All language subtitles for You Touched My Heart S01E08 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

I'll get the one who ordered the hit on Kuer to prison.

You ordered the hit on Kuer, didn't you?

Did you send the shooter last night?

You're the only one I hired.

I'm going back to the resort.

If Noot did anything wrong

and got locked up in jail,

it'd just involve Noot.

(Noot: Follow Rit's car.)

Year 20...

2022?

2018?

Rit forged these documents.

Has he been stealing the money? Is that why the expenditures went up?

What is he planning to do?

Un.

My grandmother said she's coming here.

Is Mrs. Kamalas coming here?

She's fuming. She's mad she had to find it out in the news.

She wants to come because

she wants to talk to your grandfather herself

and asks whether someone from JP has anything to do with this.

I told you to tell her, and you didn't listen.

By the way, it's good that she's coming here.

I wonder what my grandfather is going to do.

I think so too.

I'll officially ask for my grandmother's blessing.

I think he recognized me.

- From where? - I don't know.

He pulled over all of a sudden.

When I passed him,

he made eye contact with me.

Stop following him for now.

We'll figure it out.

What room is Phim staying in?

Does she work here?

Phim.

Si.

The police asked me to give a statement on Kuer's shooting.

When?

They called this morning.

I told them I had work to do at the resort.

I'll be there in a couple of days.

What are you going to tell them?

Are you telling them that Noot might have done it?

Does Phim know about this too?

I think I have to talk to Noot first.

That's it. Phim has nothing to do with the shooting.

At least, she must know that her husband is involved.

Why else would she say she needed to talk to him first?

I was so right to come here.

And what that woman said.

What did that mean?

There's something more important than giving a statement?

Stay focused, Phim.

There's something more important to you than giving a statement.

I care about you.

Don't tell anyone about this.

I don't want anyone to find out.

I haven't finished with the old story.

Yet there's a new story to follow. Gosh!

Why hasn't he come out yet?

Why are you in a suit?

Do you want me to take it off?

I was going to dress your wound.

I came out late because I was dressing my wound.

I'd have come out early if I knew you were waiting to do it.

You're so sweet. This is why I'm obsessed with you.

You can't stop running your mouth.

Then I'll stop talking.

Not talking is quite good too.

I think we should head to work.

San said he's going to see Noot today.

I want to see what he has to say.

Kuer, you have to be extra careful these days.

Okay.

Grandmother, why didn't you tell me you were coming?

I'd have come out to welcome you.

Good morning.

She won't say. She told me to pack my bags and get the first flight.

She wants to see for herself that you're okay, Brother.

Grandmother.

You didn't have to rush.

Nothing happened to me. Don't worry. Please come in.

I'll get some cold water for you. It's hot out here.

How about that, Grandmother?

You're the one who got surprised.

Your grandmother seemed surprised to see me here.

I thought so too.

Hey!

How would she think of me now?

Don't worry. I'll deal with her.

Here's your water, Grandmother.

Here you are.

Thank you, Doctor.

You can call her Un.

Thank you, Un.

Mr. Kob.

Thank you.

Your house looks nice, Kuer.

Yes, Grandmother.

What about your wound?

- Where did you get shot? - In my arm, Grandmother.

It's just a scratch.

Don't worry. I feel fine.

Thankfully, Un wasn't hurt.

You're dressed. Are you heading to work already?

We were about to.

Great. I'll ride with you.

I have to talk to the chairman of JP.

- What is it, Aom? - A guest asked to see you for problems in her room.

- Which one? - She's sitting there.

What seems to be the problem, ma'am?

Well, in my room,

the water heater keeps turning on and off.

I'll send a technician there.

My AC is wonky too.

It's hot and cold. It's confusing. I can't stay there.

Okay. Please wait. I'll tell the technician to look at it too.

I don't want to wait.

I want to change rooms.

Get me a beachside room.

You booked a garden room.

We can change rooms for you,

but your new room will have to be the same tier.

Do you discriminate against your guests?

I can pay more to change my room.

Your garden room

has wonky facilities that are breaking down.

Are you a five-star resort or a five out of ten?

You're embarrassing yourself.

- Ma'am. - Do you want to charge me more?

I can actually pay, but your place sucks.

It's a waste of my money.

- You're over-advertising. - You got it, ma'am.

You got it.

You can change rooms immediately. I'll send my staff to move your luggage.

Okay.

She's obviously a Karen.

I want this room.

Okay.

How much more do I have to pay?

It's fine. It's on the house as a complimentary upgrade.

The technician told me he checked your room.

There's nothing wrong with the water heater

and the AC.

But we're still happy

to change rooms for you, free of charge.

I told you.

It keeps going on and off.

Your technician might have caught it when it's on.

I recognize you. You're Un's friend.

She's Kuer's new girlfriend.

I know you intentionally called me out.

I want to know why.

I think we have to renegotiate

the deal.

The offer was accepted. You told me that yourself.

The situation today has changed.

My grandson was shot.

I know you have influence here.

If you want to find out who did it,

it won't be hard at all.

Therefore,

I won't sign anything with JP

until the culprit is found.

I didn't even know that Mr. Kuer had enemies

until he was shot.

Can you blame this on me?

I know my grandson well.

If it happened here,

the only person that'd have a problem with him is Chanoot, your grandson.

Why?

Phim, your granddaughter-in-law,

used to date Kuer.

She's been trying to get back with my grandson

when she herself

is still married.

Trust me. Grandmother is making it a big deal.

Of course. It's obvious this is why she flew here herself.

My grandfather won't stand for this.

This office is indefinitely closed

until we find out who is behind this.

Grandmother, our team is coming here.

They can stay here and wait.

Un, as our adviser,

do you agree with this decision?

I do.

We're pressuring JP into doing what we want.

JP has a lot of influence.

They can rush this case.

Kuer.

Give back the car JP lent to you.

I had our staff get you a new car.

When this case is done,

go back to Bangkok.

I'm worried about your safety here.

Grandmother, I need to take care of something first.

We're done with the business here.

Should we fly back, Grandmother? What do you want to do?

We're staying.

I have something else I need to do here.

Did Phim say anything to you?

Just the usual.

But this time, it feels like

she has something else on her mind.

Should you talk to...

(Grandfather)

Won't you take that call?

Yes, Grandfather.

Where are you?

I'm at Phiman Island.

I need to talk to you now. Bring Phim with you.

(I want to find out)

what happened between you,

Phim, and Kuer.

Are you okay? What's wrong?

What were you saying?

I was saying you should talk to Phim.

I think she has something to tell you.

It's important. It might change a lot of things.

What's so important, Si?

You should talk to her yourself.

Whoa! This hotel fee is really paying off!

Mr. Chairman is really upset after talking to Mrs. Kamalas.

Do you know what they talked about?

I think it's about their deal or something.

After Mrs. Kamalas came out,

C-Itsara's office got shut down.

Mr. Kuer and Miss Un left the building immediately.

Is that so?

Are they really pulling out of the joint venture?

I don't know.

We'll see.

Do you not live in Jangwangprawas House?

I don't.

I left that house years ago.

Where do you live then?

I used to live in America.

When I was interested in C-Itsara's offer,

I wanted to come and work in Thailand.

I haven't found a home here.

When I go to Bangkok, I stay at my friend's place.

When I visit my mom in Phuket, I rent a hotel room.

That's good. You don't have any commitment.

Mrs. Kamalas.

That rented house, I...

I told you to call me Grandmother.

We're like family now.

You don't have to address me as an employee.

I don't have a problem with you living with Kuer.

What?

Do you think I'm old and conservative?

Not at all.

Kuer.

I want to have a meal with Un's mother tomorrow.

Well...

What does your mom likes, Un?

We'll find a place that suits her too.

My mom is fine with anything.

Look, Un. You should ask your mother

what time she can make it. Then we'll find a restaurant, right Grandmother?

I agree.

Why do you want to meet Un's mother?

Kuer, you took her daughter to live with you.

Don't you think you should tell her?

Although Un had lived abroad for years,

she's still Thai.

We have to be transparent with this.

It's an act of respect for your woman.

Okay.

I'll convince Mrs. Wan

that you really love her daughter

and want to marry her.

Thank you.

Thanking me? Does that mean you're agreeing?

I agree because

I do want to marry her anyway.

Thank you, Grandmother.

I'll give you a ride to your mom's.

Why did your grandmother want to see my mom? Do you know?

Well...

It's just a formality. She wants to meet your mom.

Is that so?

I think it's good.

My elder gets to meet your parent.

They can talk about things that

parents need to talk about.

I told you I was serious.

Won't you let me go inside?

I can go home myself when I'm done.

It's not far away.

You can call me to pick you up.

What's wrong? Why are you so clingy today?

My grandmother shut down the office.

You're here to see your mom.

I have nothing to do.

I'll be alone. I'm lonely.

Just go home.

Be careful.

I'll come home to you soon.

I won't believe it no matter what you say.

You keep saying you don't want me to see Kuer

because you wanted to kill him, right?

Are you out of your mind?

Even when I saw you stripped and following Kuer into his room,

I didn't even think about killing him.

- Stripped? - Didn't you do that?

You want him when I still need you.

When was the last time you slept with me?

I'm your husband, Phim.

Someone who cheats on me every chance he gets is not my husband, Noot.

Then what am I?

You're a scoundrel.

Then you are too.

You're trying to get a new husband

when you already have one.

Noot!

At least I love you, Phim.

Do you

still love me?

It's fine.

I don't care

how you see or feel about me anymore.

You're coming home with me today.

Why would I go home? I won't.

Grandfather asked to see us both

about Kuer's shooting.

He wants to know what I want to know.

Was it you who did it?

I think he wants to find out

why everyone is pointing at me,

saying I did it.

Why then?

It's because of you.

That's why he wants to see you too.

What are you going to tell him?

About me...

Mrs. Kamalas wants to have a meal with me?

Obviously, this means you're getting married.

Nok! You're stressing my mom out!

She's stressed enough just being asked out.

Why are you stressed out?

You're getting a son-in-law. You'll let your daughter go.

It's a win-win. It's worth it.

Shut up!

What about tomorrow evening?

I'm fine with that.

About the restaurant, they can pick

anything they want. I can eat anything.

Okay.

Are you having dinner outside?

This is about my mom and me.

It's got nothing to do with you.

We'll have green curry with beef, eggs in tamarind sauce,

and stir-fried veggies in mango paste.

I wanted to know what's on the menu today.

But now,

I want to find out more about your eating out.

I'm going to dinner with Mrs. Kamalas.

Mrs. Kamalas?

C-Itsara's chairwoman?

That's right.

I think it's tomorrow evening.

I probably won't be able to cook dinner on that day.

Please be informed.

So you can order some food or tell Nok to cook what you want.

Okay!

Be happy about it all you want.

You don't even know whether they'll get married.

Perhaps,

she wants to ask you to keep your daughter away from her grandson.

Look. Noot is having a problem with that family.

Yet you're still eager to join them for a meal.

You're so clueless. Maybe this house hasn't provided for you enough.

That's why you're so ungrateful!

Why did you let her treat you like that?

I don't let her do that every time.

You don't have to let her do that at all.

If you move out with me,

you won't have to tolerate her.

Please tell me honestly, Mom.

Why are you still here?

I'm staying here for you.

Why are you staying here for me?

I left Jangwangprawas' house years ago.

I never wanted any of their wealth.

You're your dad's daughter.

If I move out,

I'll lose everything that should belong to you,

what your dad left behind for you,

and the company your dad had helped your grandfather build.

You should get what your father built with his own hands.

Un.

How is Kuer doing?

He's not hurt too much.

He's not dead like someone wanted him to be.

What you say is defaming.

Defaming who?

I didn't even say who did it.

If you're accusing someone, you need evidence.

Are you protecting your husband now?

That's weird.

You've been desperately wanting a new husband.

- You... - Phim!

That's enough.

Grandfather is waiting for us in his office.

I apologize on Phim's behalf.

Un.

I think you know me well.

I don't hurt anyone.

What do you know?

You don't have a mom. Your dad is dead.

Maybe you're bad luck.

Noot! Are you okay?

Win, if you keep running your mouth, I'll give it to you!

Actually, you both are bad luck.

Noot just had it worse.

That's enough, Un.

How can you let him disrespect our dad?

I don't want trouble.

I think the Chanoot that I knew

was gone long ago. Perhaps time changes people.

What Mrs. Kamalas said is true.

Kuer and Phim did use to date, but that was long ago.

It was before we got married.

If it's not like that, why did she say

you were trying to get back with Kuer?

- I think... - I think

- it's about... - Stop.

Let Phim explain herself.

Go on.

I think

it's because I keep seeing Kuer often lately.

That's why people get the wrong idea.

Perhaps they don't know about JP and C-Itsara's joint venture.

And

I felt like the deal wasn't going smoothly.

I knew Kuer from before. That's why I helped convince him.

I thought it might help the deal.

I'm okay with both of your explanations.

I don't want trouble.

Couples do fight. It's normal.

All I ask is don't get a divorce.

If they had the wrong idea about you and Kuer,

why didn't you just explain it to them?

Phim, don't go to the resort tomorrow.

I might need to talk to Mrs. Kamalas.

I need to get this over with.

But you said Mrs. Kamalas wouldn't sign until the culprit is caught.

From my point of view,

if Kuer didn't get shot because of your love triangle,

Noot shouldn't remain a suspect to the police.

If that's so,

I shouldn't even ask the police to rush this case.

Why didn't you tell Grandfather about me?

Because I love you.

If I tell him the truth, then what?

Should I make my grandfather hate my wife?

But it was my fault.

I was the reason you got suspected.

The police asked me for a statement.

They think you did it too.

I've been telling the truth the whole time.

Even to you or to the police, I can only assure you I didn't do it.

That's all I can do.

We'll see what evidence the police will find.

Then we'll see how it turns out.

When I have something to tell you, you're on duty!

Yet you appear so fast when I don't want to see you.

Hi, Sa!

You said you were going to stay at the resort for months.

The dogs didn't even finish howling, and you're already back?

Are you saying I'm a ghost?

No!

You look like you've seen a ghost. What's wrong?

I have something fiery to tell you.

I've been waiting here since the afternoon. The fire's out.

Why didn't you call if it's urgent?

Hey! If I could

talk passionately on the phone, like in person, I would have done it.

Are you saying

when you see me,

you get passionate?

- Yeah! - I knew it.

I felt like you were sitting in my heart.

Hey! It's not that kind of passionate.

Are you ready to listen now?

Yeah. Go on.

Mr. Noot visited Phim at the resort.

I filmed a video. I thought you wouldn't believe me.

You can't say I make things up now.

(He wants to know what I want to know. Was it you who did it?)

My feelings for Noot

are like I feel nothing at all.

When he's nice to me,

I still get excited.

But that's just it.

I ended up

feeling nothing again.

You've been married for years.

That's why it felt empty.

It's like I only feel attached and happy when he's nice to me.

I don't love him anymore.

It's normal.

You can't be lovey-dovey like it's your first day.

This means we can confirm their affair.

Do you mean Phim was chasing Kuer?

Kuer won't get back to her anyway.

Yeah. We know that already.

We know how much Kuer is into Un.

He won't get back together with Phim.

Today when I was trying to figure out the case,

I remembered one thing.

What is it?

That day, at the bar,

do you remember the "your type" guy?

- Mr. Rit? - Yeah.

He was talking to a man.

Yeah. I remember!

Today when I looked at the evidence board,

I remembered that the dead shooter

wore the same clothes as the man talking to Mr. Rit.

- What? - Don't what me. It's true.

What do you mean? They wore the same clothes?

I mean, they had the same jacket and pants on.

I didn't ask about that.

I mean, are you saying

Mr. Rit talked to the shooter?

I have no evidence. The CCTV didn't catch his face.

So that means Mr. Noot isn't the only suspect.

We need interrogations.

Then we will know more.

When are you interrogating Mr. Noot?

Tomorrow.

Un!

Are you going home?

- I have to go. - Un.

Do you have time to listen to me?

It won't take long.

But I think it could change your view about yesterday.

I hired someone to tail Kuer, as you suspected.

The one who saved Kuer was my man.

You walked home. Are you exhausted?

You wouldn't let me wait for you in the car.

What did you say?

I said you walked back. Are you exhausted?

Not at all.

I was thinking about some things when I walked.

What were you thinking about?

My family.

Can you tell me? I might be able to help.

I'll tell you later. I need a shower.

(I hired someone to tail Kuer, as you suspected.)

(The one who saved Kuer was my man.)

Your man saved Kuer?

I hired him to tail Kuer a while ago.

Was it the guy I saw at the golf resort?

That's him.

I wanted to make sure

that Kuer didn't betray us on the deal.

That's how I found out what he did, where he was,

and who he saw.

And then your man saw Phim with Kuer?

Yes.

I didn't expect

that my wife would have done that.

I think you can rest assured.

Judging from what I heard from him,

he didn't sleep with Phim. He doesn't even have feelings for her.

No man can truly be trusted, Un.

Even when Phim catches me,

I lie to survive too.

You should believe your own instinct.

A woman's instinct

is sharper than you think.

My instinct is telling me you're somehow involved.

My involvement in this

is only sending someone to tail Kuer.

Other than that,

I really don't know.

By the way, Kuer is lucky

that my man saved him.

Otherwise, he wouldn't have made it.

I'm not lying.

This is already tiring enough.

Grandfather is pressuring me with work.

I can't find figure things out with Phim.

I don't want to complicate things with more lies.

Your boyfriend,

is he telling the whole truth?

Do you have an appointment with Noot today?

He told me to see him at the office today.

What about Phim?

Mrs. Phim said she needed a couple of days.

Why did she ask for a few more days?

She's already there. She can come with her husband.

What do you think Phim is thinking?

Perhaps she's waiting to see what kind of questions Noot will get asked.

Is she waiting to see the questions?

Or is she just stalling?

If she didn't do it, why would she get scared?

Are you suspecting Phim?

I just think it's possible.

From what you said and the fact that Noot told me he didn't do it,

Phim is the only one who's afraid to give a statement.

If Phim did it, she could have ordered a failed hit and framed it on Noot.

If Noot goes to jail, Phim is as good as single.

She will be free to start over with anyone.

That's right. How did I not think of that?

This is what I don't understand.

That shooter clearly wanted you dead.

He only failed because someone interfered.

About Mrs. Phim,

I think it's less likely that she did it.

She likes Kuer. She wouldn't want him dead.

By the way, I had this idea last night.

The one called Rit

could be a suspect too.

He met the shooter before you got shot.

San, let me know if you find out anything.

Let's go.

Why did you suddenly suspect Phim?

I was just trying a different point of view.

It's possible she ordered it to miss on purpose.

If Noot goes to jail, she's as good as single.

She can date new guys all she wants.

I should be happy you came up with that idea.

Why?

Because you got jealous.

Hey, Kuer! I don't get jealous about things like this.

Un.

My grandmother is meeting your mother this evening.

Are you still jealous?

I said I wasn't.

Why are you carrying me?

What are you playing at?

Kuer!

- Hey! - How should I tell you?

Don't be jealous.

I'll love only you and no one else.

Good morning, Mr. Noot.

Good morning, inspector.

You can ask any question you want, sir.

Okay.

Rit!

A lot of cops are here for Mr. Noot.

Why are they here?

I think they're questioning him.

They're in the meeting room.

Is that so?

Thank you so much for your cooperation, Mr. Noot.

If you want more information, you can contact me anytime.

What did you find, inspector?

I'm sure my grandson had nothing to do with this.

Still, I want the police to find the culprit ASAP.

If you want any help from me, just tell me.

Thank you, Mr. Chairman.

Mr. Chairman.

May I ask to see another person?

Who do you want to see?

Mr. Thevarit.

Mr. Rit, Mr. Chairman summoned you to the meeting room.

What does he want to talk about?

I can prepare my information.

He said the police wanted to talk to you.

The inspector has a few questions for you.

Okay. I'll be there.

Okay.

Rit.

Is there anything wrong?

It's nothing.

Maybe they're looking for a witness.

Should I be your alibi?

I can tell them I was with you that night.

I can say that.

If it's needed, I can tell a lie.

You don't need to. I didn't do anything wrong.

Thanks a lot.

Did you ask for me, Grandfather?

The inspector wants to talk to you.

This is my personal number.

You can call me anytime.

As I said, I want this case closed ASAP.

If you need my help with anything,

you can tell me.

Thank you, Mr. Chairman.

Let's go, Noot. Let the inspector do his job.

Please sit down, Mr. Rit.

Okay.

- Did it go well? - Yes.

If everything is fine and you're sure you didn't do it,

I can rest assured. I don't want JP's only heir

to live his whole life in prison.

Yes, Grandfather.

I want to see Phim tonight

before flying to Bangkok to meet a client from Singapore.

- Okay, Grandfather. - And come home for dinner.

Yes.

On the night of the shooting, you were at the bar.

Did you see anything?

I didn't.

I think I left before the incident. I didn't see Mr. Kuer there.

Were you meeting your friends there?

No, I went there alone.

You went there alone?

Yes.

I had a few problems at work. I wanted to relax before I headed home.

You didn't have a meeting with anyone

or talk to anyone there?

Actually, someone did talk to me.

He said I forgot to close my car's window.

I only talked to him for a few seconds, no one else.

After that, I left and didn't return to the bar again.

Mr. Noot!

Is there anything wrong? Are you okay?

It's nothing, Nam. You should get back to work.

Mr. Noot.

I'm sorry,

but let's keep things professional from now on.

If you're uncomfortable seeing me,

I can assign you to another executive.

Just tell me.

Why?

I never caused problems for you.

I never messed with Mrs. Phim. Why?

I know I'm selfish

for saying this.

But I don't want Phim to feel bad anymore.

I'm sorry.

Mr. Noot.

Mr. Noot?

What if you want to stop, but I don't?

Nam.

I don't want to fire you.

Fire me?

Are you firing me because you want to get rid of me?

If you do that,

I'll tell Mrs. Phim.

Phim doesn't care.

She doesn't? Well, let's try.

That's enough, Nam.

Please think about it.

If one of us hasn't died,

I'll never break up with you.

- Un. - Yes?

Come here. Let me help.

Thanks.

Can you get it?

It's done.

Un.

Are you sure you just want me to drop you off and pick you up at five?

Yes.

Then,

can I stop by at a place first?

Sure.

I'll be waiting downstairs.

(Are you truly what Noot said you were?)

Why did you bring me here?

Un.

We have just recently started dating.

But I love you so much.

So much that I don't want to live alone anymore.

The day I got shot,

the first thought in my head was

I was scared of not seeing you,

not seeing your face,

and not holding you again.

I know I will spend

my life after today with you every minute.

We'll be happy,

and we'll go through tough times together.

Will you marry me?

Can you promise me

that you will not lie to me,

that you will be honest, and that you will only have me?

I promise.

I promise you, so

will you marry me?

Yes.

(I will never leave your side.)

(You're the one who touched my heart.)

(No one else comes above you.)

(You're my precious thing.)

(I'll keep you well, close to my heart.)

(Only you are the one.)

(Nobody else means a thing.)

(Only you are in my heart.)

(No matter how long, my love is only for you.)

(I'll do anything to be with you.)

(You're the one who touched my heart.)

(No one else comes above you.)

(You're my precious thing.)

(I'll keep you well, close to my heart.)

(Only you are the one.)

(Nobody else means a thing.)

(Only you are in my heart.)

(No matter how long, my love is only for you.)

Grandmother.

Kuer is coming soon.

I know he's coming.

Why did he propose to her in the morning

and not tell me how it went?

Did Un say yes to him or not?

(Kuer: She said yes.)

She said yes, Grandmother!

He kept me waiting until the afternoon! What else did he say?

Kuer said he's dropping Un off to see her mom and coming here.

Are you sure you don't want me in there with you?

I am. I want to spend time with my mom.

Just come pick us up at five.

I'm not running away.

Then I'll be at the gate as soon as the clock strikes five.

Okay.

Can you wash this again?

Okay.

Un.

Why are you here so early? It's not five yet.

I haven't got dressed.

I'm here to help you pick your dress.

Why?

I don't go out much, so you think I don't know how to dress?

Mom!

I just want to spend some time with you.

I was just kidding.

Aunt Nee, I'll leave you in charge of the kitchen.

Okay, Mrs. Wan.

Let's go and pick a dress.

I was wondering who came by.

You're here so early. Are you worried your man would run away?

Keeping quiet?

That means you're afraid of getting embarrassed

when you finally get to talk to them, aren't you?

Don't pick a fight with us, Aunt Wing.

Why? You don't like what you hear or what?

Is that why you say I'm picking a fight?

I'll tell you when we have good news.

I promise you will be on the guest list.

So you're confident about getting married?

I really don't understand. Why does a classy and good-looking man

and also smart like Mr. Kuer,

why does he have

a taste so bad that he chose a woman like you?

Even as a relative, I don't want you

in the same house as I am.

Look at this!

A man with real class

and real intelligence

would choose an intelligent woman

deserving of his status, just like my daughter,

not a woman with just a beautiful shell.

He just left you behind

when he saw how empty you were inside.

Un was going to include you on the guest list.

I think you should be on the unwelcome guest list.

Let's go.

I saw Un just now, and I was like, "Whoa!"

I saw a huge diamond on her finger.

I think they're officially asking for blessings.

When I get married to Kuer, and you're still messing with him,

I won't allow that.

That also depends on what the man wants.

Can you give me a ride, please?

I think Phim doesn't want to see you.

She went out with Kuer.

Are you sure, Rit,

that Phim really went to the resort with Kuer?