Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,600 --> 00:00:16,120
Stie cineva ceva despre asta?
2
00:00:16,680 --> 00:00:21,960
Cum au revenit la punctul unu?
3
00:00:22,360 --> 00:00:26,120
Nu, doar că nu la început!
4
00:00:26,600 --> 00:00:33,200
Nu există suspecți. De ce?
De ce ai făcut asta?
5
00:00:44,360 --> 00:00:47,920
Opriți aici. nu vreau
Mă apropii de locul acela.
6
00:00:48,480 --> 00:00:51,240
Unde suntem?
- Calmează-te, amice.
7
00:00:51,440 --> 00:00:54,240
Toată lumea afară, toată lumea.
8
00:00:54,520 --> 00:00:58,560
Asculta. Ce încerci să realizezi? Oamenii mei
au fost plătiți pentru a conduce această plantă într-un anumit loc.
9
00:00:58,760 --> 00:01:02,480
Începe să mergi. Două
kilometri, pe drum.
10
00:01:02,680 --> 00:01:05,200
Hai, du-te!
11
00:03:55,400 --> 00:03:57,720
E bună, nu-i așa?
12
00:04:17,360 --> 00:04:19,680
Mulțumesc foarte mult!
13
00:04:22,000 --> 00:04:25,560
Ăsta e genul de fată pe care mi-aș dori
soțul. Frumos, dar nu prea mult.
14
00:04:25,720 --> 00:04:27,840
Mulțumesc foarte mult!
15
00:04:28,040 --> 00:04:33,120
Corp bun, zâmbet frumos. Este bine și în
pat, numele dovedește mișcările ei.
16
00:04:33,400 --> 00:04:36,080
Poate ar trebui să o chemi să iasă.
- Greu de plătit.
17
00:04:36,280 --> 00:04:40,520
Eu vreau o relatie serioasa. Greaţă
Vreau să cunosc fantastici.
18
00:04:41,000 --> 00:04:43,280
Cum m-ai numit?
19
00:04:44,840 --> 00:04:49,160
Fă doar un zâmbet.
Restul îmi va spune mai târziu.
20
00:04:50,680 --> 00:04:54,440
Hei D�ej, ar fi bine să-mi ceri scuze.
- Pentru ce?
21
00:04:54,720 --> 00:04:57,520
Am spus asta pentru că ar fi ucigaș.
Știam că nu o va accepta.
22
00:04:57,800 --> 00:05:00,480
Se așteaptă să cred asta?
23
00:05:01,920 --> 00:05:04,000
Da.
24
00:05:04,200 --> 00:05:07,760
Mi-a plăcut foarte mult prestația ta.
- Mulțumesc.
25
00:05:08,240 --> 00:05:10,280
Cu plăcere.
26
00:05:10,440 --> 00:05:13,720
Un diplomat a fost ucis
stradă. Sigur la Paris.
27
00:05:13,920 --> 00:05:16,720
Teroriştii au făcut-o.
Pune-o pe prima pagină.
28
00:05:18,440 --> 00:05:22,000
Când s-a întâmplat?
- In aceasta dimineata.
29
00:05:22,160 --> 00:05:24,760
Politia a prins pe cineva?
30
00:05:25,080 --> 00:05:28,440
Cineva este reținut, dar
numele lui nu este pomenit.
31
00:05:28,600 --> 00:05:31,600
Americanii au făcut-o, nu-i așa?
- De ce?
32
00:05:31,800 --> 00:05:36,640
Nu stiu. Chiar nu știu
de ce pun astfel de intrebari.
33
00:05:36,840 --> 00:05:41,160
Oamenii spun că sunt clarvăzător.
Cauți mâncare mexicană?
34
00:05:41,360 --> 00:05:46,760
O masă pentru doi. - Numele dumneavoastră,
domnule? -Scott James.
35
00:05:57,900 --> 00:06:00,300
Ucide familia.
36
00:06:06,820 --> 00:06:10,460
Nu pot înțelege că este tequila
singura băutură pe care o pot bea.
37
00:06:10,660 --> 00:06:13,260
Sarea mă ajută să nu vomit.
38
00:06:13,460 --> 00:06:17,900
Atâta timp cât mă ține departe de
baie, important este ca aceasta să reușească.
39
00:06:20,180 --> 00:06:22,780
Nu trebuie să-mi spui
ce te îngrijorează.
40
00:06:22,980 --> 00:06:27,300
Dar vi se cere
pari ca totul e bine.
41
00:06:27,500 --> 00:06:32,380
Mulțumesc. Mă bucur
De ce m-ai invitat aici?
42
00:06:32,580 --> 00:06:34,980
Şi eu.
- Asta este o minciună completă.
43
00:06:35,180 --> 00:06:39,740
Dar cine știe, dacă tot rămân
natural, poate deveni adevărat.
44
00:06:39,940 --> 00:06:43,580
Mi-a plăcut cum ai dansat
elemente din artele marțiale în seara asta.
45
00:06:43,780 --> 00:06:47,620
Cum ești implicat în asta?
- La artele marțiale? Nu eu am.
46
00:06:47,820 --> 00:06:51,940
Fratele meu i-a antrenat ani de zile,
Am crescut si eu cu ei.
47
00:06:52,140 --> 00:06:57,700
A concurat vreodată? Nu,
Presupun că ar face-o, dacă ar vrea.
48
00:06:58,700 --> 00:07:02,140
Studiază de multă vreme în străinătate.
49
00:07:02,340 --> 00:07:05,700
Dar sunt sigur că nu asta
impresionează pe cineva ca tine.
50
00:07:06,860 --> 00:07:08,980
Și în ceea ce mă privește...
51
00:07:09,140 --> 00:07:12,180
inca sunt entuziasmat,
altfel nu as fi mentionat.
52
00:07:12,380 --> 00:07:14,900
Ce ma intereseaza,
53
00:07:15,100 --> 00:07:19,580
de ce te controlezi atat de mult?
- Pentru Securitate.
54
00:07:19,780 --> 00:07:23,060
am locuit cu parintii mei,
până mi-am găsit un loc de muncă.
55
00:07:23,260 --> 00:07:27,940
A fost foarte greu pentru dansatoare
Am găsit un loc de muncă în Los Angeles.
56
00:07:30,460 --> 00:07:32,780
Studiu.
57
00:07:34,580 --> 00:07:38,540
E cineva aici, o simt.
58
00:07:39,700 --> 00:07:44,060
Iar începem. eu am schimbat
bec marțea trecută.
59
00:07:44,340 --> 00:07:46,660
Unde?
60
00:07:47,060 --> 00:07:49,340
Intinde-te!
61
00:07:50,780 --> 00:07:53,100
Nu te trezi!
62
00:07:54,180 --> 00:07:56,460
mama! Charlie!
63
00:07:57,540 --> 00:08:00,700
Ajutați-mă!
64
00:08:21,140 --> 00:08:23,420
Nancy!
65
00:08:52,540 --> 00:08:54,740
Dumnezeul meu!
66
00:08:54,940 --> 00:08:58,100
Nind�e!
67
00:08:59,820 --> 00:09:02,220
Trebuie să fi fost ei!
68
00:09:06,460 --> 00:09:10,020
Dar ele nu mai există!
69
00:09:10,700 --> 00:09:13,260
Centrală, dă-mi poliția.
70
00:09:15,780 --> 00:09:18,620
Nu pot exista!
71
00:09:18,820 --> 00:09:24,100
Nimeni nu-i cunoaște în afară de mine și Sakura!
72
00:09:29,300 --> 00:09:31,700
Ieși în față.
73
00:09:39,020 --> 00:09:41,500
ticălosule, ce încearcă să-mi facă?
74
00:09:41,700 --> 00:09:46,780
Prima ta lecție: Așteaptă-te
neașteptat și să nu ai încredere în nimeni.
75
00:09:46,980 --> 00:09:50,300
Ai venit aici da
te antrenezi și ai obligații,
76
00:09:50,500 --> 00:09:53,780
mai important decât obiectivele tale personale.
77
00:09:53,940 --> 00:09:55,980
ticălosule, ridică-mă!
78
00:09:56,180 --> 00:10:00,300
Fie că sunt politici,
religios sau pur mercenar.
79
00:10:00,500 --> 00:10:02,820
O să plătească pentru asta, nenorocite!
80
00:10:02,980 --> 00:10:08,100
Acum sunteți gata sub cod:
mai bună moarte decât sclavie.
81
00:10:08,380 --> 00:10:12,500
Și nimeni nu ar trebui să poată
să emită pregătire tehnică.
82
00:10:12,700 --> 00:10:15,980
Sau locația acestui loc.
83
00:10:16,140 --> 00:10:20,100
Dacă o faci, familiile tale,
84
00:10:20,300 --> 00:10:23,140
fii, fiice, soții, frați, surori,
85
00:10:23,340 --> 00:10:27,260
vor fi uciși. Fara mila.
86
00:10:29,180 --> 00:10:33,220
Fecior de curva! Maniaci!
Mă vor plăti pentru asta!
87
00:10:36,220 --> 00:10:40,060
Când mă gândesc la ce s-a întâmplat
noaptea trecută, îmi arde fundul cu adevărat.
88
00:10:40,260 --> 00:10:43,620
Risipește energie, amice. Are motivele lui
a te lupta cu nimeni, asta e problema ta,
89
00:10:43,700 --> 00:10:45,740
dar nu le transmite altora.
90
00:10:46,700 --> 00:10:48,900
Dar sunt doar câteva cadre.
91
00:10:49,100 --> 00:10:54,740
Dar teroriştii ăştia... nu înţeleg.
Aceștia nu sunt teroriști, sunt ninja.
92
00:10:54,900 --> 00:10:58,300
Cum de nu sunt teroriști? Acea
care a fost ucis ieri la Paris,
93
00:10:58,460 --> 00:11:00,780
este fratele lui Nancy.
- Unde ai auzit asta?
94
00:11:00,980 --> 00:11:04,540
Din ziar. Aici va avea
mic dejun sau cafea la sala?
95
00:11:04,700 --> 00:11:07,980
Nu trebuie să lucrez dimineața, o să merg puțin
a merge la o plimbare. Scott, l-am văzut în timpul războiului
96
00:11:08,180 --> 00:11:11,540
lucruri mult mai rele. Dă drumul
că lucrurile au grijă de la sine.
97
00:11:11,740 --> 00:11:16,140
Ai cunoscut-o pe fată doar de câteva ore.
- Nu doar o fată.
98
00:11:21,740 --> 00:11:24,340
Stiu răspunsul!
99
00:11:24,500 --> 00:11:28,020
Numai tu poți antrena ninja!
100
00:11:28,220 --> 00:11:31,420
Sakura, ești fratele meu!
101
00:11:40,820 --> 00:11:45,140
Sunteți amândoi buni. Calma
sunt. Nu fi confruntați.
102
00:11:45,340 --> 00:11:51,100
Concentrează-te pe minge! Aceasta este
minge grea. Trebuie să o terorizezi!
103
00:12:08,180 --> 00:12:16,060
Îl vor doborî. Mă întreb ce fel de ticălos
poate ucide animale atât de frumoase?
104
00:12:17,860 --> 00:12:22,220
Nenorocitul ăsta cu siguranță!
sunt milostiv cu ei.
105
00:12:24,220 --> 00:12:27,980
Dacă prima lovitură nu este curată, atunci ei
Un bărbat este de obicei ucis de un alt glonț.
106
00:12:28,180 --> 00:12:31,700
În afară de acest nenorocit, care
ii lasa sa sufere!
107
00:12:31,860 --> 00:12:36,220
Cum se face că vorbim așa?
- De ce nu. Am mai auzit asta.
108
00:12:36,380 --> 00:12:39,860
Asta mă surprinde. asculta-ma
dar nu răspunde.
109
00:12:40,060 --> 00:12:43,700
Indiferent cât de mult mă condamnă, pentru că
că trăiesc pentru a ucide.
110
00:12:43,900 --> 00:12:49,260
Oameni ca tine, îi deranjează să fie nevoiți
să-i omoare pe alții pentru a trăi.
111
00:12:49,540 --> 00:12:55,020
Am dat de niște ninja aseară.
Poate știe de cât timp sunt în țară.
112
00:12:55,220 --> 00:12:58,220
Aștepta. Am destul de multe
bun simț al istoriei.
113
00:12:58,780 --> 00:13:02,500
Dacă ai văzut pe cineva,
apoi ai văzut fantome.
114
00:13:02,900 --> 00:13:05,860
Interesul meu este
personal, nu de afaceri.
115
00:13:06,060 --> 00:13:09,620
Există o eroare imediată. Tu...
116
00:13:09,900 --> 00:13:14,700
Te sună cineva des sau
este doar o iluzie a lunii pline?
117
00:13:17,300 --> 00:13:21,220
Dacă aud ceva, o vor face
Vă mulțumesc dacă mă anunțați�.
118
00:13:21,420 --> 00:13:25,580
Între timp, Rendi lucrează acum pentru mine.
- Eu nu te cred.
119
00:13:25,740 --> 00:13:29,220
De ce nu? O persoană are nevoie doar de el
un ochi bun pentru a trage cu o armă.
120
00:13:29,420 --> 00:13:32,300
Nu am vrut să spun asta.
- Știu.
121
00:13:32,580 --> 00:13:37,060
Ești prea fericit să dai vina
el însuși, gândindu-se la tristețea vieții.
122
00:13:37,260 --> 00:13:41,780
Ai fost atât de fericit să fii la competiție
în artele marțiale, ca rahat de cal,
123
00:13:41,980 --> 00:13:45,500
și asta nu este deloc amuzant.
În plus, calea care vede,
124
00:13:45,700 --> 00:13:49,060
este rănit, pentru că aceasta este voia lui Dumnezeu.
125
00:13:49,380 --> 00:13:54,340
Când se uită la acel moment, dă vina
pe tine pentru că e nevoie de tine,
126
00:13:54,540 --> 00:13:57,620
Dumnezeu și atribuirea lui de merit.
127
00:14:00,980 --> 00:14:04,660
Întotdeauna ai știut cum să faci
adaptează-ți atitudinea, eu nu am făcut-o.
128
00:14:04,820 --> 00:14:09,300
Și ești deprimat
ratat, nu sunt.
129
00:14:16,820 --> 00:14:19,700
Omule, ți-ai terminat încă treaba?
130
00:14:19,980 --> 00:14:21,900
Da, am ceva de făcut.
Poate mă întorc mai târziu.
131
00:14:22,100 --> 00:14:25,940
Prietenul tău, care este urmărit
în oraș, acesta este Scott James?
132
00:14:26,140 --> 00:14:29,300
Acea.
- Acela îi poate face pe toată lumea de aici.
133
00:14:29,500 --> 00:14:33,260
Inclusiv eu.
- Nu mai concurează.
134
00:14:33,420 --> 00:14:35,540
După atâta vreme?
135
00:14:35,740 --> 00:14:39,380
L-am privit luptand. Tipul ăla
nu este accidentat și nu există niciun motiv să nu concureze.
136
00:14:39,540 --> 00:14:42,460
Spune-i asta, sunt deja
încercat. Ne vedem mai târziu.
137
00:14:48,300 --> 00:14:50,620
Sai!
138
00:14:53,700 --> 00:14:55,980
Pierre!
139
00:15:03,100 --> 00:15:05,900
Dumnezeul meu!
140
00:15:06,260 --> 00:15:09,740
Ar fi mult mai bine când
ar folosi oameni reali.
141
00:15:11,140 --> 00:15:13,460
El va.
142
00:15:20,940 --> 00:15:23,060
Buna ziua.
- Buna ziua.
143
00:15:23,260 --> 00:15:26,660
Am o mica problema. Mă puteți ajuta?
- Eu pot sa incerc.
144
00:15:27,100 --> 00:15:30,940
Acesta nu este un răspuns bun.
- Nu mi-ai spus care e problema.
145
00:15:31,140 --> 00:15:34,220
Arată idiot.
146
00:15:36,020 --> 00:15:38,340
Răbdarea este numele meu al doilea.
147
00:15:39,700 --> 00:15:42,340
Bun. Este în spate.
148
00:15:42,540 --> 00:15:45,300
Arată ca pe partea dreaptă,
încercând să ajung în rai,
149
00:15:45,500 --> 00:15:47,740
si incerc sa
Ajung la Los Angeles.
150
00:15:47,900 --> 00:15:49,940
Oh Doamne!
151
00:15:50,140 --> 00:15:54,060
Cum ai plănuit să o faci?
- Curaj, planificare...
152
00:15:54,940 --> 00:15:59,940
De fapt, am dat peste drumul greșit și am încercat
singur să-mi întorc partea blocată.
153
00:16:00,100 --> 00:16:05,220
Poate aș putea fi în spatele tău și să-ți dau
împingeți, dacă barele noastre de protecție se potrivesc.
154
00:16:05,420 --> 00:16:07,900
Ar fi minunat.
155
00:16:10,900 --> 00:16:14,980
Întâmplător, nu ar fi mai sigur?
că tu conduci mașina mea și eu pe a ta?
156
00:16:15,180 --> 00:16:17,300
Poate pentru tine.
- Esti ciudat.
157
00:16:17,460 --> 00:16:19,420
M-aș gândi întotdeauna primul
asupra altora, ci asupra ta.
158
00:16:19,580 --> 00:16:23,420
El este gata.
- Te obișnuiești atât de ușor?
159
00:16:23,620 --> 00:16:26,140
Încerc doar să urmăresc
el însuși în prezența unei femei frumoase.
160
00:16:26,340 --> 00:16:30,540
Ce drăgălășenie!
- Mă bucur că ai recunoscut-o.
161
00:16:52,540 --> 00:16:54,820
Cheile sunt înăuntru.
162
00:17:21,700 --> 00:17:24,980
Uite, am rămas fără timp.
Lasă-mă să-ți mulțumesc.
163
00:17:25,180 --> 00:17:28,220
Sper că poate
a returna favoarea.
164
00:17:28,420 --> 00:17:31,780
Și, vino în apartamentul meu, te rog.
165
00:17:31,980 --> 00:17:36,220
4120 E�ton. Treci pe aici
o băutură. Voi fi bucuros.
166
00:17:36,420 --> 00:17:42,540
Afacere. - Bine.
-Mulțumesc. - Cu plăcere.
167
00:18:02,589 --> 00:18:04,909
Este in regula.
168
00:18:05,109 --> 00:18:08,269
Ce faci aici?
- Ai plecat cu cheile mele.
169
00:18:08,469 --> 00:18:11,749
Sunt terifiat.
- Nu este nevoie, nu este ciudat.
170
00:18:13,189 --> 00:18:16,349
De ce nu iei un taxi, da
te las la masina ta?
171
00:18:17,229 --> 00:18:20,669
Nu m-ai sărit nu?
- Nu înțeleg.
172
00:18:20,869 --> 00:18:23,949
De unde ai știut unde îmi sunt cheile?
173
00:18:24,229 --> 00:18:29,909
Eu nu sunt. Lila, adu-mi farfuria!
174
00:18:30,109 --> 00:18:32,989
Și duceți-l pe Vert la loc.
- Haide, puștiule.
175
00:18:33,789 --> 00:18:36,669
Vrei sa inveti?
- Nu, mulțumesc.
176
00:18:36,869 --> 00:18:40,429
Ai intra înăuntru dacă ți-aș spune
a spus că ți-am luat cheile intenționat?
177
00:18:41,509 --> 00:18:43,789
Probabil.
178
00:18:44,669 --> 00:18:47,069
Aș vrea să am.
179
00:18:48,589 --> 00:18:50,829
Mulțumesc.
180
00:18:50,989 --> 00:18:53,309
Să vedem...
181
00:18:58,109 --> 00:19:01,949
Vă rog să-mi permiteți
îl arunc înapoi. Daca nu este o problema.
182
00:19:02,269 --> 00:19:06,629
Cu o conditie.
Tu nu conduci, eu conduc.
183
00:19:23,629 --> 00:19:26,069
Numele tău este Johan, nu?
- Nu.
184
00:19:26,229 --> 00:19:29,909
Iubita dansatorului, Nancy Bell, a spus
este că ai lucrat cu fratele ei.
185
00:19:30,069 --> 00:19:32,109
Ce vrea?
- Să vorbim despre sarcină.
186
00:19:32,309 --> 00:19:35,189
Ai grijă, am treabă.
- Știu, dar este o sarcină.
187
00:19:35,389 --> 00:19:37,629
La revedere.
- Haide.
188
00:20:54,469 --> 00:20:57,629
Ar trebui să fie atent cu cine vorbește.
189
00:20:57,829 --> 00:21:02,549
Data viitoare va întâlni o companie proastă.
- Și pari că nu ai dreptate.
190
00:21:03,669 --> 00:21:06,189
Eddie l-a înjunghiat
mai multe răni în �ism
191
00:21:06,389 --> 00:21:08,869
și l-a aruncat în șanț
a hotelului „Kamena Kanastra”.
192
00:21:09,069 --> 00:21:13,389
Îmi place, tinere, pentru ceea ce este
complet inutil să suni la poliție.
193
00:21:13,549 --> 00:21:16,989
Din cauza prieteniei cu
prietenului tău, Scott.
194
00:21:17,989 --> 00:21:21,629
Și pentru dobândirea unora
Informatii utile.
195
00:21:24,989 --> 00:21:27,669
De ce nu m-ai chemat să ies?
196
00:21:28,749 --> 00:21:31,229
Poate știam că s-ar aștepta.
197
00:21:31,429 --> 00:21:34,309
Atunci de ce nu mă întrebi?
ceva la care nu ma astept?
198
00:21:36,029 --> 00:21:39,109
Cine deține mașina?
- Sunt.
199
00:21:39,989 --> 00:21:42,669
Nu scrie așa pe înregistrare.
200
00:21:42,869 --> 00:21:45,349
Ce ai făcut pe drum?
la locul Makarno?
201
00:21:45,509 --> 00:21:49,829
Am fost cool.
- Apleacă!
202
00:22:44,309 --> 00:22:47,189
Nu, nu te opri�!
- Vreau să știu cine sunt.
203
00:22:47,389 --> 00:22:49,629
Știu cine sunt.
204
00:23:13,749 --> 00:23:16,069
Ai spus că știi cine sunt.
205
00:23:17,429 --> 00:23:19,709
Da.
206
00:23:20,509 --> 00:23:25,469
Tatăl meu deținea mai multe
edituri din Europa.
207
00:23:26,509 --> 00:23:28,829
Și...
208
00:23:29,789 --> 00:23:33,229
În urmă cu șase luni, a fost ucis de teroriști.
209
00:23:34,789 --> 00:23:38,229
De când l-am moștenit pe a lui
imperiu, am început
210
00:23:38,429 --> 00:23:43,229
Primesc amenințări, m-au forțat
pentru a schimba politica de emitere,
211
00:23:43,909 --> 00:23:47,369
sau eu voi fi următorul.
Am refuzat, desigur.
212
00:23:49,074 --> 00:23:53,754
M-au sfătuit să plec
Europa și voi fi aici o vreme.
213
00:23:53,954 --> 00:23:57,594
De ce nu ai angajat un bodyguard sau așa ceva?
- Am facut.
214
00:23:57,794 --> 00:24:01,914
Două. Conduceau o limuzină.
215
00:24:02,874 --> 00:24:06,434
Cred ca nu
Ar fi trebuit să mă plâng.
216
00:24:06,634 --> 00:24:11,034
Mulți oameni sunt sub presiune pentru ce să facă
ei locuiesc. Desigur, să mor degeaba.
217
00:24:12,994 --> 00:24:15,554
Îmi pare rău că s-a dovedit așa până la urmă.
218
00:24:15,954 --> 00:24:19,394
si mie imi pare rau
esti implicat in toate acestea.
219
00:24:22,794 --> 00:24:25,234
Ce zici să luăm cina diseară?
220
00:24:25,634 --> 00:24:29,394
Asta înseamnă că trebuie
a devenit un obiect de deteriorare?
221
00:24:30,994 --> 00:24:33,314
Considera.
222
00:24:35,994 --> 00:24:38,314
Mulțumesc.
223
00:24:53,794 --> 00:24:56,074
Stop!
224
00:24:56,434 --> 00:24:58,634
Într-un mediu ostil,
225
00:24:58,834 --> 00:25:02,194
tu, tu și tu, ai fi în viață.
226
00:25:02,394 --> 00:25:05,274
Și ai fi rănit sau în pericol.
227
00:25:05,554 --> 00:25:07,874
Și ai fi mort.
228
00:25:22,394 --> 00:25:25,474
Doar corpul doarme.
229
00:25:26,154 --> 00:25:29,354
Mintea nu doarme niciodată.
230
00:25:32,074 --> 00:25:34,354
Am auzit pe cineva.
231
00:25:34,554 --> 00:25:38,794
Oamenii lui Makarn, Makarn și Dastin.
232
00:25:38,994 --> 00:25:45,114
Nu-i convine să se acopere
aceasta. De ce nu mi-a spus asta?
233
00:25:54,754 --> 00:25:57,834
Miros un șobolan.
- Şi ce dacă?
234
00:25:57,994 --> 00:26:01,434
L-aș fi ucis acum o secundă
dar l-ai fi văzut.
235
00:26:03,554 --> 00:26:07,394
Relaxează-te, du-te la culcare.
236
00:26:49,914 --> 00:26:52,354
Nu, nu, nu am nevoie de el acum. Mulțumesc.
237
00:26:52,914 --> 00:26:55,514
Scuze am intarziat.
- Este in regula.
238
00:26:55,714 --> 00:26:59,434
Nu-mi fac niciodată griji pentru vreme.
Singurul lucru care contează este timpul.
239
00:26:59,834 --> 00:27:01,754
Vrei ceva de băut?
240
00:27:01,954 --> 00:27:05,354
Ai whisky, vodcă, vin?
- Nu e important.
241
00:27:05,554 --> 00:27:11,314
Să vedem, whisky-ul este bun pentru toată lumea
zi, iar votca nu este foarte gustoasă...
242
00:27:12,754 --> 00:27:16,914
Cum ești conectat cu Makarna?
Și nu spune cu ce Mako.
243
00:27:17,874 --> 00:27:21,234
Doi bodyguarzi care sunt
au fost angajaţi de oamenii lui Makarno.
244
00:27:21,514 --> 00:27:23,714
Deci băieți care te urmăresc.
245
00:27:23,914 --> 00:27:26,234
Bănuiala mea este
ca i-ai angajat si pe ei.
246
00:27:28,234 --> 00:27:31,994
Adevărul înainte de o băutură?
- Nu beau.
247
00:27:32,954 --> 00:27:36,114
Dar are personalitate. Trebuie să
Voi continua să lucrez la el.
248
00:27:36,314 --> 00:27:38,594
Haide, nu acesta este răspunsul.
- Știu.
249
00:27:38,874 --> 00:27:42,154
Am încrederea să caut o față.
250
00:27:42,661 --> 00:27:44,941
Adevărat.
251
00:27:45,421 --> 00:27:50,621
Am vrut să te angajez mai întâi. eu
Makarn mi-a spus că este imposibil.
252
00:27:50,821 --> 00:27:53,141
Angajează-mă pentru ce?
253
00:27:53,421 --> 00:27:58,021
Pentru a găsi un bărbat pe nume
Sakura. Și să-l omoare.
254
00:27:59,261 --> 00:28:01,581
De ce?
255
00:28:01,781 --> 00:28:05,821
Pentru că se antrenează
teroriști cu tehnici ninja,
256
00:28:06,101 --> 00:28:08,741
arta tăcută de a ucide.
257
00:28:09,621 --> 00:28:13,181
De fapt, sunt trei bărbați:
Madonna în deșertul sirian,
258
00:28:13,381 --> 00:28:15,981
și Cromus în Grecia.
259
00:28:16,141 --> 00:28:22,221
Cu toate acestea, Madonna și Kromus sunt
retras brusc. De fapt, au fost uciși.
260
00:28:24,901 --> 00:28:27,301
Da, am ceva de-a face cu asta.
261
00:28:27,781 --> 00:28:32,981
Într-un caz, furnizez banii,
iar in al doilea, ofer informatii.
262
00:28:33,181 --> 00:28:35,461
Care este planul în cazul meu?
263
00:28:39,021 --> 00:28:44,101
Speram să te interesez
descărcarea unor lucruri personale interesante.
264
00:28:44,381 --> 00:28:46,861
Aceasta este o insultă pentru amândoi.
265
00:28:47,061 --> 00:28:50,341
Și mă face prost și tu o curvă.
266
00:28:52,061 --> 00:28:56,381
Ei bine, poate, de aceea sunt pe drum
Mă bucur că nu a funcționat.
267
00:28:56,581 --> 00:29:00,901
Ma bucur ca iti place. Și la revedere.
268
00:29:01,301 --> 00:29:03,701
Nu uita de mândria ta.
269
00:29:03,901 --> 00:29:06,781
Fără el, va fi foarte
aproape de a fi o inimă de piatră.
270
00:29:12,781 --> 00:29:15,101
Aşezaţi-vă!
271
00:29:22,981 --> 00:29:25,101
Încetează!
272
00:29:25,301 --> 00:29:30,941
Asta nu poate fi adevărat!
Dustin a mințit din nou.
273
00:29:32,101 --> 00:29:34,501
Doar nu tu, Sakura!
274
00:29:34,981 --> 00:29:37,301
Doar nu tu!
275
00:29:37,581 --> 00:29:41,221
Hei, dragă, unde este arahida?
276
00:29:41,421 --> 00:29:44,661
Ți-am spus, domnule,
la celălalt capăt al barului.
277
00:29:46,501 --> 00:29:48,901
Desigur, toată viața mea.
278
00:29:49,101 --> 00:29:52,141
Nu sunt sigur dacă o face
situat la celălalt capăt al barului!
279
00:29:52,341 --> 00:29:54,661
Cum crede el că este Nancy
Bel a fost un agent?
280
00:29:54,861 --> 00:29:57,461
Dansatorul acela a avut multe
călătorește și a decis să dispară
281
00:29:57,621 --> 00:30:01,301
cu banii ei pe care i-a furnizat
gruparea teroristă pentru care lucra fratele ei.
282
00:30:01,461 --> 00:30:04,661
A plecat și de când fratele ei
încurcat la Paris, le-a spus totul polițiștilor.
283
00:30:04,861 --> 00:30:07,541
Unde ai auzit asta?
- Am adulmecat.
284
00:30:07,741 --> 00:30:10,221
Am cunoscut un tip care
evident că te cunoaște.
285
00:30:10,421 --> 00:30:13,021
Luptător împotriva teroriştilor, numit Makarn.
286
00:30:13,781 --> 00:30:17,021
Cred că am aflat că era Nancy
credea că poate scăpa de terorişti
287
00:30:17,221 --> 00:30:21,061
de parcă ar fi o minge de volei.
La naiba, știu mingile alea de volei.
288
00:30:21,261 --> 00:30:24,301
Stai, întăriri, Makarn?
Cum ai cunoscut-o pe Makarna?
289
00:30:24,501 --> 00:30:27,861
Urmărăm același tip, un german
un terorist pe nume Johan.
290
00:30:28,061 --> 00:30:31,821
Makarn l-a ucis înainte de orice
Aș putea vorbi cu el.
291
00:30:32,021 --> 00:30:35,541
Și apoi Makarn și cu mine am început să schimbăm câteva cuvinte.
- Hei DJ, ce se întâmplă cu tine?
292
00:30:35,741 --> 00:30:39,421
Ceea ce s-a întâmplat aseară a adus-o mai aproape
se apropie puțin de a-mi jigni gustul.
293
00:30:39,581 --> 00:30:42,581
Bine, dar nu este pornit
tu sau eu sa corectam.
294
00:30:42,781 --> 00:30:45,941
Și pe cine este? La poliție sau
guvern? Nu sunt bune de nimic!
295
00:30:46,141 --> 00:30:50,621
Aceste bande sunt într-o transă naționalistă. Alții
țările s-ar putea să nu-și emită nici măcar extrădarea.
296
00:30:50,821 --> 00:30:53,221
Ți-am spus că sunt ninja.
297
00:30:53,421 --> 00:30:55,701
Nind�e?
- Da.
298
00:30:56,461 --> 00:30:58,861
Vorbim despre ucigași de talie mondială.
299
00:30:59,061 --> 00:31:01,661
Așteptaţi un minut. Au plecat de trei sute de ani.
300
00:31:01,861 --> 00:31:03,781
Asta nu înseamnă că au dispărut complet.
301
00:31:03,981 --> 00:31:06,861
Haide, Scott. Trebuie să ne
ne antrenăm mult, dar ce?
302
00:31:07,061 --> 00:31:10,901
Trebuie să folosească mingea timp de trei ani,
înainte să-i lase să folosească săgețile.
303
00:31:11,101 --> 00:31:13,181
Genul ăsta de angajament
nu mai e.
304
00:31:13,381 --> 00:31:16,181
Ok, ai cum vrei, bine?
- Asta încearcă să mă răcorească?
305
00:31:16,381 --> 00:31:18,661
E mai bine dacă nu vorbește,
dar mă ascultă.
306
00:31:18,861 --> 00:31:21,221
Cel puțin nu stau aplecat
napi ca niște oameni pe care îi cunosc.
307
00:31:21,421 --> 00:31:24,021
Ce se întâmplă? Nu ești așa!
308
00:31:24,221 --> 00:31:27,501
Da, sunt! Sunt doar obosit
să-l țină înăuntru.
309
00:31:27,661 --> 00:31:30,941
Ce intenționează să realizeze cu asta?
se amestecă în toate acestea?
310
00:31:31,141 --> 00:31:35,941
Nu stiu. Poate nimic. Cel puțin nu vor
îngrijorează-te dacă sunt un laș.
311
00:31:36,141 --> 00:31:38,541
Hei Doamne, ești văduvă!
312
00:31:40,061 --> 00:31:43,741
Ar fi bine să-mi ceri scuze! Ştii
ca te-am asteptat mult timp in hol...
313
00:31:43,901 --> 00:31:46,781
Da Da. O clipă.
314
00:31:48,261 --> 00:31:51,661
Amintește-ți că bătrânul,
Cine te-a adoptat, a spus,
315
00:31:51,861 --> 00:31:54,261
că nu se poate întoarce niciodată.
316
00:31:54,541 --> 00:31:57,421
Ce te aduce la asta?
- M-am gândit multă vreme
317
00:31:57,621 --> 00:32:00,501
că ar putea face parte din Yakuza.
318
00:32:01,461 --> 00:32:04,461
Și acum cred că poate e nind�a.
319
00:32:04,661 --> 00:32:07,221
Nu există nicio parte întunecată, cod
tatăl meu nouă, Ei Dej.
320
00:32:07,421 --> 00:32:09,821
Ok, Scott, ai cum vrei.
321
00:32:10,021 --> 00:32:12,341
Haide, Emily.
322
00:32:15,301 --> 00:32:18,461
FI UN SOLDAT PLĂTIT
323
00:32:21,941 --> 00:32:24,501
Sunt cei mai buni în management.
324
00:32:24,701 --> 00:32:27,301
Ei Dej are dreptate.
325
00:32:27,501 --> 00:32:30,661
Trebuie să încep să mă ajut.
326
00:32:33,821 --> 00:32:36,901
Da, îmi place sarcina.
327
00:32:37,101 --> 00:32:39,981
Cine emite comenzi?
328
00:32:42,741 --> 00:32:45,061
Bine.
329
00:32:47,661 --> 00:32:52,581
Materii prime.
- Se duce doar la recrutor, el este în viață și va sosi mâine.
330
00:32:52,741 --> 00:32:56,101
Dacă nu îi recrutăm pe aceștia,
nu le va păsa.
331
00:33:03,381 --> 00:33:05,701
Stop!
332
00:33:09,541 --> 00:33:11,861
Așa ucizi.
333
00:33:12,501 --> 00:33:15,581
Așa ucizi.
334
00:33:16,941 --> 00:33:19,901
Acest lucru este paralizant.
335
00:33:21,261 --> 00:33:23,941
Asta ucide.
336
00:33:24,261 --> 00:33:28,901
Este o rușine.
- De ce?
337
00:33:29,334 --> 00:33:31,854
Lumea este plină de eșecuri.
338
00:33:32,014 --> 00:33:34,534
Nu avem nicio intenție să adăugăm astfel de membri.
339
00:33:34,734 --> 00:33:40,774
Ascultă, bătrâne, m-am săturat
este. M-am săturat de toate!
340
00:33:57,494 --> 00:33:59,654
Ce ați spus?
341
00:33:59,854 --> 00:34:02,174
Spune in engleza!
342
00:34:03,534 --> 00:34:10,054
Am spus că poate să-l instaleze
acest loc undeva mai adânc!
343
00:35:23,774 --> 00:35:26,374
Ești Biti?
- A fi?
344
00:35:26,574 --> 00:35:29,054
Nu, toți acești oameni sunt din cealaltă parte.
345
00:35:30,014 --> 00:35:33,214
Îmi pare rău.
- E în regulă.
346
00:35:34,454 --> 00:35:36,934
Ei bine, iată-ne din nou.
347
00:35:51,894 --> 00:35:55,774
Ești Biti?
- Domnule Biti!
348
00:35:55,934 --> 00:35:58,654
Sunt aici să mă alătur.
349
00:36:00,254 --> 00:36:03,454
ai experienta?
- Suficient.
350
00:36:04,694 --> 00:36:08,014
Vorbești vreunul din
limbile oferite? Sau arabă?
351
00:36:08,214 --> 00:36:12,254
Puțin japoneză.
- Cumva pare constant în ceea ce mă priveşte.
352
00:36:12,454 --> 00:36:15,054
Dă-i un scaun, lasă-l să stea.
353
00:36:32,614 --> 00:36:35,814
De ce vrei sa te alaturi?
- Pentru că banii sunt buni.
354
00:36:40,934 --> 00:36:44,014
Avem nevoie de niște antecedente de la tine.
355
00:37:16,494 --> 00:37:19,934
Pentru ninja, înșelăciunea este o armă.
356
00:37:20,134 --> 00:37:23,294
Iluzia este un mod de viață.
357
00:37:36,374 --> 00:37:40,014
Asta ar fi. Vom tine legatura.
358
00:37:40,214 --> 00:37:44,014
Apreciez asta.
- Încă spun că oarecum arată constant.
359
00:37:48,814 --> 00:37:52,174
De ce nu poate să-și aranjeze actul?
360
00:37:52,654 --> 00:37:57,294
Nu-mi place să fiu prost.
- Bine?
361
00:37:57,494 --> 00:38:00,534
Numele lui nu este Steve
Colby, dar Scott James.
362
00:38:00,734 --> 00:38:04,014
Nu! De ce nu mi-ai spus?!
363
00:38:04,774 --> 00:38:06,694
Ce va spune Dogo despre asta?
364
00:38:06,894 --> 00:38:11,214
Sau mai interesant, ce va face Dogo?
365
00:38:12,574 --> 00:38:15,974
Ce se întâmplă cu Scott?
Îl sun, dar nu îmi răspunde.
366
00:38:16,174 --> 00:38:21,294
Ascultă, omule, nu sunt tutorele lui.
- Toată lumea știe că te ascultă.
367
00:38:22,254 --> 00:38:24,814
Sunt mândru de tine, Ei Dej.
368
00:38:25,294 --> 00:38:28,854
Am venit la înfrângere și tu ai câștigat.
369
00:38:29,054 --> 00:38:31,834
Acum mă disprețuiește.
370
00:38:32,066 --> 00:38:35,426
Și tu mă disprețuiești, Sakura.
371
00:38:35,706 --> 00:38:41,866
Dacă eram frați, de ce?
a fost victoria mea, nu a ta?
372
00:39:38,106 --> 00:39:41,186
Suficient!
- E al meu! El a trisat!
373
00:39:41,386 --> 00:39:45,386
Cere-ți iertare fratelui tău!
- Nu cer nimic.
374
00:39:46,746 --> 00:39:49,986
Demonstrează-mi că merită.
375
00:39:52,866 --> 00:39:55,266
Lași!
- Sakura!
376
00:39:56,986 --> 00:40:00,466
Ai încălcat disciplina și
adus be��a�� pentru sosirea noastră.
377
00:40:01,226 --> 00:40:04,306
De astăzi încolo, numele tău este
nu voi menționa în prezența mea,
378
00:40:04,506 --> 00:40:06,786
Nici măcar în casa mea.
379
00:40:06,986 --> 00:40:11,026
renunt la tine! eu
amintiri cu tine total!
380
00:40:15,626 --> 00:40:19,586
Tine minte! Nu-l va vedea niciodată afară.
381
00:40:19,866 --> 00:40:23,506
Nu te vei mai nega niciodată.
El nu mai este fratele tău.
382
00:40:24,466 --> 00:40:27,826
El este dușmanul tău pe viață.
383
00:40:31,186 --> 00:40:35,226
Părinte, nu înțeleg. Dacă
doar unul dintre noi scapă,
384
00:40:35,426 --> 00:40:39,546
de ce atunci unul dintre
nu ne-a învățat să pierdem?
385
00:40:39,746 --> 00:40:43,866
Poți să-i oferi doamnei un fel de cuvânt?
- Ce?
386
00:40:44,826 --> 00:40:47,506
Am spus, poți
oferi doamnei un fel de cuvânt?
387
00:40:48,946 --> 00:40:52,426
Aşezaţi-vă.
- Mulțumesc.
388
00:41:00,346 --> 00:41:04,446
Dacă e vreo consolare, nu ești singur
care suferă de dileme morale.
389
00:41:04,657 --> 00:41:07,057
Asta nu e nicio consolare.
390
00:41:07,257 --> 00:41:10,697
Nu recunosc des și
Aș vrea să termin.
391
00:41:10,977 --> 00:41:15,617
Știam în ce fel de durere ai fost
Nanela, când ți-am spus despre Sakura.
392
00:41:15,777 --> 00:41:19,457
Și această parte a mea este acum rușine de asta.
393
00:41:19,617 --> 00:41:21,857
Aș vrea să te cred.
394
00:41:22,057 --> 00:41:24,297
Dar...?
- Dar nu te cred.
395
00:41:25,457 --> 00:41:27,777
Voi încerca o altă tactică.
396
00:41:30,457 --> 00:41:38,537
Dacă Sakura era un om bun,
și a fost ucis ca tatăl meu,
397
00:41:39,497 --> 00:41:42,297
nu ți-ar plăcea
să-și răzbune moartea?
398
00:41:42,457 --> 00:41:46,417
Aș dori să. Dar nu cred
să-i critice pe alții.
399
00:41:46,617 --> 00:41:50,257
Pentru a-i critica pe alții,
cuiva trebuie să-i pese.
400
00:41:50,457 --> 00:41:53,737
Pentru a-i critica pe alții, da
devine aproape de oameni.
401
00:41:53,897 --> 00:41:57,257
Cred că da, Sakura
Nu mi-aș dori asta cu tine.
402
00:41:57,417 --> 00:42:00,337
Și ar vrea să fie cu tine?
403
00:42:02,337 --> 00:42:05,137
Am fost foarte, foarte răsfățat.
404
00:42:05,297 --> 00:42:09,817
Și nu am știut că pot până de curând
a-și face griji. Dar acum că o știu.
405
00:42:10,017 --> 00:42:12,337
Se vor schimba.
406
00:42:12,537 --> 00:42:15,017
Noroc.
407
00:42:15,297 --> 00:42:19,457
Mă simt încurajat.
Cred că caut direcția corectă.
408
00:42:19,737 --> 00:42:22,217
Eu nu cred acest lucru.
409
00:42:22,977 --> 00:42:25,297
Ai!
410
00:42:25,697 --> 00:42:29,217
Mă îndoiesc.
- Bineînţeles că se îndoieşte.
411
00:42:29,497 --> 00:42:34,417
Mă opresc să joc acest joc cu tine.
412
00:42:34,697 --> 00:42:37,177
La naiba, ajută-mă să o opresc.
413
00:42:38,617 --> 00:42:41,497
Și am crezut că cauți un suflet.
414
00:42:41,697 --> 00:42:44,097
D�astin, acesta este Ei D�ej.
415
00:42:44,297 --> 00:42:46,897
Plăcerea este de partea mea.
- De asemenea.
416
00:42:48,137 --> 00:42:51,497
Te-am întrerupt cu ceva?
- Nu, totul este bine.
417
00:42:51,697 --> 00:42:56,017
Trebuie să existe un motiv pentru a-l ascunde.
- Mă ascunde?
418
00:42:56,217 --> 00:42:58,417
Jocul este deschis tuturor jucătorilor.
419
00:42:58,617 --> 00:43:00,697
Crezi asta?
420
00:43:00,897 --> 00:43:04,257
S-ar putea să fie șampanie
mai bine decât un pariu.
421
00:43:04,457 --> 00:43:07,217
Ești foarte ciudat zilele astea.
422
00:43:09,057 --> 00:43:12,137
Cred că ar trebui să plec.
423
00:43:14,585 --> 00:43:17,385
Vreau să vorbesc cu tine mai târziu, bine?
- Da.
424
00:43:21,785 --> 00:43:24,585
locuiești aici
sau esti doar in afaceri?
425
00:43:24,865 --> 00:43:27,385
Doar afaceri.
- Bun.
426
00:43:35,905 --> 00:43:40,305
Un memento. Pentru tot restul vieții tale,
427
00:43:40,505 --> 00:43:43,985
actiuni valide si valabile
conexiunile ne vor fi cunoscute.
428
00:43:44,145 --> 00:43:46,665
Orice ruptură de legături,
429
00:43:46,865 --> 00:43:50,105
se pedepseşte cu moartea.
430
00:43:55,385 --> 00:43:57,905
La revedere!
431
00:44:14,985 --> 00:44:17,385
Cine e?
- Hei Dej.
432
00:44:18,625 --> 00:44:20,545
Ai spus că vrea să vorbească cu mine.
433
00:44:20,745 --> 00:44:25,545
Da. Ce a avut Dustin de spus?
- Nimic special.
434
00:44:25,745 --> 00:44:28,025
Am avut niște râs și multă șampanie.
435
00:44:28,345 --> 00:44:32,265
Îți voi spune un lucru. Acea
este o doamnă care le are pe toate.
436
00:44:32,465 --> 00:44:35,985
Ar fi bine să te uiți puțin mai adânc, de aceea
că nimeni nu este important pentru ea, în afară de ea însăși.
437
00:44:36,185 --> 00:44:38,465
Sau nu există nimeni care să conteze pentru tine.
438
00:44:38,665 --> 00:44:41,385
Există o mare diferență între ei
că şi exploatare.
439
00:44:41,545 --> 00:44:45,025
De ce crede că mă exploatează? Cum
nu credeai că mă place?
440
00:44:45,225 --> 00:44:47,705
El ia lucrurile gresit.
441
00:44:47,905 --> 00:44:51,065
Scott, ne cunoaștem toată viața.
442
00:44:51,265 --> 00:44:53,265
Nu m-aș face niciodată bine
Am simțit când te voi pierde.
443
00:44:53,465 --> 00:44:57,145
Dar asta nu mă face
altele decât cele mai bune.
444
00:44:57,425 --> 00:44:59,545
Ești beat.
445
00:44:59,705 --> 00:45:02,105
Ți-am spus asta când am intrat?
446
00:45:02,905 --> 00:45:06,145
Când erai în afara orașului, �arky
a spus să-l sun�.
447
00:45:06,345 --> 00:45:09,585
Nu am despre ce să vorbesc cu tipul.
448
00:45:12,665 --> 00:45:15,825
Dogo nu are răspunsuri.
449
00:45:16,105 --> 00:45:19,385
Dar dacă fac un pact cu el,
450
00:45:19,585 --> 00:45:22,665
atunci va trebui să mă introducă.
451
00:45:42,905 --> 00:45:47,425
Uite, Dogo. De ce nu eu
Lasă-mă să mă întorc la grupul meu?
452
00:45:47,625 --> 00:45:51,345
Credeam că Sakura ar fi trebuit să te trimită
înapoi aici pentru a obține mai mult cu disciplină.
453
00:45:51,945 --> 00:45:55,585
Dacă încearcă să mă răzgândească
și m-a transformat într-unul dintre mercenarii lui...
454
00:45:55,785 --> 00:45:58,385
Mai întâi demonstrează că are o minte proprie.
455
00:46:00,105 --> 00:46:02,705
Sunt aici niște oameni noi.
456
00:46:05,185 --> 00:46:07,585
Haide, trebuie să mă uit la ei.
457
00:46:08,945 --> 00:46:11,425
Atunci du-te!
458
00:46:41,865 --> 00:46:44,545
Bine, luați loc lângă bănci.
459
00:46:52,985 --> 00:46:55,305
Hai, stai jos.
460
00:46:56,825 --> 00:47:01,425
Asculta. Ai ocazia să
angajare în Africa de Sud,
461
00:47:01,625 --> 00:47:07,225
Orientul Mijlociu și poate ceva
a apărut în America Centrală.
462
00:47:07,385 --> 00:47:11,545
Când auzi numele tău,
stai acolo frumos și amabil.
463
00:47:12,105 --> 00:47:15,425
Și spuneți ce ați dori să faceți.
464
00:47:17,265 --> 00:47:20,345
Steve Kolby, vino aici.
465
00:47:26,305 --> 00:47:28,985
Steve Colby este numele tău adevărat?
466
00:47:29,185 --> 00:47:33,705
Este important?
- Nu.
467
00:47:33,905 --> 00:47:37,265
Ai fost condamnat pentru vreo infracțiune?
468
00:47:37,465 --> 00:47:39,945
Din cauza cuiva insuficient
plăți, domnule Kolby?
469
00:47:40,145 --> 00:47:42,065
Nu.
470
00:47:42,265 --> 00:47:45,905
Deci ce caută el aici?
- Sunt destul de bun pe piața mondială.
471
00:47:46,105 --> 00:47:48,785
Am fost repartizat în forțele speciale
antrenamente, care este prețul meu?
472
00:47:49,425 --> 00:47:51,745
Ce fel de antrenament special?
473
00:47:51,945 --> 00:47:54,905
Am auzit că ai o relație cu
un tip pe nume Sakura
474
00:47:55,105 --> 00:47:58,545
care antrenează stiluri ninja.
Și mi-ar plăcea să o învăț.
475
00:47:58,745 --> 00:48:01,625
Aș face-o și eu, dacă aș ști ce sunt ninja.
476
00:48:01,905 --> 00:48:04,905
Știți ce este un ninja?
477
00:48:05,105 --> 00:48:08,545
Ceva de genul unei camere TV japoneze?
478
00:48:08,745 --> 00:48:13,545
Îmi pare rău. Se pare că ești
a călătorit până aici degeaba.
479
00:48:13,745 --> 00:48:15,665
Este o mătușă.
480
00:48:15,865 --> 00:48:18,465
Nu este necesar.
481
00:48:18,625 --> 00:48:23,785
Poate ar trebui să ne facă un mic spectacol,
să vedem la ce ar trebui să fii atât de bun?
482
00:48:26,985 --> 00:48:30,625
Alta data.
- Hei!
483
00:48:32,545 --> 00:48:35,705
Du-te când ai chef.
Intelegi ce spun?
484
00:48:36,785 --> 00:48:39,065
La naiba! La naiba!
485
00:48:42,065 --> 00:48:44,745
Fiule de cățea, o să te lovesc în fund!
486
00:48:47,625 --> 00:48:49,945
Vrei să încerci din nou?
487
00:48:53,265 --> 00:48:56,405
Bine bine. L-ai arătat pe al tău
lucruri. - Pot pleca acum?
488
00:48:57,271 --> 00:48:59,991
Da, du-te și stai departe de aici!
489
00:49:00,936 --> 00:49:03,216
Descarca.
490
00:49:07,176 --> 00:49:09,776
SCOTT D�AJMS
491
00:49:12,176 --> 00:49:15,456
Dogo, Scott James a rezistat aici.
492
00:49:15,616 --> 00:49:18,496
ceea ce nu este o mare surpriză,
dar cine i-a dat numele Sakura?
493
00:49:18,656 --> 00:49:22,056
Și cine l-a avertizat
ca se va intampla?
494
00:49:23,576 --> 00:49:27,136
Am înțeles, ea este mai mult decât o spongioasă.
De aceea trebuie să o ucidem.
495
00:49:28,576 --> 00:49:32,976
Vrei decizia finală?
Tu ai decizia finală.
496
00:49:39,416 --> 00:49:41,736
Și acum, de ce îți pasă?
nu i-a plăcut „Hamlet”?
497
00:49:41,936 --> 00:49:45,496
Pentru că nu a gândit cu mintea.
A făcut totul rapid și repede, cu puțină voință.
498
00:49:45,696 --> 00:49:49,096
Ei bine, aceasta este cu siguranță o interpretare interesantă.
499
00:49:53,736 --> 00:49:56,016
Hei, ce sa întâmplat?
- Nimic.
500
00:49:56,296 --> 00:49:58,616
Nimic doar...
501
00:49:59,296 --> 00:50:01,976
Dă-mi doar un minut să mă compun.
502
00:50:02,256 --> 00:50:05,056
Hai, spune-mi ce este?
- Nu, nu, te rog!
503
00:50:08,056 --> 00:50:11,496
Dacă nu-mi spune ce e în neregulă
ok nu te pot ajuta.
504
00:50:14,456 --> 00:50:16,896
Eu... îmi pare rău.
505
00:50:18,136 --> 00:50:20,896
Sunt atât de obosit
din traiul cu frica...
506
00:50:21,056 --> 00:50:23,376
Mă întreb doar, ce va...
507
00:50:23,576 --> 00:50:26,256
Cine va face ce?
508
00:50:26,856 --> 00:50:30,576
Doar imbratiseaza-ma. Îmbrățișează-mă.
509
00:50:37,216 --> 00:50:41,336
Când se va sătura să adulmece
în jur și să faci o mișcare serioasă?
510
00:50:41,536 --> 00:50:43,936
Când văd o direcție clară.
511
00:50:44,136 --> 00:50:48,576
Explica ce? Postat de
pui lucrurile la locul lor.
512
00:50:48,736 --> 00:50:51,256
Nu te juca cu ea, trebuie
pentru a-și găsi calea de ieșire.
513
00:50:51,456 --> 00:50:54,176
Este inteligență sau înțelepciune?
514
00:50:54,496 --> 00:50:58,216
Cât timp a trecut de când ai jucat
cu acele „grupuri de cercetare”?
515
00:50:58,416 --> 00:51:01,496
Tipul de cercetare care
Nu sunt chiar un joc.
516
00:51:02,536 --> 00:51:04,496
Trei ani.
517
00:51:04,656 --> 00:51:08,136
Ți-am spus atunci, da
nu va dura. Și nu va fi.
518
00:51:08,336 --> 00:51:10,536
Și de ce mă duc mâine la Seattle?
519
00:51:10,736 --> 00:51:13,896
Mai bine renunta. De ce nu
ai stat aici și ai urmărit expoziția?
520
00:51:14,096 --> 00:51:16,376
Și de ce ar lucra acolo în fiecare zi?
521
00:51:16,576 --> 00:51:19,936
Va trebui să bem împreună
bea, înainte de următoarea mea călătorie.
522
00:51:20,136 --> 00:51:23,136
Nu vrea să plece
oras, fara sa vada� Tibor.
523
00:51:23,296 --> 00:51:27,416
Cine este Tibor?
- Strânge fonduri pentru grupuri teroriste.
524
00:51:27,616 --> 00:51:31,256
Să nu crezi că idioții ăia au suficient
creier inteligent să se aprovizioneze singur?
525
00:51:31,456 --> 00:51:35,376
Uite, Dogo nu mai are cheie
rol în furnizarea agenției.
526
00:51:35,576 --> 00:51:37,896
Nu-i mai pasă
mercenari terorişti,
527
00:51:38,096 --> 00:51:42,016
nu-i pasă cine sau ce
trece prin locul lui.
528
00:51:42,216 --> 00:51:46,736
Dar Tibor... Tibor este real
subteran pentru terorişti.
529
00:51:46,936 --> 00:51:50,096
Mulțumesc, dar tot cazul
nu ma intereseaza.
530
00:51:50,296 --> 00:51:53,656
Ca toți oamenii rezonabili.
531
00:51:53,856 --> 00:51:56,416
Până la următoarea grupă
de oameni nevinovați, nu va veni singur
532
00:51:56,576 --> 00:51:59,456
și devii nemilos, da
răni ostaticii sau ucide-i.
533
00:51:59,656 --> 00:52:03,216
îmi place așa
joacă în mod natural lucruri.
534
00:52:04,096 --> 00:52:06,376
Imi fac griji.
535
00:52:10,056 --> 00:52:12,336
Nu mai văd cartofi.
536
00:52:13,976 --> 00:52:16,576
Pleacă de aici, puturosule!
537
00:52:57,696 --> 00:52:59,936
Nu!
538
00:53:14,856 --> 00:53:18,976
Schimb de bijuterii din New York.
Centrul de bijuterii din Los Angeles.
539
00:53:49,696 --> 00:53:54,776
Nu-mi spune. Te interesează
palton de sezon, cu decor din piele. Dreapta?
540
00:53:54,976 --> 00:53:59,096
Ce vrei să spui?
- Nu te interesează hainele de blană?
541
00:54:03,256 --> 00:54:11,096
Întoarce-te, întoarce-te. O femeie adevărată
haină de blană. Nu moare. Totul este feminin. Aveţi încredere în mine.
542
00:54:11,776 --> 00:54:14,056
Și ce vrei atunci?
543
00:54:14,656 --> 00:54:16,016
Putem vorbi, în privat?
544
00:54:16,976 --> 00:54:18,896
Du-o pe doamnă la prima haină.
545
00:54:20,136 --> 00:54:22,416
Vino.
546
00:54:23,856 --> 00:54:26,176
Vă rog.
547
00:54:30,976 --> 00:54:34,056
Deci ce pot face pentru tine?
548
00:54:34,736 --> 00:54:38,536
Am nevoie de niște informații
despre un bărbat pe nume Sakura.
549
00:54:38,736 --> 00:54:41,256
Sakura? Mă ocup de piele, nu de radio
- receptori.
550
00:54:41,416 --> 00:54:45,096
Sakura antrenează oameni.
Dogo îi livrează pe acești oameni,
551
00:54:45,256 --> 00:54:48,736
și îi aprovizionezi pe amândoi cu bani.
552
00:54:49,416 --> 00:54:51,696
Da.
553
00:54:52,096 --> 00:54:56,056
Da este adevarat. Sunt singur o dată
a lucrat în predarea oamenilor.
554
00:54:57,096 --> 00:55:00,736
Vezi tu, am avut un frate mai mic, Isaac.
555
00:55:00,936 --> 00:55:05,176
Tânăr sportiv bun.
556
00:55:05,376 --> 00:55:08,696
A fost ucis la Jocurile Olimpice de la Munchen.
557
00:55:08,896 --> 00:55:12,816
Îmi pare rău, voiam dreptate.
558
00:55:13,576 --> 00:55:15,896
Dar știi ceva.
559
00:55:16,176 --> 00:55:19,056
Dreptatea este pentru tineri.
560
00:55:19,256 --> 00:55:23,496
La urma urmei, teroriştii sunt nebuni.
561
00:55:23,696 --> 00:55:28,576
Salariile, da
Înțeleg, dar teroriștii...
562
00:55:28,776 --> 00:55:31,216
Unde își are Sakura cantonamentul?
563
00:55:31,576 --> 00:55:37,056
Întreabă-l pe Dogo. Meseria mea este mare
corporații. Marile corporații
564
00:55:37,216 --> 00:55:41,656
nu ma intereseaza astfel de detalii,
doar cat va costa.
565
00:55:43,336 --> 00:55:45,656
Prietenul meu,
566
00:55:47,856 --> 00:55:51,816
inainte sa mearga acolo da
salvează lumea, pot să-ți spun.
567
00:55:52,016 --> 00:55:56,416
Sfinte, el nu vrea să fie mântuit.
568
00:55:57,376 --> 00:55:59,776
Doar pentru a fi lăsat în pace.
569
00:55:59,976 --> 00:56:04,496
Lumea ta, poate. Nici a mea.
570
00:56:06,976 --> 00:56:09,376
Ești sigur că nu ești?
Ei D�eja video azi?
571
00:56:09,576 --> 00:56:12,896
Mă înnebunește, știi. Cred că există
talent al naibii de bun și îl strici.
572
00:56:13,096 --> 00:56:16,376
De ce nu se gândește la banii pe care îi poate crea?
- Nu mă interesează banii.
573
00:56:16,576 --> 00:56:19,336
Ok, nu-i da niciun sens. Dă-mi-l
în scopuri caritabile. Du-te.
574
00:56:19,536 --> 00:56:21,936
Uite, fetelor, am plecat
interesat de luptă.
575
00:56:22,136 --> 00:56:25,416
Sunt aici doar să exersez, asta-i tot.
- Bine, bine, mă predau, mă predau.
576
00:56:25,616 --> 00:56:29,056
Ascultă, Henning, am
lucrul potrivit pentru tine.
577
00:56:31,277 --> 00:56:36,197
Pot să o fac din nou? da
pot lupta cu tine acum?
578
00:56:38,117 --> 00:56:40,997
Trebuie să nu mă mai gândesc la asta.
579
00:56:43,277 --> 00:56:45,757
Nu trebuie să se ajungă la asta.
580
00:56:46,637 --> 00:56:50,757
Control. Disciplina.
581
00:56:55,757 --> 00:56:58,077
De ce ai ales acea arma de la profesor?
582
00:56:58,277 --> 00:57:02,397
De ce, este plătit?
- Pot fi.
583
00:57:13,237 --> 00:57:18,397
Ce caută aici?
- Dogo m-a rugat să-i aduc un dosar.
584
00:57:21,597 --> 00:57:24,357
El știe că nu ar trebui
să fii singur aici.
585
00:57:25,037 --> 00:57:27,557
Încep să-mi fac griji
despre opiniile tale.
586
00:57:27,717 --> 00:57:31,557
Și ce ar trebui să fac?
Pentru a-i arăta loialitate față de Dogo?
587
00:57:31,877 --> 00:57:34,357
Tot acest loc este un incubator pentru ucigași.
588
00:57:34,557 --> 00:57:38,477
Ar trebui să fie recunoscătoare pentru ceea ce are, cu siguranță
un loc pentru a supraviețui cu grupul tău format.
589
00:57:38,677 --> 00:57:42,437
Recunoscător... Sunt obosit acum
mi-a ordonat să iau o slujbă în Egipt.
590
00:57:42,637 --> 00:57:44,837
Știi ce este Egiptul?
591
00:57:45,037 --> 00:57:48,357
Un munte plin de dolari pentru el,
și privilegiul de a ucide pentru mine.
592
00:57:48,557 --> 00:57:52,197
Haide, lasă-mă în pace.
- Da-mi aia.
593
00:58:29,837 --> 00:58:33,677
Haide, Dastin.
594
00:58:33,957 --> 00:58:38,757
Voi doi nici nu v-ați înțelege
știa. Dacă nu era pentru mine.
595
00:58:39,077 --> 00:58:44,637
Mă simt responsabil
pentru tot. Eu sunt podul.
596
00:58:44,837 --> 00:58:49,837
Nu este destin. da
Pot oricând să schimb asta.
597
00:59:01,997 --> 00:59:04,317
Am nevoie de ajutorul vostru.
598
00:59:10,357 --> 00:59:13,517
mi-ar placea mai mult
a spune „te rog”.
599
00:59:13,717 --> 00:59:16,517
Asta doar pentru că te plătesc.
600
00:59:16,717 --> 00:59:21,397
Asta nu are rost! Dacă ai vrut-o pentru mine
ia-o, nu te-aș putea opri.
601
00:59:21,597 --> 00:59:24,077
La urma urmei... La urma urmei, ce?
602
00:59:24,357 --> 00:59:29,917
Crăpături în lucruri? Cum mă implic în asta?
Sunt genul de persoană care nu poate vedea înainte.
603
00:59:30,117 --> 00:59:33,117
De asta te-am făcut?
video în tabăra lui Dogo?
604
00:59:34,157 --> 00:59:37,997
pot să mă așez Acest lucru va fi lung
ia ceva timp pentru a explica.
605
00:59:41,084 --> 00:59:45,804
Fata a fugit. Este
cinci persoane anul acesta, Dogo.
606
00:59:45,964 --> 00:59:50,404
Acesta este răspunsul la care vreau să spun, ești tu
nesemnificativ ca inspirație mai presus de toate?
607
00:59:50,604 --> 00:59:52,324
Despre ce naiba se vorbeste?
608
00:59:53,244 --> 00:59:57,284
Luați în considerare acest lucru: recruții sunt bine,
doar pentru a se întoarce la Sakura.
609
00:59:57,484 --> 01:00:01,604
Deci locul tau...
- Sakura este o fanatică. Sunt om de afaceri.
610
01:00:03,724 --> 01:00:07,004
Depinde cat
iti place aceasta conversatie,
611
01:00:07,284 --> 01:00:10,364
vreau sa fiu putin
liber și să prind o fată.
612
01:00:10,844 --> 01:00:12,764
Prea târziu, prietene.
613
01:00:12,964 --> 01:00:16,044
Sakura e forțată
trupele lucrează deja la asta.
614
01:00:16,204 --> 01:00:19,404
Asta dovedeste,
Nu-i așa? El este un fanatic.
615
01:00:19,564 --> 01:00:21,884
Asa o fi.
616
01:00:22,084 --> 01:00:26,284
Dar asta e sigur, da
din cauza acestui mic incident,
617
01:00:26,484 --> 01:00:32,804
Locul lui Sakura poate fi observat și apoi vede
nu va accepta niciunul dintre recruții noștri pentru formare.
618
01:00:33,004 --> 01:00:35,324
Atunci cred că este
timpul pentru vărsare de sânge, nu?
619
01:00:35,484 --> 01:00:39,244
Nu ești capabil.
620
01:00:40,004 --> 01:00:44,324
Toți, părinții mei, oricine!
621
01:00:44,644 --> 01:00:47,244
Merită trăite, există.
622
01:00:47,404 --> 01:00:50,884
De asemenea, se pot întâmpla lucruri groaznice
în lume și că nimic nu-i afectează.
623
01:00:51,084 --> 01:00:56,564
vreau să am grijă de
ceva. A trăi pentru ceva.
624
01:00:56,724 --> 01:00:59,884
Așa m-am implicat cu Dago și
s-a alăturat antrenamentului de vârf al Sakura.
625
01:01:00,084 --> 01:01:04,284
Nu te pot ajuta. Marea însăși
să răspundă pentru acțiunile sale.
626
01:01:04,484 --> 01:01:08,724
La naiba! Nu știu de ce am venit
la tine acasa? Nu ești cu nimic mai bun decât ei!
627
01:01:09,484 --> 01:01:11,804
Scott, deschide ușa!
628
01:01:19,764 --> 01:01:23,244
Îmi pare rău, nu aș veni atât de târziu.
Dar am nevoie de ajutorul tău.
629
01:01:23,404 --> 01:01:26,804
L-ai văzut pe Ei D�e?
- Nu de ce?
630
01:01:26,964 --> 01:01:29,244
Deoarece...
631
01:01:32,044 --> 01:01:34,644
Cine este ea?
- Nu e important.
632
01:01:35,884 --> 01:01:38,764
Am ceva să-ți spun și
Nu cred că o să-ți placă.
633
01:01:39,164 --> 01:01:42,884
Aștept.
- Nu o găsesc pe Ei D�e.
634
01:01:43,084 --> 01:01:45,604
Trebuia să ne întâlnim. Vreau să spun
că s-a dus să o găsească pe Sakura.
635
01:01:45,764 --> 01:01:48,164
ce?!
- La naiba, nu mă învinovăți!
636
01:01:48,364 --> 01:01:51,644
Nu am timp.
- Nu e vina mea.
637
01:01:52,404 --> 01:01:55,764
Sunt și nu sunt.
638
01:01:56,724 --> 01:02:00,204
Am adăugat fără să vreau ulei la
foc, dar nu l-am aprins.
639
01:02:00,404 --> 01:02:04,484
Conștient sau inconștient, nu contează.
Ai vrut un bărbat pentru această misiune.
640
01:02:04,684 --> 01:02:07,004
Și acum ai unul.
- Te vreau.
641
01:02:07,164 --> 01:02:09,484
Pentru că poți reuși.
642
01:02:09,764 --> 01:02:13,724
Va rog ajutati-ma sa-l gasesc!
643
01:02:14,484 --> 01:02:17,364
De ce trece brusc pe cealaltă parte?
- Nu!
644
01:02:17,564 --> 01:02:19,684
Este inutil să vorbesc cu tine.
645
01:02:19,844 --> 01:02:22,564
O voi găsi, tu nu
fă asta, îl voi găsi.
646
01:02:27,644 --> 01:02:30,044
Îmi poți spune cum
să ajungi în tabăra lui Sakura?
647
01:02:30,244 --> 01:02:33,964
Nu vă pot spune cum să ajungeți acolo, dar...
- De ce? Te-ai antrenat acolo!
648
01:02:34,164 --> 01:02:37,124
Știu că m-am antrenat acolo, dar numai
E puțin mai complicat decât atât.
649
01:02:47,044 --> 01:02:48,964
Hei Doamne, Slavă Domnului,
Credeam ca ai plecat.
650
01:02:49,124 --> 01:02:51,644
Sunt în proces.
651
01:02:52,484 --> 01:02:55,284
Aceasta este cutia lui Scott James.
- Desigur.
652
01:02:55,484 --> 01:02:59,244
Nu face! Nu face!
- De ce nu? Nu se simte bine, pentru că am un scop.
653
01:02:59,404 --> 01:03:03,444
Știu foarte bine că te face să te simți foarte important.
- Simt că sunt important doar pentru mine.
654
01:03:03,644 --> 01:03:06,204
Nu, nu a simțit că era Scott
un om mai bun. Asta e o prostie.
655
01:03:06,404 --> 01:03:08,524
Nu se poate compara
mere și portocale.
656
01:03:08,724 --> 01:03:11,964
Și dacă Scott ar pleca, ar face-o
a încercat să-l oprească?
657
01:03:12,284 --> 01:03:14,684
Nu asta e ideea, Ei Dej!
658
01:03:21,404 --> 01:03:24,564
Makarn! La naiba, Ei Dej!
659
01:03:24,764 --> 01:03:27,564
Comparând mere și portocale,
asta nu se poate!
660
01:03:27,724 --> 01:03:30,124
Spre aeroport.
661
01:03:34,964 --> 01:03:37,604
Ajutați-mă! Acolo jos!
662
01:03:39,924 --> 01:03:42,884
De ce mi-e așa de frig?
- Stop!
663
01:03:52,204 --> 01:03:55,484
Dogo. La naiba!
664
01:03:55,684 --> 01:03:58,844
Va trebui să-l omor într-una din zilele astea.
665
01:04:21,284 --> 01:04:25,444
Să iesim de aici!
- Oricine a fost, acum este departe.
666
01:04:25,604 --> 01:04:28,404
Sună-l pe Scott James și
spune-i să-și aducă fundul aici.
667
01:04:28,604 --> 01:04:31,684
Bun.
- Verificați destinația taxiului respectiv.
668
01:04:36,364 --> 01:04:40,324
Știi, polițiștii sunt peste tot, acolo jos.
669
01:04:41,524 --> 01:04:43,844
Buna ziua?
670
01:04:48,284 --> 01:04:50,564
În regulă.
671
01:04:51,924 --> 01:04:54,244
așteptați aici.
672
01:05:07,204 --> 01:05:10,284
Singurul lucru care îmi place
modul de gândire oriental,
673
01:05:10,484 --> 01:05:14,844
este o dublă sabie. De exemplu,
că nu există acţiune şi inactivitate.
674
01:05:15,044 --> 01:05:17,244
Te-ai obosit vreodată
să mă bântuie?
675
01:05:17,444 --> 01:05:19,964
da si eu urasc
dar îmi cunosc limita.
676
01:05:20,124 --> 01:05:22,044
Sakura este deasupra mea acum.
677
01:05:22,244 --> 01:05:24,284
Unde se duce?
- Pentru Ei D�ejo.
678
01:05:24,484 --> 01:05:27,644
Prea târziu. A condus la
aeroport acum o jumătate de oră.
679
01:05:27,844 --> 01:05:31,204
Mai zboară un avion.
- Nu in seara asta. Acum că a plecat, ne-a dat peste cap.
680
01:05:31,684 --> 01:05:35,244
Bănuiesc că Ei Dej
intenționează să o captureze pe Sakura.
681
01:05:35,404 --> 01:05:37,444
Unde este operația lui Sakura?
682
01:05:37,644 --> 01:05:40,604
Unii spun că în Venezuela,
și unii spun că în Brazilia...
683
01:05:40,804 --> 01:05:43,604
Eu personal cred că în
undeva în America Centrală.
684
01:05:43,764 --> 01:05:46,444
O să văd dacă pot să-ți angajez un bodyguard.
- Nu-l vreau.
685
01:05:46,644 --> 01:05:49,044
Sunt multe dintre ele.
686
01:05:58,444 --> 01:06:01,044
Mă poate duce la Sakura?
687
01:06:01,924 --> 01:06:06,604
Bun. Vă pot spune cum
ajunge acolo, dar te voi duce oricum.
688
01:06:06,804 --> 01:06:11,044
Canapeaua este a ta. Plecăm dimineața.
- Știi, Sakura este ceva de care fug.
689
01:06:12,964 --> 01:06:15,284
Şi eu.
690
01:07:26,084 --> 01:07:28,404
Ce naiba..?
691
01:08:51,644 --> 01:08:54,044
Toată lumea se plânge de zgomot. Ce se întâmplă?
692
01:08:54,244 --> 01:08:56,564
Îmi pare rău pentru zgomot.
693
01:08:56,724 --> 01:08:59,284
Este prima noastră noapte de nuntă și ne distrăm puțin.
694
01:08:59,484 --> 01:09:03,044
Bine, stai liniștit.
- OK bine.
695
01:09:21,604 --> 01:09:24,204
Ți-am spus că așteaptă
până când cade la pământ.
696
01:09:24,364 --> 01:09:26,884
Și trimite niște băieți
pentru a curata acest loc.
697
01:09:29,844 --> 01:09:32,604
Toate acestea și încă nu o vrei pe Sakura.
698
01:09:32,804 --> 01:09:35,004
Tot ce vrea să facă
este să-l oprești pe Ei D�e.
699
01:09:35,204 --> 01:09:37,324
Dreapta.
- Lucreaza din nou.
700
01:09:37,524 --> 01:09:39,804
Întotdeauna a fost.
701
01:09:40,604 --> 01:09:43,684
M-aș simți mai bine după aceea
crimele acelui fiu de cățea.
702
01:09:43,844 --> 01:09:48,004
Și apoi aș lua o vacanță. Hawaii, poate.
703
01:09:48,284 --> 01:09:53,284
Hawaii? Un loc frumos da
se trezește acolo dimineața.
704
01:09:57,404 --> 01:09:59,724
Merge.
705
01:10:00,644 --> 01:10:03,124
Stai puțin, unde mergem mai întâi?
706
01:10:03,587 --> 01:10:07,907
Poate ar trebui să iau niște lucruri.
- Uită, îți dau șamponul meu.
707
01:10:08,467 --> 01:10:10,787
Suficient!
708
01:10:22,307 --> 01:10:24,627
El vine.
709
01:10:28,947 --> 01:10:31,267
Lasă-mă!
710
01:10:31,747 --> 01:10:33,987
Ce se întâmplă?
711
01:10:59,387 --> 01:11:02,147
domnule? - Poftim.
- Domnule, aici? - Da.
712
01:11:31,827 --> 01:11:35,107
In ce tara din America Centrala?
713
01:11:35,387 --> 01:11:37,947
Nu stiu, am uitat.
714
01:11:56,187 --> 01:11:58,107
domnule...
715
01:11:58,307 --> 01:12:00,427
Hai, în ce țară din America Centrală?
716
01:12:00,627 --> 01:12:03,867
Nu mă deranja, pleacă!
- Hai, în care?
717
01:12:04,947 --> 01:12:07,267
Există bani?
- Ce?
718
01:12:07,547 --> 01:12:11,547
Bani.
- Bani.
719
01:12:11,747 --> 01:12:15,587
Hai să vorbim.
- Bine.
720
01:12:17,787 --> 01:12:20,867
Te vor duce acolo, nu-ți face griji.
721
01:12:21,147 --> 01:12:24,427
Cât timp va dura?
- Cateva ore.
722
01:12:50,347 --> 01:12:53,027
O clipă, vă rog!
723
01:12:56,667 --> 01:12:59,067
Da, domnule, da
pot face pentru tine
724
01:13:01,108 --> 01:13:03,988
Când se va opri?
ma tratezi ca pe un lepros?
725
01:13:04,188 --> 01:13:07,268
Îmi pare rău, nu asta este intenția mea.
726
01:13:07,668 --> 01:13:10,908
Știu totul despre cum
majoritatea oamenilor cresc.
727
01:13:11,228 --> 01:13:13,868
Și să știu că nu am ucis niciodată pe nimeni.
728
01:13:14,748 --> 01:13:17,628
Ea chiar a rănit pe cineva.
729
01:13:18,188 --> 01:13:20,588
Cu excepția lui D�imi Satals.
730
01:13:20,788 --> 01:13:24,268
Pentru libertate, a spus el
porcul meu pe foc.
731
01:13:24,748 --> 01:13:28,268
Ai avut un porc?
- Nu am avut un porc obișnuit.
732
01:13:28,468 --> 01:13:31,548
Deja un porc excelent.
Ce te mai surprinde?
733
01:13:44,868 --> 01:13:50,068
Cât de departe este asta?
- Aproximativ 60, poate 70 de mile.
734
01:13:52,668 --> 01:13:55,068
Indiferent ce crede el despre mine,
735
01:13:55,268 --> 01:13:58,748
Cred că te-ai distrat bine
O viață pe care nu am avut-o.
736
01:13:58,988 --> 01:14:02,548
Ce vrea să spună?
- Oricât de mult s-a schimbat Sakura,
737
01:14:03,308 --> 01:14:08,148
ai avut un frate Părinte, să ai grijă
tu. Așa ceva este foarte important.
738
01:14:09,108 --> 01:14:12,668
Dacă oamenii ar ști asta de la naștere,
739
01:14:12,948 --> 01:14:16,068
n-ar fi niciun motiv să crească.
740
01:14:17,148 --> 01:14:19,428
Aură...
741
01:14:25,788 --> 01:14:28,108
Încearcă să-l faci să doarmă.
742
01:14:34,028 --> 01:14:36,828
Ar fi mult mai ușor
când m-aș apropia.
743
01:16:24,348 --> 01:16:27,228
Hei, haide, mișcă-te!
744
01:16:27,388 --> 01:16:29,988
Taci și mișcă-te!
745
01:16:50,188 --> 01:16:53,268
Știi unde să-l duci.
746
01:17:06,468 --> 01:17:10,348
Dacă nu mă întorc până mâine, știi
cum să contactați Makarna.
747
01:17:11,308 --> 01:17:13,588
Poate mă înșel, dar stai în urmă.
748
01:17:13,868 --> 01:17:16,188
Uite, sunt genul ăsta de persoană.
749
01:17:16,388 --> 01:17:18,588
Am această regulă despre ceea ce fac.
750
01:17:18,708 --> 01:17:20,628
Fie că este bine sau rău,
Am fost unul dintre ei.
751
01:17:20,708 --> 01:17:23,108
Am fost acolo și am mărșăluit cu
inspirat, desigur, împotriva voinței mele,
752
01:17:23,308 --> 01:17:27,988
și nu simt nevoia să mă justific.
- Atunci fă-o.
753
01:17:28,188 --> 01:17:32,028
Dar nu aici, nici acum.
754
01:18:20,788 --> 01:18:22,908
Hei Doamne,
755
01:18:23,108 --> 01:18:26,948
Eşti aici. Îmi pare rău.
756
01:18:27,908 --> 01:18:31,388
Dacă aș putea să-ți iau locul?
757
01:18:31,548 --> 01:18:36,068
Pot să fac asta? da
pot să-mi ucid fratele?
758
01:18:36,348 --> 01:18:41,628
De ce, Sakura, de ce
trebuia sa se ajunga la asta?
759
01:19:39,246 --> 01:19:41,526
Bob, ai beat din nou?
760
01:22:47,886 --> 01:22:51,326
Toți în direcția incendiului! Să mergem!
761
01:23:05,434 --> 01:23:07,874
Nu-l ucide!
762
01:23:26,754 --> 01:23:29,634
Sakura!
- Bine ai venit acasa.
763
01:23:29,834 --> 01:23:32,154
Scott!
764
01:23:34,074 --> 01:23:36,074
Hei Dej!
765
01:23:36,274 --> 01:23:42,234
Doamne, Scott!
La naiba! Aceasta este lupta mea!
766
01:23:42,594 --> 01:23:45,214
Eu l-am ales!
- Hei, haide!
767
01:23:57,864 --> 01:24:00,184
El știe calea.
768
01:25:51,464 --> 01:25:55,104
Hai sa ne pierdem
de aici! Repede! Toată lumea sus!
769
01:26:21,104 --> 01:26:23,424
Ține-l!
770
01:26:42,722 --> 01:26:45,802
Sakura! Lasa-l sa plece!
771
01:26:49,762 --> 01:26:52,322
Prietenul tău așteaptă.
772
01:29:41,852 --> 01:29:44,172
Ai grijă!
773
01:30:01,171 --> 01:30:03,491
Arde, fiule de cățea!
774
01:30:05,971 --> 01:30:08,851
Sakura! Nu!
775
01:30:48,633 --> 01:30:51,033
Lași naziști murdari!
776
01:31:30,513 --> 01:31:31,833
Voi doi?
stai doar asa?
777
01:31:32,233 --> 01:31:34,713
Hei, suntem plătiți să luptăm.
778
01:31:35,393 --> 01:31:38,193
Crezi că ți se cuvine
asta, mercenari ieftini?
779
01:31:38,393 --> 01:31:40,633
Ieftin?
780
01:31:41,233 --> 01:31:43,513
Hai să o facem.
781
01:32:11,033 --> 01:32:13,273
Sa luam.
782
01:32:45,153 --> 01:32:48,433
Înainte să ne întoarcem în tabără, deschideți supapa de pe butoi.
- Bun.
783
01:32:52,833 --> 01:32:55,153
INFLAMABIL
784
01:34:48,473 --> 01:34:51,153
Ovog puta, ti si prekr�io disciplinu.
785
01:34:51,833 --> 01:34:54,393
Vi�e me ne mu�i�, Sakura.
786
01:34:55,033 --> 01:34:57,353
Ubi�u te.
65805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
