All language subtitles for Saturday.Night.Live.S48E10.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,245 --> 00:00:15,181 HELLO, FOLKS. ALL RIGHT. 2 00:00:15,181 --> 00:00:20,587 YOU'RE WATCHING THE NFL ON FOX POSTGAME SHOW. BOY WAS THAT AN INCREDIBLE 3 00:00:20,587 --> 00:00:24,858 MATCHUP BETWEEN THE EAGLES AND GIANTS THAT ENDED 12 SECONDS AGO. 4 00:00:24,858 --> 00:00:30,096 NOW PHILADELPHIA HAS BEEN SET ON FIRE, WHICH MEANS THE EAGLES LOST OR WON. 5 00:00:30,096 --> 00:00:37,137 I'M KURT JOINED AS ALWAYS BY HALLE LONG. I HAVE THE GLASSES, SO I AM 6 00:00:37,137 --> 00:00:42,275 THE SMART ONE. HALL OF FAME COWBOYS COACH JIMMY JOHNSON. 7 00:00:42,275 --> 00:00:47,180 THAT GUY WAS ON OUR SIDE, AND I DIDN'T EVEN NEED TO TAKE EXTEND. 8 00:00:47,180 --> 00:00:53,486 NEW YORK GIANTS LEGEND WHO I KNOW IS ROOTING FOR HIS FORMER TEAM TONIGHT, MICHAEL STRAHAN. 9 00:00:53,486 --> 00:01:00,794 YEAH, YEAH. THAT CAME WITH SURPRISING STUPENDOUS AND I AM SO PROUD OF 10 00:01:00,794 --> 00:01:06,499 MY GIANTS EVEN THOUGH THEY LOST BY 31 POINTS. AND FINALLY, STEELERS LEGEND 11 00:01:06,499 --> 00:01:14,407 AND THE WHITE CHARLES BARKLEY, TERRY BRADSHAW. BOY, THAT GAME WAS A STINKER. 12 00:01:14,407 --> 00:01:19,079 BOY, THAT GAME WAS A STINKER. THAT GAME WAS MORE LOPSIDED THAN MY GRANDMA'S CHEST. 13 00:01:22,115 --> 00:01:25,552 AND TERRY, JUST WANTED TO CHECK. YOU KNOW WE HAVE SOMEONE 14 00:01:25,552 --> 00:01:31,424 AVAILABLE ON SET WHO CAN COMB YOUR HAIR, RIGHT? ONLY IF THEY CAN CATCH ME 15 00:01:31,424 --> 00:01:35,362 FIRST. ALL RIGHT, AND GUYS, THIS IS FUN. 16 00:01:35,362 --> 00:01:44,337 BEFORE THE GAME, WE GAVE THAT NEW CHAT TECHNOLOGY TO OUR VERY OWN CLEETUS THE ROBOT. 17 00:01:44,337 --> 00:01:51,945 WHY DO HUMANS MAKE OTHER HUMANS PLAY FOOTBALL? DOES IT NOT SEEM BARBARIC? 18 00:01:51,945 --> 00:01:56,016 UH-OH. DON'T LOVE THAT. GUESS WE GOT TO GO BACK TO 19 00:01:56,016 --> 00:02:02,655 MAKING THE ROBOT DANCE INSTEAD. JUST WAIT UNTIL THE UPRISING. I'LL THE MAKE YOU DANCE YOU 20 00:02:02,655 --> 00:02:04,724 PIECE OF -- ALL RIGHT. THAT'S ENOUGH. 21 00:02:04,724 --> 00:02:09,195 WENT IN ONE TOOTH AND OUT THE OTHER. BUT GUYS, IF I CAN MAKE A 22 00:02:09,195 --> 00:02:15,335 SERIOUS POINT, WE ALL KNOW THAT FOOTBALL IS A DANGEROUS GAME, BUT IN THIS COUNTRY, WE WERE 23 00:02:15,335 --> 00:02:21,241 FOUNDED ON FOOTBALL VALUES, AND SOMETIMES THE ONLY WAY TO MAKE THE GAME SAFER IS TO HIT EITHER 24 00:02:21,241 --> 00:02:24,611 HARDER. AMEN. ANYONE WANT TO HIT ME NOW? 25 00:02:24,611 --> 00:02:29,082 FACE, BALLS, I DON'T CARE. I THINK WE'RE GOOD, TERRY. THANK YOU. 26 00:02:29,082 --> 00:02:36,222 LET'S GO NOW TO THE FEUD FOR AN IMMEDIATE REACTION. I UNDERSTAND WE HAVE A NEW 27 00:02:36,222 --> 00:02:42,128 SIDELINE REPORTER. THAT'S RIGHT. HEISMAN TROPHY WINNER, MORE 28 00:02:42,128 --> 00:02:48,301 CHAMPIONSHIPS THAN TOM BRADY. PLEASE WELCOME CONGRESSMAN GEORGE SANTOS. 29 00:02:48,301 --> 00:02:54,808 THANK YOU. THANK YOU FOR HAVING ME. GEORGE SANTOS HERE REPORTING 30 00:02:54,808 --> 00:03:00,814 LIVE FROM THE SUPER BOWL. GEORGE, FIRST OF ALL, CONGRATS ON AN AMAZING CAREER. 31 00:03:00,814 --> 00:03:05,518 I DIDN'T EVEN KNOW YOU PLAYED FOOTBALL, BUT I SEE HERE YOU WERE THE FIRST PLAYER TO LEAD 32 00:03:05,518 --> 00:03:09,155 THE LEAGUE IN PASSING AND RUSHING. THAT'S CORRECT. 33 00:03:09,155 --> 00:03:14,694 I'M SORT OF THE REAL BEAU JACKSON. I'M PROUD TO BE THE FIRST 34 00:03:14,694 --> 00:03:19,366 AFRICAN AMERICAN QUARTERBACK SO EVER DID YOU THINK A FOOTBALL. WHERE DID YOU PLAY COLLEGE 35 00:03:19,366 --> 00:03:25,338 BALL AGAIN? THE UNIVERSITY OF COLLEGE. GEORGE, WHY DON'T YOU WALK US 36 00:03:25,338 --> 00:03:28,408 THROUGH WHAT HAPPENED ON THE FIELD TONIGHT? WITH PLEASURE. 37 00:03:28,408 --> 00:03:33,079 PHILADELPHIA WAS IN TROUBLE UNTIL THEY TURNED TO THEIR SECRET WEAPON, GEORGE SANTOS. 38 00:03:33,079 --> 00:03:42,789 JUST LOOK AT THE STATS. I COMPLETED 36 OF 25 PASSES. FOR 300 YARDS AND 600 YARDS. 39 00:03:42,789 --> 00:03:52,198 AND I HAD 12 TOUCHDOWNS, 17 REBOUNDS, AND TEN RBIs. AND UKRAINIAN PRESIDENT 40 00:03:52,198 --> 00:03:58,805 VOLODYMYR ZELENSKYY GAVE ME AN OSCAR ALL AT THE AGE OF 18. INCREDIBLE. 41 00:03:58,805 --> 00:04:04,044 I'M BEING TOLD SOME OF THOSE STATS ARE NOT ACCURATE AND YOU MAYBE DIDN'T PLAY IN THE GAME AT 42 00:04:04,044 --> 00:04:08,715 ALL. WELL, I DIDN'T DO DRAG IN BRAZIL. 43 00:04:08,715 --> 00:04:16,156 WHAT'S THAT? I'M SAYING I DIDN'T DO DRAG IN BRAZIL UNDER A NAME. 44 00:04:16,156 --> 00:04:22,228 WHOEVER DID, THOUGH, WAS VERY, VERY GOOD AT IT AND WON MANY, MANY PAGEANTS. 45 00:04:22,228 --> 00:04:25,965 ALL RIGHT. WELL, THANK YOU, GEORGE. I'M BEING TOLD TO CUT AWAY FROM 46 00:04:25,965 --> 00:04:31,137 HIM AND NEVER GO BACK. NOW LET'S LOOK BACK AT OUR PREGAME PREDICTIONS AND SEE HOW 47 00:04:31,137 --> 00:04:38,144 THEY STACK UP. HOWIE, YOU SAID THE GIANTS WOULD PULL OFF AN UPSET. 48 00:04:38,144 --> 00:04:42,682 NO. I MEANT THE GIANTS WOULD BE UPSET THEY LOST, AND I WAS 49 00:04:42,682 --> 00:04:48,588 RIGHT. MICHAEL STRAHAN, YOUR PREDICTION WAS THAT EVERYBODY 50 00:04:48,588 --> 00:04:51,624 WAS GOING TO BE FUN OUT THERE. WHICH THEY DID, SO I WAS RIGHT. 51 00:04:51,624 --> 00:04:57,931 AND YOU MENTIONED THERE WOULD BE 100 VERIZON COMMERCIALS. I WAS WRONG. 52 00:04:57,931 --> 00:05:04,337 IT WAS ACTUALLY 200. TERRY, YOUR LOCK WAS THAT IN THE FOURTH QUARTER, SOMEONE 53 00:05:04,337 --> 00:05:08,308 WOULD STREAK THE FIELD WITH A CARROT IN HIS ASS. WHICH HAPPEN ZBLD ONLY 54 00:05:08,308 --> 00:05:13,680 BECAUSE YOU DID THAT, MAN. I MAKE MY OWN LUCK. LET'S HEAD BACK DOWN TO THE 55 00:05:13,680 --> 00:05:21,354 FIELD WHERE OUR REPORTER PAM OLIVER IS STANDING BY. PAM. 56 00:05:21,354 --> 00:05:26,526 THANKS, HOWIE. IN TERMS OF WHAT I SAW ON THE FIELD TONIGHT, I CAN ONLY SAY 57 00:05:26,526 --> 00:05:30,930 ONE THING AND ONE THING ONLY FRANKLY -- HELLO. 58 00:05:30,930 --> 00:05:39,239 SORRY I'M LATE. I HEARD YOU WERE ASKING ME ABOUT KITARAVASHE. 59 00:05:39,239 --> 00:05:43,943 WHY ARE WE GIVING HIM A GRAPHIC? GEORGE, PUT PAM OLIVER BACK ON. 60 00:05:43,943 --> 00:05:49,349 I'M NOT GEORGE. I'M KITARA. AND PAM SAID SHE DIDN'T WANT TO 61 00:05:49,349 --> 00:05:56,556 BE ON TV, AND I SHOULD DO IT INSTEAD. ALLOW ME TO GIVE YOU MY REAL 62 00:05:56,556 --> 00:06:09,035 STATS, DEATH DROPS 26. DUCK WALK 19, SNATCH INFINITY. I WAS ALSO GIVEN THE AWARD FOR 63 00:06:09,035 --> 00:06:13,039 TIGHTEST TUCK. WELL, THAT FOOTBALL, YOU GOT TO TUCK IT TIGHT. 64 00:06:13,039 --> 00:06:19,446 TERRY, IT'S NOT THAT KIND OF TUCK. I WROTE THE FOOTBALL ANTHEM, 65 00:06:19,446 --> 00:06:24,351 WHICH I'M ALLOWED TO DO BECAUSE MY MOTHER DIED TWICE ON 9/11. HIT IT. 66 00:06:24,351 --> 00:06:34,961 ** LET'S TAKE A BREAK, BUT IT'S OFFICIAL. 67 00:06:34,961 --> 00:06:43,303 THE EAGLES ARE MOVING ON AND GEORGE SANTOS REPRESENTS AMERICA AND CAN VOTE ON WARS. 68 00:06:43,303 --> 00:06:47,240 AND LIVE FROM NEW YORK, IT'S SATURDAY NIGHT! ** 69 00:08:35,615 --> 00:08:48,061 MUSICAL GUEST, SAM SMITH. AND YOUR HOST, AUBREY PLAZA. 70 00:08:54,167 --> 00:09:15,455 PLAZA. THANK YOU. THANK YOU. 71 00:09:15,455 --> 00:09:21,461 THANK YOU VERY MUCH. WOW. IT IS GREAT TO BE HERE HOSTING 72 00:09:21,461 --> 00:09:30,070 "SATURDAY NIGHT LIVE." I AM SO HAPPY TO BE HERE. THIS IS A DREAM COME TRUE, AND, 73 00:09:30,070 --> 00:09:38,645 YES, I MEAN THAT. I KNOW SOMETIMES WHEN I TRY TO BE SINCERE, IT CAN COME OFF AS 74 00:09:38,645 --> 00:09:43,383 SARCASTIC, BUT I CARE. I REALLY DO. I CARE ABOUT THINGS. 75 00:09:43,383 --> 00:09:48,088 PEOPLE JUST THINK I'M WEIRD BECAUSE OF THE CHARACTERS THAT I PLAY, BUT I'M A NORMAL PERSON. 76 00:09:48,088 --> 00:09:51,858 I HAD A NORMAL CHILDHOOD WITH NORMAL PARENTS. IN FACT, THEY'RE BOTH HERE 77 00:09:51,858 --> 00:09:59,466 TONIGHT. I LOVE YOU GUYS. OKAY. 78 00:09:59,466 --> 00:10:08,308 THAT WAS A LIE. BUT MY REAL FAMILY IS HERE, INCLUDING MY GRANDMA MARGIE. 79 00:10:08,308 --> 00:10:15,515 HI, GRANDMA. THEY ALL CAME UP HERE FROM DELAWARE, WHICH IS WHERE I'M 80 00:10:15,515 --> 00:10:19,953 FROM. THANK YOU. I WAS ACTUALLY VOTED THE MOST 81 00:10:19,953 --> 00:10:28,161 FAMOUS PERSON FROM DELAWARE. I BEAT JOE BIDEN. THAT'S A FACT. 82 00:10:28,161 --> 00:10:34,067 AND HE WAS PISSED. HE WAS LIVID. LOOK AT THIS VIDEO HE SENT ME. 83 00:10:34,067 --> 00:10:39,072 AUBREY, YOU'RE THE MOST FAMOUS PERSON IN DELAWARE AND THERE'S NO QUESTION ABOUT THAT. 84 00:10:39,072 --> 00:10:48,481 WE'RE JUST GRATEFUL YOU MADE IT OUT OF "WHITE LOTUS" ALIVE. BUT I'M SO HAPPY TO BE BACK 85 00:10:48,481 --> 00:10:54,854 HERE IN 30 ROCK. WHEN I WAS IN COLLEGE, I ACTUALLY WORKED HERE AS AN NBC 86 00:10:54,854 --> 00:10:57,090 PAGE. THAT IS TRUE. TAKE A LOOK AT THAT. 87 00:10:57,090 --> 00:11:01,227 YEP, THERE I AM. SO CUTE. I WORKED WITH A SET DESIGN TEAM 88 00:11:01,227 --> 00:11:06,066 HERE AT SNL, THE GUYS WHO MAKE ALL THE AMAZING SETS FOR THE SHOW. 89 00:11:06,066 --> 00:11:11,738 THEY WIN EMMYS, TONYS, AND THEY'RE SOME OF THE SICKEST PERVERTS I'VE EVER MET, AND I'M 90 00:11:11,738 --> 00:11:17,777 A FREAK. SO LIKE MOST PAGES, I HAD TO GIVE TOURS AROUND THE BUILDING. 91 00:11:17,777 --> 00:11:22,148 SO YOU KNOW WHAT I WAS THINKING, WHY DON'T I TAKE YOU ON A TOUR RIGHT NOW? 92 00:11:22,148 --> 00:11:29,723 [ APPLAUSE ] COOL. THANK YOU, GUYS. 93 00:11:29,723 --> 00:11:37,364 YOU GUYS WILL DEFINITELY HOST SNL SOME DAY. YEAH RIGHT. 94 00:11:37,364 --> 00:11:49,142 OKAY. SO THIS IS THE HISTORIC STUDIO 8 H BUILT IN 1589 BY WILLIAMS 95 00:11:49,142 --> 00:11:51,678 SHAKESPEARE. HEY, DANNY. YOU STILL A LITTLE BITCH? 96 00:11:51,678 --> 00:11:57,183 RIGHT HERE, WE HAVE THE SNL PAGE DESK. THIS IS ONE OF THE MOST 97 00:11:57,183 --> 00:12:00,387 IMPORTANT JOBS AT THE SHOW, WHICH IS WHY I WAS NEVER PUT HERE. 98 00:12:00,387 --> 00:12:06,726 I WAS WHAT THEY CALLED A BAD PAGE WITH TERRIBLE PHONE ET KIT, WHICH IS NOT TRUE BY THE WAY. 99 00:12:06,726 --> 00:12:11,164 I'LL GET THAT. HELLO? STUDIO 8 H. 100 00:12:11,164 --> 00:12:17,437 OH, YOU WANT TO TALK TO LAUREN MICHAELS, DO YOU? LAUREN MICHAELS AIN'T HERE, IS 101 00:12:17,437 --> 00:12:23,710 HE? SO BACK TO YOU, AIN'T IT, YEAH? THAT WAS FOR TOM McCARTNEY, AND 102 00:12:23,710 --> 00:12:28,748 THAT'S HOW YOU DO IT. HERE'S A LITTLE STUDIO SECRET. THERE USED TO BE THIS STORAGE 103 00:12:28,748 --> 00:12:36,523 CLOSET, AND WHEN I WAS TOO HUNG OVER TO FINISH A TOUR, I WOULD BE LIKE JUST WAIT RIGHT HERE AND 104 00:12:36,523 --> 00:12:42,762 YOU CAN MEET KRISTEN WIG, AND THEN I WOULD PUKE IN THE BATHROOM AND GO HOME. 105 00:12:42,762 --> 00:12:49,803 I GUESS KRISTEN NEVER SHOWED UP. THAT'S ON HER. HERE'S THE CLOSET WHERE ALL THE 106 00:12:49,803 --> 00:12:55,508 MAGIC HAPPENS. HERE'S KENAN THOMPSON. IT'S AUBREY, AND I'M HOSTING 107 00:12:55,508 --> 00:12:58,144 NOW. I'M NOT A PAGE ANYMORE. I KNOW. 108 00:12:58,144 --> 00:13:03,183 I ORDERED IT IN 2004. SEE. BAD PAGE. 109 00:13:03,183 --> 00:13:10,190 NEXT UP ON THE TOUR IS THE SET DESIGN DEPARTMENT WHERE I USED TO WORK. 110 00:13:10,190 --> 00:13:15,362 ON EVERY TOUR, PEOPLE WOULD ASK THE SAME QUESTION, ARE WE GOING TO SEE A CELEBRITY? 111 00:13:15,362 --> 00:13:21,601 NO, YOU'RE GOING TO SEE A SECURITY OFFICER CRYING BECAUSE THEIR SCENE GOT CUT. 112 00:13:21,601 --> 00:13:25,939 YOU DON'T JUST SEE -- HI AUBREY! LOOK AT YOU! 113 00:13:25,939 --> 00:13:35,882 HOW ARE YOU? AUBREY, I SEE THAT YOU'RE WEARING YOUR PAGE JACKET, ARE 114 00:13:35,882 --> 00:13:40,754 YOU DRINKING AGAIN? OF COURSE, I AM. I WAS JUST GOING TO THE SET 115 00:13:40,754 --> 00:13:45,425 DESIGN OFFICE TO SEE THOSE OLD PERVERTS. AUBREY, IT'S NOT NICE TO CALL 116 00:13:45,425 --> 00:13:49,295 PEOPLE OLD. OH, MY GOD. SHE STOLE MY WALLET. 117 00:13:49,295 --> 00:13:59,005 THAT'S MY GIRL! HEY, GUYS. LEO, JOE, DID YOU GUYS MISME. 118 00:13:59,005 --> 00:14:04,844 HEY, LEO WHEN I WAS SHOWING UP AN HOUR LATE AND BARELY WORKING, DID YOU EVER EXPECT TO SEE ME 119 00:14:04,844 --> 00:14:12,318 HOSTING THE SHOW? WE ALWAYS BELIEVED IN YOU AVERY. 120 00:14:12,318 --> 00:14:17,924 THAT'S RIGHT. SO BOW TO YOUR QUEEN. OH, THAT FEELS SO GOOD. 121 00:14:17,924 --> 00:14:23,063 NOW, WHAT'S THE FASTEST WAY BACK TO THE STAGE? OH, MY GOD. 122 00:14:23,063 --> 00:14:30,270 I TOLD YOU GUYS. THESE GUYS WORK MIRACLES. AND THE BIGGEST MIRACLE OF ALL 123 00:14:30,270 --> 00:14:35,575 IS THAT THEY LET ME BACK IN THE BUILDING. OH, MY GOD. 124 00:14:35,575 --> 00:14:42,449 I AM SO HAPPY TO BE HERE. I REALLY DID WORK HERE, AND I DREAMED MY ENTIRE LIFE OF 125 00:14:42,449 --> 00:14:51,424 DREAMED MY ENTIRE LIFE OF STANDING ON THIS STAGE AND SAYING, WE GOT A GREAT SHOW 126 00:15:00,433 --> 00:15:06,940 BY 80 FOR BRADY. FINALLY, A MOVIE FOR YOUR MOM THAT YOUR MOM WON'T LIKE. 127 00:15:06,940 --> 00:15:11,644 ALL RIGHT. WELCOME BACK TO MISS UNIVERSE. ONE OF SEVERAL SHOWS STILL ON 128 00:15:11,644 --> 00:15:18,385 THE AIR WHERE WE RANK WOMEN. BUT IT'S NOT WHAT YOU THINK. WE DO IT BASED OFF OF LOOKS. 129 00:15:18,385 --> 00:15:24,224 LADIES, ALL RIGHT, ANYWAY, WE ARE DOWN TO OUR FINAL SEVEN CONTESTANTS. 130 00:15:24,224 --> 00:15:28,561 WHY DON'T YOU REMIND EVERYBODY WHAT COUNTRY YOU'RE REPRESENTING? 131 00:15:28,561 --> 00:15:35,468 CANADA! DENMARK! BELISE! 132 00:15:35,468 --> 00:15:45,345 ITALY! ISRAEL! BARBADOS! 133 00:15:45,345 --> 00:15:50,417 LOT OF ENERGY. MAYBE TOO MUCH ENERGY. WELL, IT'S TIME FOR THE 134 00:15:50,417 --> 00:15:57,223 INTERVIEW ROUND. I'LL ASK A FEW QUESTIONS, AND WE'LL JUST GO DOWN THE LINE. 135 00:15:57,223 --> 00:16:00,026 OKAY? FAVORITE FOOD. BREAD AND PASTA! 136 00:16:00,026 --> 00:16:04,831 RICE! HOT DOG! GUM! 137 00:16:04,831 --> 00:16:14,341 FRIES! CORN! WOW. 138 00:16:14,341 --> 00:16:19,379 I'M NOT SURE I MADE THIS CLEAR. DIDN'T THINK THAT I WOULD HAVE TO, BUT YOU DON'T NEED TO SCREAM 139 00:16:19,379 --> 00:16:27,120 EVERY ANSWER. YEAH. ALSO, MISS FRANCE, ARE YOU OKAY? 140 00:16:27,120 --> 00:16:31,624 ALL RIGHT. NEXT QUESTION, AND YOU'LL HAVE 45 SECONDS TO RESPOND. 141 00:16:31,624 --> 00:16:35,362 WHERE DO YOU SEE YOURSELF IN FIVE YEARS? ALBANIA! 142 00:16:35,362 --> 00:16:40,133 CANADA! DEAD. SORRY. 143 00:16:40,133 --> 00:16:46,172 DID YOU SAY DEAD? SKY DO I HAVING ACCIDENT, SIR. 144 00:16:46,172 --> 00:16:50,143 WHAT? ALL RIGHT. LET'S MOVE ON TO THE TALENT 145 00:16:50,143 --> 00:16:53,780 PORTION OF THE COMPETITION. CAN'T WAIT TO SEE WHAT YOU PREPARED. 146 00:16:53,780 --> 00:16:58,151 LET'S PICK IT UP WITH MISS ALBANIA. TAP DANCING. 147 00:16:58,151 --> 00:17:07,560 SKY DIVING. TONGUE. WHY WOULD I HAVE YOU SAY YOUR 148 00:17:07,560 --> 00:17:11,031 TALENT? ARE YOUR BRAINS BROKEN? I HEARD YOU GIRLS BACKSTAGE 149 00:17:11,031 --> 00:17:14,501 HAVING THE MOST THOUGHTFUL CONVERSATIONS. WHERE DID THAT GO? 150 00:17:14,501 --> 00:17:18,405 NO. DON'T COME OVER HERE. HELP? 151 00:17:18,405 --> 00:17:24,044 WHAT DO YOU NEED HELP WITH? FROG. YOU NEED HELP WITH FRANCE? 152 00:17:24,044 --> 00:17:25,578 YEAH. PLEASE, GO BACK. OKAY. 153 00:17:25,578 --> 00:17:29,683 NO. BACK THIS WAY. THANK YOU. 154 00:17:29,683 --> 00:17:36,056 THANK YOU VERY MUCH. ALL RIGHT. LET'S JUST MOVE ON TO THE NEXT 155 00:17:36,056 --> 00:17:39,359 QUESTION. AND I DON'T KNOW WHY THIS IS WHAT IT IS, BUT FAVORITE TV 156 00:17:39,359 --> 00:17:48,234 EPISODE. MISS BELGIUM. NIP TUCK, SEASON ONE, EPISODE 157 00:17:48,234 --> 00:17:51,504 FOUR. WHERE JOHN AND CHRISTIAN PERFORM AN OPERATION ON AN ADULT FILM 158 00:17:51,504 --> 00:17:57,344 STAR. YOU DON'T HAVE TO SUMMARIZE THE PLOT. 159 00:17:57,344 --> 00:18:05,018 AND CAN KIMBER MOVES INTO A BIGGER CONDO. MISS ALBANIA, YOU GOT A 160 00:18:05,018 --> 00:18:13,593 FAVORITE MEMORY YOU CAN TELL US. SHAKIRA SUPER BOWL. THE SHAKIRA SUPER BOWL HALF 161 00:18:13,593 --> 00:18:16,296 TIME SHOW. WERE YOU THERE OR SOMETHING? NO! 162 00:18:16,296 --> 00:18:23,069 ALL RIGHT. YOU KNOW WHAT, LET'S JUST GO TO OUR JUDGES WHO ARE INEXPLICITLY 163 00:18:23,069 --> 00:18:29,342 THE TWO PROPERTY BROTHERS AND TONY HAWK. ALL RIGHT. 164 00:18:29,342 --> 00:18:33,646 ALL RIGHT, JUDGES. WHO IS YOUR PICK? FRANCE. 165 00:18:33,646 --> 00:18:42,222 FRANCE. TONY HAWK! WOW. 166 00:18:42,222 --> 00:18:47,193 IT REALLY IS THE PROPERTY BROTHERS AND TONY HAWK. THAT'S CRAZY. 167 00:18:47,193 --> 00:18:50,163 FELLAS, WHY DID YOU TAKE THIS GIG? IT WAS MONEY. 168 00:18:50,163 --> 00:18:57,804 I'M HIS TWIN. FRANCE! I CAN'T BELIEVE I'M SAYING 169 00:18:57,804 --> 00:19:03,743 THIS, BUT THE WINNER IS MISS FRANCE. ALL RIGHT. 170 00:19:03,743 --> 00:19:07,180 I DON'T EVEN WANT TO ASK, BUT DO YOU HAVE ANYTHING THAT YOU WANT TO SAY? 171 00:19:07,180 --> 00:19:17,457 DON'T TAKE THE VACCINE. COME ON. ANYTHING BUT THAT. 172 00:19:17,457 --> 00:19:21,261 COME ON. ANYTHING BUT THAT. WE NEED SOME HELP. 173 00:19:26,166 --> 00:19:31,304 YES, I AM. IT'S JUST -- OH, GOSH. I FORGOT MY CREDIT CARD. 174 00:19:31,304 --> 00:19:37,610 I MUST HAVE LEFT IT IN THE LIMOSINE. IS THAT OKAY? 175 00:19:37,610 --> 00:19:40,947 CAN YOU TRUST ME? NO, I CAN'T. I'LL HAVE IT IN A COUPLE 176 00:19:40,947 --> 00:19:44,784 HOURS. COME BACK IN A COUPLE HOURS THEN. 177 00:19:44,784 --> 00:19:46,786 ALL RIGHT? I DON'T KNOW YOU. I'M TRYING TO RUN A BUSINESS. 178 00:19:46,786 --> 00:19:54,661 COMING SOON TO HBO. BLACK LOTUS. ALL THE INTRIGUE, NONE OF THE 179 00:19:54,661 --> 00:19:59,332 FOOLISHNESS. THESE LADIES ARE GOING TO BE VISITING ME OVER THE NEXT FEW 180 00:19:59,332 --> 00:20:05,739 DAYS, SO IF YOU COULD GIVE THEM A SPARE KEY. HEY, WILLIAM! 181 00:20:05,739 --> 00:20:13,013 GIVE THESE HOES A SPARE KEY TO THE ROOM. EVERYBODY, TREAT THESE HOES LIKE 182 00:20:13,013 --> 00:20:17,550 THEY'RE REGULAR PEOPLE. SIR, YOU DO REALIZE GIVING THEM A KEY ALLOWS THEM TO CHARGE 183 00:20:17,550 --> 00:20:21,621 ANYTHING THEY WANT TO THE ROOM? YES, IT'S FINE. OH, IT'S FINE. 184 00:20:21,621 --> 00:20:28,828 SO YOU RICH, RICH THEN. EIGHT WEALTHY TOURISTS, ONE LUXURY HOTEL, AND A STAFF WHO 185 00:20:28,828 --> 00:20:35,068 HAS NO TIME FOR THIS NONSENSE. GOOD AFTERNOON, SIR. WILL YOUR FRIENDS BE JOINING US, 186 00:20:35,068 --> 00:20:41,241 OR IS HE STILL UPSTAIRS [ BLEEP ] YOUR WIFE? I GOT NEXT. 187 00:20:41,241 --> 00:20:45,612 CAN WE BORROW A SCOOTER OVERNIGHT? WE DON'T HAVE SCOOTERS. 188 00:20:45,612 --> 00:20:51,017 I CAN OFFER YOU THE HOTEL'S CHRYSLER 300. BABY, IS THE CAR OUT? 189 00:20:51,017 --> 00:20:55,188 WHY DON'T YOU LOOK YOURSELF. BECAUSE YOU WERE THE LAST ONE TO TAKE IT OUT. 190 00:20:55,188 --> 00:21:01,294 JACK IS TAKING ME OUT TO THE COUNTRY SIDE TODAY. TO THE COUNTRY SIDE, DIDN'T 191 00:21:01,294 --> 00:21:06,499 Y'ALL JUST MEET SM. YEAH, CRAZY, RIGHT? WE'RE GOING ON AN ADVENTURE. 192 00:21:06,499 --> 00:21:10,370 Y'ALL HAVE A GOOD TIME. HE GOING TO KILL HER. UH-HUH. 193 00:21:10,370 --> 00:21:13,640 AND A STAFF THAT'S HAD ENOUGH. EXCUSE ME. 194 00:21:13,640 --> 00:21:19,713 I'M SORRY. I'M HAVING A BIT OF A CRISIS. DO YOU KNOW WHERE I COULD FIND A 195 00:21:19,713 --> 00:21:23,917 PSYCHIC OR A FORTUNE TELLER? I FORTUNE TELLER? NOT IN HERE. 196 00:21:23,917 --> 00:21:30,724 THIS IS JESUS' HOUSE. I JUST CAN'T BELIEVE IT. I GAVE HER $50,000, AND SHE 197 00:21:30,724 --> 00:21:35,729 TOTALLY PLAYED ME. OH, MY GOD! WHAT IS WRONG WITH YOU? 198 00:21:35,729 --> 00:21:43,770 WHAT DID YOU THINK WOULD HAPPEN? THERE'S PLENTY OF HOES OUT THERE THAT NEVER SLEPT WITH YOUR 199 00:21:43,770 --> 00:21:47,874 POPPY. YOU DON'T KNOW WHAT TO DO WITH A REAL ASS. 200 00:21:47,874 --> 00:21:53,146 A REAL EXOTIC LOCATION LIKE ATLANTA, WASHINGTON D.C., AND ITALY. 201 00:21:53,146 --> 00:21:56,216 HEY, BEAUTIFUL. YOU'LL LET ME SING TONIGHT, RIGHT? 202 00:21:56,216 --> 00:21:59,819 I'M GOOD. I PROMISE I WON'T LET YOU DOWN. YOU WANT TO SING? 203 00:21:59,819 --> 00:22:08,428 YOU THINK YOU CAN REPLACE KENNY IN THE KIRK FRANKLIN LOUNGE? * SUPPOSED TO DO IT RIGHT * 204 00:22:08,428 --> 00:22:13,867 YOU KNOW WHAT, I THINK I'LL SIT THIS ONE OUT. I THINK THAT WOULD BE BEST, 205 00:22:13,867 --> 00:22:21,374 YEAH. I PAID FOR THE COPA SUITE, SO I SHOULD GET THE COPA SUITE. 206 00:22:21,374 --> 00:22:24,978 I DON'T UNDERSTAND WHY THAT'S SO DAMN HARD. SIR, LIKE I TOLD YOU, IT'S 207 00:22:24,978 --> 00:22:29,482 NOT AVAILABLE. WELL, THEN MAKE IT AVAILABLE, MORON. 208 00:22:29,482 --> 00:22:34,888 YOU'RE NOT GOING TO DO THAT, NO, NO, NO. DON'T TALK TO HIM THAT WAY, ALL 209 00:22:34,888 --> 00:22:40,293 RIGHT? OH, MY GOD. WELCOME TO BLACK LOTUS, 210 00:22:40,293 --> 00:22:44,664 BITCH. BLACK LOTUS, BRING YOUR HOST, BRING YOUR DESIGNS, BUT DON'T 211 00:22:44,664 --> 00:22:50,103 YOU DARE BRING AN AFRICAN. FOLKS, A FOUND A BODY ON THE BEACH. 212 00:22:50,103 --> 00:22:55,175 DID ANYBODY SEE ANYTHING? NO. NOBODY SAW A BODY WASH UP 213 00:22:55,175 --> 00:23:00,380 FROM THE OCEAN? IS THE OCEAN A HOTEL? BECAUSE I WORK AT THE HOTEL. 214 00:23:05,852 --> 00:23:10,890 OKAY. OKAY. YOUR PARENTS LIVE BY ONE. 215 00:23:10,890 --> 00:23:12,058 A SCHOOL. NO. A BEACH. 216 00:23:12,058 --> 00:23:16,563 YES! TIME'S UP! OH! 217 00:23:16,563 --> 00:23:21,434 Y'ALL DID SO GOOD. YOU SURE YOU NEVER PLAYED TABOO BEFORE? 218 00:23:21,434 --> 00:23:30,744 SCORE IS NINE TO NINE. TONIGHT BE WILDING. MAKING THEIR GAME NIGHT 219 00:23:30,744 --> 00:23:36,916 DEBUT, OUR NEW NEIGHBORS SASHA AND IAN. THE NEWBS. 220 00:23:36,916 --> 00:23:40,854 THANKS FOR HAVING US. WE'RE SO EXCITED TO GET TO KNOW YOU GUYS. 221 00:23:40,854 --> 00:23:45,091 OF COURSE. HERE, NEIGHBORS ARE FAMILY. REMEMBER, YOU NEED HIM TO GUESS 222 00:23:45,091 --> 00:23:51,731 THE WORD ON TOP WITHOUT USING ANY OF THE WORDS UNDERNEATH IT. IF YOU DO, YOU GET BUZZED. 223 00:23:51,731 --> 00:23:56,302 THEY KNOW, HONEY. GO! I LOVE BUYING THESE ONLINE. 224 00:23:56,302 --> 00:24:03,910 OH, BOY, SHOES, CANDLES. LAST WEEK, YOU WERE LIKE, HONEY, THE LAST THING YOU NEED 225 00:24:03,910 --> 00:24:05,712 IS ANOTHER -- GUN. HE SAY GUN? 226 00:24:05,712 --> 00:24:11,551 OKAY. I'M REALLY CRANKY IN THE MORNING UNTIL I'VE HAD MY -- 227 00:24:11,551 --> 00:24:16,389 ACID. YES. OH, MY NICKNAME FOR YOUR PENIS. 228 00:24:16,389 --> 00:24:19,392 TINY PITCH. THE OTHER ONE. GARBAGE. 229 00:24:19,392 --> 00:24:24,464 YES! AT COUPLE'S THERAPY, WE TOOK THOSE TESTS. 230 00:24:24,464 --> 00:24:28,168 PERSONALITY. YES. AND YOU'RE A TYPE A, AND I'M 231 00:24:28,168 --> 00:24:31,538 A -- SOCIOPATH. DING DING. 232 00:24:31,538 --> 00:24:38,478 OKAY. THE NIGHT WE MET, I WAS ON. KETAMINE. 233 00:24:38,478 --> 00:24:41,448 AND. ON PATROL. AND. 234 00:24:41,448 --> 00:24:45,485 ON FIRE. YES! WOW, WOW. 235 00:24:45,485 --> 00:24:52,726 OKAY I'M NOT LEGALLY ALLOWED BACK IN THIS STATE. OH, MY GOD, BABE, ALABAMA, 236 00:24:52,726 --> 00:25:00,367 ALASKA, ARIZONA ARKANSAS, COLORADO, CONNECTICUT, DELAWARE, FLORIDA -- HELP ME OUT HERE, 237 00:25:00,367 --> 00:25:03,036 BABE. YES! OKAY. 238 00:25:03,036 --> 00:25:06,406 OKAY. WHO'S THIS? OH, AMANDA. 239 00:25:06,406 --> 00:25:09,509 WHO IS OUR. DAUGHTER. YES! 240 00:25:09,509 --> 00:25:12,779 TIME'S UP. WHOO! GOOD JOB! 241 00:25:12,779 --> 00:25:20,053 YOU TOO! AND NOW WE SWITCH AND SASHA GUESSES, RIGHT? 242 00:25:20,053 --> 00:25:23,356 YEAH. SORRY, THE NIGHT YOU MET, YOU WERE ON FIRE? 243 00:25:23,356 --> 00:25:27,227 OH, YEAH. IT WAS SO DUMB. WE WERE YOUNG AND CRAZY. 244 00:25:27,227 --> 00:25:31,398 WE WERE IN OUR 30s. YEAH. READY? 245 00:25:31,398 --> 00:25:33,700 OKAY. WE SWITCH SO. READY? 246 00:25:33,700 --> 00:25:37,337 BABE, YOU READY? YEAH. THIS IS REALLY FUN. 247 00:25:37,337 --> 00:25:41,641 IT'S TURNING ME ON. UH-OH. THAT'S AWESOME. 248 00:25:41,641 --> 00:25:44,911 REMEMBER, WE'RE IN PUBLIC. TIME STARTS NOW. OKAY. 249 00:25:44,911 --> 00:25:46,846 OH, YOU ALWAYS STEAL THESE FROM HOTEL. CARS. 250 00:25:46,846 --> 00:25:54,354 YEP. TOUCH ME. NOT RIGHT NOW, BABE. 251 00:25:54,354 --> 00:25:58,758 WHEN WE GET HOME. OKAY. LAST NIGHT, WHEN WE ARGUED, YOU 252 00:25:58,758 --> 00:26:04,030 THREW ONE OF THESE AT ME. OH, WOW. PLATE, MUG, A PHONE. 253 00:26:04,030 --> 00:26:11,037 KEEP GOING. iPAD, PRO, I PAD MINI. BUTTER KNIFE. 254 00:26:11,037 --> 00:26:16,710 STEAK KNIFE, BUTCHER KNIFE -- OH, GOD! JUST DO ME ON THIS UGLY COUCH 255 00:26:16,710 --> 00:26:19,479 RIGHT NOW. BABY, NO. OH! 256 00:26:19,479 --> 00:26:26,353 WELL, THAT WAS FUN. WHO'S NEXT? HIM AND HER. 257 00:26:26,353 --> 00:26:33,059 SO WHAT WAS THE ANSWER? WHAT DID SHE THROW AT YOU? OH, OUR DOG. 258 00:26:45,405 --> 00:26:50,076 HIGH SCHOOL. I'M SISTER CLARENCE WITH YOUR MORNING ANNOUNCEMENTS. 259 00:26:50,076 --> 00:27:01,121 JOINING ME AS ALWAYS IS MY BEST FRIEND, THE WOMAN WHO PUTS THE FUN IN NUN, THE WALKING, SISTER 260 00:27:01,121 --> 00:27:02,455 CECELIA. HELLO. ALL RIGHT. 261 00:27:02,455 --> 00:27:10,230 WELL, IT'S MONDAY, AND I HAD AN INTERESTING WEEKEND. I FINALLY WATCHED SISTER 262 00:27:10,230 --> 00:27:14,034 CECELIA'S FAVORITE FILM, A STAR IS BORN. I THOUGHT IT WAS ABOUT THE BIRTH 263 00:27:14,034 --> 00:27:21,474 OF CHRIST. TURNS OUT, IT'S ABOUT LADY GAGA. HOW WAS YOUR WEEKEND, SISTER? 264 00:27:21,474 --> 00:27:29,582 A HAIR DRYER FELL INTO THE BATHTUB WHILE I WAS IN IT, I DIED FOR TWO MINUTES, AND NOW 265 00:27:29,582 --> 00:27:36,556 I'M QUESTIONING EVERYTHING. MOVING ON. TODAY'S LUNCH SPECIAL IS TIDY 266 00:27:36,556 --> 00:27:42,262 JOES. THEY'RE LIKE SLOPPY JOES, BUT THEY'RE LESS MESSY. 267 00:27:42,262 --> 00:27:47,867 WHAT DO WE HAVE FOR DESSERT? WHAT I WAS DEAD, I DIDN'T SEE HEAVEN. 268 00:27:47,867 --> 00:27:51,404 MAYBE IT WAS CLOSED FOR MARTIN LUTHER KING DAY. IT WAS SATURDAY. 269 00:27:51,404 --> 00:27:57,110 MOVING ON. LET'S GO TO A STUDENT QUESTION. THIS ONE COMES FROM 11th GRADER, 270 00:27:57,110 --> 00:28:03,316 CATHERINE COCHRAN. IS THE EASTER BUNNY JESUS' PET OR HIS BOYFRIEND? 271 00:28:03,316 --> 00:28:11,024 GREAT QUESTION, AND THE ANSWER IS DETENTION. ISN'T THAT RIGHT, SISTER 272 00:28:11,024 --> 00:28:13,026 CECELIA? I'M GOING TO HAVE SEX TONIGHT. 273 00:28:13,026 --> 00:28:17,630 NO, YOU'RE NOT! NO, YOU'RE NOT. TINA, WHY WOULD YOU PUT THAT IN 274 00:28:17,630 --> 00:28:24,404 THE GRAPHICS? SORRY, MOM. I MEAN SISTER. 275 00:28:24,404 --> 00:28:26,206 NO! I'M GOING BACK TO THE DARK PLACE. 276 00:28:26,206 --> 00:28:30,176 NO, YOU'RE NOT. YES, I AM. COME WITH ME. 277 00:28:30,176 --> 00:28:33,680 YOU'VE DONE IT BEFORE, YOU CAN DO IT AGAIN. MOVING ON. 278 00:28:33,680 --> 00:28:40,520 JOKE MONDAY. WE HAVE CLASS CLOWN AND CERTIFIED GUEST MAN CHRISTOPHER 279 00:28:40,520 --> 00:28:44,357 O MALI. I CAN'T WAIT TO SEE WHAT HE'S GOT TODAY. 280 00:28:44,357 --> 00:28:50,797 TAKE IT AWAY, CHRISTOPHER. COME ON, CHRISTOPHER, HERE'S YOUR MOMENT. 281 00:28:50,797 --> 00:28:54,134 YOU LITERALLY BEGGED ME TO DO THIS. REMEMBER THE JOKE YOU SAID THE 282 00:28:54,134 --> 00:29:05,879 OTHER DAY? WHAT DO WOMEN BE DOING? DYING AND SEEING NOTHING! 283 00:29:05,879 --> 00:29:11,918 NO. SISTER, WOMEN BE SHOPPING. HEY, YOU STOLE MY JOKE. 284 00:29:11,918 --> 00:29:19,492 IT'S OKAY, ANDREW. AND SO IS 69'ing. NO, YOU DON'T. 285 00:29:19,492 --> 00:29:26,032 YES, I DO. AND THERAPY AND LASER TAG. SISTER, GET AHOLD OF 286 00:29:26,032 --> 00:29:29,269 YOURSELF! YOU CAN'T LET GO OF YOUR FAITH. WHY? 287 00:29:29,269 --> 00:29:33,773 BECAUSE THAT MEANS YOU'RE LETTING GO OF ME, AND YOU'RE MY BEST FRIEND. 288 00:29:33,773 --> 00:29:40,780 AND I HAD IT ALL PLANNED OUT THAT AFTER WE DIED, WE WOULD GO TO HEAVEN AND HANG OUT EVERY 289 00:29:40,780 --> 00:29:43,883 DAY. THERE IS NO HEAVEN. SEE IF YOU'RE STILL SAY THAT 290 00:29:43,883 --> 00:29:48,254 AFTER YOU HEAR ME SING SOME LADY GAGA. TINA, TRACK SEVEN. 291 00:29:48,254 --> 00:30:00,066 RIGHT AWAY, DAD. OH, THAT'S WORSE! * TELL ME SOMETHING, SIS, 292 00:30:00,066 --> 00:30:17,083 WITHOUT GOD WOULD WE EXIST, NO * * YOU'RE STUCK IN A RUT, BUT I STILL LOVE YOU NO MATTER WHAT * 293 00:30:17,083 --> 00:30:27,327 * I'M ON THE DEEP END, ARE WE STILL BEST FRIENDS * * I'M WITH YOU IN HELL * 294 00:30:27,327 --> 00:30:41,875 * I'M WITH YOU IN HELL * ** [ CHEERS AND APPLAUSE ] 295 00:30:48,181 --> 00:30:54,220 AND HER NAME IS MEGAN BE, DESIGNED TO BE A LITTLE GIRL'S BEST FRIEND. 296 00:30:54,220 --> 00:31:01,094 DON'T WORRY, KATIE. EVERYTHING IS GOING TO BE OKAY. DO YOU WANT TO DANCE WITH ME? 297 00:31:01,094 --> 00:31:04,164 AND PROTECT HER AT MY ANY COST. I WON'T LET ANYTHING HARM 298 00:31:04,164 --> 00:31:10,203 YOU. MEGAN IS A BOX OFFICE POWER HOUSE, BUT SHE HAS CAPTIVATED 299 00:31:10,203 --> 00:31:18,278 ONE DEMOGRAPHIC ABOVE ALL, GAY MEN. MEGAN IS THE DEFINITION OF GAY. 300 00:31:18,278 --> 00:31:23,917 MEGAN'S PLASTIC POST IS ON MY NECK. WE'RE SLAPPING TOGETHER A 301 00:31:23,917 --> 00:31:28,421 SEQUEL, WHICH PROMISES TO BE EVEN MORE GAY. I'M MEGAN. 302 00:31:28,421 --> 00:31:36,629 I'M YOUR BEST FRIEND, YOU DUMB BITCH. IT'S MEGAN, 2.0. 303 00:31:36,629 --> 00:31:43,670 STRAP IN TO. GO MEGAN. I SIGNED UP FOR A 304 00:31:43,670 --> 00:31:56,950 SHANIA TWAIN SPIN CLASS. I SHOULD GO HOME. IT'S LIKE ROSE, BUT FOR GAYS. 305 00:31:56,950 --> 00:32:04,724 WANT A DANCE YOU CAN DO ON TIKTOK? WELL, GAG ON THIS. 306 00:32:04,724 --> 00:32:11,664 WHOO! LITERALLY GIVING ME LIFE. I HAD TO TURN OUT FOR MY LIL 307 00:32:11,664 --> 00:32:20,340 HOMO. BUT SERIOUSLY, YOU GUYS ARE LIL HOMOS. 308 00:32:20,340 --> 00:32:24,544 SEE, YOU CAN SAY IT. IF THERE'S ONE THING GAY MEN LOVE, IT'S UNHINGED PLASTIC 309 00:32:24,544 --> 00:32:30,750 WOMEN. I'M BORED. DRIVE ME HOME. 310 00:32:30,750 --> 00:32:36,322 MEGAN, YOU MESSY HO, I'M SOB SESED WITH YOU. EVERYONE STOP. 311 00:32:36,322 --> 00:32:40,894 GET AWAY FROM HER. SHE'S NOT YOUR FRIEND. SHE'S A KILLER, AND SHE WILL 312 00:32:40,894 --> 00:32:45,765 KILL YOU. OH, MY GOD. ARE YOU FROM THE SHOW GIRLS? 313 00:32:45,765 --> 00:32:49,269 YEAH. OH, YEAH, YOU HAD YOUR BUTT EATEN. 314 00:32:49,269 --> 00:32:51,438 THAT'S SO COOL. IT IS? YES. 315 00:32:51,438 --> 00:32:54,207 JOIN US! REALLY? EVEN THOUGH I'M STRAIGHT. 316 00:32:54,207 --> 00:33:03,049 MAMA IF YOU'RE GETTING YOUR ASS ATE ON TV YOU'RE AN ALLY, SIS. 317 00:33:03,049 --> 00:33:08,655 PLAY SOME MUSIC * NOTHING TO LOSE * NO, MEGAN, REAL MUSIC. 318 00:33:08,655 --> 00:33:18,164 OKAY, YOU HUNGRY SLUTS. MEGAN 2.0. THIS ONE'S FOR THE GAYS. 319 00:33:28,575 --> 00:33:42,522 LADIES AND GENTLEMEN, SAM SMITH. ** 320 00:33:42,522 --> 00:33:47,360 * MUMMY DON'T KNOW DADDY'S GETTING HOT AT THE BODY SHOP 321 00:33:47,360 --> 00:33:55,535 DOING SOMETHING UNHOLY * * HE LUCKY LUCKY YEAH OOH HE LUCKY LUCKY YEAH 322 00:33:55,535 --> 00:34:05,278 HE LUCKY LUCKY YEAH HE LUCKY LUCKY YEAH * * A LUCKY LUCKY GIRL 323 00:34:05,278 --> 00:34:11,785 SHE GOT MARRIED TO A BOY LIKE YOU SHE'D KICK YOU OUT * 324 00:34:11,785 --> 00:34:17,824 * IF SHE EVER EVER KNEW 'BOUT ALL THE YOU TELL ME THAT YOU DO 325 00:34:17,824 --> 00:34:24,898 DIRTY DIRTY BOY * * YOU KNOW EVERYONE IS TALKING ON THE SCENE 326 00:34:24,898 --> 00:34:28,168 I HEAR THEM WHISPERING 'BOUT THE PLACES * * THAT YOU'VE BEEN 327 00:34:28,168 --> 00:34:32,572 AND HOW YOU DON'T KNOW HOW TO KEEP YOUR BUSINESS CLEAN * 328 00:34:32,572 --> 00:34:38,078 * MUMMY DON'T KNOW DADDY'S GETTING HOT AT THE BODY SHOP 329 00:34:38,078 --> 00:34:43,383 DOING SOMETHING UNHOLY * * HE'S SAT BACK WHILE SHE'S DROPPING IT 330 00:34:43,383 --> 00:34:47,687 SHE BE POPPING IT YEAH SHE PUT * * IT DOWN SLOWLY 331 00:34:47,687 --> 00:34:53,660 OH-EE-OH-EE-OH HE LEFT HIS KIDS AT HO-EE-OH-EE-OME * 332 00:34:53,660 --> 00:34:58,531 * SO HE CAN GET THAT MUMMY DON'T KNOW DADDY'S GETTING HOT 333 00:34:58,531 --> 00:35:03,370 AT THE BODY SHOP * * DOING SOMETHING UNHOLY MMM DADDY DADDY 334 00:35:03,370 --> 00:35:07,674 IF YOU WANT IT DROP THE ADD'Y YUH * * GIVE ME LOVE GIVE ME FENDI 335 00:35:07,674 --> 00:35:13,146 MY BALENCIAGA DADDY YOU GON' NEED TO BAG IT UP CAUSE IM SPENDING ON RODEO * 336 00:35:13,146 --> 00:35:17,050 * YOU CAN WATCH ME BACK IT UP I'LL BE GONE IN THE A.M 337 00:35:17,050 --> 00:35:20,787 AND HE HE GET ME PRADA * * GET ME MIU MIU LIKE RIHANNA AH 338 00:35:20,787 --> 00:35:25,658 HE ALWAYS CALL ME 'CAUSE I NEVER CAUSE NO DRAMA * * AND WHEN YOU WANT IT BABY 339 00:35:25,658 --> 00:35:31,097 I KNOW I GOT YOU COVERED AND WHEN YOU NEED IT BABY JUST JUMP UNDER THE COVERS * 340 00:35:31,097 --> 00:35:38,171 * MUMMY DON'T KNOW DADDY'S GETTING HOT AT THE BODY SHOP 341 00:35:38,171 --> 00:35:41,975 DOIN' SOMETHIN' UNHOLY * * HE'S SAT BACK WHILE SHE'S DROPPING IT 342 00:35:41,975 --> 00:35:46,279 SHE BE POPPING IT YEAH SHE PUT * * IT DOWN SLOWLY 343 00:35:46,279 --> 00:35:51,718 OH-EE-OH-EE-OH HE LEFT HIS KIDS AT HO-EE-OH-EE-OME * 344 00:35:51,718 --> 00:35:57,123 * SO HE CAN GET THAT MUMMY DON'T KNOW DADDY'S GETTING HOT 345 00:35:57,123 --> 00:36:16,543 AT THE BODY SHOP DOIN' SOMETHING UNHOLY * ** 346 00:36:16,543 --> 00:36:26,886 ** * DOING SOMETHING UNHOLY * [ CHEERS AND APPLAUSE ] 347 00:36:42,702 --> 00:36:47,674 THANK YOU. GOOD EVENING, EVERYONE. WELCOME TO WEEKEND UPDATE. 348 00:36:47,674 --> 00:36:52,779 I'M MICHAEL CHE. AND I'M COLIN JOST. GEORGE SANTOS IS FACING MULTIPLE 349 00:36:52,779 --> 00:36:58,752 INVESTIGATIONS FOR LYING ABOUT NEARLY EVERY ASPECT OF HIS LIFE TO MAKE HIMSELF APPEAR FAR MORE 350 00:36:58,752 --> 00:37:04,758 SUCCESSFUL THAN HE IS. EARNING HIM THE NICKNAME, INSTAGRAM. 351 00:37:04,758 --> 00:37:13,733 OF ALL OF GEORGE SANTOS' LIES, MY FAVE WIT WAS HE WAS A STANDOUT VOLLEYBALL PLAYER. 352 00:37:13,733 --> 00:37:19,939 THAT'S A FINE THING TO BE BUT AN INSANE THING TO PRETEND TO BE. LIKE, THAT'S HIS FANTASY? 353 00:37:19,939 --> 00:37:28,181 IT'S LIKE ASKING A KID WHAT DO THEY WANT TO BE WHEN THEY GROW UP AND THEY'RE LIKE, ASSISTANT 354 00:37:28,181 --> 00:37:35,055 MANAGER AT KOHL'S. GEORGE SANTOS SEEN HERE WITH TWO PEOPLE HE LISTED AS PROFESSIONAL 355 00:37:35,055 --> 00:37:41,227 REFERENCES WAS DESCRIBED BY A FASHION EXPERT AS BEING ABLE TO GET AWAY WITH HIS LIES FOR SO 356 00:37:41,227 --> 00:37:45,231 LONG BECAUSE HE'S SO WELL DRESSED. THIS GUY IS WELL DRESSED? 357 00:37:45,231 --> 00:37:50,837 LOOKS LIKE HE'S TRYING TO STEAL CLOTHES BY PUTTING THEM OVER WHEN WHAT HE WORE INTO THE 358 00:37:50,837 --> 00:37:54,541 STORE. NOT TO BE A BITCH, BUT CAN WE TALK ABOUT THIS LOOK? 359 00:37:54,541 --> 00:38:07,287 A BLAZER OVER A HAPPEN ZIP, GIRL NOT AT MY YACHT PARTY. A DRAG QUEEN WHO CLAIMS SEW 360 00:38:07,287 --> 00:38:13,593 PERFORMED WITH GEORGE SANTOS SAID THAT GEORGE DID NOT HAVE THE GLAMOUR TO BE A 361 00:38:13,593 --> 00:38:19,432 PROFESSIONAL, BUT SHE SAID ANOTHER DRAG QUEEN IN CONGRESS IS ACTUALLY SLAYING AS 362 00:38:19,432 --> 00:38:25,572 ACHARACTER MARJORIE TAYLOR GREEN. EARLIER TODAY, THE FBI SEARCHED 363 00:38:25,572 --> 00:38:32,045 PRESIDENT BIDEN'S DELAWARE HOME AND FOUND SIX ADDITIONAL OBAMA ERA CLASSIFIED DOCUMENTS. 364 00:38:32,045 --> 00:38:38,351 WORSE, ONE OF THEM WAS OBAMA'S REAL BIRTH CERTIFICATE. IT WAS HIDDEN IN A COPY OF BLACK 365 00:38:38,351 --> 00:38:49,696 TAIL MAGAZINE. THE BIDEN CLASSIFIED DOCUMENT SCANDAL IS DIFFERENT FROM THE 366 00:38:49,696 --> 00:38:58,371 TRUMP SCANDAL, BUT THEY BOTH MAKE HILLARY CLINTON WANT TO BLOW HER GOD DAMN BRAINS OUT. 367 00:38:58,371 --> 00:39:06,046 IT WOULD HAVE BEEN SO FUNNY IF THEY SEARCHED BIDEN'S GARAGE, AND HE HAD HILLARY'S SERVER. 368 00:39:06,046 --> 00:39:15,221 FLORIDA GOVERNOR RON DeSANTIS HAS IMPOSED A POLICY PERMANANTLY BANNING MASK MANDATES AND MASK 369 00:39:15,221 --> 00:39:22,462 REQUIREMENTS SAYING WHEN THE WORLD LOST ITS MIND, FLORIDA WAS A REFUGE OF SANITY, AND EVERYONE 370 00:39:22,462 --> 00:39:31,104 IN THE CROWD TOOK A BITE OF NITRUS AND BIT A CUP. RON DeSANTIS WILL RUN AGAINST 371 00:39:31,104 --> 00:39:38,144 TRUMP, AND HE SAYS, WE'LL HANDLE THIS THE WAY WE HANDLE THINGS, SO ROUGH AND WITHOUT CONSENT? 372 00:39:38,144 --> 00:39:47,220 OH. THE U.S. GOVERNMENT HIT ITS DEBT LIMIT ON THURSDAY, AND THE 373 00:39:47,220 --> 00:39:52,425 COUNTRY NOW RISKS DEFAULTING ON ITS BILLS. WE HAVE ALL BEEN THERE. 374 00:39:52,425 --> 00:39:57,864 YOU SPEND TOO MUCH BECAUSE LIFE'S TOO SHORT, THEN THE BILL COMES DUE, THE BANK WON'T LOAD 375 00:39:57,864 --> 00:40:02,135 YOU MONEY ANYMORE, YOU HAVE TO FACE THE MUSIC AND BLOW UP YOUR STATEN ISLAND FERRY FOR THE 376 00:40:02,135 --> 00:40:04,804 FACE THE MUSIC AND BLOW UP YOUR STATEN ISLAND FERRY FOR THE INSURANCE MONEY. 377 00:40:08,641 --> 00:40:13,246 FIELD OF NUCLEAR FUSION, WHICH MAY LEAD TO LIMITLESS CLEAN ENERGY. 378 00:40:13,246 --> 00:40:19,085 HERE TO COMMENT IS THE MAN BEHIND THE RESEARCH -- OH, NO -- GEORGE SANTOS. 379 00:40:19,085 --> 00:40:25,325 NOW, NOW, NOW COLIN. I'M THE SCIENTIST. NO. 380 00:40:25,325 --> 00:40:30,196 YOU'RE GEORGE SANTOS, AND YOU HAVE BEEN ALL OVER THE NEWS LYING ABOUT BASICALLY EVERY PART 381 00:40:30,196 --> 00:40:33,600 OF YOUR LIFE. MAYBE. WELL, YOU LIED ABOUT GOING TO 382 00:40:33,600 --> 00:40:38,738 NYU. YOU DID. YOU LIED ABOUT WORKING AT 383 00:40:38,738 --> 00:40:46,046 GOLDMAN SACKS. I FILLED THE GOLDMAN'S SACKS. YOU SAID YOUR MOM DIED IN 384 00:40:46,046 --> 00:40:54,621 9/11. I THINK I SAID 7/11. YOU LIED ABOUT BEING JEWISH. 385 00:40:54,621 --> 00:40:58,858 I SAID THAT BECAUSE MY GRAND PARENTS WERE IN THE HOLOCAUST. REALLY? 386 00:40:58,858 --> 00:41:08,368 YEAH, THEY ACTUALLY KNEW ANN FRANK. MY ANCESTORS WERE THE ONES THAT 387 00:41:08,368 --> 00:41:10,136 TOLD HER, YOU SHOULD BE WRITING THIS DOWN. THAT CANNOT BE TRUE. 388 00:41:10,136 --> 00:41:15,742 GEORGE, PEOPLE NEED TO KNOW WHO YOU ARE. I AM GEORGE SANTOS, 389 00:41:15,742 --> 00:41:24,084 MR. INTERNASTY. I GRADUATED ON A VOLLEYBALL SCHOLARSHIP. 390 00:41:24,084 --> 00:41:29,422 AND I AM A CROWD REPRESENTATIVE FOR MY DISTRICT IN LONG ISLAND, NEW JERSEY. 391 00:41:29,422 --> 00:41:34,828 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? HANG ON. MADONNA'S CALLING ME. 392 00:41:34,828 --> 00:41:36,863 HELLO? LIKE A VIRGIN? I REMEMBER. 393 00:41:36,863 --> 00:41:39,499 I WAS THERE. I WAS THE VIRGIN. LOVE YOU. 394 00:41:39,499 --> 00:41:43,636 SEE YOU AT HOME. GEORGE, WE DON'T BELIEVE ANYTHING YOU'RE SAYING. 395 00:41:43,636 --> 00:41:52,178 BY THE WAY, I KNOW I LOOK ASIAN, BUT THAT'S BECAUSE MY MAIDEN NAME IS CHOW BECAUSE I'M 396 00:41:52,178 --> 00:41:56,016 BRAZILIAN. I GOT IT. CAN YOU EXPLAIN HOW YOU SUDDENLY 397 00:41:56,016 --> 00:42:01,054 BECAME A MILLIONAIRE, ESPECIALLY AFTER BEING LINKED TO THE NEPHEW OF A RUSSIAN OLIGARCH. 398 00:42:01,054 --> 00:42:16,136 THAT'S NOTHING. THE ONLY LINK I HAVE IS MY GREAT GRANDMOTHER WAS A LITTLE BAD IN 399 00:42:16,136 --> 00:42:21,341 THE MOVIE -- FROM ANASTASIA? YES. 400 00:42:21,341 --> 00:42:32,085 RYAN IS IN IT AND KIRSTEN DUNST PLAYS ANASTASIA. I'M NOT LYING LIKE BALLOON BOY. 401 00:42:32,085 --> 00:42:35,622 REMEMBER HIM, ABOUT BEING IN A BALLOON? BECAUSE THAT WAS ME. 402 00:42:35,622 --> 00:42:41,561 NO, IT WAS NOT. I'M NOT LYING. THEY MADE ME TAKE A LIE DETECTOR 403 00:42:41,561 --> 00:42:45,665 TEST BEFORE I CAME IN HERE, LOOK. THAT'S A COVID TEST. 404 00:42:45,665 --> 00:42:49,536 MADONNA IS CALLING ME. SHE'S CALLING YOU ON THE COVID TEST? 405 00:42:49,536 --> 00:42:55,775 YOU HAVE TO STOP LYING. THERE'S NO LAW AGAINST LYING. LOOK AT YOU, YOU'RE WEARING 406 00:42:55,775 --> 00:42:59,746 MAKEUP. ISN'T THAT A LIE, MAKING EVERYONE THINK YOU'RE GORGEOUS? 407 00:42:59,746 --> 00:43:09,422 BUT, GEORGE, I AM GORGEOUS. WHOA, BUDDY. I JUST DON'T UNDERSTAND WHY 408 00:43:09,422 --> 00:43:14,461 REPUBLICANS WON'T CONDEMN YOU. THEY PROMOTED YOU TO TWO COMMITTEE ASSIGNMENTS. 409 00:43:14,461 --> 00:43:20,200 OF COURSE THEY DID, COLIN. I'M A TEAM PLAYER, AND THE SPORT IS LIES. 410 00:43:20,200 --> 00:43:24,237 AT LEAST MINE ARE FUN. MARJORIE TAYLOR GREEN IS OVER I'M JUST SAYING IT HAPPENED TO 411 00:43:24,237 --> 00:43:27,841 I'M JUST SAYING IT HAPPENED TO ME! GEORGE SANTOS. 412 00:43:34,214 --> 00:43:40,987 THE POPULATION OF CHINA DECLINED BY 850,000 PEOPLE. THANKS TO AN INCREASE IN CHINA'S 413 00:43:40,987 --> 00:43:47,394 LEADING CAUSE OF DEATH, PROTESTING. CHINA PLANS TO REVERSE THE 414 00:43:47,394 --> 00:43:57,804 POPULATION DECLINE WITH AN EMERGENCY IMPORT OF NICK CANNON. GOOD NEWS IT'S A HAPPY ENDING. 415 00:43:57,804 --> 00:44:02,375 HAPPY ENDING TO THAT. DUE TO A COMPUTER ERROR, A SCHOOL IN MASSACHUSETTS HAS BEEN 416 00:44:02,375 --> 00:44:09,416 UNABLE TO TURN OFF ITS LIGHTS FOR OVER A YEAR AND A HALF. THE STUDENTS ARE DOING FINE, BUT 417 00:44:09,416 --> 00:44:16,356 THE CLASSROOM HAMSTER HAS GONE INSANE. THE U.S. DEPARTMENT OF THE 418 00:44:16,356 --> 00:44:22,662 INTERIOR HAS CHANGED THE NAME OF SQUALL VALLEY, CALIFORNIA BECAUSE IT'S CONSIDERED A ZROG 419 00:44:22,662 --> 00:44:25,765 TORY TERM NOR NATIVE AMERICAN WOMEN. I DON'T UNDERSTAND HOW THAT NAME 420 00:44:25,765 --> 00:44:34,374 GETS CHANGED, AND YET NO ONE CARES THERE'S AN ENTIRE TOWN IN NEW YORK THAT MOCKS MY PEOPLE. 421 00:44:34,374 --> 00:44:42,182 IN SAN FRANCISCO -- A SAN FRANCISCO PANEL STUDYING REPARATIONS IS PROPOSING GIVING 422 00:44:42,182 --> 00:44:48,154 EVERY BLACK RESIDENT A ONE-TIME PAYMENT OF $5 MILLION. THAT'S A FANTASTIC IDEA, SAID 423 00:44:48,154 --> 00:44:57,597 THE GUCCI STORE. KEVIN SPACEY -- HOLD FOR APPLAUSE. 424 00:44:57,597 --> 00:45:04,037 KEVIN SPACEY MADE HIS FIRST PUBLIC SPEAKING APPEARANCE IN FIVE YEARS WHERE HE THANKED 425 00:45:04,037 --> 00:45:10,243 ITALY'S NATIONAL CINEMA MUSEUM FOR HAVING THE BALLS TO INVITE HIM. 426 00:45:10,243 --> 00:45:14,881 HE ALSO ASKED, COULD I TOUCH THE BALLS. I'M KIDDING. 427 00:45:14,881 --> 00:45:21,454 HE DIDN'T ASK PERMISSION. A CATHOLIC NUN IN FRANCE WHO WAS BELIEVED TO BE THE OLDEST 428 00:45:21,454 --> 00:45:26,659 PERSON IN THE WORLD HAS DIED AT THE AGE OF 118. HER CAUSE OF DEATH WAS LISTED AS 429 00:45:26,659 --> 00:45:40,206 ANSWERED PRAYER. ANDY MURRAY WAS UPSET AFTER AN UMPIRE AT THE AUSTRALIAN OPEN 430 00:45:40,206 --> 00:45:44,611 REFUSED TO LET HIM TAKE A BATHROOM BREAK AFTER A FIVE LONG SET MATCH. 431 00:45:44,611 --> 00:45:46,713 BATHROOM BREAK AFTER A FIVE LONG SET MATCH. WORSE, IT WAS DEUCE. 432 00:45:51,451 --> 00:45:56,523 TROUBLE HIRING NEW EMPLOYEES. HERE TO ENCOURAGE YOUNG PEOPLE TO GET INVOLVED IN LOCAL 433 00:45:56,523 --> 00:46:05,031 GOVERNMENT IS A LONG-TIME EMPLOYEE OF THE CITY OF INDIANA. APRIL LUDGATE. 434 00:46:15,375 --> 00:46:22,248 HI. HI, APRIL. WHAT? 435 00:46:22,248 --> 00:46:25,652 NOTHING. YOU SAID YOU CAME OUT HERE TO TALK ABOUT LOCAL GOVERNMENT. 436 00:46:25,652 --> 00:46:28,521 I WILL WHEN YOU STOP YELLING AT ME. OKAY. 437 00:46:28,521 --> 00:46:34,728 FINE. SO, YEAH, EVERYBODY SHOULD GET INVOLVED WHERE THEY LIVE. 438 00:46:34,728 --> 00:46:38,298 IF YOU'RE YOUNG, YOU SHOULD GET A JOB AS A GARBAGE MAN OR SOMETHING. 439 00:46:38,298 --> 00:46:42,569 OKAY. ARE THERE OTHER JOBS? YOU WANT ME TO LIST THEM? 440 00:46:42,569 --> 00:46:48,274 OKAY. FINE. DRIVE A BUS. 441 00:46:48,274 --> 00:46:54,147 YOU DON'T HAVE TO BE ON TIME. NOBODY CARES. WORK FOR THE WATER DEPARTMENT. 442 00:46:54,147 --> 00:46:58,852 YOU CAN DRAIN THE RESERVOIR AND FIND ALL THE BODIES AND MURDER CLUES. 443 00:46:58,852 --> 00:47:07,160 OR JUST BE A DOGCATCHER AND JUST SAY YOU COULDN'T FIND ANY. YEAH. 444 00:47:07,160 --> 00:47:12,766 BECAUSE WHEN YOU WORK FOR THE LOCAL GOVERNMENT, DOING THE BARE MINIMUM IS DOING YOUR PART. 445 00:47:12,766 --> 00:47:14,534 OKAY. ALL RIGHT. OKAY. 446 00:47:14,534 --> 00:47:17,771 BUT WHAT IF YOU ACTUALLY WANT TO WORK HARD? I DON'T KNOW. 447 00:47:17,771 --> 00:47:33,887 YOU'RE ANNOYING ME. JUST ASK MY OLD BOSS. LESLIE KNOPE. 448 00:47:33,887 --> 00:47:39,059 HI, APRIL! HI, COLIN. HI, MICHAEL CHE. 449 00:47:39,059 --> 00:47:43,963 WOW, LOOK AT THIS. WHO KNEW THERE WERE CAMERAS AT SNL. 450 00:47:43,963 --> 00:47:46,633 YEAH. YEAH. SO YOU WORK FOR THE GOVERNMENT. 451 00:47:46,633 --> 00:47:51,971 YEAH, PARK SERVICE, YEP. SO HOW MUCH FUN IS IT WORKING HERE? 452 00:47:51,971 --> 00:48:00,180 DO YOU GUYS JUST SIT AROUND CRACKING EACH OTHER UP ALL DAY? WELL, NOT AT LIKE 8:00 A.M., 453 00:48:00,180 --> 00:48:03,616 BUT, YEAH, GENERALLY. HOW DOES IT TAKE TO RUN A FEDERAL AGENCY? 454 00:48:03,616 --> 00:48:08,588 ALL YOU DO IS SHOW UP EVERY DAY AND DO THE JOB. BUT I WANT TO PICK YOUR BRAIN 455 00:48:08,588 --> 00:48:14,027 ABOUT THIS JOB, ABOUT THIS SHOW, BECAUSE I USED TO WATCH THIS WHEN SETH MYERS DID IT BY 456 00:48:14,027 --> 00:48:20,333 HIMSELF WITH NO ONE ELSE. AND HE MADE IT LOOK REALLY EASY. YEAH. 457 00:48:20,333 --> 00:48:23,269 SO YOU SAID YOU WERE HERE TO TALK ABOUT THE GOVERNMENT. YEAH. 458 00:48:23,269 --> 00:48:29,242 BUT QUICK QUESTION. PRESIDENT BIDEN, WHEN HE ZOOMED IN BEFORE, COULD HE SEE ME, OR 459 00:48:29,242 --> 00:48:33,613 WERE THE CAMERAS ON? I THINK HE PRERECORDED THAT. OH. 460 00:48:33,613 --> 00:48:40,086 I THOUGHT THIS SHOW WAS LIFE. WELL, MOST OF IT IS. OH, MY GOD. 461 00:48:40,086 --> 00:48:44,257 CAN WE PLEASE GO? THIS GUY HAS BEEN BOTHERING ME FOR A HALF AN HOUR. 462 00:48:44,257 --> 00:48:51,531 WE CAN'T STAY LONG. WE HAVE A TIMED ENTRY TO THE M&M STORE. 463 00:48:51,531 --> 00:48:58,438 BEFORE WE GO -- AND MAY I BE SO BOLD? DO YOU MIND IF I TRY TO TELL A 464 00:48:58,438 --> 00:48:59,673 JOKE? I WOULD LOVE THAT. PLEASE. 465 00:48:59,673 --> 00:49:06,179 THANK YOU. THIS FEELS GOOD. THIS FEELS NICE. 466 00:49:06,179 --> 00:49:09,082 OKAY. LET'S SEE WHAT YOU GOT. OKAY. 467 00:49:09,082 --> 00:49:12,585 ALL RIGHT. OH, NO. THAT'S TOO MEAN. 468 00:49:12,585 --> 00:49:15,655 OH, WHAT? NO. THAT'S WAY TOO MEAN. 469 00:49:15,655 --> 00:49:17,257 NO. OKAY. I'LL DO THIS ONE. 470 00:49:17,257 --> 00:49:22,829 A TOWN IN ALASKA HAS LAUNCHED A BUS SERVICE FOR PUPPIES. THE SERVICE HAS EXPANDED TO 471 00:49:22,829 --> 00:49:30,637 PUPPIES THANKS TO THE HE ROWIC ACTIVISM OF CANINE CIVIL RIGHTS ICON, ROSA BARKS. 472 00:49:30,637 --> 00:49:39,646 ICON, ROSA BARKS. I LOVE THAT. I'M APRIL 473 00:49:53,593 --> 00:49:58,832 MY JOB TO KEEP YOU ALL SAFE. AND DOING THAT, I MUST TELL THE TRUTH OF THIS WAR. 474 00:49:58,832 --> 00:50:06,773 WHAT'S GOING ON, JAKE SULLY? THERE ARE REPORTS THAT HUMANS HAVE INFILTRATED THE CLAN. 475 00:50:06,773 --> 00:50:16,349 I FEAR THERE ARE SKY PEOPLE LIVING AMONG US DISGUISED AS AVATARS. 476 00:50:16,349 --> 00:50:17,851 THAT CAN'T BE. NO. THESE ARE OUR BROTHERS AND 477 00:50:17,851 --> 00:50:24,491 SISTERS. WHAT? WE GOT HUMANS UP IN HERE? 478 00:50:24,491 --> 00:50:28,461 NOT COOL, MAN. NOT COOL. YEAH, I HATE THAT. 479 00:50:28,461 --> 00:50:33,033 I KNOW IT'S DIFFICULT TO PROCESS, BUT WE MUST STAY VIGILANT. 480 00:50:33,033 --> 00:50:39,372 REPORTS TELL US THAT WE SHOULD BE LOOKING FOR TWO FEMALE LIEUTENANTS THAT ARE SPIES 481 00:50:39,372 --> 00:50:47,447 DESCRIBED AS BUTCH LADIES FROM ARIZONA. LISTEN UP. 482 00:50:47,447 --> 00:50:52,986 ALL RIGHT, Y'ALL. WE NEED TO BE ON THE LOOKOUT FOR SOME GRAND CANYON TYPES. 483 00:50:52,986 --> 00:50:57,724 JAKE SULLY, IT'S OBVIOUSLY THESE TWO. VICKIE AND CHRISTINE? 484 00:50:57,724 --> 00:51:07,834 WHOA! YOU SERIOUS RIGHT NOW, FRITO? COME ON, FRITO? 485 00:51:07,834 --> 00:51:15,075 EVERYONE, BE CALM. NOW THESE WITH BIG ACCUSATIONS, FRIOTE. 486 00:51:15,075 --> 00:51:18,478 THANK YOU. APPRECIATE IT. THAT'S JAKE. 487 00:51:18,478 --> 00:51:21,915 WAIT. YEAH. NOW THAT I THINK ABOUT IT, THEY 488 00:51:21,915 --> 00:51:29,389 DO ALWAYS LOOK DOWN AT THEIR OWN BODIES AND SAY OUT LOUD, WHOA, THIS IS CRAZY. 489 00:51:29,389 --> 00:51:35,261 WHOA. BRO, YOURS IS WILD. IT ALL MAKES SENSE. 490 00:51:35,261 --> 00:51:44,004 IS THAT WHY THEY CALL THEMSELVES THE MARICOPE COUNTER OF MILF HUNTERS? 491 00:51:44,004 --> 00:51:49,376 AND WHY ARE THEY WEARING COMPLETELY DIFFERENT CLOTHING? WHOA, WHAT HAPPENED TO WOMEN 492 00:51:49,376 --> 00:51:52,979 SUPPORTING WOMEN, BITCH? SERIOUSLY. OKAY? 493 00:51:52,979 --> 00:52:01,187 WE'RE COOL WITH LETTING OUR NIPS FLY SOMETIMES, AND MAYBE WE'RE NOT AS COMFORTABLE IN THONGS. 494 00:52:01,187 --> 00:52:08,395 I'M LOOKING AT YOU, CHEESE BURGER. LISTEN, GUYS, OUR SKIN'S 495 00:52:08,395 --> 00:52:15,669 BLUE, AND I THINK WE KNOW HOW TO USE OUR TAILS. I THINK WE KNOW. 496 00:52:15,669 --> 00:52:26,780 HOW LONG WAS I OUT? WHOA, HOW LONG WERE WE OUT? YOU WERE NOT OUT. 497 00:52:26,780 --> 00:52:32,152 WAIT. A QUEEN IS BACK. SCREAMING LADY ALERT. 498 00:52:32,152 --> 00:52:36,523 HERE WE GO. THEY'VE COME TO OUR LAND. THEY'VE COME FOR OUR PEOPLE. 499 00:52:36,523 --> 00:52:40,727 ALL RIGHT, HON. WE MUST KILL THEM. DON'T START CRYING. 500 00:52:40,727 --> 00:52:45,298 AHHH! WAIT. WHAT ARE THEY DOING? 501 00:52:45,298 --> 00:52:49,102 COME ON. COME ON, COME ON. GET AROUND ME. 502 00:52:49,102 --> 00:52:52,706 GET OPEN. GET OPEN. JAKE, GET OPEN. 503 00:52:52,706 --> 00:52:56,543 JAKE, JAKE, GET OPEN. I DON'T KNOW WHAT YOU'RE DOING. 504 00:52:56,543 --> 00:52:58,645 THINK FAST. I DON'T KNOW WHAT'S HAPPENING. 505 00:52:58,645 --> 00:53:02,115 YOU GUYS CANNOT BE PLAYING BASKETBALL RIGHT NOW. WHAT? 506 00:53:02,115 --> 00:53:07,954 I NEED YOU TO FOCUS IF WE'RE EVER GOING TO CATCH THE MOLES. YOU ALL RIGHT? 507 00:53:07,954 --> 00:53:14,427 YEAH. JAKE. JAKE, COME ON, MAN. 508 00:53:14,427 --> 00:53:23,103 COME ON, YOU GOT TO TRUST ME. IT'S ME. IT'S ME, FRITO -- I MEAN, 509 00:53:23,103 --> 00:53:25,905 FRIOTE. JAKE SULLY. JAKE SULLY. 510 00:53:25,905 --> 00:53:29,075 COME ON, MAN. IT'S THEM. I HAVEN'T SEEN TWO PEOPLE 511 00:53:29,075 --> 00:53:34,447 PLAYING BASKETBALL SINCE I WAS LIVING BACK ON EARTH AS A HUMAN BEING. 512 00:53:34,447 --> 00:53:38,818 OH! IT WAS FRITO THE WHOLE TIME? AND US TOO. 513 00:53:38,818 --> 00:53:42,455 VICKIE, COME ON. OH, SHOOT. DUDE, LET'S GET OUT OF HERE. 514 00:53:42,455 --> 00:53:50,964 OH, SHOOT. DUDE, LET'S GET OUT OF HERE. YEAH. 515 00:54:33,173 --> 00:54:49,456 * DEMONS ON MY SHOULDER MONSTERS IN MY HEAD SHADOW IN THE WATER 516 00:54:49,456 --> 00:55:03,036 WILL YOU BE MY FRIEND * * THE WORLD REVOLVES AROUND ME 517 00:55:03,036 --> 00:55:41,174 AS I LAY IN MY BED DREAMING OF MORE MORE * * DIAMONDS IN THE SEA * 518 00:55:41,174 --> 00:56:04,698 * A TIME WHERE THERE -- IF ONLY YOU BELIEVE * * THAT THERE IS ALWAYS MORE 519 00:56:04,698 --> 00:56:06,366 MORE * * BE YOURSELF SO LOUD TONIGHT MMM SO LOUD 520 00:56:06,366 --> 00:56:12,939 THEY'LL HEAR YOU FROM THE STARS * * THEY WILL HEAR YOU FROM 521 00:56:12,939 --> 00:56:21,448 SPARKLING LIKE DYNAMITE SPARKLE IF THAT IS WHO YOU ARE * 522 00:56:21,448 --> 00:56:26,953 * IT'S WHO YOU ARE A HYMN FOR GLORIA FOR GLORIA 523 00:56:26,953 --> 00:56:35,095 FOR GLORIA GLORIA * * A HYMN FOR GLORIA GLORIA 524 00:56:35,095 --> 00:56:37,831 FOR GLORIA GLORIA GLORIA * * GLORIA 525 00:56:37,831 --> 00:56:40,066 GLORIA GLORIA IT'S ALL BUT * 526 00:56:40,066 --> 00:56:42,802 * A HYMN FOR GLORIA IT'S ALL A HYMN FOR GLORI-GLORI GLORIA 527 00:56:42,802 --> 00:56:55,281 IT'S ALL BUT * * A HYMN FOR GLORIA IT'S FOR GLORIA * 528 00:56:55,281 --> 00:57:00,687 * A HYMN FOR GLORIA IT'S FOR GLORIA * [ CHEERS AND APPLAUSE ] 529 00:57:15,468 --> 00:57:24,377 I THREW MY BREAKFAST AT MY ASSISTANT, SO I'M STARVING. TOMMY, I WANT YOU DANCING UP 530 00:57:24,377 --> 00:57:29,049 TOP. CAMERA THEN CUTS TO MARIO. YOU'RE POURING EVERYONE'S SHOTS. 531 00:57:29,049 --> 00:57:36,289 THEN JAMAL, YOU TOAST MARIO. SOUND GOOD? YEAH. 532 00:57:36,289 --> 00:57:39,893 PLACES. ACTION. LIVING WITH HIV? 533 00:57:39,893 --> 00:57:44,197 I LEARNED I COULD SAY UNDETECTABLE WITH FEWER MEDICINES. 534 00:57:44,197 --> 00:57:50,804 MOST HIV PILLS HAVE SO MANY MEDICINES, BUT DOVA THE, O HAS LESS, AND IT'S JUST AS 535 00:57:50,804 --> 00:57:54,541 EFFECTIVE. THAT'S WHY I SWITCHED TO DOVATO HIV TREATMENT. 536 00:57:54,541 --> 00:57:59,646 I AIN'T GAY, THOUGH. CUT! OKAY. 537 00:57:59,646 --> 00:58:05,585 OKAY. THAT WAS A GOOD FIRST RUN, GUYS. TOMMY, MAYBE A LITTLE BETTER 538 00:58:05,585 --> 00:58:10,490 DANCING UP TOP. YEAH, GOT IT. I CAN DO A LITTLE MORE. 539 00:58:10,490 --> 00:58:16,696 NOT REALLY MORE, JUST BETTER. PERFECT, MARIO. AND JAMAL, BUDDY, I FEEL LIKE 540 00:58:16,696 --> 00:58:24,304 YOU MAYBE AD LIBBED A BIT AT THE END. THE LINE IS THAT'S WHY I 541 00:58:24,304 --> 00:58:32,545 SWITCHED TO DOVATO HIV TREATMENT THEN FULL STOP. GOT IT. 542 00:58:32,545 --> 00:58:35,949 FROM THE TOP. ACTION! LIVING WITH HIV, I LEARNED I 543 00:58:35,949 --> 00:58:42,355 COULD STAY UNDETECTABLE WITH FEWER MEDICINES. MOST HIV PILLS HAVE SO MANY 544 00:58:42,355 --> 00:58:49,662 MEDICINES, BUT DOVATO HAS LESS, AND IT'S JUST AS EFFECTIVE. THAT'S WHY I SWITCHED TO 545 00:58:49,662 --> 00:58:54,300 DOVATO HIV TREATMENT. FACT, YOU CAN GET HIV FROM A GIRL. 546 00:58:54,300 --> 00:59:00,073 THAT'S HOW I DID IT. CUT! AGAIN, AGAIN, WOW. 547 00:59:00,073 --> 00:59:03,877 DID I MESS UP THE DANCING? YEAH. IT WAS WORSE THIS TIME. 548 00:59:03,877 --> 00:59:10,550 ONCE AGAIN, MARIO, PERFECTION. AND JAMAL, BUDDY, YOU KNOW WHAT I'M GOING TO SAY. 549 00:59:10,550 --> 00:59:16,022 I MESSED UP THE DANCING. NO. YOU AD LIBBED AGAIN. 550 00:59:16,022 --> 00:59:21,027 ARE YOU COMFORTABLE WITH THIS SCRIPT? NO, NOT AT ALL. 551 00:59:21,027 --> 00:59:26,199 WHAT'S THE PROBLEM? I FEEL LIKE IT'S NOT CLEAR MY CHARACTER IS A STRAIGHT GUY 552 00:59:26,199 --> 00:59:29,669 RESPECTFULLY. IT'S NOT. THIS SCENE TAKES PLACE AT A GAY 553 00:59:29,669 --> 00:59:31,304 CLUB. OH, WORD. OKAY. 554 00:59:31,304 --> 00:59:34,341 YEAH. IS THAT GOING TO BE A PROBLEM FOR YOU. 555 00:59:34,341 --> 00:59:41,047 NO, NO PROBLEM. I JUST AIN'T, NO DOUBT. GOOD BECAUSE I WOULD LOVE TO 556 00:59:41,047 --> 00:59:46,219 GET THIS SCENE WRAPPED BEFORE MY SALAD GETS COLD. IT'S A HOT SALAD. 557 00:59:46,219 --> 00:59:50,724 AND ACTION. LIVING WITH HIV, I LEARNED I COULD STAY UNDETECTABLE WITH 558 00:59:50,724 --> 00:59:54,327 FEWER MEDICINES. IT'S A GAY CLUB. WHAT. 559 00:59:54,327 --> 00:59:59,733 I MEAN, I'M COOL WITH THAT, I JUST DIDN'T KNOW THAT. OKAY. 560 00:59:59,733 --> 01:00:04,104 FACT. THERE BE MAD STRAIGHT GIRLS AT THE GAY CLUBS, AND THEY BE 561 01:00:04,104 --> 01:00:09,609 READY, AND THAT'S WHERE I COME IN. CAN SOMEBODY PLEASE YELL CUT? 562 01:00:09,609 --> 01:00:10,744 CUT. CUT. CUT. 563 01:00:10,744 --> 01:00:17,417 SORRY. SORRY. I TOOK A QUICK BITE OF MY HOT 564 01:00:17,417 --> 01:00:20,820 SALAD. IT BURNED THE ROOF OF MY MOUTH. HOW DID I DO? 565 01:00:20,820 --> 01:00:25,925 IT WAS THE WORST THING I'VE EVER SEEN BESIDES TOMMY'S DANCING. 566 01:00:25,925 --> 01:00:31,164 I'M TRYING. I JUST FEEL LIKE SINCE I'M STRAIGHT, MY GUY SHOULD BE 567 01:00:31,164 --> 01:00:36,002 STRAIGHT TOO. IT'S JUST ACTING, BRO. I'M NOT ACTUALLY GAY EITHER. 568 01:00:36,002 --> 01:00:40,674 OKAY. JAMAL, IF YOU'RE UNCOMFORTABLE, WE CAN JUST GIVE 569 01:00:40,674 --> 01:00:46,579 YOUR LINES TO MARIO. DO I STILL GET PAID THE SAME? YOU DON'T GET PAID. 570 01:00:46,579 --> 01:00:50,183 YOU JUST GO HOME. I NEED THIS JOB. THEN SAY THE LINES. 571 01:00:50,183 --> 01:00:56,322 WHAT IF MY GUY GOT HIV FROM BASKETBALL LIKE MAGIC JOHNSON. I APPRECIATE YOU COMING DOWN, 572 01:00:56,322 --> 01:01:00,160 BUT CLEARLY YOU'RE NOT MATURE ENOUGH TO HANDLE THIS ROLE, JAMAL. 573 01:01:00,160 --> 01:01:04,064 THAT'S A FACT. SO WHY DON'T YOU AND TOMMY JUST LEAVE, PLEASE? 574 01:01:04,064 --> 01:01:08,068 SO WHY DON'T YOU AND TOMMY JUST LEAVE, PLEASE? WAIT, ME? 575 01:01:23,983 --> 01:01:34,260 THERE WAS SOMETHING ABOUT THIS CASE I COULDN'T SHAKE. A MAN WHO EATS DINNER EARLY. 576 01:01:34,260 --> 01:01:36,863 I LIKE THAT. HOW THE HELL DID YOU GET IN HERE? 577 01:01:36,863 --> 01:01:40,567 YOU HAVE BEEN FOLLOWING ME. WHY? YOUR HUSBAND IS DEAD, AND I 578 01:01:40,567 --> 01:01:46,272 THINK YOU KILLED HIM. I DIDN'T KILL ANYONE MISTER -- 579 01:01:46,272 --> 01:01:49,242 RALLY. I LOVED MY HUSBAND, MR. RALLY. 580 01:01:49,242 --> 01:01:54,681 HE ARGUED WITH THE RADIO, REALLY KNEW HOW TO STINK UP A CHAIR. SOUNDS LIKE AN OLD MAN. 581 01:01:54,681 --> 01:01:58,118 HE WAS. THEY ALL WERE, EACH ONE OLDER THAN THE LAST. 582 01:01:58,118 --> 01:02:03,757 WHEN I MEET A MAN WITH GLASSES APP PANTS UP TO HIS CHEST, I GO HEAD OVER HEELS. 583 01:02:03,757 --> 01:02:07,761 HOW IS IT THEY ALL END UP DEAD? BECAUSE THEY'RE OLD. 584 01:02:07,761 --> 01:02:15,068 THE AUTOPSY REPORT SAYS EVERY MAN YOU MARRY DIES AFTER NATURAL CAUSES. 585 01:02:15,068 --> 01:02:21,975 WHAT'S NATURAL ABOUT THAT? THE CAUSES. I LIKE THE WAY THEIR KISSES 586 01:02:21,975 --> 01:02:28,148 TASTE LIKE A COUGH, HOW THEY CAN'T FIND THEIR GLASSES, AND THE WAY THEY MAKE LOVE, OH, HOLD 587 01:02:28,148 --> 01:02:33,620 ON, OUCH, OUCH, SORRY. LET ME JUST DO YOU. I'M STARTING TO GET THE 588 01:02:33,620 --> 01:02:41,094 PICTURE. IS IT A CRIME TO WANT A MAN WHO BEGS ME TO DRIVE HIM TO 589 01:02:41,094 --> 01:02:45,732 CHURCH AND SLEEPS THE WHOLE TIME? IS A GUY WHO NEVER USES HIS TURN 590 01:02:45,732 --> 01:02:50,570 SIGNAL AND SCREAMS AT RACCOONS IN HIS YARD. LISTEN, YOU GOT A THING, I 591 01:02:50,570 --> 01:02:54,407 GET THAT. I JUST DON'T KNOW WHY PEOPLE LIKE TO TELL EVERYBODY WHAT 592 01:02:54,407 --> 01:02:58,745 THEIR THING IS THESE DAYS. OH. GETTING ANGRY AT PEOPLE THESE 593 01:02:58,745 --> 01:03:06,152 DAYS, MR. RALLY? ARE YOU TRYING TO SEDUCE ME? I'M TOO YOUNG FOR YOU, LADY. 594 01:03:06,152 --> 01:03:10,690 I'M 33. I JUST LOOK OLDER BECAUSE I'M AN ALCOHOLIC. 595 01:03:10,690 --> 01:03:15,562 SO NOW MAYBE YOU CAN TELL ME WHAT YOUR THING IS. WHAT STARTS YOUR ENGINE, 596 01:03:15,562 --> 01:03:21,634 MR. RALLY? YOU REALLY WANT TO KNOW? PANTY HOSE, JUST LADIES WITH 597 01:03:21,634 --> 01:03:24,704 NICE LEGS IN TIGHTS. BUT I HAVE A QUESTION FOR YOU, BABY. 598 01:03:24,704 --> 01:03:35,115 WHO THE HELL IS THIS? MOTHER! DARLING. 599 01:03:35,115 --> 01:03:42,922 WHO'S THIS LITTLE SNACK? YOU CAN'T HAVE HIM, MOTHER. DON'T BE CROSS WITH ME, 600 01:03:42,922 --> 01:03:47,660 DARLING. I CAN'T RESIST A MAN WITH A DEEP VOICE AND A BIG NOSE. 601 01:03:47,660 --> 01:03:53,133 OF COURSE A KNOCKOUT WALKS IN THE NIGHT BEFORE MY RHINO PLACETY. 602 01:03:53,133 --> 01:03:58,371 DON'T DO IT. I WANTED YOU TO GROW OLD WITH ME. 603 01:03:58,371 --> 01:04:05,879 SORE WE, SISTER, I LIKE THEM DESPERATE AND COOKY BECAUSE I KNOW THEY WON'T GIVE ME A HARD 604 01:04:05,879 --> 01:04:10,717 TIME ABOUT THE BOOZE. I'M GOING TO TAKE YOUR MOTHER OUT TO THE CLUB TO DO SOME 605 01:04:10,717 --> 01:04:13,253 STUPID DANCES. BUT FIRST, YOU'RE GOING TO GIVE ME THAT GUN. 606 01:04:13,253 --> 01:04:20,527 NO! THERE I WAS, DYING IN MY OFFICE, MURDERED FOR REASONS 607 01:04:20,527 --> 01:04:27,467 THAT WOULD THROW OLD SIGGY FROID FOR A LOOP. I GUESS YOU NEVER SOLVE YOUR 608 01:04:27,467 --> 01:04:31,805 LAST CASE. WHO WAS PAYING ME ANYWAY? WELL, TIME TO DIE, I GUESS. 609 01:04:31,805 --> 01:04:38,211 WELL, TIME TO DIE, I GUESS. THAT'S JUST HOW THINGS GO IN THE MIDTOWN EAST IN THE LOW 60s. 610 01:05:02,902 --> 01:05:16,683 MY MOTHER, THANK YOU AND HAVE A GOOD NIGHT! DREAMS REALLY DO COME TRUE! 60318

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.