Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}23.976 {1378}{1430}There you are.|Come on, Izzy, let's go. {1431}{1456}They're waiting for us. {1457}{1501}Just a second. {1523}{1589}I can't go on with my|dick hanging out, can I? {1951}{1993}Izzy!|Come on! {4217}{4253}Nancy! {4358}{4408}God wants it this way, Nancy! {4511}{4563}We're going to burn|in hell, Nancy! {4564}{4614}You, me... {4615}{4659}and God! {4660}{4704}All of us together! {4718}{4766}You belong to me, not him... {4767}{4798}Not to anyone but me! {6229}{6395}"My father was an|architect, a good and righteous man... {6396}{6573}My mother is an acrobat,|and I do the best I can... " {6870}{6901}Hey pretty one. {6902}{6944}Hey, Pierre. {6945}{6990}I was wondering, if... {7016}{7052}Oh, he made it? {7053}{7105}I'm glad. {7135}{7200}Yeah, he made it. {7201}{7274}But the article says|he'll probably never play again. {7275}{7345}A one-lunged saxophonist|with a broken hand. {7346}{7405}Doesn't sound|too hopeful, does it? {7406}{7485}- Did you ever hear him play?|- Nah, I'm not too big on jazz... {7486}{7529}Give me Chuck Berry any day. {7559}{7599}I hear it's good. {7600}{7682}They says there's a big run|on Katmandu's last CD. {7683}{7741}- Well that's good.|- Good? {7742}{7793}I'd call it pretty ironic. {7794}{7843}The guy plays for years,|nobody's ever heard of him. {7844}{7893}Then he gets shot,|his career is ruined, {7894}{7947}suddenly he's a big success. {7982}{8020}Well, at least he's alive. {8021}{8091}I mean, you can't do anything|unless you're alive. {8181}{8243}Celia, weren't you going|to say something? {8244}{8306}Oh, I completely forgot.|I have an audition next Tuesday... {8307}{8376}and I was hoping that I could|work dinner instead of lunch. {8377}{8417}Arrange it with Bob or Helen. {8418}{8487}If they're not willing|to switch, the answer's no. {8488}{8541}If they are, no problem. {8542}{8585}Okay.|Fair enough. {8586}{8637}What's the part? {8638}{8681}It's a shampoo commercial. {8711}{8766}Are you the before or after? {8777}{8856}Probably neither.|I don't think I'll get it. {8857}{8905}Of course you will.|It's in the bag. {8966}{9009}Not enough hair. {9106}{9147}You're alive... {9148}{9198}Don't you ever forget that.|You're alive. {9199}{9307}When you get out of here you'll|be in reasonably good physical shape. {9308}{9355}It might take you a while|to figure out your next move, {9356}{9417}but you start with life. {9418}{9474}And life is a beautiful|thing, Mr. Maurer. {9611}{9696}No, it's not.|Life is life, {9697}{9756}and it's only beautiful|if you make it beautiful. {9809}{9881}I wish I could say|I've done that, but I can't. {9937}{10039}The only beautiful thing|I've ever done is play music. {10040}{10114}If I can't have that,|I might as well be dead. {10115}{10165}Am I making myself clear? {10292}{10365}I'd rather have lost both my legs|or both of my eyes than my left lung. {10415}{10452}A lung equals breath. {10483}{10542}Breath equals music. {10542}{10582}M usic equals life. {10614}{10671}Without music,|I have no life. {10725}{10791}You talk like someone|who feels he's been punished. {10792}{10843}Well, maybe I am. {10844}{10979}A madman fires a bullet into my body,|and justice is finally done. {12919}{12988}Izzy...|It's Dave again. {12989}{13046}Come on, man,|don't do this to me. {13047}{13099}We gotta talk.|You hear me? {13100}{13188}Don't be a schmuck, Izzy. {13189}{13241}J ust remember who|your friends are, okay? {13594}{13650}Leave a message,|and I'll get back to you. {13712}{13761}Izzy... {13762}{13840}Pick up the damn phone. {13841}{13884}It's Hannah, for Chrissakes.|Remember me? {13885}{13926}We used to be married. {13927}{13971}Back in the old days... {13972}{14027}When knights were brave|and chicks were bold, {14028}{14077}and bullets weren't invented. {14143}{14244}Give me a call, Maurer,|I want to know how you're doing. {15728}{15772}Hi, Izzy. {15798}{15876}Hey... Izzy? {15877}{15912}How're you doing? {15914}{15961}Bobby Perez. {15962}{16012}I did sound at your|Summer Stage gig last year. {16013}{16064}We were all|rooting for you, Izzy. {16065}{16117}I'm really glad|you pulled through. {16166}{16240}Thanks, Billy. {16241}{16309}I'm doing much better now. {16310}{16392}I think I'm a lot younger than I was|the last time you saw me. {16446}{16483}Wow. {16484}{16545}Yeah, yeah, probably. {16546}{16601}I see what you mean. {16602}{16649}And I forgot to put|my watch on today. {16650}{16722}See? No watch. {16723}{16842}I consider that progress,|real progress. {17338}{17375}Oh... {17376}{17411}It's you. {17412}{17485}You don't pick up your phone,|so I figured I'd pay you a visit. {17873}{17925}You look nice in those pants. {17970}{18029}Don't even think about it, chum. {18030}{18109}It just brings back|memories, that's all. {18110}{18194}That, plump, protruding|little ass of yours. {18240}{18337}For a year or two, it was the most|interesting place in the world for me. {18338}{18430}My ass and I are doing|just fine without you, Izzy. {18431}{18485}You're not the only man|who ever admired it, you know. {18486}{18527}So I gathered. {18528}{18597}You don't get a tan|like that hanging around the city. {18598}{18683}So I guess this new boyfriend|of yours is working out okay? {18684}{18766}We'll get to him later. {18766}{18833}We have other things|to talk about first. {18834}{18894}Like what? {18895}{18965}Like you, dumbbell, that's what. {18966}{19023}I want to know|what's happening to you. {19024}{19059}What for? {19060}{19155}I mean, you don't even like me. {19156}{19221}You still don't know|who I am, do you? {19222}{19282}After all these years,|you still don't have a clue. {19411}{19457}Apparently not. {19474}{19566}Once I give my heart|to someone, it's forever. {19567}{19626}I may not want|to live with you anymore, {19626}{19727}but that doesn't mean|I don't care about you. {19728}{19802}You're still a part|of who I am, you jerk. {20069}{20099}Hi. {20137}{20194}Excuse me if I'm in shock. {20195}{20272}- I didn't think you'd come.|- You invited me, remember? {20273}{20328}- Hi.|- Hi! {20329}{20398}This is Sonia.|Philip's daughter. {20398}{20449}Are you Izzy Maurer? {20450}{20484}Well, I used to be. {20485}{20530}Who are you now? {20531}{20597}I don't know.|Maybe nobody. {20598}{20670}Well, nice to|meet you, Mr. Nobody. {20671}{20719}See you around. {20803}{20873}So, there's been|a slight change of plans. {20874}{20941}Philip's working on a|project with Catherine Moore... {20942}{21031}she's in New York for a few days,|so we invited her to dinner too. {21032}{21058}The actress? {21059}{21088}Former actress. {21089}{21157}She's a director now.|She hasn't acted for ten or 15 years. {21158}{21203}Catherine Moore... {21204}{21290}I used to have a crush on her. {21291}{21365}And the big hit of the summer|was "The Reluctant Debutante", {21366}{21446}and I played the spotty debutante,|and I was very thrilled {21447}{21530}because it was the only "young"|part I had the whole season. {21531}{21654}All the rest, I was about 80|or 70 or something like that. {21666}{21708}So what made you give up acting? {21805}{21841}Vanity. {21865}{21902}Beauty fades... {21903}{21941}The flesh gives out. {21942}{22062}You lose interest in being someone|else's idea about who you are. {22063}{22159}I didn't want to be invented|by other people anymore. {22184}{22236}So now you invent yourself. {22287}{22325}Exactly. {22326}{22383}I'm the one that|controls the images. {22413}{22441}But no one sees you. {22442}{22533}Oh well, so much the better. {22534}{22596}They see what I think. {22597}{22704}What they'll be seeing next is a|new version of Pandora's Box. {22705}{22768}After a thousand|bends in the road... {22801}{22867}we finally have a deal in place. {22868}{22933}All we need is|someone to play Lulu. {22934}{22970}Who's Lulu? {22970}{23007}Lulu... {23008}{23079}As is Louise Brooks? {23080}{23112}As in the opera... {23113}{23172}The girl who|eats men for breakfast. {23173}{23237}You know, the one who's|done in by Jack the Ripper. {23238}{23277}You see what I mean, Philip? {23278}{23313}It's not at all obvious. {23314}{23359}People don't remember anything. {23360}{23390}Don't worry, Catherine... {23391}{23441}It's not all people, it's Izzy. {23442}{23517}Talk to him about anything but music|and he acts like a little kid. {23518}{23553}Speaking of kids... {23554}{23601}Hi, sweetheart. {23602}{23687}- You getting tired?|- Yeah. I came out to say goodnight. {23688}{23731}Do you want me to tuck you in? {23732}{23777}Is that okay? {23778}{23818}You don't mind, do you? {23819}{23890}Mind?|Why should I mind? {23891}{23929}Okay... {23930}{23996}I will be back|in a few minutes. {23997}{24029}Can I come too? {24030}{24083}- Of "cawse". {24084}{24129}This way, ladies. {24246}{24270}Cigar? {24271}{24331}No, thanks. {24332}{24394}Do you mind if|I ask you a question? {24395}{24448}A question?|Sure. {24449}{24487}Ask any question you want. {24488}{24544}You don't have to|answer if you don't want to. {24545}{24613}But, something happened|to me a couple weeks ago... {24614}{24697}and I'm still trying to figure out|if I did the right thing or not. {24752}{24817}I was on a plane to London. {24818}{24881}I was going to see Catherine,|as a matter of fact. {24882}{25002}J ust as we go into our descent,|I decide I have to go to the toilet. {25003}{25060}I go down the aisle,|but the door is locked, {25061}{25176}so I stand there, shooting the breeze|with one of the stewardesses. {25177}{25208}Finally... {25244}{25363}the door opens... and out|steps this good-looking girl. {25399}{25451}Maybe 24 or 25. {25452}{25501}Very pretty. {25502}{25579}She gives me|an odd little look, {25580}{25634}she edges past me and|I go into the bathroom. {25698}{25779}The toilet seat|and the cover are both down, {25780}{25836}and sitting on top|of the cover... {25877}{25958}is a huge turd. {25959}{26030}I have no idea what to do. {26031}{26078}If I complain to the stewardess|she'll think I did it. {26079}{26130}We've just had|this friendly conversation, {26131}{26186}and I don't want her to|think I'm that kind of person. {26206}{26255}That's the situation. {26301}{26361}Now tell me what you would|have done if you'd been me. {26405}{26453}I don't know... {26470}{26579}I would have complained,|I guess, but, I'm not sure. {26621}{26677}What did you do? {26678}{26779}Took out some paper towels|and I cleaned up the mess. {26780}{26829}Incredible. {26830}{26874}Yeah... {26875}{26934}Incredibly disgusting. {26971}{27083}I don't think I've ever|done anything that generous. {27084}{27135}You did an admirable thing. {27185}{27260}Maybe, maybe not. {27261}{27324}Maybe I was just being a coward. {27325}{27371}You know, I'm...|trying to avoid a scene. {31182}{31218}Oof! {39743}{39782}Hello. {39822}{39862}- Who?|- Izzy Maurer. {39890}{39945}You're kidding. {39946}{40058}Believe it or not, I'm...|I'm listening to your record now. {40059}{40090}What's your name? {40091}{40170}My name? Well, how can you call me|if you don't know my name? {40171}{40222}I have a napkin|with your telephone number on it. {40223}{40255}You do? {40302}{40362}Celia... Burns. {40382}{40424}Celia Burns. {40425}{40533}Can I come over right away?|I need to talk to you about something. {40534}{40570}All right... {40571}{40606}If it's that important. {40606}{40689}What's your address? {40690}{40749}258 West 25th Street... {40750}{40782}Second floor. {40783}{40849}I'll be there in 20 minutes. {40909}{40968}Okay... I guess|I'll see you then. {40993}{41028}Hello? {41430}{41479}- Celia?|- It is you... {41480}{41529}I recognize you|from your photograph. {41575}{41707}I thought, after I hung up, that maybe|someone was playing a joke on me. {41708}{41788}No jokes.|J ust one question. {41789}{41854}Do you know a man|named Stanley Mar? {41855}{41892}Stanley Mar? {41894}{41945}M- A-R. {41946}{42002}I... don't think so. {42003}{42057}35, 40... {42058}{42132}Wears nice suits. {42133}{42183}Shops for his ties at Barney's. {42236}{42294}I don't know. {42295}{42318}Maybe. {42319}{42358}You know there, there... {42359}{42416}I did go for a drink with someone|named Stanley about a year ago... {42417}{42486}- but he didn't tell me his last name.|- "Maybe"? {42487}{42542}What's this "maybe"? {42543}{42617}What's this? {42618}{42668}What the fuck is this? {42724}{42793}That's not my handwriting.|Where did you get that? {42794}{42843}He had it on him. {42844}{42941}And you're going to stand there|and tell me you saw him only once? {42942}{43004}If we're talking about|the same Stanley, then yes. {43005}{43035}Now, I work in a restaurant... {43036}{43100}I served him dinner one night,|and then he asked me out. {43101}{43169}I found him boring.|All he did was talk about money. {43170}{43238}And what about this? {43239}{43298}I suppose you don't know|anything about this, either. {43319}{43357}You know, I really|like your music, {43358}{43428}and I'm very sorry about|what happened to you, but... {43429}{43505}you know, you're acting like a|crazy man and if you don't calm down, {43506}{43544}I'm going to have|to ask you to leave. {43545}{43588}You don't understand... {43640}{43662}What is that? {43663}{43720}- You tell me.|- Me? {43721}{43768}Mar was carrying|two things with him. {43770}{43835}The napkin with your|number on it, and this. {44043}{44081}Well, it doesn't look like anything. {44117}{44168}Close the curtains. {44169}{44193}What? {44194}{44242}We have to make it dark in here. {44282}{44328}The darker the better. {44346}{44407}Now I don't like it when|people order me around. {44408}{44450}J ust humor me. {44451}{44496}I'm not going to hurt you. {44497}{44535}You don't mean anything to me. {44536}{44587}Well that's pretty obvious, isn't it? {44631}{44674}I just have to show you this. {44758}{44793}Five minutes. {44794}{44838}And then I want you out of here. {44839}{44898}- Got it?|- Okay. {44898}{44937}Now turn out the light. {45364}{45424}- Now watch.|- I'm watching. {45436}{45481}J ust wait... {45662}{45746}- Oh, my God.|- You see? {45831}{45916}It's beautiful. {45917}{45982}It's the most beautiful|thing I've even seen. {45983}{46035}And Mar never said|a thing to you about it? {46036}{46084}Shh! {46119}{46165}What are you doing? {46166}{46232}Be quiet. {46233}{46270}Don't touch it! {46271}{46316}Why not? {46317}{46381}Because... {46382}{46449}because we don't|know what it is. {46450}{46495}Don't be silly. {46496}{46577}Of course I'm going to touch it. {46578}{46637}How could I not touch it? {47398}{47469}What does it feel like? {47470}{47501}I'm not going to tell you. {47549}{47616}I don't share secrets with cowards. {47662}{47702}I'm just not stupid, that's all. {47703}{47772}Oh, come on.|Don't be afraid. {47773}{47850}It's the best thing.|It really is. {47851}{47901}It's like nothing else. {49079}{49137}Ohh, Jesus... {49200}{49238}It's amazing, isn't it? {50021}{50090}You feel more alive, don't you? {50091}{50155}Yes. {50156}{50219}More connected. {50220}{50285}Connected to what? {50286}{50321}I don't know. {50374}{50430}To myself. {50460}{50494}To the table... {50524}{50590}The floor.|The air in the room. {50643}{50690}To everything that's not me. {50762}{50810}To you. {51093}{51211}When I woke up this morning,|I didn't know who you were. {51212}{51262}The way I'm feeling now, {51263}{51342}I could spend|the rest of my life with you. {51343}{51429}I think I'd be willing|to die for you. {51520}{51564}Don't. {51605}{51677}I'm sorry...|I'm just telling you the truth. {51746}{51813}Do you know what it means|to die for someone? {51864}{51913}It's not fair. {51946}{51991}Why not? {52082}{52145}Turn on the light. {52146}{52214}Please, turn on the light. {52661}{52712}I think I should go now. {52801}{52845}I'm sorry. {52903}{52951}I'll come back tomorrow. {52965}{53021}Yes... {53022}{53074}Come back tomorrow. {54248}{54277}Hey...! {54278}{54321}Hey... {54322}{54414}I have some shopping to do and|I thought you might like to go with me. {54480}{54528}Sounds good. {54530}{54608}Eggs, oranges, those kinds of things. {54609}{54678}You can't live|if you don't eat, right? {54718}{54756}Right. {54851}{54922}I don't even know who you are. {54923}{54973}Yes, you do. {54974}{55029}You know everything about me. {55030}{55081}Not really. {55082}{55121}But it doesn't matter, does it? {55170}{55232}No... {55233}{55274}As long as you don't... {55275}{55371}get up and leave now,|I don't suppose it does. {55372}{55437}You don't see me rushing|to get out of here, do you? {55560}{55664}Tell me something, Izzy... {55665}{55789}Are you... an ocean|or a river? {55828}{55872}What? {55873}{55925}It's a game I used to|play with my sister. {55926}{55976}You have to answer. {55977}{56024}An ocean or a river...? {56090}{56124}A river. {56200}{56326}Are you... a match|or a cigarette lighter? {56410}{56449}A match. {56450}{56501}Definitely a match. {56553}{56611}Are you a car or a bicycle? {56640}{56671}A bicycle. {56747}{56845}Are you... an owl|or a hummingbird? {56846}{56910}H mm... {56911}{56962}I used to be a hummingbird... {56963}{56998}But now I'm an owl. {57027}{57067}Are you sneakers or boots? {57068}{57131}That's not fair, you have|to give me a chance now. {57132}{57194}- Sneakers or boots?|- Boots. {57195}{57232}Now it's my turn. {57233}{57263}It's fun, isn't it? {57264}{57314}- We used to do it for hours.|- Shh... {57315}{57384}you concentrate now. {57385}{57464}Are you a real person...|or a spirit? {57559}{57610}A real person. {57636}{57761}Do you understand what's happened,|or are you in the dark like me? {57840}{57885}In the dark. {57967}{58016}Are you in love, {58017}{58074}or just going along|for the ride? {58125}{58169}In love. {58239}{58365}Are you with the person you love,|or not with the person you love? {58413}{58472}With the person. {58577}{58633}With the person. {58778}{58889}There was a hole... right in|the middle of his forehead. {58890}{58977}Like a...|huge blind eye. {59039}{59114}I thought I was|going to drown in it. {59115}{59177}Once I looked in there...|I thought I would never get out. {59214}{59268}He must have been|killed for the stone. {59302}{59353}Then why didn't they take it? {59354}{59400}Maybe something went wrong. {59482}{59556}I wish I could give it back. {59557}{59607}Back...? {59608}{59656}Back to who? {59657}{59721}To the person who owns it. {59722}{59813}I don't know...|to the place where it belongs. {59910}{59982}- You know what it reminds me of?|- What? {59983}{60020}The Berlin Wall. {60057}{60090}Not big enough. {60114}{60176}Remember when the wall|came down in '89... {60177}{60236}There were little pieces of it|floating around all over the place {60237}{60297}and a friend of mine|was given one in Germany. {60298}{60435}It looked exactly the same,|exactly like the thing that you found. {60436}{60496}A cruddy little chunk of cement. {60546}{60602}J ust like that. {60603}{60693}So you're saying that|Russian scientists planted some... {60694}{60751}mysterious substance|in the Berlin Wall? {60791}{60875}No, I'm just telling you|what it reminds me of. {60876}{60945}I'll tell you|what it reminds me of... {60946}{61043}a piece of some building|you see on a New Jersey highway. {61044}{61145}You know, like a...|bowling alley, or a warehouse, {61146}{61220}or maybe some|fly-by-night topless bar. {61277}{61317}Why not? {61378}{61427}Celia? {61428}{61480}Say it again. {61481}{61526}Celia. {61527}{61610}I love hearing|you say that. {61611}{61653}Say it again...? {61670}{61732}Celia... {61733}{61744}Yes? {61790}{61913}Are you happier on this roof|or happier downstairs in bed? {62184}{62231}Oh, my God...|I have to go to work. {62312}{62373}Why don't you call in sick? {62374}{62436}I can't.|I really can't. {62437}{62491}I've only made $1200|as an actress this year. {62492}{62576}If I didn't have this job,|I wouldn't eat. {62577}{62629}I don't want to|let you out of my sight. {62630}{62742}Well, I mean, I'll be back at midnight.|You could wait for me here, if you want. {62743}{62796}Maybe I could work with you. {62797}{62842}What do you mean? {62843}{62905}I don't know... Maybe they need|another waiter or something. {62955}{63006}But you're a musician. {63007}{63048}Not anymore. {63064}{63138}My job is to be with you. {63139}{63194}You're my work now. {63276}{63357}Are you real... {63358}{63415}or did I make you up? {63450}{63476}Well? {63519}{63570}I could ask Pierre. {63571}{63614}Pierre? {63615}{63670}What is it,|a French restaurant? {63671}{63723}No, it's kind of|fake French. {63724}{63764}Sort of like Pierre...|he's from the Bronx. {63825}{63874}There might be an|opening for a busboy. {63911}{63968}I'd wash dishes if I had to. {64026}{64072}You'd better get dressed, then. {64979}{65043}- Wow!|- That was the first part I ever got. {65044}{65096}It was about three years ago,|when I first came to New York. {65097}{65153}"Horror Machine VI." {65178}{65204}Oh, watch this... {65205}{65282}This is a little bit|that I did in "The Laughing Man". {65396}{65446}- H ubba, hubba.|- Oh stop! {65447}{65470}Watch! {65637}{65669}Pow! {65670}{65720}Oh! {65770}{65806}That's terrible! {65852}{65883}Oh! Oh, no... {65884}{65934}Oh, no,|now for some pure corn. {66011}{66093}Yea, though I walk through|the valley of the shadow of death, {66094}{66177}I will fear no evil,|for thou art with me. {66217}{66268}- You don't want to hear this.|- Yes I do. {66269}{66297}Oh, it's awful. {66298}{66334}No it's not. {66335}{66384}...the presence of mine enemies. {66385}{66443}Thou anointest my head with oil. {66444}{66498}My cup runneth over. {66499}{66565}Surely goodness and mercy shall|follow me all the days of my life... {66566}{66623}- She looks like she's already dead.|- Shh! {66624}{66716}...And I will dwell|in the house of the Lord forever. {66883}{66944}This is something I did last year. {67102}{67132}That's me. {67330}{67371}Hey, sweetheart. {67375}{67421}Hey, that's Lou Reed. {67422}{67473}No, it's not.|It just looks like him. {67484}{67545}What's your idea of fun, big guy? {67546}{67657}Well... I don't know.|You tell me. {67714}{67761}It'll cost you 50 bucks|to get me off this stool... {67762}{67796}You want me to walk|through that door with you, {67797}{67848}it's gonna be another 50.|The motel charges 75... {67849}{67920}and my rates start at a 120|per half hour. {67921}{67974}That's with my clothes on. {67975}{68033}You want me to take them off,|it's another 50. {68070}{68119}Still interested? {68120}{68180}Yeah...!|I'm interested. {68214}{68293}All right, be a good boy|and go outside and wait for me. {68294}{68336}I want to finish my drink. {68436}{68514}Jesus, you're one tough cookie. {68646}{68698}I really liked|doing that scene. {68771}{68850}Well, not much to|show for myself so far. {68911}{69079}N un... whore, murder victim|and a pie in the face? {69080}{69141}I'd say you're off|to a pretty good start. {69181}{69263}Movies are tough. I've always had|a lot better luck with plays. {69264}{69353}I got an agent two months ago.|She put together this tape. {69354}{69389}Has it helped? {69390}{69414}Yes and no. {69415}{69505}I mean, I've had|more auditions but, no work yet. {69506}{69598}I have another audition|on Monday afternoon. {69599}{69629}What's the part? {69630}{69730}Lulu. There's going to be|a new version of Pandora's Box. {69731}{69756}You're kidding...? {69757}{69843}No, it's really happening. {69844}{69894}They're looking for|someone completely unknown. {69895}{69975}So, maybe I have a chance. {69976}{70036}It's such a great role,|I'd love to play it. {70038}{70080}It's one of the best roles|ever written for a woman. {70081}{70154}I know the people who|are making that movie. {70155}{70206}Catherine Moore, she's|the director, right? {70207}{70293}- Yeah...|- And Philip Kleinman's the producer. {70294}{70331}You know them? {70332}{70435}Know them? I just had dinner|with them a few nights ago. {70436}{70510}I'll call them up,|put in a word for you... {70511}{70552}get the ball rolling. {70603}{70657}I'm going to|get you that part. {70681}{70749}I just wanted to thank you, Hannah.|You've been great. {70805}{70849}There she is.|I'll catch you later. {70889}{70927}How did it go? {70928}{70947}I don't know... {70948}{71028}I don't think I was very good.|It was a good experience... {71029}{71099}I got to talk to Catherine Moore.|She's fantastic. {71382}{71471}You wouldn't be free|later tonight, would you? {71472}{71525}Sorry, I'm busy. {71526}{71575}Have you decided|on your orders yet? {71576}{71640}She's just playing|hard-to-get, hm? {71641}{71741}We'd be happy to...|make it worth your while. {71807}{71879}You know, the duck is very good tonight.|The chef is recommending it. {71880}{71955}Fuck the duck.|I'm interested in other kinds of meat. {72082}{72141}Hey, stupid.|Keep your hands to yourself. {72142}{72189}Izzy, it's all right. I can handle it. {72190}{72238}Yeah, mind your|own business, "busboy". {72239}{72290}Yeah, go and clear|away some dirty dishes. {72291}{72338}This is my business, asshole. {72339}{72382}It's nothing.|Believe me, it's nothing. {72383}{72461}Nothing? This schmuck! {72462}{72511}Starts feeling you up,|and you call it nothing? {72512}{72573}Come on, get up,|do it again! {72574}{72610}Do it again! {72611}{72657}- I dare you!|- Stop! {72658}{72726}Stop it! Are you trying|to ruin my business! {72727}{72810}Is that what you want?|You're trying to destroy me! {72810}{72874}I'll kill you, you son-of-a-bitch!|You hear me? I'll kill you! {72896}{72937}I never|should've hired this maniac. {72938}{73000}I never should've|let you talk me into it. {73001}{73061}Please, everyone,|take your seats. {73062}{73101}I'm sorry for the disturbance, please. {73102}{73168}Please, gentlemen...|return to your table. {73169}{73229}Dinner is on the house tonight, please! {73230}{73261}Paul, whatever they want. {73344}{73409}You, I want out of my sight.|Get your things and leave. {73410}{73431}You're fired. {73432}{73468}Pierre, please,|it won't happen again. {73470}{73525}You're damned right it won't.|If he ever sets foot in my place again, {73526}{73572}I'll tear him apart. {73573}{73617}If he goes, I go. {73670}{73732}Then go.|I don't care. {73733}{73782}You brought this bum in,|you can take him out. {73806}{73865}How could you do that? {73866}{73911}I mean, do you know|how much I needed that job? {73912}{73954}Two and half years|I've been working there, {73955}{74024}and in one night you ruin everything.|I mean, how could you do that? {74025}{74076}I'm sorry. {74077}{74188}That's how I used to be.|All crazy and wild. {74189}{74224}I'm sorry. {74225}{74276}I don't want to be|that person anymore. {74277}{74345}I swear to you,|I'll never act that way again. {75126}{75199}Celia, are you there? It's Maggie. {75200}{75242}Well, I have just had two calls... {75243}{75297}One from Philip Kleinman,|one from Catherine Moore, {75298}{75347}and you've got the part. {75348}{75423}You're the one they want.|It's fantastic. {75424}{75500}Call me tomorrow morning,|and I'll fill you in on the details. {75501}{75582}Congratulations, darling.|I'm just over the moon for you. {75894}{75936}Are you all right? {75975}{76016}I got the part. {76053}{76092}I'm Lulu. {76140}{76205}"We are all lost creatures," he said... {76206}{76300}"and it is only if we admit this that we|have any chance of finding ourselves". {76349}{76423}But Lulu doesn't admit anything.|She doesn't know anything. {76424}{76476}She just is. {76477}{76529}Wedekind says Lulu|isn't a real character... {76530}{76689}she's... an embodiment|of primitive sexuality. {76690}{76766}And whatever evil she causes|comes about by accident, {76767}{76901}because she's passive,|because she's playing a passive role. {76902}{76952}I don't agree... {76953}{77055}She's impulsive,|but she's not a destroyer. {77056}{77103}She doesn't care|what other people think of her. {77104}{77144}That's where she|gets her power. {77145}{77194}She doesn't have any pretensions... {77195}{77275}She doesn't play by the|same rules everyone else does. {77276}{77350}But Wedekind wrote the play. {77351}{77419}He created her. {77420}{77461}It doesn't matter.|He was wrong. {77462}{77485}He was wrong? {77566}{77615}Well, we'll see. {77682}{77720}So, Izzy... {77722}{77779}I hear you'll be hanging|around Dublin with us. {77819}{77840}H uh? {77841}{77928}Yes, he's... going to come over|a few days after I do. {77929}{77963}Yeah. {77964}{78035}I'm getting rid of my apartment,|putting my things in storage. {78036}{78083}When the movie's over... {78084}{78141}Celia and I are going to look|for a new apartment together. {78169}{78218}Sounds cozy. {78219}{78250}It will be. {78309}{78363}That's exactly what I wanted.|Thanks a million. Bye-bye. {78402}{78485}- Everything okay?|- Everything's great. {78486}{78512}Catherine... {78513}{78606}You talk to Otts about using bigger|speakers for the rock 'n' roll scene? {78607}{78658}Oh, he's taking care of it. {78659}{78713}I still haven't figured|out how to light it, though. {78714}{78763}Well, we'll be there|the day after tomorrow... {78785}{78810}Meet me downstairs. {78811}{78876}I need to talk|to you about something. {79044}{79097}Would you please|excuse me for a minute? {80151}{80193}The car is here. {80371}{80439}I wish you were going with me now. {80440}{80495}It's better this way.|You can settle in... {80496}{80547}I'll take care of things here. {80548}{80592}It's just a few days. {80613}{80681}I don't want to let|you out of my sight. {80682}{80739}I need you with me. {80740}{80790}You're going to|knock their socks off. {80868}{80921}I love you, Izzy. {81010}{81072}What did I do to deserve you? {81106}{81216}You're my angel, Celia.|My miracle. {81217}{81263}My whole life. {81324}{81370}Here... {81371}{81424}take this. {81425}{81462}Maybe it will help. {81502}{81541}What for? {81542}{81616}Whenever you look at it,|you'll think about me. {81617}{81670}And what about you?|Aren't you going to think about me? {81688}{81741}I don't need the|stone to think about you. {81742}{81813}I'll be thinking|about you every minute. {83836}{83869}Oof! {83894}{83948}You're a slippery|fellow, Mr. Maurer. {83949}{83994}Don't you like your|apartment anymore? {83995}{84040}Who are you?|What do you want? {84041}{84124}No, Mr. Maurer, who are you,|and what do you want? {84126}{84185}What gives the right|to meddle in our business? {84186}{84229}- Again, boss?|- Absolutely. {84349}{84424}Who are you working for?|Why did you kill Stanley Mar? {84468}{84512}I didn't kill him. {84513}{84580}It's too late for lies, my friend. {86176}{86223}Leave a message,|and I'll get back to you. {86290}{86341}Izzy... {86342}{86417}Aw, I've missed you again. {86418}{86489}I'll be in tonight, so you can|call me when you get back. {86490}{86548}Everything is fine here,|but I just miss you so much, {86549}{86594}I can't wait to see you. {86595}{86639}Only three days. {86640}{86681}Only!|It feels like forever. {86716}{86769}Well, I love you, Izzy. {86770}{86924}And I kiss you and...|I send you a thousand hugs. {86925}{87015}Okay, my darling.|Bye. {90945}{90996}Hello, Mr. Maurer. {90997}{91041}I'm Dr. Van Horn. {91127}{91164}I can go now, right? {91255}{91330}I mean... {91331}{91384}you're the|good guys, aren't you? {91385}{91429}Isn't that what happened? {91430}{91522}- The good guys got rid of the bad guys?|- Yes... {91523}{91557}We're the good guys. {91631}{91665}I want to go home. {91666}{91724}You will, I promise you. {91725}{91837}But we have to talk first.|It's very important. {91838}{91880}I don't believe you. {91989}{92056}It doesn't smell|very good in here, does it? {92085}{92156}A man has... got to shit. {92157}{92213}If he doesn't have a toilet,|what do you expect? {92213}{92267}Montaigne once wrote, {92268}{92346}"Let us not forget|that philosophers and kings, {92347}{92431}and even ladies, too,|must defecate". {92458}{92513}- Well?|- Don't worry... {92514}{92555}I'll have it cleaned up. {92556}{92592}You must be hungry. {92593}{92643}When was the|last time you ate? {92644}{92697}I don't want food...|I just want to get out of here. {92698}{92793}We're the good guys,|Mr. Maurer, I can assure you of that. {92793}{92899}But what I want to know,|is whether you're good, too. {92900}{92948}Are you good, Mr. Maurer? {92949}{92980}Are you worthy? {93090}{93130}Worthy? Of what? {93131}{93187}I thought you could|help us, you see. {93188}{93261}I had such|high hopes for you. {93262}{93342}But I was wrong|to trust you, wasn't I? {93343}{93415}Am I right|or wrong, Mr. Maurer? {93441}{93517}- I don't know what you're talking about.|- Yes, you do. {93518}{93573}Stanley Mar,|for one thing. {93574}{93649}And a little box|he was carrying with him. {93650}{93712}Do you know how|precious that stone is? {93714}{93758}It took years|to achieve that light. {93759}{93819}Do you have any|idea of the good it can do? {93927}{93965}I'm so disappointed in you. {94015}{94066}Here. {94067}{94120}Change your clothes. {94121}{94169}You stink. {94521}{94557}Cut! {94557}{94604}I'd like to print that one. {94605}{94673}But I want to have another go.|J ust give me a few minutes. {94797}{94862}It's still a little too broad. {94863}{94926}I was trying to hold back,|but it's such an emotional scene. {94927}{95012}I know. It's all|so over the top, but... {95013}{95123}It's about real things.|Things that are hidden maybe, but... {95124}{95181}Things that are there. {95181}{95263}You don't have to work so hard, Celia.|Let the camera do it for you. {95347}{95411}It's like, turning dreams|inside out, isn't it? {95459}{95510}We have all them in us. {95511}{95566}It's just a matter of|how you let them go. {95623}{95670}Thank you. {96323}{96384}Leave a message,|and I'll get back to you. {96420}{96480}Izzy darling, where are you? {96481}{96529}They sent someone to the airport|this morning to pick you up... {96530}{96594}and you weren't there. {96595}{96659}Oh, my sweetheart, where are you?|What happened to you? {96745}{96799}Are you there? {97021}{97085}I don't have it.|I told you that before... {97085}{97158}I don't have it.|And I don't know where it is. {97244}{97304}When did you start|using the name Izzy? {97365}{97392}This is ridiculous. {97393}{97440}Your real name's|Isaac, isn't it? {97441}{97498}- So?|- How old were you? {97499}{97587}Six? Eight?|14? {97588}{97623}I don't remember. {97624}{97701}But you do remember|the fireflies, don't you? {97701}{97769}- The what?|- Maybe you called them "lightning bugs". {97769}{97800}It doesn't matter. {97801}{97848}You know what I'm|talking about, don't you? {97906}{97933}No. {97934}{97990}Those little things|that fly around at night... {97991}{98049}in the summer,|when the weather's hot. {98050}{98129}Tiny pinpricks of light,|going on and off, {98130}{98174}darting through the air, {98175}{98241}now in one place,|now in another. {98242}{98281}Very beautiful, no? {98282}{98348}What is this, "Welcome to|the World of Insects"? {98349}{98401}No. {98401}{98544}It's called, going back|or delving into the past. {98619}{98676}Remember Echo Lake? {98695}{98732}How many summers did you|and your family go there? {98787}{98880}- How do you know about that?|- I know about a lot of things. {98881}{98927}Do you remember the fireflies now? {99033}{99072}Yes... {99073}{99104}Vaguely. {99158}{99214}Yes, I remember them. {99215}{99331}You and your big brother would go out|in the backyard at night, wouldn't you? {99332}{99436}Carrying jars with little|holes punched in the top. {99437}{99495}What was his name again? {99584}{99659}- Franz.|- Franz, right, that's it. {99706}{99756}Franz and Isaac. {99803}{99844}How many years apart were you? {99889}{99967}- Three...|- Right. Three. {99968}{100047}Three years apart.|So you and your big brother, Franz, {100048}{100113}who was three years older|than you would go out at night {100113}{100190}to catch fireflies in the backyard. {100191}{100290}Your father punched the holes|in the tops of the jars, didn't he? {100291}{100360}With a hammer and|an eighth-inch nail. {100361}{100397}Tap, tap, tap. {100458}{100534}He was a doctor,|your father, wasn't he? {100535}{100619}Not a pretend doctor like me,|with my Ph. D. in anthropology {100620}{100727}but an honest-to-goodness medical|doctor who actually cures the sick, {100728}{100779}and helps people get well. {100823}{100875}Stocky fellow, wasn't he? {100876}{100978}With strong upper arms,|and one of those barrel chests. {101037}{101127}Bald, too, if I'm not mistaken... {101128}{101195}and even out there|at the lake in the summer... {101196}{101304}when he had his one|measly week of holiday a year... {101305}{101395}he walked around in|his white shirt, didn't he? {101396}{101527}No tie... he'd roll his sleeves up|when the weather was particularly hot, {101528}{101634}but still that's how you|see him in your mind, isn't it? {101661}{101732}Your father in his white shirt. {101733}{101792}Stop it... {101793}{101832}Don't do this to me. {101833}{101916}So there you'd be, you and Franz,|running around the backyard {101917}{101975}of the house by Echo Lake|trying to catch fireflies {101976}{102038}and put them in your jars. {102039}{102106}It was so magnificent,|holding that jar in your hand {102107}{102202}with all those|flickering lights inside. {102203}{102284}And of course the more fireflies|you caught and put in the jar... {102285}{102353}the more impressive and beautiful|the lantern would be. {102354}{102475}The problem was you weren't|very good at catching fireflies. {102476}{102552}Everytime you reached out for one,|it would suddenly go dark {102553}{102605}and then another would light up|somewhere else, {102605}{102668}distracting you from|the first one just long enough {102669}{102701}to lose track of where it was, {102701}{102773}and then you would|go after the second one {102774}{102855}and the same thing|would happen all over again. {102856}{102922}And again, and again. {102940}{103024}Meanwhile, your big brother, Franz,|who was three years older than you, {103025}{103120}would be snaring one|incandescent bug after another. {103121}{103203}His jar would be glowing|like a small temple of dreams. {103204}{103327}And again and again you|would come up empty-handed. {103328}{103432}It drove you into|spasms of frustration. {103433}{103534}Finally, in your sniveling,|abject little way, {103535}{103590}you'd resort to tears,|raising such a fuss {103591}{103654}that your mother|would have to come running outside. {103689}{103816}Your poor mother who was spending|a few tranquil moments with your father {103817}{104017}drinking his one nightly beer in his|white shirt with the sleeves rolled up {104017}{104085}and nine times out of|ten she would settle things {104085}{104222}by forcing a reluctant Franz|to part with a few of his fireflies, {104223}{104305}so you would have something|to put in your jar, too. {104305}{104364}Anything to keep|the brat quiet. {104365}{104399}Right, Izzy? {104400}{104482}Anything for|a few moments of peace. {104600}{104696}What kind of a man are you? {104697}{104741}When's the last time you saw Franz? {104785}{104841}I don't want to talk about this. {104841}{104897}Answer the question. {104897}{104969}You have to answer the question. {104970}{105053}- I don't know.|- Seven years ago, that's when. {105079}{105175}He asked you to play at your|father's funeral and you refused. {105222}{105272}Why did you do a thing like that? {105309}{105388}Who the hell do you think you are? {105389}{105459}Your brother hates you so much|he didn't even bother to visit you {105460}{105505}in the hospital|after you were shot. {105573}{105645}You've burned a lot of bridges|in your day, haven't you? {105832}{105898}All right, that was good.|Let's do it one more time. {105899}{105943}J ust to be sure|we've got the blocking down. {105944}{106040}Remember, Tom, scene begins,|the door swings open... {106041}{106079}"I want, don't want to go"... {106080}{106116}"You're not going anywhere,"|"I want to go"... {106117}{106156}"You're not going anywhere. "|... Shove, {106157}{106210}Celia's thrown onto the bed... {106211}{106271}then, remember if you|stop here, on the mark, {106272}{106347}because it is simpler|for you to go to the bureau... {106348}{106396}where you get out the gun. {106397}{106435}Ah, where's the gun? {106462}{106540}The gun...|The gun. {106541}{106645}And Billy, Mark will give you a signal|when you have to knock on the door. {106646}{106729}And it's right after Tom says,|"Do what you have to do, do it now. " {106729}{106773}Okay? {106774}{106812}Everything clear? {106813}{106898}- All right...|- Quiet! Lock it up... {106978}{107028}Scene three, take one, mark. {107210}{107263}Ah... {107264}{107346}This little piece|of nastiness interests me. {107347}{107418}December fourth, six years ago... {107419}{107514}The Paradise Lounge,|Milwaukee, Wisconsin. {107515}{107597}You and your band performed|there that night, didn't you? {107625}{107685}Do you remember a man|named Jack Bartholomew? {107686}{107751}- We settled out of court.|- I know that. {107752}{107805}But you didn't have|to break his arm, did you? {107806}{107864}The guy stiffed us. {107865}{107941}He begs us to play|his lousy club in Milwaukee... {107942}{108009}in the middle of the goddamn|winter and the night we go on {108010}{108053}there's a snowstorm|and nobody shows up. {108054}{108132}So the son-of-a-bitch|decides not to pay us. {108133}{108198}We hardly had enough money|to get back to New York. {108246}{108323}So I lost my temper. {108324}{108384}You loved playing with|that band, didn't you? {108473}{108540}It was my whole life. {108541}{108609}You shouldn't have|given up music, Izzy. {108610}{108683}I didn't.|It gave me up. {108684}{108732}I got shot, remember? {108881}{108967}I'm tired of this. {108968}{109001}I don't want to be here anymore. {109139}{109206}What else to you care about, Izzy? {109207}{109253}Besides yourself, that is. {109253}{109309}Care?|What do you mean care? {109309}{109360}I don't know... {109361}{109421}Collecting stamps,|French wine... {109422}{109467}Astrology. {109468}{109527}I'm not interested|in these questions. {109528}{109598}Come on, Izzy. {109599}{109650}Indulge me. {109776}{109848}Women...|Women's bodies. {109849}{109920}- Having sex with women.|- Good. {109949}{109982}What else? {109983}{110015}Nothing. {110016}{110061}Besides music, that's it. {110110}{110145}What's your favorite book? {110174}{110228}I don't have a favorite book. {110229}{110276}What's your favorite movie? {110308}{110365}I don't like the movies.|I never go to them. {110366}{110415}I thought every American|loved the movies. {110416}{110459}Not me... {110469}{110529}I used to go|when I was a kid. {110529}{110565}But then Gene Kelly retired, {110566}{110636}and the joy|kind of went out of it for me. {110669}{110711}He's dead now, you know. {110759}{110807}You're not pulling my leg, are you? {110906}{110953}You really like Gene Kelly? {110977}{111039}Yeah...|As a matter of fact, I do. {111040}{111078}Which film? {111079}{111177}- Which song?|- I don't know. Most of them, I guess. {111178}{111250}But my favorite number|would have to be "Singin' in the Rain". {111251}{111309}- I never get tired of it.|- For once I agree with you... {111310}{111403}I love it, too. In fact I would even|go so far as to say {111404}{111569}it's one of the finest, most beautiful|things ever created by an American. {111570}{111638}As good as the|Declaration of Independence. {111671}{111712}As good as Moby Dick. {111713}{111770}Shit...|It's better than that stuff. {111771}{111832}"Singin' in the Rain" is forever. {111881}{111984}"I'm singing in the rain... {111985}{112086}just singing in the rain... {112087}{112275}What a glorious feeling,|I'm... happy again. " {112301}{112352}If you want, I'll call|New York in the morning. {112353}{112404}I'll get someone to|start looking for him. {112436}{112477}Thank you. {112567}{112595}Tomorrow's Sunday. {112596}{112665}What are you|going to do with yourself? {112665}{112748}I don't know. I haven't been|able to think that far ahead. {112749}{112817}Don't sit around and sulk. {112818}{112862}You promise me that? {112863}{112924}We've got some very demanding|scenes on Monday and Tuesday... {112925}{112971}and you need a clear head. {113005}{113053}I'll be all right. {113053}{113145}Love affairs come and go... {113145}{113210}but the work is what lasts. {113287}{113339}You know that, don't you? {113377}{113417}No... {113417}{113464}I don't think I do. {113488}{113533}I don't think I know anything. {113949}{113981}Come here, Izzy. {114017}{114098}- Don't you ever sleep?|- We don't have much time. Sit. {114304}{114355}- Is something wrong?|- Everything's wrong. {114356}{114392}Because of you. {114422}{114478}And I thought you were|beginning to like me. {114479}{114524}- Silly me.|- I was... {114525}{114584}But feelings have|nothing to do with this. {114585}{114674}- I can't trust you.|- Look, I'm not stupid... {114675}{114733}You know too much about me|for me to lie to you. {114734}{114805}You're not worthy.|You've led a bad, dishonest life. {114887}{114940}I'm not going to argue with you. {114941}{115005}But then I got shot. {115005}{115100}You'd think that would be the worst|thing that could have happened to me. {115101}{115132}But it wasn't. {115169}{115305}I've changed since then.|I've let go of my rottenness. {115350}{115389}A new man...? {115410}{115444}Maybe. {115486}{115596}I don't know what to call it.|But I feel more connected to things now. {115630}{115693}More connected to other people. {115713}{115770}Responsible, somehow. {115807}{115878}Then why haven't you helped me? {115879}{115946}Why haven't you|told me about Celia Burns? {116040}{116093}- Who?|- You heard me. {116094}{116152}- I don't know that person...|- I could have you killed, you know. {116153}{116232}All I have to do is bang on the door,|and a man will come in here {116233}{116284}with a gun and put|a bullet through your head. {116324}{116356}Been there, done that. {116410}{116494}- Sounds like the old Izzy to me.|- Well, habits die hard. {116529}{116556}If you'd told me right away... {116557}{116606}the whole situation|could have been saved. {116607}{116686}But now it's probably too late. {116687}{116808}What if I told you this is your one|chance to do some good in the world? {116809}{116864}Tell me about her,|Izzy, and I'll let you go. {116865}{116909}I'll unlock the door|and you'll be free. {116909}{117004}I wish I could but I don't know|this person you're talking about. {117005}{117057}Of course you do! {117058}{117108}You're in love with her! {117154}{117189}I am? {117240}{117266}That's it. {117323}{117369}I have nothing more to say to you. {117405}{117451}You won't be seeing me again. {117452}{117501}And without me, you're lost. {117702}{117766}May God have mercy on your soul. {119526}{119574}What happened to you, Izzy? {119636}{119675}Where are you? {123965}{124010}Help me! {124042}{124124}Please!|Someone...! {124195}{124237}Help me! {124993}{125061}- Celia Burns?|- Yes? {125061}{125111}May I have a word|with you, please? {125112}{125165}I'm sorry. I have to be at|the set in 15 minutes. {125166}{125257}It's about Izzy Maurer.|He wants to see you. {125257}{125302}Izzy? {125303}{125356}- You know where he is?|- I do. {125357}{125421}If you come with me now,|I can take you right to him. {125480}{125513}Okay. {125541}{125591}Oh, they're expecting me.|Can I call them first? {125592}{125625}I don't want them to worry. {125626}{125676}There's a phone in the car. {125731}{125774}Who are they? {125808}{125856}Don't worry.|They're with me. {125857}{125888}Come. {125913}{125946}I get it... {125983}{126027}I know what you want now. {126129}{126168}It's in here. {126257}{126289}J ust go! {127419}{127489}Don't do it, miss...|We're not going to hurt you. {128909}{128948}It's a disaster. {129050}{129100}The worst thing|I've ever lived through. {129113}{129157}12 days of shooting,|and on the 13th day... {129158}{129221}she doesn't show up. {129222}{129266}We had to shut down|and send everyone home. {129295}{129377}The insurance company has|three detectives looking for her... {129377}{129450}and not one of them|has found a lead. {129451}{129489}Nothing. {129490}{129524}Not even a whiff. {129553}{129630}I should have been there with her... {129631}{129682}I never should have waited. {129700}{129854}To tell you the truth, I still have|trouble believing what happened. {129855}{129986}The whole thing's like a dream,|like she was never really there. {130098}{130148}Was she good? {130234}{130286}Better than good. {130287}{130337}She was extraordinary. {130951}{131033}Are you okay? {131034}{131082}Yeah. {131083}{131128}I'm all right. {131181}{131242}- Do you want a doctor?|- No. {131281}{131326}I'm all right. {131504}{131565}I almost forgot...|You should have one of these. {131593}{131652}The editor put together|a rough cut of the scenes we shot, {131653}{131707}and I had them|transferred to video. {131708}{131761}Keep it. {131762}{131798}Thanks. {131822}{131882}Go home, Izzy. {131883}{131916}You don't look so good. {131961}{131996}You need some rest, okay? {132049}{132082}Okay. {132155}{132195}I'll call you if I hear anything. {132305}{132352}You don't believe me, do you? {132387}{132466}Sure, we believe you, Izzy.|Why shouldn't we believe you? {132570}{132660}Tell me...|Am I a stone or a tree? {132688}{132722}What? {132723}{132849}J ust answer the question.|Am I a stone or a tree? {132873}{132916}- A stone.|- A tree. {132963}{133037}Am I a dog or a bird? {133057}{133096}You're both, man... {133097}{133146}You're a dog with wings. {133352}{133489}Am I a good person|or a bad person? {133489}{133523}Izzy, cut it out... {133524}{133575}You're going to drive yourself crazy. {133641}{133689}You're good, Iz... {133689}{133759}You're good with|some bad stuff mixed in. {133760}{133815}J ust like everyone else. {133905}{134023}Am I here...|or not here? {134065}{134142}What difference does it make? {134143}{134221}Life is just an illusion anyway, right? {134222}{134277}Don't worry about it. {137599}{137647}Help! {137689}{137741}Somebody help me! {137742}{137788}Help me! {137804}{137854}Help me! {139453}{139515}He's gone. {139516}{139556}We lost him. {139613}{139669}Cut the siren, Frank. {139670}{139718}The guy's dead. 51320