. I'll walk with you.

I'm tired,

but I can't sleep.

(Big gossip in Phuket.)

(Socialite P, who recently widowed, was kicked out of home for)

(getting pregnant with an ex who owns a nationwide transport business.)

Lieutenant, please find out where this email came from.

Yes, inspector.

What did you find out about Nam?

Here it is.

Our detectives sent these pictures this morning.

They tracked her financial record.

Nam is certainly not just an assistant.

She drives an old Japanese car to work,

yet she can afford this luxury car?

Everything was bought with cash.

With cash?

Yes, sir.

Did Mr. Chanoot pay her when they had an affair?

I don't think so.

I think the money comes from Mr. Rit.

Look at this.

I highlighted the amount withdrawn from Mr. Rit's account.

See the amount she used to buy the car

and her apartment. The amount matches.

Thanks a lot.

What's wrong?

I think Mr. Rit is suspicious.

Are you suspecting

Mr. Rit earned that money the wrong way?

They say Mr. Rit is just a regular employee.

His high salary is normal for an executive,

but it's not that much. He doesn't get a share of the company's profit.

He doesn't own any business.

His only job is with JP.

He lives an expensive lifestyle.

And he pays his woman a lot.

That's why I'm here to warn you.

I think you should tell Un to keep an eye on him.

Okay.

You dug up about Nam, and now you need to investigate Rit too?

Everyone in the station is probably working on this family's case.

I have something to tell you too.

I ran this story.

Did you write it, Sa?

Who did you get this story from? Who is your source?

From what we tracked,

it was sent from an internet cafe in Phuket.

We still don't know who sent it.

You know it's not me.

It's not.

I ran this story to give you a chance to speak.

Otherwise, there will be false rumors about you.

You will be the public's scapegoat.

You should have a chance to clear yourself.

Whoever sent you this, what do they want?

Please leave the food on the table.

I have something to ask you.

Who are you?

We met at the temple during your husband's funeral.

So do you want to talk to me about this article?

Are you really worried about Un?

Are you really pregnant with Kuer's baby?

Why does everyone want to know about my baby?

If Kuer is the father of your child,

if you want Kuer back from Un,

just answer my question.

Thank you so much.

The hospital called. They said Father is now out of ICU.

He's coming home in a few days, right?

Yeah. We need to prepare his room.

That's none of your business.

If I didn't do anything,

Father would have been like a homeless patient.

Her own daughter never showed up to visit him.

Don't you dare talk to me like that!

Father was in ICU.

He had visiting hours.

Why would you want me to sit there all the time?

I may not have been there,

but what about your good daughter? Has she visited him even once?

She's the reason Father fell ill.

She doesn't even feel remorse.

Mek.

Whose wrecked car is that?

I don't know.

Dad brought it home last night. He's probably fixing and scavenging it.

Dad, I bought you something.

Are you not working today?

I took a day off.

I haven't seen you for a while. I want to buy some things for you.

You bought a lot.

They're your favorites, Dad.

Did you truly miss Dad, or do you want something?

You never show up for nothing.

Mek!

Is there anything wrong, dear?

Kuer.

Why are you waiting here? Why didn't you go upstairs?

I want to talk to you.

I don't want to bother you. I know you're working.

Also,

the thing I want to talk about

shouldn't be said at work.

What is it?

About the article saying you're the homewrecker? That doesn't bother me.

About Rit,

I'm suspecting him myself.

Are you suspecting him too?

Yes.

Why are you suspecting him?

Gade saw Rit entering Noot's room

the night after he died.

He was the only one who reviewed our accounting with Noot.

Since I took the position here,

Rit has never said anything about accounting.

His reaction

to finding out I was the acting president

didn't seem okay.

I think he has something in his mind and is not saying it.

Or he's doing something he doesn't want anyone to find out.

If that's the case,

we must review the accounting before the joint venture.

We might catch him with something.

You can never talk about that with anyone.

You haven't told me what you did that day.

I have an idea even if you don't tell me.

I'm just wondering

how you're involved with that man on the boat.

The guy who died

was my boss.

I didn't mean him.

You already said that to him.

Why are you still letting him be with Un?

Do you think I didn't try to tell him?

He's probably tired of old stuff.

Maybe he was just

fooling around with no strings attached.

It was my fault too. I had a husband, and yet

I got involved with an ex.

Noot and I were having problems back then.

So you...

I got pregnant.

And he won't accept it?

I'm sending Phim back to Jangwangprawas

as a daughter-in-law

and mother of JP's only heir.

- What do you want? - Un asked me to bring this to you.

Why would she ask you to?

I don't know. She probably trusts me.

We have a guest in the house,

but she's more like a leech.

Are you calling me a leech?

Are you? If you are, then yes.

Un!