Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
3
00:01:42,992 --> 00:01:47,593
Ce este acest articol aici?
4
00:01:47,617 --> 00:01:49,176
Asta e...
5
00:01:49,200 --> 00:01:51,301
Știi, cum ar fi, uh,
6
00:01:51,325 --> 00:01:53,635
Ca o anulare.
7
00:01:53,659 --> 00:01:55,510
stiu.
8
00:01:55,534 --> 00:01:57,259
Uh... scrie marijuana?
9
00:01:57,283 --> 00:01:58,718
Da.
10
00:01:58,742 --> 00:01:59,718
Dar eu sunt pictor,
11
00:01:59,742 --> 00:02:03,718
Și îl folosesc pentru, ca...
12
00:02:03,742 --> 00:02:05,551
Inspirație.
13
00:02:05,575 --> 00:02:07,510
Inspirație și rahat.
14
00:02:07,534 --> 00:02:09,802
Bine, ești
15
00:02:09,826 --> 00:02:11,259
Un zugrav, Brad.
16
00:02:11,283 --> 00:02:14,385
Da, dar sincer, pictez
17
00:02:14,409 --> 00:02:15,677
Ca, mult mai bine
18
00:02:15,701 --> 00:02:17,218
Când sunt copt.
19
00:02:17,242 --> 00:02:18,510
Dar îți dai seama de asta
20
00:02:18,534 --> 00:02:20,551
Marijuana este ilegală?
21
00:02:20,575 --> 00:02:23,301
Nu. Nu, nu este.
22
00:02:23,325 --> 00:02:26,968
Am o chestie cu cardul medical.
23
00:02:26,992 --> 00:02:28,259
Oh, o rețetă.
24
00:02:28,283 --> 00:02:30,176
Bine, pentru ce?
25
00:02:30,200 --> 00:02:33,593
nu au vedere periferică.
26
00:02:33,617 --> 00:02:36,468
Nici măcar nu o pot vedea.
27
00:02:36,492 --> 00:02:38,968
Da bine.
28
00:02:38,992 --> 00:02:42,094
Bine, poate găsesc o cale
29
00:02:42,118 --> 00:02:43,510
Pentru a deduce o parte din ea ca
30
00:02:43,534 --> 00:02:45,343
O cheltuială medicală neasigurată.
31
00:02:45,367 --> 00:02:47,135
Dar sincer, în comparație cu...
32
00:02:47,159 --> 00:02:50,135
Dacă am anulat-o
33
00:02:50,159 --> 00:02:52,510
Ca un cost al unui lucru cu sufletul bun?
34
00:02:52,534 --> 00:02:54,135
Ce vrei sa spui?
35
00:02:54,159 --> 00:02:56,468
Știi, pentru...
36
00:02:56,492 --> 00:02:58,135
Pentru lucrurile pe care le-am cumpărat pentru a le vinde
37
00:02:58,159 --> 00:03:01,343
Și să nu fumăm singuri.
38
00:03:01,367 --> 00:03:03,094
Ne fumăm.
39
00:03:03,118 --> 00:03:04,885
Ar ajuta asta?
40
00:03:04,909 --> 00:03:06,510
Nu, Brad, nu ar fi.
41
00:03:06,534 --> 00:03:09,510
Hei, mai este un lucru.
42
00:03:09,534 --> 00:03:11,010
Ce este, Brad?
43
00:03:11,034 --> 00:03:12,135
Altcineva este programat
44
00:03:12,159 --> 00:03:13,135
Camera.
45
00:03:13,159 --> 00:03:14,385
Bine, uite. știm că ai
46
00:03:14,409 --> 00:03:16,176
O taxă fixă, dar nu avem
47
00:03:16,200 --> 00:03:18,259
Genul ăsta de numerar chiar acum.
48
00:03:18,283 --> 00:03:19,385
Dar vă putem plăti cu o parte
49
00:03:19,409 --> 00:03:21,385
Din aceasta.
50
00:03:21,409 --> 00:03:23,385
Ce este asta?
51
00:03:23,409 --> 00:03:24,927
Este cel mai bun libanez
52
00:03:24,951 --> 00:03:26,259
Blonda, iubito.
53
00:03:26,283 --> 00:03:28,176
Ce?
54
00:03:28,200 --> 00:03:30,510
Este hash.
55
00:03:30,534 --> 00:03:31,968
să știi că este hașiș.
56
00:03:31,992 --> 00:03:33,385
Salut baieti. esti peste program.
57
00:03:33,409 --> 00:03:35,426
Hei, Mick. hei, suntem doar
58
00:03:35,450 --> 00:03:37,176
Terminand.
59
00:03:37,200 --> 00:03:41,094
Mm-hmm.
60
00:03:41,118 --> 00:03:42,885
Prietenul tău e drăguț.
61
00:03:42,909 --> 00:03:44,385
Este ea singura?
62
00:03:44,409 --> 00:03:47,094
Nu, e logodită.
63
00:03:47,118 --> 00:03:49,176
Nasol.
64
00:03:49,200 --> 00:03:51,677
Birou. da.
65
00:03:51,701 --> 00:03:52,927
devin atât de nervos când
66
00:03:52,951 --> 00:03:54,677
O lasă în așteptare.
67
00:03:54,701 --> 00:03:56,927
Dreapta...
68
00:03:56,951 --> 00:04:00,718
Acela... acesta este clientul tău?
69
00:04:00,742 --> 00:04:02,385
Mm-hmm.
70
00:04:02,409 --> 00:04:04,135
Hei, mulțumesc mult.
71
00:04:04,159 --> 00:04:05,635
Nu uita să iei...
72
00:04:05,659 --> 00:04:07,259
Mulțumiri.
73
00:04:07,283 --> 00:04:08,718
Imaginează-ți cât de frustrat va fi
74
00:04:08,742 --> 00:04:09,927
Fii când va afla asta
75
00:04:09,951 --> 00:04:11,259
Gogoșile sunt o scutire.
76
00:04:12,867 --> 00:04:15,867
Tocă-toacă. da bine.
77
00:04:21,826 --> 00:04:23,343
Ai nevoie să-ți chem un taxi?
78
00:04:23,367 --> 00:04:24,551
Nu, e în regulă, e în regulă.
79
00:04:24,575 --> 00:04:28,159
Colega mea de cameră mă ia.
80
00:04:36,367 --> 00:04:37,510
Voce înregistrată:
81
00:04:37,534 --> 00:04:38,635
abonatul pe care îl încercați
82
00:04:38,659 --> 00:04:40,135
a contacta înseamnă a nu accepta apeluri
83
00:04:40,159 --> 00:04:41,551
Momentan.
84
00:04:41,575 --> 00:04:43,867
Oh, la naiba.
85
00:04:52,701 --> 00:04:54,468
Bună, dragă, ești acasă.
86
00:04:54,492 --> 00:04:55,468
Hei, kris.
87
00:04:55,492 --> 00:04:57,551
Unde ai fost?
88
00:04:57,575 --> 00:04:58,551
te iau joi
89
00:04:58,575 --> 00:05:01,135
Nopti, nu?
90
00:05:01,159 --> 00:05:02,718
Azi e joi, tara.
91
00:05:02,742 --> 00:05:04,343
La dracu. cu restaurantul
92
00:05:04,367 --> 00:05:06,343
Fiind închis, am pierdut complet
93
00:05:06,367 --> 00:05:07,593
Urmăriți în ce zi a săptămânii
94
00:05:07,617 --> 00:05:08,802
Era.
95
00:05:08,826 --> 00:05:10,468
Cum ai ajuns acasă?
96
00:05:10,492 --> 00:05:12,426
Autobuzul. nenorocitul de autobuz.
97
00:05:12,450 --> 00:05:14,135
Eww. oh, Doamne.
98
00:05:14,159 --> 00:05:15,301
De ce nu ai doar...
99
00:05:15,325 --> 00:05:16,343
Te sun? am facut.
100
00:05:16,367 --> 00:05:17,343
Telefonul tău mobil a fost întrerupt.
101
00:05:17,367 --> 00:05:18,343
Ceea ce este amuzant, pentru că i
102
00:05:18,367 --> 00:05:20,343
Amintește-ți că ți-am dat bani
103
00:05:20,367 --> 00:05:22,510
Săptămâna trecută pentru a vă plăti factura de telefon.
104
00:05:22,534 --> 00:05:23,510
poate explica total.
105
00:05:23,534 --> 00:05:26,076
Dreapta. kris. Miere?
106
00:05:29,909 --> 00:05:31,551
La dracu '!
107
00:05:31,575 --> 00:05:34,635
Da.
108
00:05:34,659 --> 00:05:37,301
Bună.
109
00:05:37,325 --> 00:05:39,885
Ți-am adus un martini.
110
00:05:39,909 --> 00:05:42,927
Aici.
111
00:05:42,951 --> 00:05:44,409
Nu?
112
00:05:48,575 --> 00:05:51,677
Oh, Doamne.
113
00:05:51,701 --> 00:05:53,551
Nu o să crezi mizeria asta
114
00:05:53,575 --> 00:05:54,760
Sammi s-a băgat
115
00:05:54,784 --> 00:05:56,760
De data asta.
116
00:05:56,784 --> 00:05:59,135
Fie implică bărbați
117
00:05:59,159 --> 00:06:01,885
Sau bani și, oh, stai, hai
118
00:06:01,909 --> 00:06:02,885
Bănuiesc; nu e vina ei.
119
00:06:02,909 --> 00:06:04,176
Am dreptate?
120
00:06:04,200 --> 00:06:05,426
Haide, kris, nu e
121
00:06:05,450 --> 00:06:06,968
Atat de rau.
122
00:06:06,992 --> 00:06:08,176
Nu e atat de rau? cățea aia
123
00:06:08,200 --> 00:06:10,176
Este un nenorocit de dezastru.
124
00:06:10,200 --> 00:06:11,301
Dacă nu am avea nevoie de ajutorul ei
125
00:06:11,325 --> 00:06:12,510
Plătește chiria, aș fi dat-o cu piciorul
126
00:06:12,534 --> 00:06:14,677
Cură la bord cu luni în urmă.
127
00:06:14,701 --> 00:06:16,218
'Îmi pare rău că nu te-am ales
128
00:06:16,242 --> 00:06:17,468
Sus, kris.
129
00:06:17,492 --> 00:06:18,468
Am crezut că am mai mult timp
130
00:06:18,492 --> 00:06:19,510
Telefonul.
131
00:06:19,534 --> 00:06:20,510
Da, ce sa întâmplat cu
132
00:06:20,534 --> 00:06:22,010
Bani de telefon, tara?
133
00:06:22,034 --> 00:06:23,677
Mi-aș fi putut repara mașina.
134
00:06:23,701 --> 00:06:25,760
stiu. l-am folosit...
135
00:06:25,784 --> 00:06:28,135
Pentru a cumpăra asta.
136
00:06:28,159 --> 00:06:30,468
Este un Lacoste.
137
00:06:30,492 --> 00:06:32,094
Un alt cuțit?
138
00:06:32,118 --> 00:06:33,468
Nu doar un alt cuțit.
139
00:06:33,492 --> 00:06:35,927
Îmi completează setul.
140
00:06:35,951 --> 00:06:37,843
Cum ar trebui să ajungă un bucătar
141
00:06:37,867 --> 00:06:39,927
O treabă mai bună fără un set complet?
142
00:06:39,951 --> 00:06:42,010
Cum ar trebui să ajungă un bucătar
143
00:06:42,034 --> 00:06:43,218
Un alt loc de muncă dacă nimeni nu poate
144
00:06:43,242 --> 00:06:45,593
O suni naibii?
145
00:06:45,617 --> 00:06:46,593
avea să-l pun pe mine
146
00:06:46,617 --> 00:06:48,343
Card și apoi a fost depășit.
147
00:06:48,367 --> 00:06:49,802
Tara, știi ce?
148
00:06:49,826 --> 00:06:51,218
Tu ești prințesa mea.
149
00:06:51,242 --> 00:06:52,760
Bine, știi asta.
150
00:06:52,784 --> 00:06:53,760
Dar nu sunt tatăl tău bogat,
151
00:06:53,784 --> 00:06:54,760
Și nu îmi permit să păstrez
152
00:06:54,784 --> 00:06:55,760
Să te eliberezi.
153
00:06:55,784 --> 00:06:56,843
Kris, nu-mi pasă
154
00:06:56,867 --> 00:06:58,135
Chestia aia; nimic din toate astea
155
00:06:58,159 --> 00:06:59,760
Contează pentru mine.
156
00:06:59,784 --> 00:07:01,052
Aș fi fericit într-o baracă din
157
00:07:01,076 --> 00:07:02,843
Mijloc de nicăieri cu tine.
158
00:07:02,867 --> 00:07:04,343
Dreapta. Ei bine, am fost acolo,
159
00:07:04,367 --> 00:07:07,259
Și crede-mă, n-ai rezista.
160
00:07:07,283 --> 00:07:10,135
Ai găsi pe cineva ca
161
00:07:10,159 --> 00:07:12,885
Sammi cu care să meargă la bar.
162
00:07:12,909 --> 00:07:16,593
Despre asta este vorba?
163
00:07:16,617 --> 00:07:17,802
Ești destul de sexy când
164
00:07:17,826 --> 00:07:19,968
Ești geloasă, kris.
165
00:07:19,992 --> 00:07:21,301
'Nu sunt gelos.
166
00:07:21,325 --> 00:07:23,010
Nu sunt gelos.
167
00:07:23,034 --> 00:07:26,176
Sunt doar obosit.
168
00:07:26,200 --> 00:07:28,718
Oh. stiu o modalitate buna de a
169
00:07:28,742 --> 00:07:30,885
Relaxează-te.
170
00:07:30,909 --> 00:07:31,968
Tara, stop it.
171
00:07:31,992 --> 00:07:34,593
Ți-am spus că sunt obosit.
172
00:07:34,617 --> 00:07:35,760
Dacă îl pun pe George
173
00:07:35,784 --> 00:07:37,593
Michael amestec?
174
00:07:37,617 --> 00:07:39,176
Nu.
175
00:07:39,200 --> 00:07:41,635
Dacă mă îmbrac pe Iuda
176
00:07:41,659 --> 00:07:44,301
Mix de preot...
177
00:07:44,325 --> 00:07:46,677
Și te las să mă legați?
178
00:07:46,701 --> 00:07:47,843
O să iau doar câteva
179
00:07:47,867 --> 00:07:49,200
Dormi.
180
00:07:54,826 --> 00:07:57,843
'Nu sunt obosit, deci...
181
00:07:57,867 --> 00:08:00,052
Mă voi întoarce acolo.
182
00:08:00,076 --> 00:08:01,593
Adică, dacă nu pot să mă culc,
183
00:08:01,617 --> 00:08:02,593
Aș putea la fel de bine să mă îmbăt,
184
00:08:02,617 --> 00:08:05,325
Dreapta?
185
00:08:07,034 --> 00:08:08,927
Te iubesc.
186
00:08:18,909 --> 00:08:21,301
Te iubesc şi eu.
187
00:08:23,909 --> 00:08:27,094
Kris este atât de supărată pe mine.
188
00:08:27,118 --> 00:08:29,927
Ce? ea tocmai te-a părăsit
189
00:08:29,951 --> 00:08:31,760
Ca asta?
190
00:08:31,784 --> 00:08:34,843
Tot excitat și greu?
191
00:08:34,867 --> 00:08:36,593
Da. ea a spus că e impozit
192
00:08:36,617 --> 00:08:38,176
Sezon.
193
00:08:38,200 --> 00:08:40,927
Oh corect.
194
00:08:40,951 --> 00:08:43,927
Ei bine, știi, s-ar putea să fiu
195
00:08:43,951 --> 00:08:46,843
Corect, dar îmi dau seama când
196
00:08:46,867 --> 00:08:51,076
O fată are nevoie de puțin ajutor.
197
00:09:17,283 --> 00:09:19,259
Dimineața, Sammi.
198
00:09:19,283 --> 00:09:20,843
Hei, o întrebare pentru tine.
199
00:09:20,867 --> 00:09:23,843
Vai! La dracu! ce naiba, Karl?
200
00:09:23,867 --> 00:09:24,927
Ce-i cu voi, cățelele
201
00:09:24,951 --> 00:09:26,718
Și brânză de capră?
202
00:09:26,742 --> 00:09:28,218
Sammi, prostul tău
203
00:09:28,242 --> 00:09:30,135
Penisul iubitului este în mine
204
00:09:30,159 --> 00:09:31,385
Bucătărie.
205
00:09:31,409 --> 00:09:32,635
Buna dimineata si tie.
206
00:09:32,659 --> 00:09:33,635
Nu înțeleg de ce, dacă
207
00:09:33,659 --> 00:09:34,760
Oricum îți plac puii,
208
00:09:34,784 --> 00:09:35,760
Devii atât de supărat în privința mea
209
00:09:35,784 --> 00:09:36,760
Fiind natural.
210
00:09:36,784 --> 00:09:37,760
nu-ți pasă dacă tu
211
00:09:37,784 --> 00:09:38,885
Înțelegi sau nu, Karl.
212
00:09:38,909 --> 00:09:39,885
Când ești în casa mea, îmbracă-te
213
00:09:39,909 --> 00:09:41,259
Niște haine dracului.
214
00:09:41,283 --> 00:09:44,259
Omule, pune astea.
215
00:09:44,283 --> 00:09:45,760
Mulțumesc, sam...
216
00:09:45,784 --> 00:09:48,094
Wow Wow. și am dracului
217
00:09:48,118 --> 00:09:49,094
Adam și Eva în dracului meu
218
00:09:49,118 --> 00:09:51,010
Bucătărie.
219
00:09:51,034 --> 00:09:53,259
Ce?
220
00:09:53,283 --> 00:09:54,718
A fi gol este cel mai mult
221
00:09:54,742 --> 00:09:56,677
Lucru firesc în lume.
222
00:09:56,701 --> 00:09:57,802
De fapt, în alte țări,
223
00:09:57,826 --> 00:09:59,301
La fel ca Europa, ei nu primesc tot
224
00:09:59,325 --> 00:10:00,593
Am lucrat peste un dong swingin'
225
00:10:00,617 --> 00:10:02,718
Aici si acolo.
226
00:10:02,742 --> 00:10:05,176
Lovitură? este o ofrandă de pace.
227
00:10:05,200 --> 00:10:09,176
De tequila la 8:00?
228
00:10:09,200 --> 00:10:11,094
Întrebare pentru tine.
229
00:10:11,118 --> 00:10:14,010
Oh, Doamne, aici vine.
230
00:10:14,034 --> 00:10:15,218
Nu, pe bune.
231
00:10:15,242 --> 00:10:16,968
Ce ai de gând să faci
232
00:10:16,992 --> 00:10:18,218
Cu cărămida aceea mare și veche de haș
233
00:10:18,242 --> 00:10:19,218
In geanta ta?
234
00:10:19,242 --> 00:10:20,218
Cum naiba ai știut
235
00:10:20,242 --> 00:10:21,259
Despre asta?
236
00:10:21,283 --> 00:10:22,259
putea să-l miros din, ca,
237
00:10:22,283 --> 00:10:23,593
La o milă distanță.
238
00:10:23,617 --> 00:10:24,677
La dracu.
239
00:10:24,701 --> 00:10:25,968
Cumpără-l de la tine.
240
00:10:25,992 --> 00:10:27,259
Spune-ti pretul.
241
00:10:27,283 --> 00:10:30,968
Uh... sapte...
242
00:10:30,992 --> 00:10:32,635
O sută de dolari?
243
00:10:32,659 --> 00:10:33,635
Cinci.
244
00:10:33,659 --> 00:10:35,343
Afacere.
245
00:10:35,367 --> 00:10:36,927
Doar nu-mi spune că vei face
246
00:10:36,951 --> 00:10:38,635
Scrie-mi un cec.
247
00:10:38,659 --> 00:10:42,927
Bani gheata. numerar pentru hash.
248
00:10:42,951 --> 00:10:44,760
( chicoti ) numerar pentru hash.
249
00:10:44,784 --> 00:10:47,551
Singurul lucru este că nu prea știu
250
00:10:47,575 --> 00:10:49,301
Ai-o pe mine chiar acum.
251
00:10:49,325 --> 00:10:53,010
Priză surpriză.
252
00:10:53,034 --> 00:10:54,301
Urmează-mă la Pyrgos.
253
00:10:54,325 --> 00:10:56,802
Nu sunt înțeles cu argoul meu privind drogurile.
254
00:10:56,826 --> 00:10:57,885
Nu Nu NU. este greaca
255
00:10:57,909 --> 00:10:59,760
Locul, al treilea și primăvara.
256
00:10:59,784 --> 00:11:01,218
Au primit cu adevărat bine
257
00:11:01,242 --> 00:11:02,385
Gyros acolo.
258
00:11:02,409 --> 00:11:03,760
Bine, da, sunt un cuplu
259
00:11:03,784 --> 00:11:04,802
La blocuri departe de serviciu.
260
00:11:04,826 --> 00:11:05,885
Am nevoie de un lift oricum.
261
00:11:05,909 --> 00:11:07,218
Misto. aceste merișoare în
262
00:11:07,242 --> 00:11:10,534
Rahatul asta?
263
00:11:13,159 --> 00:11:15,426
În regulă, asta este.
264
00:11:15,450 --> 00:11:17,135
Lasă-mă să vorbesc.
265
00:11:17,159 --> 00:11:18,218
nu pot să cred că am încredere
266
00:11:18,242 --> 00:11:21,826
Tu.
267
00:11:27,076 --> 00:11:28,094
În regulă, stai înapoi pentru
268
00:11:28,118 --> 00:11:31,492
O secunda.
269
00:11:40,325 --> 00:11:42,218
Bună, Kostas.
270
00:11:42,242 --> 00:11:44,968
Hm, o fată e aici cu 5k
271
00:11:44,992 --> 00:11:46,301
De hash.
272
00:11:46,325 --> 00:11:51,159
E bună pentru 500.
273
00:11:57,992 --> 00:11:59,802
Haha!
274
00:11:59,826 --> 00:12:03,968
Bine ai venit bine ai venit!
275
00:12:03,992 --> 00:12:05,259
Acesta este kostas, deține el
276
00:12:05,283 --> 00:12:06,551
Locul.
277
00:12:06,575 --> 00:12:09,468
Bine ati venit.
278
00:12:09,492 --> 00:12:12,010
Oh, ești atât de frumoasă.
279
00:12:12,034 --> 00:12:13,468
Atât de frumos.
280
00:12:13,492 --> 00:12:15,677
Îți place un giroscop?
281
00:12:15,701 --> 00:12:17,385
Ce?
282
00:12:17,409 --> 00:12:19,301
Gyro? giroscop.
283
00:12:19,325 --> 00:12:20,802
Da, da, da. mm-hmm.
284
00:12:20,826 --> 00:12:22,052
Bine, bine, bine, bine, bine.
285
00:12:22,076 --> 00:12:24,468
Acesta este locul meu.
286
00:12:24,492 --> 00:12:26,052
Îți spun ceva.
287
00:12:26,076 --> 00:12:28,885
Acum este dimineața.
288
00:12:28,909 --> 00:12:30,968
Te întorci mai târziu.
289
00:12:30,992 --> 00:12:33,010
Îți voi oferi un giroscop gratuit, bine,
290
00:12:33,034 --> 00:12:35,426
Cu garniturile.
291
00:12:35,450 --> 00:12:37,343
Pentru că te iubesc!
292
00:12:39,409 --> 00:12:41,802
Acum, Karl aici spune că, uh,
293
00:12:41,826 --> 00:12:44,426
Ai ceva pentru mine.
294
00:12:44,450 --> 00:12:45,468
Ce? Aici?
295
00:12:45,492 --> 00:12:47,426
N-ar trebui să intrăm într-un birou
296
00:12:47,450 --> 00:12:48,718
Sau ceva?
297
00:12:48,742 --> 00:12:50,135
Această sufragerie este a mea
298
00:12:50,159 --> 00:12:52,010
Birou!
299
00:12:52,034 --> 00:12:53,385
Aceștia sunt oamenii mei.
300
00:12:53,409 --> 00:12:55,135
Familia mea.
301
00:12:55,159 --> 00:12:56,385
Și îi iubesc.
302
00:12:56,409 --> 00:12:57,760
Știi că nu port
303
00:12:57,784 --> 00:12:59,718
Un fir.
304
00:12:59,742 --> 00:13:01,010
M-a privit cum mă îmbrac
305
00:13:01,034 --> 00:13:02,802
In aceasta dimineata.
306
00:13:02,826 --> 00:13:05,094
Um... aici.
307
00:13:05,118 --> 00:13:08,052
Acest...
308
00:13:08,076 --> 00:13:09,468
Oh!
309
00:13:13,409 --> 00:13:17,094
Asta e un rahat bun.
310
00:13:17,118 --> 00:13:20,052
Acesta este primo.
311
00:13:20,076 --> 00:13:21,135
Acum, micuța mea frumoasă
312
00:13:21,159 --> 00:13:22,259
Unu.
313
00:13:22,283 --> 00:13:24,343
Este prima dată când facem
314
00:13:24,367 --> 00:13:25,927
Afaceri împreună.
315
00:13:25,951 --> 00:13:29,010
Deci... nu-ți voi da
316
00:13:29,034 --> 00:13:32,301
$100.
317
00:13:32,325 --> 00:13:35,510
Nu-ți voi da 200 de dolari.
318
00:13:35,534 --> 00:13:37,593
Pentru că îmi place fața ta,
319
00:13:37,617 --> 00:13:42,927
Îți voi da 500 de dolari!
320
00:13:42,951 --> 00:13:45,385
Este ok?
321
00:13:45,409 --> 00:13:49,094
Da. Da.
322
00:13:49,118 --> 00:13:52,218
Bine...
323
00:13:52,242 --> 00:13:54,635
Bine.
324
00:13:54,659 --> 00:13:58,010
Ha! la revedere acum, draga mea.
325
00:13:58,034 --> 00:14:01,343
Te rog intoarce-te.
326
00:14:01,367 --> 00:14:02,927
Corect, asta înseamnă 5.000 de dolari?
327
00:14:02,951 --> 00:14:04,094
Da.
328
00:14:04,118 --> 00:14:05,593
Din suma pe care o datorezi,
329
00:14:05,617 --> 00:14:06,927
Dar vreau echilibrul.
330
00:14:06,951 --> 00:14:08,510
Asteapta o secunda.
331
00:14:08,534 --> 00:14:10,593
Asta a fost în valoare de 5.000 de dolari hash?
332
00:14:10,617 --> 00:14:11,593
Draga mea, ce faci
333
00:14:11,617 --> 00:14:12,593
Gândi? ai de gând să ieși
334
00:14:12,617 --> 00:14:13,593
Și vinde-l pe stradă
335
00:14:13,617 --> 00:14:14,593
Tu?
336
00:14:14,617 --> 00:14:15,593
Ești așa dracului
337
00:14:15,617 --> 00:14:16,593
Nemernic, Karl.
338
00:14:16,617 --> 00:14:19,010
Asta nu s-a terminat între noi.
339
00:14:19,034 --> 00:14:20,593
Spune-mi, kris.
340
00:14:20,617 --> 00:14:22,052
Ce?
341
00:14:22,076 --> 00:14:23,426
De ce urăști atât de mult bărbații?
342
00:14:23,450 --> 00:14:24,677
nu. Nu urăsc bărbații,
343
00:14:24,701 --> 00:14:26,951
Karl, doar tu.
344
00:14:30,118 --> 00:14:32,135
Hei. Buna dimineata.
345
00:14:32,159 --> 00:14:33,760
Hei, kris. tarziu din nou.
346
00:14:33,784 --> 00:14:34,760
Da. masina e inca stricata
347
00:14:34,784 --> 00:14:36,094
Jos.
348
00:14:36,118 --> 00:14:37,176
Ascultă, doar nu, cum ar fi,
349
00:14:37,200 --> 00:14:38,718
Stricați-l pentru noi ceilalți.
350
00:14:38,742 --> 00:14:40,927
Scuzați-mă.
351
00:14:40,951 --> 00:14:44,242
Este sezonul impozitelor.
352
00:14:57,118 --> 00:14:58,885
Hei, kris.
353
00:14:58,909 --> 00:15:00,094
Oh, salut, dl. harley.
354
00:15:00,118 --> 00:15:01,259
Faceți bine?
355
00:15:01,283 --> 00:15:03,259
DAP dap. doar obosit.
356
00:15:03,283 --> 00:15:04,802
auzi asta.
357
00:15:04,826 --> 00:15:06,052
Aud asta.
358
00:15:06,076 --> 00:15:07,218
Te voi lăsa să pleci.
359
00:15:07,242 --> 00:15:11,718
E doar...
360
00:15:11,742 --> 00:15:13,094
Chiria.
361
00:15:13,118 --> 00:15:14,802
Nu mi-ai primit cecul?
362
00:15:14,826 --> 00:15:15,802
L-am împins sub ușa ta
363
00:15:15,826 --> 00:15:16,927
Săptămâna trecută.
364
00:15:16,951 --> 00:15:18,593
Nu, am înțeles.
365
00:15:18,617 --> 00:15:21,760
E doar...
366
00:15:21,784 --> 00:15:22,968
Tara's check?
367
00:15:22,992 --> 00:15:26,010
Tara's check.
368
00:15:26,034 --> 00:15:27,843
$500?
369
00:15:27,867 --> 00:15:31,034
$500.
370
00:15:36,784 --> 00:15:38,176
Cash ok?
371
00:15:38,200 --> 00:15:40,968
O da.
372
00:15:40,992 --> 00:15:44,118
Noapte bună.
373
00:15:53,118 --> 00:15:56,118
Buna ziua.
374
00:16:04,492 --> 00:16:07,742
Tara?
375
00:16:27,617 --> 00:16:31,885
Kris!
376
00:16:31,909 --> 00:16:33,094
Tara, ai idee?
377
00:16:33,118 --> 00:16:34,426
Ce oră este?
378
00:16:34,450 --> 00:16:35,593
Dragă, trebuie să-ți spun
379
00:16:35,617 --> 00:16:37,135
Ceva.
380
00:16:37,159 --> 00:16:38,176
Ce, ați făcut cană
381
00:16:38,200 --> 00:16:39,593
Un jucător de hochei?
382
00:16:39,617 --> 00:16:40,927
Crede-mă, jefuiesc un hochei
383
00:16:40,951 --> 00:16:42,218
Jucătorul ar fi cel mai puțin prost
384
00:16:42,242 --> 00:16:43,927
Lucru pe care l-am făcut cu sammi.
385
00:16:43,951 --> 00:16:46,968
Verifică.
386
00:16:46,992 --> 00:16:48,843
Ce naiba?
387
00:16:48,867 --> 00:16:49,968
De ce sunt acei dolari canadieni?
388
00:16:49,992 --> 00:16:51,094
Ei îi spun nebuni
389
00:16:51,118 --> 00:16:52,718
Acolo.
390
00:16:52,742 --> 00:16:54,426
Oh, Doamne.
391
00:16:54,450 --> 00:16:56,551
Tara, ce ai făcut?
392
00:16:56,575 --> 00:16:57,802
Tara: Bine, am fost în asta
393
00:16:57,826 --> 00:16:59,718
o parte de rahat a orașului...
394
00:16:59,742 --> 00:17:00,927
Sammi: Nu a fost chiar așa de rahat.
395
00:17:00,951 --> 00:17:02,094
a fost al naibii de rahat.
396
00:17:02,118 --> 00:17:03,551
oricum, Sammi avea nevoie de o plimbare
397
00:17:03,575 --> 00:17:04,843
acasă, așa că am luat-o și
398
00:17:04,867 --> 00:17:05,843
ea m-a invitat la acest rave,
399
00:17:05,867 --> 00:17:06,843
și eu eram ceva de genul,
400
00:17:06,867 --> 00:17:07,843
Kris: un rave?
401
00:17:07,867 --> 00:17:09,094
Știu, știu, dar doar
402
00:17:09,118 --> 00:17:10,426
ascultă, bine?
403
00:17:10,450 --> 00:17:11,593
trebuie să fi primit
404
00:17:11,617 --> 00:17:12,718
direcții greșite, pentru că noi
405
00:17:12,742 --> 00:17:16,510
a găsit asta în schimb.
406
00:17:16,534 --> 00:17:19,909
La dracu!
407
00:17:22,909 --> 00:17:24,094
De unde știi că au fost
408
00:17:24,118 --> 00:17:25,593
Toți morți?
409
00:17:25,617 --> 00:17:27,052
trebuia să lucreze în abator
410
00:17:27,076 --> 00:17:28,135
Ca parte a pregătirii mele culinare.
411
00:17:28,159 --> 00:17:29,593
Crede-mă, știu ce mor
412
00:17:29,617 --> 00:17:31,176
Se pare ca.
413
00:17:31,200 --> 00:17:32,426
nu stiu despre asta.
414
00:17:32,450 --> 00:17:34,010
nu stiu ce sa spun.
415
00:17:34,034 --> 00:17:35,593
Spune „mulțumesc, Doamne, pentru
416
00:17:35,617 --> 00:17:37,426
Făcându-ne un miracol.”
417
00:17:37,450 --> 00:17:38,885
Gândește-te la asta, kris.
418
00:17:38,909 --> 00:17:40,968
Acesta este răspunsul la fiecare
419
00:17:40,992 --> 00:17:42,718
Rugăciunea pe care am avut-o vreodată.
420
00:17:42,742 --> 00:17:46,135
Să sperăm că da.
421
00:17:46,159 --> 00:17:47,802
Cât de mult crezi
422
00:17:47,826 --> 00:17:50,927
Toate acestea sunt?
423
00:17:50,951 --> 00:17:52,135
Bine, la schimbul curent
424
00:17:52,159 --> 00:17:56,218
Rata, adică aproximativ 3,1 milioane
425
00:17:56,242 --> 00:17:57,843
Dolari americani, dați sau primiți.
426
00:18:00,325 --> 00:18:01,718
Stai, stai.
427
00:18:01,742 --> 00:18:03,052
Există un fund fals
428
00:18:03,076 --> 00:18:04,677
In acest.
429
00:18:04,701 --> 00:18:07,510
Ho! oh, Doamne! ce?
430
00:18:07,534 --> 00:18:09,885
Oh, da, este o armă!
431
00:18:09,909 --> 00:18:11,343
Iisuse, sammi, sammi.
432
00:18:11,367 --> 00:18:12,385
Ce?
433
00:18:12,409 --> 00:18:13,677
Ai grija cu aia.
434
00:18:13,701 --> 00:18:14,760
Știți vreunul dintre voi ceva
435
00:18:14,784 --> 00:18:15,760
Despre arme?
436
00:18:15,784 --> 00:18:16,927
Uh, da, desigur.
437
00:18:16,951 --> 00:18:18,218
Știu că sunt al naibii de cool
438
00:18:18,242 --> 00:18:19,385
Ca un rahat.
439
00:18:19,409 --> 00:18:20,718
Bine, atunci nimeni nu o atinge.
440
00:18:20,742 --> 00:18:21,968
Nu vreau ca unul dintre voi să tragă
441
00:18:21,992 --> 00:18:23,468
Tu însuți în față.
442
00:18:23,492 --> 00:18:25,218
Bine, iată ce facem.
443
00:18:25,242 --> 00:18:27,385
Mergem în Mexic, evident,
444
00:18:27,409 --> 00:18:28,593
Și ne petrecem restul
445
00:18:28,617 --> 00:18:29,927
Vieți care se bronzează, beau
446
00:18:29,951 --> 00:18:32,843
Margaritas și învățarea mexicană.
447
00:18:32,867 --> 00:18:33,968
Sammi, nu putem traversa
448
00:18:33,992 --> 00:18:35,010
Chenar cu o valiză plină de
449
00:18:35,034 --> 00:18:36,010
Bani.
450
00:18:36,034 --> 00:18:37,052
Uh, de ce naiba nu?
451
00:18:37,076 --> 00:18:38,385
Am fost la Tijuana.
452
00:18:38,409 --> 00:18:39,426
Nu le pasă ce îți pasă
453
00:18:39,450 --> 00:18:40,468
Adu în Mexic.
454
00:18:40,492 --> 00:18:41,551
Poate, dar dacă te înșeli,
455
00:18:41,575 --> 00:18:42,885
Apoi mergem la închisoare.
456
00:18:42,909 --> 00:18:44,010
Ai idee cum e
457
00:18:44,034 --> 00:18:45,010
Într-o închisoare mexicană?
458
00:18:45,034 --> 00:18:46,593
Nu. uh-uh.
459
00:18:46,617 --> 00:18:48,094
Bine, deci ce facem?
460
00:18:48,118 --> 00:18:49,635
Sincer, cred că ar trebui
461
00:18:49,659 --> 00:18:50,718
Ia-o inapoi.
462
00:18:50,742 --> 00:18:51,968
Înapoi? ce, nu. tu esti
463
00:18:51,992 --> 00:18:53,052
Al naibii de nebun?
464
00:18:53,076 --> 00:18:54,802
Sunt atât de bolnavă și obosită de oameni
465
00:18:54,826 --> 00:18:56,052
Cumpărându-mi rahat pentru că am
466
00:18:56,076 --> 00:18:57,385
Sânii uriași.
467
00:18:57,409 --> 00:18:58,677
Da, sunt sâni grozavi, dar
468
00:18:58,701 --> 00:18:59,927
Vreau să-mi cumpăr propriul rahat
469
00:18:59,951 --> 00:19:01,677
Pentru o schimbare.
470
00:19:01,701 --> 00:19:02,718
Acum pot.
471
00:19:02,742 --> 00:19:03,885
Înțelegi ce aia
472
00:19:03,909 --> 00:19:04,968
Pentru mine?
473
00:19:04,992 --> 00:19:06,052
Nu ți-a trecut prin cap
474
00:19:06,076 --> 00:19:07,052
Că cineva acolo este
475
00:19:07,076 --> 00:19:08,426
Caut acești bani corect
476
00:19:08,450 --> 00:19:09,551
Acum?
477
00:19:09,575 --> 00:19:10,718
Adică ca poliția?
478
00:19:10,742 --> 00:19:11,760
înseamnă omucidere
479
00:19:11,784 --> 00:19:12,843
Dealer de droguri pe care le-ați furat
480
00:19:12,867 --> 00:19:13,843
Este de la.
481
00:19:13,867 --> 00:19:14,885
Inceteaza sa mai spui asta.
482
00:19:14,909 --> 00:19:15,927
Nu știm că au fost
483
00:19:15,951 --> 00:19:16,927
traficanți de droguri ucigași sau
484
00:19:16,951 --> 00:19:17,968
Oricum, și știi ce?
485
00:19:17,992 --> 00:19:18,968
Nu am furat nimic.
486
00:19:18,992 --> 00:19:20,135
Erau morți.
487
00:19:20,159 --> 00:19:21,176
Nu asculți
488
00:19:21,200 --> 00:19:22,551
Ceva ce spun?
489
00:19:22,575 --> 00:19:23,551
Chiar dacă fiecare persoană din asta
490
00:19:23,575 --> 00:19:25,760
Depozitul era mort, există
491
00:19:25,784 --> 00:19:27,551
O să fie mai multe zeci
492
00:19:27,575 --> 00:19:28,802
Pieptănând pământul căutând
493
00:19:28,826 --> 00:19:29,927
Acești bani chiar acum.
494
00:19:29,951 --> 00:19:31,135
Și apoi este poliția.
495
00:19:31,159 --> 00:19:32,468
La naiba, numai Dumnezeu știe cât
496
00:19:32,492 --> 00:19:33,468
Dovezi lăsate de voi doi în asta
497
00:19:33,492 --> 00:19:34,635
Depozit.
498
00:19:34,659 --> 00:19:35,635
Nu, ți-am spus, am fost
499
00:19:35,659 --> 00:19:36,635
Chiar atent.
500
00:19:36,659 --> 00:19:37,635
Atent? Mai scutește-mă.
501
00:19:37,659 --> 00:19:38,635
Un nenorocit de câine de droguri ar putea
502
00:19:38,659 --> 00:19:39,885
Probabil adulmecă parfumul lui Sammi
503
00:19:39,909 --> 00:19:41,426
Până la ușa noastră din față.
504
00:19:41,450 --> 00:19:42,718
Corect, ca și cum aș fi singura fată
505
00:19:42,742 --> 00:19:44,052
În acest oraș care poartă paris
506
00:19:44,076 --> 00:19:45,094
„Tachinarea” lui Hilton.
507
00:19:45,118 --> 00:19:46,468
La naiba, mi-aș dori să fie adevărat.
508
00:19:46,492 --> 00:19:47,593
Dacă ceea ce spui este
509
00:19:47,617 --> 00:19:48,718
Adevărat, atunci cu siguranță ar trebui
510
00:19:48,742 --> 00:19:50,052
Nu o lua înapoi, pentru că acolo
511
00:19:50,076 --> 00:19:51,802
Ori va fi, ca, poliție,
512
00:19:51,826 --> 00:19:53,468
Sau criminali răi traficanți de droguri.
513
00:19:53,492 --> 00:19:54,968
Da, bine, ai dreptate.
514
00:19:54,992 --> 00:19:56,677
Nu o putem lua înapoi.
515
00:19:56,701 --> 00:19:57,885
am înţeles.
516
00:19:57,909 --> 00:19:59,343
Ascundem banii.
517
00:19:59,367 --> 00:20:00,718
Îl punem deoparte, vedem dacă cineva
518
00:20:00,742 --> 00:20:01,927
Vine, dacă vine cineva,
519
00:20:01,951 --> 00:20:04,301
Jucăm prostii, iar dacă ei nu fac,
520
00:20:04,325 --> 00:20:05,593
Ne întoarcem, înțelegem,
521
00:20:05,617 --> 00:20:07,510
Și o avem.
522
00:20:07,534 --> 00:20:08,718
Nu putem să-l ascundem undeva
523
00:20:08,742 --> 00:20:09,927
În siguranță, bine?
524
00:20:09,951 --> 00:20:10,968
Ce se întâmplă dacă unul dintre noi decide să plece
525
00:20:10,992 --> 00:20:12,301
Înapoi și ia banii și
526
00:20:12,325 --> 00:20:13,802
Atunci suntem cu toții înnebuniți.
527
00:20:13,826 --> 00:20:14,968
O, haide.
528
00:20:14,992 --> 00:20:16,052
Stai puțin, Sammi are dreptate.
529
00:20:16,076 --> 00:20:17,468
Sammi are dreptate?! eu--
530
00:20:17,492 --> 00:20:18,593
Asteapta o secunda. trebuie să ne
531
00:20:18,617 --> 00:20:19,760
Găsiți un loc unde să putem pune
532
00:20:19,784 --> 00:20:21,343
Banii unde nimeni altcineva
533
00:20:21,367 --> 00:20:22,468
Se poate ajunge la el fără
534
00:20:22,492 --> 00:20:23,593
Alte două.
535
00:20:23,617 --> 00:20:24,718
Nu ai încredere în mine?
536
00:20:24,742 --> 00:20:26,301
nu ai incredere in ea.
537
00:20:26,325 --> 00:20:28,718
Ah, imediat înapoi atcha, iubito.
538
00:20:28,742 --> 00:20:30,301
Bine, deci iată ce noi
539
00:20:30,325 --> 00:20:31,760
Pot face.
540
00:20:31,784 --> 00:20:32,968
Voi petrece săptămâna viitoare
541
00:20:32,992 --> 00:20:33,968
Înțeleg cum să obțineți
542
00:20:33,992 --> 00:20:35,510
Bani din tara.
543
00:20:35,534 --> 00:20:36,843
Am pus trei încuietori la uşă,
544
00:20:36,867 --> 00:20:37,885
Unul pentru fiecare dintre noi și așteptați.
545
00:20:37,909 --> 00:20:39,385
Când pare că este în siguranță,
546
00:20:39,409 --> 00:20:40,802
Ne vom întoarce cu toții și ne vom lua
547
00:20:40,826 --> 00:20:42,593
Împreună.
548
00:20:42,617 --> 00:20:43,760
Tara: îmi sună bine.
549
00:20:43,784 --> 00:20:45,052
Kris: Sammi?
550
00:20:45,076 --> 00:20:46,593
Sammi: orice.
551
00:21:05,701 --> 00:21:07,551
Ce faci, cățea?
552
00:21:07,575 --> 00:21:09,385
Hei.
553
00:21:09,409 --> 00:21:11,426
De ce ești mereu așa de tocat?
554
00:21:11,450 --> 00:21:12,635
Te-am auzit pe tine și pe Karl mergând la asta
555
00:21:12,659 --> 00:21:13,843
Până la 5:00 dimineața
556
00:21:13,867 --> 00:21:15,343
Aseară.
557
00:21:15,367 --> 00:21:16,802
Adderall. Vrei niște?
558
00:21:16,826 --> 00:21:17,843
Nu. lui Kris nu-i place
559
00:21:17,867 --> 00:21:19,635
Când iau droguri.
560
00:21:19,659 --> 00:21:20,802
Nu sunt droguri.
561
00:21:20,826 --> 00:21:22,301
Sunt pe bază de rețetă.
562
00:21:22,325 --> 00:21:23,968
Oh. rețeta ta?
563
00:21:23,992 --> 00:21:26,385
Al cuiva.
564
00:21:26,409 --> 00:21:27,385
Tot ceea ce.
565
00:21:27,409 --> 00:21:28,468
Nu înțeleg cum poți
566
00:21:28,492 --> 00:21:29,760
Fii cu cineva care este așa
567
00:21:29,784 --> 00:21:31,135
Controlul.
568
00:21:31,159 --> 00:21:32,843
Pentru ca o iubesc,
569
00:21:32,867 --> 00:21:34,343
Și dihorul furios care pare
570
00:21:34,367 --> 00:21:35,593
Să se fi târât în fund
571
00:21:35,617 --> 00:21:36,593
Recent.
572
00:21:36,617 --> 00:21:39,218
dihor? am cunoscut un tip
573
00:21:39,242 --> 00:21:42,176
Cine ar putea face asta cu hamsterii.
574
00:21:42,200 --> 00:21:45,301
Era foarte cald.
575
00:21:45,325 --> 00:21:46,843
Ce faci?
576
00:21:46,867 --> 00:21:48,218
Fi atent la mine.
577
00:21:48,242 --> 00:21:49,760
Stop. incerc sa echilibrez
578
00:21:49,784 --> 00:21:51,010
Carnetul meu de cecuri.
579
00:21:51,034 --> 00:21:53,593
Nu merge pentru rahat.
580
00:21:53,617 --> 00:21:55,218
Bine, bine.
581
00:21:55,242 --> 00:21:57,135
Uite, dacă nu ești prea ocupat
582
00:21:57,159 --> 00:21:59,094
Înțelegând e=mc2, crezi
583
00:21:59,118 --> 00:22:00,176
Poate mă poți ridica
584
00:22:00,200 --> 00:22:01,510
Dupa munca?
585
00:22:01,534 --> 00:22:03,010
Nu, am... ce?
586
00:22:03,034 --> 00:22:04,343
am o cina pe care o am
587
00:22:04,367 --> 00:22:06,052
De făcut și apoi...
588
00:22:06,076 --> 00:22:07,176
Lui Kris nu-i place când sunt eu
589
00:22:07,200 --> 00:22:08,510
Afară târziu.
590
00:22:08,534 --> 00:22:10,510
Oh, Doamne!
591
00:22:10,534 --> 00:22:12,927
Ea este prietena ta sau
592
00:22:12,951 --> 00:22:15,259
Ea este mama ta?
593
00:22:15,283 --> 00:22:16,510
De ce nu-l întrebi pe Karl?
594
00:22:16,534 --> 00:22:18,010
ar fi, dar are
595
00:22:18,034 --> 00:22:19,510
Un concert în seara asta.
596
00:22:19,534 --> 00:22:20,843
Se joacă la unii
597
00:22:20,867 --> 00:22:22,259
Petrecere de butoaie de liceu.
598
00:22:22,283 --> 00:22:23,259
Și ai curajul să
599
00:22:23,283 --> 00:22:24,510
Să-mi dai rahat despre kris?
600
00:22:24,534 --> 00:22:26,343
De ce ești cu acel ratat?
601
00:22:26,367 --> 00:22:28,843
Uite, el este un...
602
00:22:28,867 --> 00:22:31,094
Este ca o mașină clasică.
603
00:22:31,118 --> 00:22:33,343
Știi, el nu lucrează întotdeauna
604
00:22:33,367 --> 00:22:35,176
Când vrei, dar este
605
00:22:35,200 --> 00:22:36,843
Super sexy, așa că o conduci
606
00:22:36,867 --> 00:22:39,510
Oricum, și să-ți spun,
607
00:22:39,534 --> 00:22:42,135
Știe să conducă.
608
00:22:42,159 --> 00:22:44,343
Uf! Vă rog. Stop.
609
00:22:44,367 --> 00:22:46,010
Poveștile sexuale ale crescătorilor tăi
610
00:22:46,034 --> 00:22:47,259
Îmi fac greață.
611
00:22:47,283 --> 00:22:49,259
Tot ceea ce. uite, lucrez
612
00:22:49,283 --> 00:22:50,343
Schimba devreme, așa că voi coborî
613
00:22:50,367 --> 00:22:51,885
Până la 11:00 și vă voi plăti
614
00:22:51,909 --> 00:22:53,301
Cei 20 de dolari pentru care ar costa
615
00:22:53,325 --> 00:22:55,551
Un taxi, dar așa miros
616
00:22:55,575 --> 00:22:57,718
Rău și simt că merg pe jos
617
00:22:57,742 --> 00:22:59,176
În interiorul unui std.
618
00:22:59,200 --> 00:23:00,468
Vă rog!
619
00:23:00,492 --> 00:23:02,176
Amenda. nu pot să cred că sunt
620
00:23:02,200 --> 00:23:03,843
Atât de rupt încât sunt
621
00:23:03,867 --> 00:23:04,968
Te iau de la serviciu
622
00:23:04,992 --> 00:23:06,218
Pentru bani.
623
00:23:06,242 --> 00:23:08,885
Doar nu-i spune lui Kris.
624
00:23:08,909 --> 00:23:10,760
E geloasă pe tine din motive
625
00:23:10,784 --> 00:23:12,176
nu pot să înțeleg.
626
00:23:12,200 --> 00:23:14,843
Oh, există motive.
627
00:23:14,867 --> 00:23:17,094
Toate acestea sunt un motiv.
628
00:23:17,118 --> 00:23:20,301
Ew! ești atât de urât.
629
00:23:20,325 --> 00:23:22,052
În regulă. ia o bătaie
630
00:23:22,076 --> 00:23:27,010
Timp, bătrâni.
631
00:23:27,034 --> 00:23:29,010
Când cobori diseară?
632
00:23:29,034 --> 00:23:30,968
Ori de câte ori te apleci.
633
00:23:30,992 --> 00:23:34,176
Trupa mea are un concert în seara asta,
634
00:23:34,200 --> 00:23:36,176
Așa că nu mă aștepta, iubito.
635
00:23:36,200 --> 00:23:37,843
Ține minte, nu înseamnă că nu.
636
00:23:37,867 --> 00:23:42,701
Ce faci, cățea?
637
00:23:46,909 --> 00:23:48,885
Hei, într-una din zilele astea,
638
00:23:48,909 --> 00:23:49,885
Va trebui să-i explici
639
00:23:49,909 --> 00:23:52,010
Eu de ce eve poartă un bob.
640
00:23:52,034 --> 00:23:54,218
Cum ți-ai petrecut noaptea?
641
00:23:54,242 --> 00:23:56,094
Uf. dacă promiți că nu
642
00:23:56,118 --> 00:23:57,218
Întrebați-mă din nou despre asta, o voi
643
00:23:57,242 --> 00:23:58,718
Distribuie această sticlă de vin de 1.000 USD
644
00:23:58,742 --> 00:23:59,968
Cu tine.
645
00:23:59,992 --> 00:24:01,218
Serios? la naiba, da.
646
00:24:01,242 --> 00:24:04,677
Da-mi aia.
647
00:24:04,701 --> 00:24:07,010
Bine, spune-mi din nou de ce
648
00:24:07,034 --> 00:24:08,802
Este că bem
649
00:24:08,826 --> 00:24:11,760
O sticlă de vin de 1.000 USD.
650
00:24:11,784 --> 00:24:12,968
Am fost de acord să nu vorbim
651
00:24:12,992 --> 00:24:14,010
Despre asta.
652
00:24:14,034 --> 00:24:15,135
Dreapta. scuze.
653
00:24:15,159 --> 00:24:16,718
Eu doar, nu știu,
654
00:24:16,742 --> 00:24:17,843
Nu înțeleg de ce ești
655
00:24:17,867 --> 00:24:19,760
Nu, ca să-l păstrezi de băut
656
00:24:19,784 --> 00:24:22,010
Cu prietena ta, Kris.
657
00:24:22,034 --> 00:24:23,301
Pentru că kris doarme
658
00:24:23,325 --> 00:24:26,135
Deja și am nevoie de alcool acum.
659
00:24:26,159 --> 00:24:28,259
Ei bine, în cazul ăsta,
660
00:24:28,283 --> 00:24:29,843
Am ceva convenabil.
661
00:24:29,867 --> 00:24:32,301
Tocmai am fost invitat la un rave.
662
00:24:32,325 --> 00:24:33,718
Vrei să vii cu?
663
00:24:33,742 --> 00:24:34,843
rave?
664
00:24:34,867 --> 00:24:36,010
Da. Kris doarme deja,
665
00:24:36,034 --> 00:24:37,885
Deci ce vei face?
666
00:24:37,909 --> 00:24:40,718
Amenda. la naiba. unde este?
667
00:24:40,742 --> 00:24:43,094
Mmm... districtul depozitului.
668
00:24:43,118 --> 00:24:44,843
Nu știu exact exact
669
00:24:44,867 --> 00:24:46,259
Adresă, dar, știi, putem
670
00:24:46,283 --> 00:24:48,010
Înțelege-l când ajungem acolo.
671
00:24:48,034 --> 00:24:50,176
nu pot să cred că ești
672
00:24:50,200 --> 00:24:51,259
Bău o sticlă de vin de 1.000 de dolari
673
00:24:51,283 --> 00:24:52,259
Cu o lovitură pop.
674
00:24:52,283 --> 00:24:54,718
Bine, așteaptă.
675
00:24:54,742 --> 00:24:56,385
Oh, cred că mi-am rupt un dinte.
676
00:24:56,409 --> 00:24:58,094
Înnebunește-ți gura.
677
00:24:58,118 --> 00:25:00,259
Bine.
678
00:25:00,283 --> 00:25:01,301
Deci, în loc să mă plătească,
679
00:25:01,325 --> 00:25:02,301
Îmi dau aceasta mie
680
00:25:02,325 --> 00:25:03,426
A dracului de sticlă de vin de un dolar.
681
00:25:03,450 --> 00:25:04,760
E ridicol.
682
00:25:04,784 --> 00:25:05,760
sa nu crezi ca asta e
683
00:25:05,784 --> 00:25:06,885
Rave-ul.
684
00:25:06,909 --> 00:25:08,385
Poate filmează un film.
685
00:25:08,409 --> 00:25:09,385
Doamne, poate putem
686
00:25:09,409 --> 00:25:10,885
Fii în ea.
687
00:25:10,909 --> 00:25:13,951
Bună.
688
00:25:30,200 --> 00:25:34,385
Sammi, Sammi.
689
00:25:34,409 --> 00:25:37,301
Sfinte rahat.
690
00:25:37,325 --> 00:25:39,385
Haide. trebuie să plecăm.
691
00:25:39,409 --> 00:25:40,718
Stai, ce-i asta?
692
00:25:40,742 --> 00:25:41,802
Sunt bani reali?
693
00:25:41,826 --> 00:25:42,843
Sammi, trebuie să plecăm.
694
00:25:42,867 --> 00:25:44,010
S-ar putea să fie mai mulți.
695
00:25:44,034 --> 00:25:45,802
Dacă aia sunt bani?
696
00:25:45,826 --> 00:25:47,052
Sammi...
697
00:25:49,492 --> 00:25:50,718
Ew. vino ajuta-ma.
698
00:25:50,742 --> 00:25:51,968
Ew. Oh Doamne. ew.
699
00:25:51,992 --> 00:25:55,076
Asta este atât de greu.
700
00:25:59,450 --> 00:26:02,094
Iisuse Hristoase, sammi!
701
00:26:02,118 --> 00:26:03,885
Mă vei ajuta?
702
00:26:06,992 --> 00:26:09,259
Oh, eww!
703
00:26:09,283 --> 00:26:11,968
Se uită la mine.
704
00:26:11,992 --> 00:26:14,885
Sunt bani, sunt bani.
705
00:26:14,909 --> 00:26:17,575
Aștepta.
706
00:26:20,409 --> 00:26:22,718
E bine, e bine.
707
00:26:22,742 --> 00:26:24,010
Nici măcar nu poți să-l vezi.
708
00:26:24,034 --> 00:26:26,968
Bine, haide.
709
00:26:26,992 --> 00:26:29,885
Oh. oh da!
710
00:26:29,909 --> 00:26:31,259
Bine, tu stai aici.
711
00:26:31,283 --> 00:26:32,718
O să iau mașina.
712
00:26:32,742 --> 00:26:33,843
Vai. la naiba!
713
00:26:33,867 --> 00:26:35,218
La naiba. nu stau aici.
714
00:26:35,242 --> 00:26:36,259
Cineva trebuie să rămână cu
715
00:26:36,283 --> 00:26:37,718
Banii, Sammi.
716
00:26:37,742 --> 00:26:38,885
Atunci stai aici și...
717
00:26:38,909 --> 00:26:40,218
La naiba cu asta. ultima data tu
718
00:26:40,242 --> 00:26:41,301
Mi-am folosit mașina, ai revenit
719
00:26:41,325 --> 00:26:42,385
Un stâlp.
720
00:26:42,409 --> 00:26:43,843
Bine, bine, nu sunt dracului
721
00:26:43,867 --> 00:26:46,718
Stau aici singur.
722
00:26:46,742 --> 00:26:49,052
Amenda. du-te să ia mașina.
723
00:26:49,076 --> 00:26:50,176
Iisus! Oh, dingbat, ai nevoie
724
00:26:50,200 --> 00:26:51,510
Cheile dracului.
725
00:26:51,534 --> 00:26:53,259
Ei bine, dă-mi...
726
00:26:53,283 --> 00:26:55,843
Oh, chiar aşa? asta e inteligent.
727
00:26:55,867 --> 00:26:57,135
Grabă. Mă duc!
728
00:26:57,159 --> 00:26:59,010
Nu ai fost niciodată nevoit să alergi cu
729
00:26:59,034 --> 00:27:01,843
Cizme înainte.
730
00:27:01,867 --> 00:27:03,843
Oh!
731
00:27:03,867 --> 00:27:07,593
Uau, uau, uau, uau!
732
00:27:07,617 --> 00:27:09,135
Ce?
733
00:27:09,159 --> 00:27:10,968
te urăsc.
734
00:27:10,992 --> 00:27:12,343
Te urasc asa de mult.
735
00:27:12,367 --> 00:27:13,385
De ce?
736
00:27:13,409 --> 00:27:14,510
Pentru că o faci mereu
737
00:27:14,534 --> 00:27:18,551
Rahatul asta.
738
00:27:18,575 --> 00:27:20,968
Au. au, au.
739
00:27:20,992 --> 00:27:23,343
Oh, Doamne.
740
00:27:23,367 --> 00:27:24,510
Doar ia naiba
741
00:27:24,534 --> 00:27:26,343
Din mașina mea.
742
00:27:26,367 --> 00:27:28,468
Bine.
743
00:27:28,492 --> 00:27:30,385
Nu trebuie să fii atât de insistent.
744
00:27:30,409 --> 00:27:31,593
Nu mai prosti.
745
00:27:31,617 --> 00:27:34,951
Du-ți fundul în mașină. Intră!
746
00:27:50,951 --> 00:27:55,218
Kris!
747
00:27:55,242 --> 00:27:56,551
Tara, ai idee?
748
00:27:56,575 --> 00:27:58,010
Ce oră este?
749
00:27:58,034 --> 00:27:59,468
Dragă, trebuie să-ți spun
750
00:27:59,492 --> 00:28:01,301
Ceva.
751
00:28:01,325 --> 00:28:02,593
Ce naiba?
752
00:28:02,617 --> 00:28:05,718
Tara, ce ai făcut?
753
00:28:05,742 --> 00:28:07,010
N-ar fi trebuit să iei
754
00:28:07,034 --> 00:28:08,885
Banii aceia.
755
00:28:08,909 --> 00:28:10,802
Doamne, dacă mă amestec
756
00:28:10,826 --> 00:28:12,052
Orice, știi ce este
757
00:28:12,076 --> 00:28:13,593
Mi se va întâmpla mie.
758
00:28:13,617 --> 00:28:15,968
Oh... uite, a vrut Sammi
759
00:28:15,992 --> 00:28:17,218
Să o ținem între noi,
760
00:28:17,242 --> 00:28:22,218
Dar nu eram pe cale.
761
00:28:22,242 --> 00:28:24,677
Acești bani sunt pentru noi.
762
00:28:24,701 --> 00:28:26,135
Adică, gândește-te.
763
00:28:26,159 --> 00:28:27,593
Ne putem muta la, ca, puțin
764
00:28:27,617 --> 00:28:29,510
Plaja undeva și deschide un mic
765
00:28:29,534 --> 00:28:30,593
Restaurant.
766
00:28:30,617 --> 00:28:31,802
Ar fi atât de grozav.
767
00:28:31,826 --> 00:28:34,010
O să gătesc complet, tu vei...
768
00:28:34,034 --> 00:28:37,843
Tu vei conduce locul.
769
00:28:37,867 --> 00:28:40,677
Oh Doamne.
770
00:28:40,701 --> 00:28:43,052
Să fac cărțile doar pentru unul
771
00:28:43,076 --> 00:28:44,677
Micul loc.
772
00:28:44,701 --> 00:28:46,802
Fără bătrâne cu cutii de
773
00:28:46,826 --> 00:28:48,052
Chitanțe.
774
00:28:50,867 --> 00:28:57,677
Ca un basm.
775
00:28:57,701 --> 00:28:59,135
Basmele pur și simplu nu
776
00:28:59,159 --> 00:29:01,010
Întâmpla.
777
00:29:01,034 --> 00:29:02,218
Te înșeli, kris.
778
00:29:02,242 --> 00:29:03,802
Ei pot.
779
00:29:03,826 --> 00:29:05,176
Orice s-ar întâmpla,
780
00:29:05,200 --> 00:29:07,760
Nu mă poți minți.
781
00:29:07,784 --> 00:29:09,135
Bine? dacă nu putem avea încredere în fiecare
782
00:29:09,159 --> 00:29:10,927
Alte...
783
00:29:10,951 --> 00:29:12,677
pot avea încredere în tine și poți
784
00:29:12,701 --> 00:29:14,677
Aveţi încredere în mine.
785
00:29:14,701 --> 00:29:16,802
Iţi promit.
786
00:29:16,826 --> 00:29:19,885
Bine.
787
00:29:19,909 --> 00:29:21,468
Mulțumesc, domnișoară Petrie.
788
00:29:21,492 --> 00:29:22,885
Mai pot face ceva
789
00:29:22,909 --> 00:29:24,385
Pentru tine azi?
790
00:29:24,409 --> 00:29:27,052
Oh scuze. unu...
791
00:29:27,076 --> 00:29:30,551
Aceasta spune că soldul meu este de 5,42 USD.
792
00:29:30,575 --> 00:29:32,968
Este înainte de depozitul meu?
793
00:29:32,992 --> 00:29:34,176
Nu, doamnă, contul dumneavoastră
794
00:29:34,200 --> 00:29:37,218
A fost depășit.
795
00:29:37,242 --> 00:29:41,409
Oh. Bine.
796
00:29:43,534 --> 00:29:45,094
Inca o intrebare.
797
00:29:45,118 --> 00:29:47,094
Am un prieten canadian
798
00:29:47,118 --> 00:29:48,760
În oraș din Canada și ea
799
00:29:48,784 --> 00:29:50,760
Are niște bani canadieni și ea
800
00:29:50,784 --> 00:29:52,259
Trebuie schimbat.
801
00:29:52,283 --> 00:29:53,301
Poate ea să facă asta aici?
802
00:29:53,325 --> 00:29:54,343
Desigur, doamnă. doar Trimite
803
00:29:54,367 --> 00:29:55,593
Ea intră, vom avea grijă de ea
804
00:29:55,617 --> 00:29:56,593
Pentru dumneavoastră.
805
00:29:56,617 --> 00:29:58,510
Oh! și există o limită
806
00:29:58,534 --> 00:30:00,468
Cât de mult poate schimba
807
00:30:00,492 --> 00:30:01,635
La un moment dat?
808
00:30:01,659 --> 00:30:02,760
Avem o limită de 3.000 USD pe zi
809
00:30:02,784 --> 00:30:04,760
La această filială.
810
00:30:04,784 --> 00:30:08,259
Wow. mulțumesc.
811
00:30:08,283 --> 00:30:10,843
Mulțumesc. mulțumesc!
812
00:30:14,575 --> 00:30:18,010
Hei!
813
00:30:18,034 --> 00:30:20,135
Tara, Iisus Hristos. ce?
814
00:30:20,159 --> 00:30:21,343
Vino aici. trebuie sa-ti spun
815
00:30:21,367 --> 00:30:22,385
Ceva.
816
00:30:22,409 --> 00:30:24,426
Karl: lasa-ne in pace!
817
00:30:24,450 --> 00:30:26,094
Bună. vino aici.
818
00:30:26,118 --> 00:30:28,385
Uite, trebuie să plecăm.
819
00:30:28,409 --> 00:30:30,343
Trebuie să mergem să facem ceva,
820
00:30:30,367 --> 00:30:31,510
Și trebuie să o facem acum.
821
00:30:31,534 --> 00:30:32,927
Stai, nu. eu...
822
00:30:32,951 --> 00:30:34,010
Nu, chiar o vei face
823
00:30:34,034 --> 00:30:35,218
Îmi place, crede-mă.
824
00:30:35,242 --> 00:30:37,927
Vezi, treaba este că kris este
825
00:30:37,951 --> 00:30:39,259
Doar prea strâns pentru ea
826
00:30:39,283 --> 00:30:40,510
Bun.
827
00:30:40,534 --> 00:30:41,760
Multumesc "Capitane evident.
828
00:30:41,784 --> 00:30:43,052
Asta încă nu explică ce
829
00:30:43,076 --> 00:30:44,301
La naiba facem aici.
830
00:30:44,325 --> 00:30:45,510
Suntem aici pentru că sunt obosit
831
00:30:45,534 --> 00:30:46,718
De a-mi face fundul și
832
00:30:46,742 --> 00:30:48,094
Nu primesc nimic în schimb.
833
00:30:48,118 --> 00:30:49,635
Viața este menită să fie trăită.
834
00:30:49,659 --> 00:30:52,135
Dreapta. deci spui...
835
00:30:52,159 --> 00:30:54,593
Ce vrei să spui?
836
00:30:54,617 --> 00:30:56,301
Ceea ce spun eu este
837
00:30:56,325 --> 00:30:58,010
Asta nu știe kris
838
00:30:58,034 --> 00:31:00,010
N-o să-i facă rău.
839
00:31:00,034 --> 00:31:03,010
Grozav. Îmi place asta.
840
00:31:03,034 --> 00:31:04,677
Bine. Ha!
841
00:31:04,701 --> 00:31:05,885
Hei, unde ai învățat
842
00:31:05,909 --> 00:31:07,343
Cum să faci asta?
843
00:31:07,367 --> 00:31:08,718
internat.
844
00:31:08,742 --> 00:31:10,176
Obișnuiam să furăm băuturi alcoolice din
845
00:31:10,200 --> 00:31:11,385
Salonul profesorilor.
846
00:31:11,409 --> 00:31:12,551
cred că ăsta e un lucru
847
00:31:12,575 --> 00:31:13,885
Nu pot învăța la școala publică.
848
00:31:13,909 --> 00:31:15,259
Acum doar luăm
849
00:31:15,283 --> 00:31:16,677
Puțin și nu putem cumpăra
850
00:31:16,701 --> 00:31:17,760
Orice ceea ce oricine
851
00:31:17,784 --> 00:31:19,094
Va observa.
852
00:31:19,118 --> 00:31:20,367
Bine.
853
00:31:28,242 --> 00:31:29,677
Wow. uh...
854
00:31:29,701 --> 00:31:31,343
Hei gagica.
855
00:31:31,367 --> 00:31:32,551
Tara, ce ai făcut?
856
00:31:32,575 --> 00:31:34,343
Bine, nu te supăra.
857
00:31:34,367 --> 00:31:35,635
Am primit o carte prin poștă de la
858
00:31:35,659 --> 00:31:37,343
Tatăl meu și înăuntru era un cec
859
00:31:37,367 --> 00:31:39,468
Pentru trei mii.
860
00:31:39,492 --> 00:31:41,510
De ce? am crezut că a lepădat
861
00:31:41,534 --> 00:31:42,760
Tu, ca, acum cinci ani
862
00:31:42,784 --> 00:31:43,843
Când ai ieșit.
863
00:31:43,867 --> 00:31:45,218
nu stiu. cardul a fost
864
00:31:45,242 --> 00:31:48,176
Gol, deci...
865
00:31:48,200 --> 00:31:50,176
Bine. nu te-ai crezut
866
00:31:50,200 --> 00:31:52,176
Ar putea folosi acest mic profit
867
00:31:52,200 --> 00:31:54,343
Căci, nu știu,
868
00:31:54,367 --> 00:31:55,718
Hm, chirie?
869
00:31:55,742 --> 00:31:58,927
Chirie? iubito, haide.
870
00:31:58,951 --> 00:32:00,677
Este foarte bine că suntem
871
00:32:00,701 --> 00:32:02,343
Fiind atent și tot,
872
00:32:02,367 --> 00:32:03,677
Dar viețile noastre sunt pe cale să o facă
873
00:32:03,701 --> 00:32:05,593
Schimbă-te și cred că ar trebui
874
00:32:05,617 --> 00:32:06,885
Sărbători.
875
00:32:06,909 --> 00:32:08,343
Nu vrei să sărbătorești
876
00:32:08,367 --> 00:32:10,760
Cu mine?
877
00:32:10,784 --> 00:32:14,367
Da. da.
878
00:32:21,534 --> 00:32:24,468
Dragoste și fericire pentru totdeauna.
879
00:32:24,492 --> 00:32:27,325
Whoo!
880
00:33:07,409 --> 00:33:09,343
știa că poți fi distractiv.
881
00:33:09,367 --> 00:33:10,551
Petreci ca un star rock
882
00:33:10,575 --> 00:33:12,176
Când îți lași fundul stick
883
00:33:12,200 --> 00:33:13,343
Acasă.
884
00:33:13,367 --> 00:33:14,551
ți-a spus că e distractivă.
885
00:33:14,575 --> 00:33:15,718
Crede-mă, Sammi, dacă cineva
886
00:33:15,742 --> 00:33:17,593
Aici are un băț de fund, tu ești.
887
00:33:17,617 --> 00:33:18,843
Da, vreau unul.
888
00:33:18,867 --> 00:33:20,176
Vreau una.
889
00:33:20,200 --> 00:33:21,385
Vrei una ce, iubito?
890
00:33:21,409 --> 00:33:23,510
Wow, vorbește despre diavol.
891
00:33:23,534 --> 00:33:24,510
Omule, asta e bine.
892
00:33:24,534 --> 00:33:25,677
Ce s-a întâmplat cu mâna ta,
893
00:33:25,701 --> 00:33:26,843
Karl?
894
00:33:26,867 --> 00:33:28,343
Leziune legată de bandă.
895
00:33:28,367 --> 00:33:29,468
Dă-mi foc chitarei.
896
00:33:29,492 --> 00:33:30,718
Sunt atât de prost.
897
00:33:30,742 --> 00:33:33,052
Oh, iubito, asta m-a durut.
898
00:33:33,076 --> 00:33:34,259
ar putea folosi un pic
899
00:33:34,283 --> 00:33:35,468
De medicină.
900
00:33:35,492 --> 00:33:36,551
Ce spui, kris, nu?
901
00:33:36,575 --> 00:33:38,176
Puțin medicament, nu?
902
00:33:38,200 --> 00:33:39,968
Pe mine? da.
903
00:33:39,992 --> 00:33:41,094
Ca super naiba
904
00:33:41,118 --> 00:33:42,593
Cărămidă de piatră
905
00:33:42,617 --> 00:33:43,593
Hash ai vândut kostas.
906
00:33:43,617 --> 00:33:44,927
Ce vrei sa spui,
907
00:33:44,951 --> 00:33:46,135
Karl?
908
00:33:46,159 --> 00:33:47,468
De ce inventezi mereu minciuni?
909
00:33:47,492 --> 00:33:48,635
nu inventează asta.
910
00:33:48,659 --> 00:33:49,635
Ea nu ți-a spus despre
911
00:33:49,659 --> 00:33:51,010
thc?
912
00:33:51,034 --> 00:33:52,176
Kris, ce ești...?
913
00:33:52,200 --> 00:33:54,426
Haide, în valoare de 5k
914
00:33:54,450 --> 00:33:56,094
Cea mai pură blondă libaneză.
915
00:33:56,118 --> 00:33:57,176
Rahatul ăsta a fost bun.
916
00:33:57,200 --> 00:33:58,259
A trebuit să o ajut să o mute
917
00:33:58,283 --> 00:33:59,301
Cu tipul meu.
918
00:33:59,325 --> 00:34:00,635
Ea știe calitatea, dar nu știe
919
00:34:00,659 --> 00:34:01,718
Știi rahat despre vânzare.
920
00:34:01,742 --> 00:34:03,468
Kris, ce ești...?
921
00:34:03,492 --> 00:34:04,593
Doar că... cred că am făcut-o
922
00:34:04,617 --> 00:34:05,593
M-am distrat destul pentru unul
923
00:34:05,617 --> 00:34:06,968
Noapte.
924
00:34:06,992 --> 00:34:09,094
Ai de gând să-l iei?
925
00:34:09,118 --> 00:34:10,343
Îl vor primi?
926
00:34:10,367 --> 00:34:12,468
Iubito, cred că știu o cale
927
00:34:12,492 --> 00:34:15,218
Că te pot face să te simți mai bine.
928
00:34:15,242 --> 00:34:17,094
Oh da!
929
00:34:17,118 --> 00:34:18,218
Se pare că și-a adus-o pe a lui
930
00:34:18,242 --> 00:34:19,259
Băț de fund.
931
00:34:19,283 --> 00:34:20,426
La naiba, Karl nu ar trebui
932
00:34:20,450 --> 00:34:21,593
Fi aici.
933
00:34:21,617 --> 00:34:23,259
Oh, ce sa întâmplat?
934
00:34:23,283 --> 00:34:24,551
Ți-e teamă că voi afla
935
00:34:24,575 --> 00:34:25,927
Mai multe dintre ofertele tale de droguri?
936
00:34:25,951 --> 00:34:27,010
Tara, haide. ţi-am spus
937
00:34:27,034 --> 00:34:28,385
Nu a fost așa.
938
00:34:28,409 --> 00:34:29,635
Nu, nu, știu.
939
00:34:29,659 --> 00:34:31,218
A fost doar o taxă pe stoner
940
00:34:31,242 --> 00:34:32,259
Client cu care te-a lăsat
941
00:34:32,283 --> 00:34:33,593
Nici o alegere. înțeleg.
942
00:34:33,617 --> 00:34:35,301
Doar că nu credeam că avem
943
00:34:35,325 --> 00:34:36,927
Orice secrete.
944
00:34:36,951 --> 00:34:38,927
Nu a fost un secret, Tara.
945
00:34:38,951 --> 00:34:40,593
Nu am... nu m-am gândit
946
00:34:40,617 --> 00:34:42,593
Te-ar preocupa.
947
00:34:42,617 --> 00:34:44,176
Dar sammi... sammi nu poate păstra
948
00:34:44,200 --> 00:34:45,551
Un secret al naibii.
949
00:34:45,575 --> 00:34:47,052
Sammi nu se va vărsa
950
00:34:47,076 --> 00:34:48,385
Boabele.
951
00:34:48,409 --> 00:34:49,385
Da, vorbim despre
952
00:34:49,409 --> 00:34:51,259
Același sammi?
953
00:34:51,283 --> 00:34:52,426
Ce e in neregula cu tine?
954
00:34:52,450 --> 00:34:57,927
De ce ești atât de supărat?
955
00:34:57,951 --> 00:34:58,951
Pot fi...
956
00:35:01,951 --> 00:35:03,385
Poate pentru că ai furat bani
957
00:35:03,409 --> 00:35:05,052
Ieșiți din caz, și nu ați făcut-o
958
00:35:05,076 --> 00:35:07,635
Povesteste-mi.
959
00:35:07,659 --> 00:35:09,010
Ai știut și nu ai știut
960
00:35:09,034 --> 00:35:12,468
Spune ceva?
961
00:35:12,492 --> 00:35:15,094
Da, eu doar...
962
00:35:15,118 --> 00:35:17,094
M-am gândit că poate ești
963
00:35:17,118 --> 00:35:18,551
Chiar despre mine și aveam nevoie
964
00:35:18,575 --> 00:35:21,385
Să se relaxeze puțin.
965
00:35:21,409 --> 00:35:23,010
M-ai auzit spunând asta?
966
00:35:23,034 --> 00:35:24,450
Nu, știu doar că...
967
00:35:29,242 --> 00:35:30,802
Ai spus asta despre mine?
968
00:35:30,826 --> 00:35:33,551
nu a...
969
00:35:33,575 --> 00:35:35,259
Wow. știi ce, tara?
970
00:35:35,283 --> 00:35:36,510
Știu că și tu crezi că sunt
971
00:35:36,534 --> 00:35:39,135
Încordat, dar primesc un plus
972
00:35:39,159 --> 00:35:41,052
15 ani dacă sunt prins.
973
00:35:41,076 --> 00:35:45,010
stiu.
974
00:35:45,034 --> 00:35:46,885
Kris.
975
00:35:46,909 --> 00:35:48,968
La naiba, kris. Vă rog.
976
00:35:48,992 --> 00:35:52,826
Kris, îmi pare rău.
977
00:36:30,118 --> 00:36:31,468
Tara? what?
978
00:36:31,492 --> 00:36:35,802
Sunt eu.
979
00:36:35,826 --> 00:36:37,968
Ce faci afară?
980
00:36:37,992 --> 00:36:39,802
Oh, l-am mers pe Karl la
981
00:36:39,826 --> 00:36:41,135
Mașină și apoi am primit o hârtie,
982
00:36:41,159 --> 00:36:48,468
Dar mi-am uitat cheia.
983
00:36:48,492 --> 00:36:51,468
Şi ce dacă?
984
00:36:51,492 --> 00:36:53,927
Vrei ceva?
985
00:36:53,951 --> 00:36:55,968
Spune-mi?
986
00:36:55,992 --> 00:36:57,301
Oh.
987
00:36:57,325 --> 00:36:58,968
Kris este atât de supărată pe mine.
988
00:36:58,992 --> 00:37:00,426
Nu pot vorbi despre asta acum.
989
00:37:00,450 --> 00:37:01,968
E încă la duș.
990
00:37:01,992 --> 00:37:04,094
Uh, nu. nu este
991
00:37:04,118 --> 00:37:05,968
Despre ce vorbeam.
992
00:37:05,992 --> 00:37:07,343
Ești sigur că nu există
993
00:37:07,367 --> 00:37:09,094
Altceva ai vrut
994
00:37:09,118 --> 00:37:11,301
A zice?
995
00:37:11,325 --> 00:37:12,551
Oh, Doamne. ce?
996
00:37:12,575 --> 00:37:14,010
Au găsit depozitul.
997
00:37:14,034 --> 00:37:15,343
Tara, au găsit dracului
998
00:37:15,367 --> 00:37:16,468
Depozit.
999
00:37:16,492 --> 00:37:17,968
Ce? vino aici, uite.
1000
00:37:17,992 --> 00:37:19,468
Oh, Doamne.
1001
00:37:19,492 --> 00:37:21,927
Oh nu.
1002
00:37:21,951 --> 00:37:23,259
Nu au găsit nimic.
1003
00:37:23,283 --> 00:37:25,218
Uite, n-au găsit nimic.
1004
00:37:25,242 --> 00:37:26,551
Totul va fi bine.
1005
00:37:27,617 --> 00:37:29,094
Iisus. asta e intr-adevar
1006
00:37:29,118 --> 00:37:30,593
Agresiv.
1007
00:37:30,617 --> 00:37:34,259
Ce naiba?
1008
00:37:34,283 --> 00:37:38,343
Vino aici, cățea!
1009
00:37:38,367 --> 00:37:41,301
Unde este celălalt dig?
1010
00:37:41,325 --> 00:37:43,094
A plecat la serviciu.
1011
00:37:43,118 --> 00:37:44,593
Minți-mă din nou, cățea,
1012
00:37:44,617 --> 00:37:45,968
Și o să-ți arunc în aer
1013
00:37:45,992 --> 00:37:47,094
A se îndrepta! acum unde este celălalt
1014
00:37:47,118 --> 00:37:48,385
La naiba?
1015
00:37:48,409 --> 00:37:51,951
Hei, idiotule, sunt chiar aici.
1016
00:37:55,283 --> 00:37:57,176
Ce naiba?
1017
00:37:57,200 --> 00:37:59,677
Aruncă-l.
1018
00:37:59,701 --> 00:38:04,076
Aruncă-l sau o voi tăia gâtul.
1019
00:38:24,617 --> 00:38:26,218
Sammi, du-te și ia un mop și curăță
1020
00:38:26,242 --> 00:38:30,242
Sângele să nu vadă nimeni.
1021
00:38:57,450 --> 00:38:58,510
Care-i treaba?
1022
00:38:58,534 --> 00:38:59,593
De ce țâțele tale ignoră
1023
00:38:59,617 --> 00:39:03,242
Pe mine?
1024
00:39:09,575 --> 00:39:11,927
Pot să am încredere în tine, Karl?
1025
00:39:11,951 --> 00:39:13,760
Bineînțeles că poți, iubito.
1026
00:39:13,784 --> 00:39:14,802
Tu ești Billy Joe al meu
1027
00:39:14,826 --> 00:39:16,301
Lui bobbi sue.
1028
00:39:16,325 --> 00:39:17,551
nu stiu ce tocmai tu
1029
00:39:17,575 --> 00:39:21,677
Am spus, dar eu chiar...
1030
00:39:21,701 --> 00:39:23,843
Ca, chiar trebuie să pot
1031
00:39:23,867 --> 00:39:25,551
Să am încredere în tine.
1032
00:39:25,575 --> 00:39:26,635
tocmai ai spus că poți.
1033
00:39:26,659 --> 00:39:27,968
Ce faci, buttercup?
1034
00:39:27,992 --> 00:39:32,468
Tara și cu mine, cam...
1035
00:39:32,492 --> 00:39:36,802
Găsite...
1036
00:39:36,826 --> 00:39:41,259
Un milion de dolari!!
1037
00:39:41,283 --> 00:39:43,510
Ce vrei să spui, cam găsit?
1038
00:39:43,534 --> 00:39:44,635
Ei bine, a fost, ca, un drog
1039
00:39:44,659 --> 00:39:46,259
O afacere a mers prost, sau ceva de genul ăsta.
1040
00:39:46,283 --> 00:39:47,510
Nu e important.
1041
00:39:47,534 --> 00:39:48,760
Ideea este că am găsit
1042
00:39:48,784 --> 00:39:50,010
O grămadă de tipi morți și apoi
1043
00:39:50,034 --> 00:39:52,510
Am luat... împrumutat, furat...
1044
00:39:52,534 --> 00:39:54,010
Oricum, acest sac uriaș de
1045
00:39:54,034 --> 00:39:55,343
Bani.
1046
00:39:55,367 --> 00:39:56,426
Bine atunci. hai să împachetăm
1047
00:39:56,450 --> 00:39:57,426
Sus și du-te în Mexic ca
1048
00:39:57,450 --> 00:39:58,551
Astă seară.
1049
00:39:58,575 --> 00:40:00,259
Asta am spus.
1050
00:40:00,283 --> 00:40:02,010
Dar kris era dracului
1051
00:40:02,034 --> 00:40:04,343
Controlând așa cum este întotdeauna,
1052
00:40:04,367 --> 00:40:05,385
Și ea a spus că nu putem
1053
00:40:05,409 --> 00:40:06,760
Doar adu atâția bani
1054
00:40:06,784 --> 00:40:07,968
Dincolo de graniță, pentru că dacă noi
1055
00:40:07,992 --> 00:40:09,593
Fii prins, ne vor aresta
1056
00:40:09,617 --> 00:40:10,635
Și pune-ne în ceva mexican...
1057
00:40:10,659 --> 00:40:11,968
Nu Nu NU.
1058
00:40:11,992 --> 00:40:13,635
Ei verifică doar la ieșire.
1059
00:40:13,659 --> 00:40:15,094
Pe drum, probabil că poți
1060
00:40:15,118 --> 00:40:16,468
Pune o bombă nucleară înăuntru
1061
00:40:16,492 --> 00:40:17,593
O geantă de mână, nici măcar nu vor
1062
00:40:17,617 --> 00:40:18,677
Înștiințare.
1063
00:40:18,701 --> 00:40:19,760
stiu. am spus si asta.
1064
00:40:19,784 --> 00:40:22,094
Sunt atât de inteligent.
1065
00:40:22,118 --> 00:40:23,677
Dar kris ne face să așteptăm
1066
00:40:23,701 --> 00:40:25,052
Vezi dacă vine cineva
1067
00:40:25,076 --> 00:40:26,510
Îl caut.
1068
00:40:26,534 --> 00:40:27,551
Ce vrei să spui, ea
1069
00:40:27,575 --> 00:40:28,718
Te fac? ea nu este șefa
1070
00:40:28,742 --> 00:40:29,843
Dintre tine, ea?
1071
00:40:29,867 --> 00:40:32,968
Nu. nimeni nu este șeful meu.
1072
00:40:32,992 --> 00:40:34,760
Dar ea a spus că este foarte greu
1073
00:40:34,784 --> 00:40:36,760
Pentru a schimba bani canadieni
1074
00:40:36,784 --> 00:40:38,094
În bani reali sau așa ceva
1075
00:40:38,118 --> 00:40:39,593
Ca asta.
1076
00:40:39,617 --> 00:40:42,593
Bani canadieni, nu?
1077
00:40:42,617 --> 00:40:44,176
Da, nu știu despre toate
1078
00:40:44,200 --> 00:40:45,426
Acea.
1079
00:40:45,450 --> 00:40:46,468
Sunt destul de sigur că doar folosesc
1080
00:40:46,492 --> 00:40:48,593
Bani obișnuiți în Canada.
1081
00:40:48,617 --> 00:40:51,593
Nu. este canadian.
1082
00:40:51,617 --> 00:40:53,677
Are o poză cu Canada
1083
00:40:53,701 --> 00:40:55,760
Pe el și scrie „Canada”.
1084
00:40:55,784 --> 00:40:57,426
Este canadian.
1085
00:40:57,450 --> 00:40:58,551
De ce erau traficanții de droguri
1086
00:40:58,575 --> 00:41:00,385
Folosești bani canadieni în America?
1087
00:41:00,409 --> 00:41:01,927
Nu știu, Karl.
1088
00:41:01,951 --> 00:41:03,927
Nu i-am întrebat pe cei morți.
1089
00:41:05,617 --> 00:41:06,593
Tara: hey.
1090
00:41:06,617 --> 00:41:08,135
Tara! come here.
1091
00:41:08,159 --> 00:41:09,343
Am nevoie să-ți spun ceva.
1092
00:41:09,367 --> 00:41:11,052
Uf!
1093
00:41:11,076 --> 00:41:13,575
Lasă-ne în pace.
1094
00:41:15,367 --> 00:41:19,760
Bună. um, o, Doamne.
1095
00:41:19,784 --> 00:41:21,135
Uite, trebuie să plecăm.
1096
00:41:21,159 --> 00:41:22,593
Trebuie să mergem să facem ceva,
1097
00:41:22,617 --> 00:41:23,802
Și trebuie să o facem acum.
1098
00:41:26,450 --> 00:41:27,426
Bună. mi-am adus prietenul.
1099
00:41:27,450 --> 00:41:29,176
Ea este canadiană.
1100
00:41:29,200 --> 00:41:30,176
Scuză-mă, dar nu poți
1101
00:41:30,200 --> 00:41:31,468
Bea asta aici.
1102
00:41:32,617 --> 00:41:35,575
Oh, scuze, eh.
1103
00:41:36,575 --> 00:41:37,992
canadieni.
1104
00:41:49,575 --> 00:41:50,760
buna iubito.
1105
00:41:50,784 --> 00:41:52,927
Karl, eu sunt.
1106
00:41:52,951 --> 00:41:54,885
Poți ajunge la privilegii?
1107
00:41:54,909 --> 00:41:56,968
Sunt plictisit și singur.
1108
00:41:56,992 --> 00:41:58,593
Există băutură gratuită.
1109
00:41:58,617 --> 00:41:59,593
Sunt acolo, mamă.
1110
00:41:59,617 --> 00:42:00,718
Ce sa întâmplat cu mâna ta?
1111
00:42:00,742 --> 00:42:02,094
Leziune legată de bandă.
1112
00:42:02,118 --> 00:42:03,593
Dă-mi foc chitarei.
1113
00:42:03,617 --> 00:42:04,968
Sunt atât de prost.
1114
00:42:04,992 --> 00:42:07,094
Oh! oh da.
1115
00:42:07,118 --> 00:42:08,593
Dă-mi-l.
1116
00:42:08,617 --> 00:42:10,468
Dă-mi-o mai tare.
1117
00:42:10,492 --> 00:42:13,052
Oh, vreau mai mult. oh da!
1118
00:42:15,450 --> 00:42:17,677
Oh, ia-mă, ia-mă toate
1119
00:42:17,701 --> 00:42:19,510
Drum spre polul nord.
1120
00:42:19,534 --> 00:42:20,593
Fii mosul meu.
1121
00:42:20,617 --> 00:42:21,677
Îl vrei pe Moș Crăciun?
1122
00:42:21,701 --> 00:42:23,718
Da, îl vreau pe Moș Crăciun.
1123
00:42:23,742 --> 00:42:24,843
Cum e asta pentru nord
1124
00:42:24,867 --> 00:42:25,843
Nu?
1125
00:42:25,867 --> 00:42:27,593
Am fost o fată rea, mosule.
1126
00:42:27,617 --> 00:42:28,593
Ești atât de rău.
1127
00:42:28,617 --> 00:42:30,094
'A fost o fată rea.
1128
00:42:30,118 --> 00:42:31,635
Oh, îți place asta?
1129
00:42:31,659 --> 00:42:34,094
Aduc tunetul, iubito.
1130
00:42:34,118 --> 00:42:35,426
iti place tunetul?
1131
00:42:35,450 --> 00:42:36,593
oh da.
1132
00:42:36,617 --> 00:42:39,010
Îmi place. o, dă-mi.
1133
00:42:39,034 --> 00:42:40,635
da-mi mai mult.
1134
00:42:40,659 --> 00:42:42,094
Vreau curcubee.
1135
00:42:42,118 --> 00:42:43,885
Oh, trage-mă de păr.
1136
00:42:43,909 --> 00:42:45,992
da. oh da. scuipă pe ea.
1137
00:42:49,450 --> 00:42:50,760
Hei trezește-te.
1138
00:42:50,784 --> 00:42:53,968
Ieși afară, afară.
1139
00:42:53,992 --> 00:42:55,802
Bună. Bună.
1140
00:42:55,826 --> 00:42:57,885
O să facem sex adevărat acum?
1141
00:42:57,909 --> 00:42:59,052
Nu, chiar mai bine.
1142
00:42:59,076 --> 00:43:00,343
Mergem la hardware
1143
00:43:00,367 --> 00:43:01,426
Magazin.
1144
00:43:01,450 --> 00:43:02,718
Scoală-te!
1145
00:43:02,742 --> 00:43:04,200
Sună pervers.
1146
00:43:08,450 --> 00:43:09,593
De ce nu am putea, de fapt
1147
00:43:09,617 --> 00:43:10,593
Au făcut sex adevărat până când au căzut
1148
00:43:10,617 --> 00:43:12,010
adormit?
1149
00:43:12,034 --> 00:43:13,593
Pentru că mereu leșini
1150
00:43:13,617 --> 00:43:16,034
După sex, Karl.
1151
00:43:18,742 --> 00:43:21,927
Bine, deci doar tăiați lacătul.
1152
00:43:21,951 --> 00:43:24,492
Să vedem cine e prost acum.
1153
00:43:45,118 --> 00:43:46,968
Ce sa întâmplat, Karl?
1154
00:43:46,992 --> 00:43:48,176
Doar tăiați-o.
1155
00:43:48,200 --> 00:43:49,218
Asta ma dracului
1156
00:43:49,242 --> 00:43:50,218
Incerc sa fac.
1157
00:43:50,242 --> 00:43:51,551
Ei bine, încearcă mai tare,
1158
00:43:51,575 --> 00:43:53,176
Sau trebuie să merg să găsesc pe cineva
1159
00:43:53,200 --> 00:43:54,426
Cine e mai tânăr și mai puternic
1160
00:43:54,450 --> 00:43:57,909
Și mai tare să faci asta?
1161
00:44:07,118 --> 00:44:08,385
E mult mai greu decât asta
1162
00:44:08,409 --> 00:44:09,885
Arata la televizor.
1163
00:44:09,909 --> 00:44:10,885
Da, bine, întărește-te,
1164
00:44:10,909 --> 00:44:11,968
Buttercup, pentru că încă ai
1165
00:44:11,992 --> 00:44:13,259
Încă două încuietori de tăiat.
1166
00:44:13,283 --> 00:44:15,010
Două? despre ce vorbesti?
1167
00:44:15,034 --> 00:44:16,301
Ai o cheie pentru unul.
1168
00:44:16,325 --> 00:44:18,135
Da, dar dacă încuietorile lor sunt
1169
00:44:18,159 --> 00:44:19,301
Singurii care sunt tăiați,
1170
00:44:19,325 --> 00:44:20,426
Vor ști că eu am luat
1171
00:44:20,450 --> 00:44:22,135
Banii, nu-i așa?
1172
00:44:22,159 --> 00:44:23,343
Cui îi pasă?
1173
00:44:23,367 --> 00:44:25,094
Până atunci vom fi în Mexic.
1174
00:44:25,118 --> 00:44:26,218
Oh, Doamne. bine, doar dă
1175
00:44:26,242 --> 00:44:27,385
Eu nenorocitul...
1176
00:44:27,409 --> 00:44:28,635
Stai naiba pe spate, bine?
1177
00:44:28,659 --> 00:44:29,968
Ma descurc.
1178
00:44:29,992 --> 00:44:32,551
Ce faci'?
1179
00:44:32,575 --> 00:44:34,385
De ce râzi?
1180
00:44:34,409 --> 00:44:35,635
Ce faci?
1181
00:44:35,659 --> 00:44:37,551
Mă cobor și mă murdăresc.
1182
00:44:37,575 --> 00:44:39,385
Nu așa îți place?
1183
00:44:39,409 --> 00:44:42,468
Hm... bine. deschide-l doar.
1184
00:44:43,909 --> 00:44:47,118
Nenorocitule, haide!
1185
00:44:50,575 --> 00:44:53,426
Uau, încă unul.
1186
00:44:53,450 --> 00:44:56,218
Whoo! departe de drum, iubito.
1187
00:44:56,242 --> 00:44:57,385
Ieși din calea mea.
1188
00:44:57,409 --> 00:44:58,635
Începem.
1189
00:44:58,659 --> 00:45:00,426
Poți s-o faci, iubito.
1190
00:45:00,450 --> 00:45:02,426
Ești atât de puternic.
1191
00:45:02,450 --> 00:45:06,426
O pot vedea.
1192
00:45:06,450 --> 00:45:09,385
Ha! da, nenorocitule!
1193
00:45:09,409 --> 00:45:11,426
vezi, nu-i asa
1194
00:45:11,450 --> 00:45:13,301
Fericiți că nu am făcut sex acum?
1195
00:45:13,325 --> 00:45:14,426
Trebuia să-ți salvezi
1196
00:45:14,450 --> 00:45:15,551
Putere.
1197
00:45:15,575 --> 00:45:16,593
Bun apel, iubito.
1198
00:45:16,617 --> 00:45:18,218
Ooh, ești atât de transpirat.
1199
00:45:18,242 --> 00:45:19,343
Bine, deschide-l, deschide-l,
1200
00:45:19,367 --> 00:45:20,635
Deschide, deschide, deschide.
1201
00:45:20,659 --> 00:45:21,951
Deschide, deschide, deschide.
1202
00:45:27,159 --> 00:45:29,135
nu intelege.
1203
00:45:29,159 --> 00:45:32,052
Unde sunt banii?
1204
00:45:32,076 --> 00:45:34,052
Hei, unde sunt banii?
1205
00:45:34,076 --> 00:45:36,510
Nu știu, Karl!
1206
00:45:36,534 --> 00:45:39,343
Oh, la naiba!
1207
00:45:39,367 --> 00:45:42,551
Aparent, naiba, minciuna,
1208
00:45:42,575 --> 00:45:44,551
Tara de cățea înșeală
1209
00:45:44,575 --> 00:45:46,218
S-a întors și a luat-o.
1210
00:45:46,242 --> 00:45:47,551
Doamne, istețul ăla,
1211
00:45:47,575 --> 00:45:49,551
Trădător de două ori.
1212
00:45:52,242 --> 00:45:55,218
Oh, oh, ea a furat banii
1213
00:45:55,242 --> 00:45:57,468
Înainte să-l furi mai întâi.
1214
00:45:57,492 --> 00:45:59,301
Doamne, asta e bine.
1215
00:45:59,325 --> 00:46:00,468
Nu este al naibii de amuzant,
1216
00:46:00,492 --> 00:46:02,343
Karl. nu mai râde!
1217
00:46:02,367 --> 00:46:04,218
Fără rahat, scântei.
1218
00:46:04,242 --> 00:46:05,343
Nu tu ești cel care tocmai
1219
00:46:05,367 --> 00:46:06,343
A scăpat o nucă încercând să deschidă
1220
00:46:06,367 --> 00:46:07,718
Un dulap gol.
1221
00:46:07,742 --> 00:46:08,843
nu pot crede
1222
00:46:08,867 --> 00:46:10,718
Ea mi-ar face asta.
1223
00:46:10,742 --> 00:46:12,468
La naiba!
1224
00:46:12,492 --> 00:46:13,551
De unde știi că a fost ea
1225
00:46:13,575 --> 00:46:14,968
Și nu celălalt?
1226
00:46:14,992 --> 00:46:16,301
Am văzut-o luând o lacăt.
1227
00:46:16,325 --> 00:46:17,968
Putea să strângă cu ușurință două încuietori,
1228
00:46:17,992 --> 00:46:19,551
Acum, nu-i așa?
1229
00:46:19,575 --> 00:46:21,052
Du-mă acasă. Mă duc să ucid
1230
00:46:21,076 --> 00:46:24,135
Cățea aia dracului.
1231
00:46:24,159 --> 00:46:27,343
Așteaptă, dragă.
1232
00:46:27,367 --> 00:46:30,909
Am o idee mai bună.
1233
00:46:42,492 --> 00:46:44,176
Doar relaxează-te acum.
1234
00:46:44,200 --> 00:46:45,176
Fă așa cum am vorbit și
1235
00:46:45,200 --> 00:46:46,385
Totul va fi bine.
1236
00:46:46,409 --> 00:46:47,593
'n-am făcut niciodată nimic
1237
00:46:47,617 --> 00:46:49,135
Așa înainte.
1238
00:46:49,159 --> 00:46:50,301
Încă nu ai de gând să faci
1239
00:46:50,325 --> 00:46:51,468
Nimic de genul acesta; eu sunt.
1240
00:46:51,492 --> 00:46:52,593
Tot ce trebuie să faci este să fii al tău
1241
00:46:52,617 --> 00:46:54,176
Obișnuit eu însorit.
1242
00:46:54,200 --> 00:46:55,385
De îndată ce știm unde sunt banii
1243
00:46:55,409 --> 00:46:56,385
Este, vom merge să-l luăm, să luăm
1244
00:46:56,409 --> 00:46:57,635
La naiba cu Dodge, bine?
1245
00:46:57,659 --> 00:46:58,968
Da, pentru că sunt atât de însorită
1246
00:46:58,992 --> 00:47:00,426
Chiar acum.
1247
00:47:00,450 --> 00:47:01,426
Ascultă, nu trebuie să facem
1248
00:47:01,450 --> 00:47:03,010
Asta dacă nu vrei.
1249
00:47:03,034 --> 00:47:04,176
Dar dacă aș fi eu, aș fi
1250
00:47:04,200 --> 00:47:05,468
Al naibii de supărat.
1251
00:47:05,492 --> 00:47:07,010
Nici măcar nu ar avea asta
1252
00:47:07,034 --> 00:47:08,343
Bani dacă nu erai pentru tine.
1253
00:47:08,367 --> 00:47:10,094
Da. ai dreptate.
1254
00:47:10,118 --> 00:47:12,010
Doar iau înapoi ceea ce este al meu
1255
00:47:12,034 --> 00:47:13,135
In primul loc.
1256
00:47:13,159 --> 00:47:14,343
Ei cred că sunt atât de mult,
1257
00:47:14,367 --> 00:47:15,551
Mai deștept decât mine.
1258
00:47:15,575 --> 00:47:16,968
Exact. ai dreptate
1259
00:47:16,992 --> 00:47:18,426
O greșeală care ți s-a făcut
1260
00:47:18,450 --> 00:47:19,426
Înainte de a putea greși
1261
00:47:19,450 --> 00:47:20,927
La ei mai întâi.
1262
00:47:20,951 --> 00:47:22,718
huh?
1263
00:47:22,742 --> 00:47:24,135
Nu contează.
1264
00:47:24,159 --> 00:47:27,135
Ia doar un moment, clar
1265
00:47:27,159 --> 00:47:30,385
Chakrele tale, intră în zonă.
1266
00:47:30,409 --> 00:47:32,135
Mm-hmm.
1267
00:47:32,159 --> 00:47:33,968
Da? Îmi place asta.
1268
00:47:33,992 --> 00:47:35,426
Tu de acolo? uh-huh.
1269
00:47:35,450 --> 00:47:37,052
În regulă. ești gata?
1270
00:47:37,076 --> 00:47:38,343
Da.
1271
00:47:38,367 --> 00:47:42,283
Du-te, fată.
1272
00:48:01,283 --> 00:48:03,927
Tara.
1273
00:48:03,951 --> 00:48:05,218
Ce?
1274
00:48:05,242 --> 00:48:09,135
Sunt eu.
1275
00:48:09,159 --> 00:48:12,052
Ce faci afară?
1276
00:48:12,076 --> 00:48:14,094
Oh, l-am mers pe Karl la mașină
1277
00:48:14,118 --> 00:48:15,843
Și apoi am primit o hârtie, dar
1278
00:48:15,867 --> 00:48:17,242
Mi-am uitat cheia.
1279
00:48:21,076 --> 00:48:24,325
Chiar aici.
1280
00:48:28,909 --> 00:48:30,176
De unde știe ea
1281
00:48:30,200 --> 00:48:31,551
Cum să faci asta?
1282
00:48:31,575 --> 00:48:33,052
Nu contează. doar fii
1283
00:48:33,076 --> 00:48:34,052
Mulțumită că a făcut-o,
1284
00:48:34,076 --> 00:48:36,052
Altfel, amândoi am fi morți.
1285
00:48:36,076 --> 00:48:38,094
Nu Nu nu nu nu NU.
1286
00:48:38,118 --> 00:48:40,135
Asta nu e suficient de bun,
1287
00:48:40,159 --> 00:48:41,301
Okay, tara?
1288
00:48:41,325 --> 00:48:42,551
Oamenii nu știu doar cum
1289
00:48:42,575 --> 00:48:44,885
Execută oameni naibii.
1290
00:48:44,909 --> 00:48:46,052
Sammi...
1291
00:48:46,076 --> 00:48:47,385
Știi ce înseamnă asta?
1292
00:48:47,409 --> 00:48:48,927
Asta înseamnă că suntem
1293
00:48:48,951 --> 00:48:50,218
martori.
1294
00:48:50,242 --> 00:48:51,218
Oamenii nu lasă doar martori
1295
00:48:51,242 --> 00:48:53,094
Întindeți-vă ca să poată
1296
00:48:53,118 --> 00:48:55,010
Smulge-le.
1297
00:48:55,034 --> 00:48:56,551
Snitch.
1298
00:48:56,575 --> 00:48:58,052
Există un motiv pentru care știe cum
1299
00:48:58,076 --> 00:48:59,259
A folosi un pistol.
1300
00:48:59,283 --> 00:49:01,551
Da, da, de parcă poate că e
1301
00:49:01,575 --> 00:49:04,176
Un executor al mafiei.
1302
00:49:04,200 --> 00:49:05,927
Pentru gloata!
1303
00:49:05,951 --> 00:49:07,927
Probabil acolo a mers ea.
1304
00:49:07,951 --> 00:49:09,468
Oh, Doamne.
1305
00:49:09,492 --> 00:49:10,968
Doamne, da.
1306
00:49:10,992 --> 00:49:12,094
Probabil s-a întors la
1307
00:49:12,118 --> 00:49:13,551
Mob, și ea va primi
1308
00:49:13,575 --> 00:49:15,551
Mai multe gloanțe, și acum e
1309
00:49:15,575 --> 00:49:17,927
O să ne omoare și pe noi.
1310
00:49:19,242 --> 00:49:20,968
Relaxează-te, bine?
1311
00:49:20,992 --> 00:49:22,094
Ai dreptate. nu a fost
1312
00:49:22,118 --> 00:49:25,094
Prima dată când a ucis pe cineva.
1313
00:49:25,118 --> 00:49:27,551
Oh, Doamne.
1314
00:49:27,575 --> 00:49:29,176
La naiba știam asta.
1315
00:49:29,200 --> 00:49:30,551
La naiba știam asta.
1316
00:49:30,575 --> 00:49:32,551
În regulă.
1317
00:49:32,575 --> 00:49:34,802
Probabil că nu ar trebui să-ți spun
1318
00:49:34,826 --> 00:49:38,052
Asta, dar când kris avea cinci ani,
1319
00:49:38,076 --> 00:49:39,343
Mama ei s-a căsătorit cu acest tip,
1320
00:49:39,367 --> 00:49:41,218
Și ea a fost crescută în asta
1321
00:49:41,242 --> 00:49:42,259
Tabăra de supraviețuire.
1322
00:49:42,283 --> 00:49:43,426
Ce dracu este
1323
00:49:43,450 --> 00:49:45,052
O tabără de supraviețuire?
1324
00:49:45,076 --> 00:49:46,259
Știi, cum ar fi, puterea albă,
1325
00:49:46,283 --> 00:49:48,094
Băieți pe dealuri, tezaurizare
1326
00:49:48,118 --> 00:49:49,927
Pistoale.
1327
00:49:49,951 --> 00:49:51,259
Ea a crescut cu acestea
1328
00:49:51,283 --> 00:49:53,094
Nuci religioase în asta
1329
00:49:53,118 --> 00:49:54,593
Comunitate.
1330
00:49:54,617 --> 00:49:56,635
Oh, Doamne. o, la naiba, la naiba.
1331
00:49:56,659 --> 00:49:59,094
Ei bine, spălarea creierului nu a făcut-o
1332
00:49:59,118 --> 00:50:01,343
Stick, și, știi, plus a fi
1333
00:50:01,367 --> 00:50:02,551
În ceea ce privește fetele și toate acestea, nu au făcut-o
1334
00:50:02,575 --> 00:50:03,551
Ai multă toleranță
1335
00:50:03,575 --> 00:50:05,135
Pentru asta.
1336
00:50:05,159 --> 00:50:08,259
Oricum, ea a scăpat, dar
1337
00:50:08,283 --> 00:50:11,468
Ea a ucis trei dintre ei.
1338
00:50:11,492 --> 00:50:14,301
Judecătorul a spus că este
1339
00:50:14,325 --> 00:50:16,094
Circumstante extenuante,
1340
00:50:16,118 --> 00:50:17,551
Deci nu trebuia să facă
1341
00:50:17,575 --> 00:50:18,802
Atât timp.
1342
00:50:18,826 --> 00:50:20,510
Kris este un nenorocit antrenat
1343
00:50:20,534 --> 00:50:22,176
Ucigaş.
1344
00:50:22,200 --> 00:50:23,301
Asta are mult sens,
1345
00:50:23,325 --> 00:50:24,843
De fapt.
1346
00:50:24,867 --> 00:50:26,551
iti spun doar asta
1347
00:50:26,575 --> 00:50:29,301
Deoarece...
1348
00:50:29,325 --> 00:50:31,677
Uite, este cel mai adânc al ei,
1349
00:50:31,701 --> 00:50:33,635
Cel mai întunecat secret, și dacă ea
1350
00:50:33,659 --> 00:50:35,802
Afli vreodată că ți-am spus,
1351
00:50:35,826 --> 00:50:38,802
Va fi atât de supărată pe mine.
1352
00:50:38,826 --> 00:50:40,301
Bineînțeles că nu o să spun
1353
00:50:40,325 --> 00:50:43,385
Orice pentru ea despre asta.
1354
00:50:43,409 --> 00:50:47,677
Bine.
1355
00:50:47,701 --> 00:50:50,551
Nu ți-e frică?
1356
00:50:50,575 --> 00:50:52,385
Din ce?
1357
00:50:52,409 --> 00:50:55,843
De ea.
1358
00:50:55,867 --> 00:50:58,301
Eu și Kris ne iubim.
1359
00:50:58,325 --> 00:51:02,659
De ce mi-ar fi frică de ea?
1360
00:51:07,659 --> 00:51:09,343
Atunci de ce te-ai dus
1361
00:51:09,367 --> 00:51:10,343
Înapoi și luați banii?
1362
00:51:10,367 --> 00:51:11,635
Ce naiba ești
1363
00:51:11,659 --> 00:51:12,843
Vorbind despre?
1364
00:51:12,867 --> 00:51:14,635
Oh te rog. nu sunt prost,
1365
00:51:14,659 --> 00:51:16,593
Așa că nu mă trata așa cum sunt.
1366
00:51:16,617 --> 00:51:18,135
M-am întors aseară să iau
1367
00:51:18,159 --> 00:51:19,635
Geanta, dar ai avut deja
1368
00:51:19,659 --> 00:51:21,259
Ajuns acolo.
1369
00:51:21,283 --> 00:51:22,677
Te-ai întors să iei
1370
00:51:22,701 --> 00:51:25,301
Bani și dispăruseră?
1371
00:51:25,325 --> 00:51:27,843
Oh, Doamne. într-adevăr?
1372
00:51:27,867 --> 00:51:29,593
Știu că ai luat banii.
1373
00:51:29,617 --> 00:51:30,677
Doar recunoaște-o.
1374
00:51:30,701 --> 00:51:32,259
Ea nu a luat banii,
1375
00:51:32,283 --> 00:51:33,593
Sammi. am facut.
1376
00:51:33,617 --> 00:51:35,176
Ce?
1377
00:51:35,200 --> 00:51:36,426
Kris, ce spui?
1378
00:51:36,450 --> 00:51:37,426
Spun, am cunoscut-o
1379
00:51:37,450 --> 00:51:39,010
Nu putea fi de încredere.
1380
00:51:39,034 --> 00:51:40,176
Apropo, ai mințit
1381
00:51:40,200 --> 00:51:41,176
Pe mine; știam că nu poți fi
1382
00:51:41,200 --> 00:51:42,551
De încredere fie.
1383
00:51:42,575 --> 00:51:44,426
Nenorocită de cățea!
1384
00:51:44,450 --> 00:51:46,010
Sammi, treaba ta este hainele.
1385
00:51:46,034 --> 00:51:47,343
Am nevoie să ne faci o geantă
1386
00:51:47,367 --> 00:51:48,426
De esențiale fiecare.
1387
00:51:48,450 --> 00:51:49,551
Din moment ce prietenii tăi de la
1388
00:51:49,575 --> 00:51:51,052
Depozitul știu clar unde
1389
00:51:51,076 --> 00:51:52,176
Trăim, nu vom fi
1390
00:51:52,200 --> 00:51:53,301
Revenind aici.
1391
00:51:53,325 --> 00:51:54,510
Nu împachetați prea mult decât ei
1392
00:51:54,534 --> 00:51:55,718
Ar ști că am plecat.
1393
00:51:55,742 --> 00:51:56,760
Nu vrem să se gândească...
1394
00:51:56,784 --> 00:51:58,218
Nu, o să-mi spui
1395
00:51:58,242 --> 00:51:59,760
Unde e dracului de geanta...
1396
00:51:59,784 --> 00:52:01,135
Nu vrei să tragi cu mine
1397
00:52:01,159 --> 00:52:04,802
Chiar acum.
1398
00:52:04,826 --> 00:52:07,218
Cum ai deschis încuietorile?
1399
00:52:07,242 --> 00:52:08,218
a făcut copii ale cheilor tale
1400
00:52:08,242 --> 00:52:10,301
Înainte să-ți dau lacătele.
1401
00:52:10,325 --> 00:52:12,885
Aici, ajută-mă cu asta.
1402
00:52:12,909 --> 00:52:14,176
Deci nu ai avut încredere în mine
1403
00:52:14,200 --> 00:52:15,718
Pentru început.
1404
00:52:15,742 --> 00:52:17,426
Da, și mi-ai dovedit
1405
00:52:17,450 --> 00:52:20,760
Dreapta.
1406
00:52:20,784 --> 00:52:22,010
E timpul să-ți pui abilitățile de abator
1407
00:52:22,034 --> 00:52:23,259
A munci.
1408
00:52:23,283 --> 00:52:26,259
Ia-ți cuțitele, urmează-mă.
1409
00:52:26,283 --> 00:52:30,951
( în liniște ) la naiba.
1410
00:52:51,242 --> 00:52:52,718
Bine, tara, începe cu
1411
00:52:52,742 --> 00:52:54,094
Articulațiile mai mari și apoi
1412
00:52:54,118 --> 00:52:55,135
Lucrați jos.
1413
00:52:55,159 --> 00:52:56,135
Am înțeles asta, kris.
1414
00:52:56,159 --> 00:52:57,218
Fă ceva cu spatele
1415
00:52:57,242 --> 00:52:59,760
Stropi.
1416
00:52:59,784 --> 00:53:01,301
Intră aici.
1417
00:53:01,325 --> 00:53:02,426
Pot să țin corpul nemișcat cât timp
1418
00:53:02,450 --> 00:53:03,718
Tara taie, dar am nevoie de tine
1419
00:53:03,742 --> 00:53:04,760
Ajută la absorbția sângelui care este
1420
00:53:04,784 --> 00:53:08,802
Urcând pe podea.
1421
00:53:08,826 --> 00:53:12,076
Oh Doamne.
1422
00:53:18,200 --> 00:53:21,094
Asta nu s-a terminat între noi.
1423
00:53:21,118 --> 00:53:22,760
Spune-mi, kris.
1424
00:53:22,784 --> 00:53:23,843
Ce?
1425
00:53:23,867 --> 00:53:25,135
De ce urăști atât de mult bărbații?
1426
00:53:25,159 --> 00:53:26,843
nu. Nu urăsc bărbații,
1427
00:53:26,867 --> 00:53:29,385
Karl, doar tu.
1428
00:53:29,409 --> 00:53:31,135
Doamne, ea mă vrea atât de naibii
1429
00:53:31,159 --> 00:53:32,426
Rău.
1430
00:53:32,450 --> 00:53:34,052
Oh, da, da, pot spune.
1431
00:53:36,242 --> 00:53:38,426
Știi, am crescut nu departe
1432
00:53:38,450 --> 00:53:40,468
Departe de insula Lesbos.
1433
00:53:40,492 --> 00:53:42,052
Sună foarte frumos.
1434
00:53:42,076 --> 00:53:45,052
Dreapta. acum ascultă, la naiba!
1435
00:53:45,076 --> 00:53:46,343
Unde este restul?
1436
00:53:46,367 --> 00:53:47,885
Doamne, e atât de înfricoșător când
1437
00:53:47,909 --> 00:53:49,176
Schimbați așa.
1438
00:53:49,200 --> 00:53:51,218
Da? ar trebui să numeri
1439
00:53:51,242 --> 00:53:52,385
Tu însuți cu adevărat privilegiat, fiule,
1440
00:53:52,409 --> 00:53:54,135
Pentru că te-am lăsat să-mi vezi
1441
00:53:54,159 --> 00:53:55,301
Adevărata natură.
1442
00:53:55,325 --> 00:53:56,301
Acum unde este?
1443
00:53:56,325 --> 00:53:57,468
Unde e ce? Au!
1444
00:53:57,492 --> 00:54:01,343
Intră în bucătărie!
1445
00:54:01,367 --> 00:54:02,677
tocmai am facut 5k.
1446
00:54:02,701 --> 00:54:03,760
E bun pentru o plată,
1447
00:54:03,784 --> 00:54:05,052
Dreapta?
1448
00:54:05,076 --> 00:54:06,593
5k îți cumpără două zile, băiete.
1449
00:54:06,617 --> 00:54:08,052
Vreau echilibrul de
1450
00:54:08,076 --> 00:54:09,385
Cei 50 de mii până în weekend.
1451
00:54:09,409 --> 00:54:10,551
Acest week-end? haide,
1452
00:54:10,575 --> 00:54:12,551
Kostas, nu pot...
1453
00:54:12,575 --> 00:54:14,259
Adică, ești al naibii de serios?
1454
00:54:14,283 --> 00:54:15,843
Sunt al naibii de serios?
1455
00:54:15,867 --> 00:54:17,510
George, crezi că sunt
1456
00:54:17,534 --> 00:54:19,968
Al naibii de serios?
1457
00:54:19,992 --> 00:54:21,052
Iată-te.
1458
00:54:21,076 --> 00:54:22,968
George crede că vorbesc serios.
1459
00:54:22,992 --> 00:54:24,176
Acum imi raspunzi putin
1460
00:54:24,200 --> 00:54:25,885
Întrebare, tinere.
1461
00:54:25,909 --> 00:54:28,052
Când îl lovești pe episcop,
1462
00:54:28,076 --> 00:54:30,385
Preferați sinistrul
1463
00:54:30,409 --> 00:54:32,010
Sau dexterul?
1464
00:54:32,034 --> 00:54:33,843
Ce? Nu știu.
1465
00:54:33,867 --> 00:54:35,593
Stângaci sau dreptaci?
1466
00:54:35,617 --> 00:54:36,885
'M dreptaci.
1467
00:54:36,909 --> 00:54:38,176
Sunt al naibii de dreptaci.
1468
00:54:38,200 --> 00:54:39,885
Ia asta departe de mine.
1469
00:54:39,909 --> 00:54:41,135
Fă-i mâna stângă.
1470
00:54:41,159 --> 00:54:42,343
Ce faci?
1471
00:54:42,367 --> 00:54:44,385
Nu ești... nu ești.
1472
00:54:44,409 --> 00:54:46,052
Haide, Kostas, am
1473
00:54:46,076 --> 00:54:47,551
Bani, pot să-i iau.
1474
00:54:47,575 --> 00:54:49,218
George, ce faci?
1475
00:54:49,242 --> 00:54:50,218
Pot primi banii. nu Nu!
1476
00:54:52,325 --> 00:54:53,927
Ah, ah, ah, da.
1477
00:54:53,951 --> 00:54:57,468
La dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu.
1478
00:54:57,492 --> 00:54:58,885
La naiba, la naiba.
1479
00:54:58,909 --> 00:55:02,426
Ah! vindecă, nenorocitule.
1480
00:55:02,450 --> 00:55:06,593
Un milion de dolari!
1481
00:55:06,617 --> 00:55:08,593
Hai să facem bagajele și să mergem la
1482
00:55:08,617 --> 00:55:10,176
Mexic, ca în seara asta.
1483
00:55:10,200 --> 00:55:11,385
Te uiți la piesa asta.
1484
00:55:11,409 --> 00:55:13,176
Vezi, acesta este mai mult stilul tău.
1485
00:55:13,200 --> 00:55:15,052
15 în mag, unul în țeavă,
1486
00:55:15,076 --> 00:55:16,843
Iubito, așa este.
1487
00:55:16,867 --> 00:55:18,259
Pot să-l țin?
1488
00:55:18,283 --> 00:55:19,259
Da.
1489
00:55:19,283 --> 00:55:20,426
Acesta este un taur.
1490
00:55:20,450 --> 00:55:21,551
ca asta; e greu.
1491
00:55:21,575 --> 00:55:22,968
Da, este foarte greu.
1492
00:55:22,992 --> 00:55:23,968
Ce credeţi?
1493
00:55:23,992 --> 00:55:25,259
Cât de mult pentru acest ticălos
1494
00:55:25,283 --> 00:55:26,259
Fraier?
1495
00:55:26,283 --> 00:55:27,259
$1,200. $1,200.
1496
00:55:27,283 --> 00:55:28,802
Special astăzi, iubito. special.
1497
00:55:28,826 --> 00:55:29,968
Ai ceva pentru,
1498
00:55:29,992 --> 00:55:31,094
Ca, o sută?
1499
00:55:31,118 --> 00:55:33,176
o sută de dolari?
1500
00:55:33,200 --> 00:55:36,343
Da, 100 de dolari, numerar.
1501
00:55:36,367 --> 00:55:38,176
Uite, acesta este personalul meu
1502
00:55:38,200 --> 00:55:39,510
Picătură bucată.
1503
00:55:39,534 --> 00:55:41,218
Bine, acesta este un .38 special.
1504
00:55:41,242 --> 00:55:42,843
În regulă?
1505
00:55:42,867 --> 00:55:44,843
Vezi asta? acum, curat.
1506
00:55:44,867 --> 00:55:46,259
Faci asta în fața cuiva,
1507
00:55:46,283 --> 00:55:47,927
Asta îi va speria destul.
1508
00:55:47,951 --> 00:55:49,468
Am mâna aceea roz, omule.
1509
00:55:49,492 --> 00:55:51,259
Acesta este rozul.
1510
00:55:53,325 --> 00:55:55,094
Trebuie să-ți repari mâna, omule.
1511
00:55:55,118 --> 00:55:56,468
Ce sa intamplat cu aia?
1512
00:55:56,492 --> 00:55:57,885
Am prins ceva jucând
1513
00:55:57,909 --> 00:55:59,135
Nunchuck-uri.
1514
00:55:59,159 --> 00:56:00,802
Buna iubito.
1515
00:56:00,826 --> 00:56:02,010
poti ajunge la privilegii?
1516
00:56:02,034 --> 00:56:03,426
Sunt plictisit și singur.
1517
00:56:03,450 --> 00:56:05,094
există băutură gratuită.
1518
00:56:05,118 --> 00:56:06,802
Sunt acolo, mamă.
1519
00:56:06,826 --> 00:56:08,468
Bine, trebuie să plec.
1520
00:56:08,492 --> 00:56:09,843
Doamna te cheamă, nu?
1521
00:56:09,867 --> 00:56:11,010
Asta a fost într-adevăr doamna mea.
1522
00:56:11,034 --> 00:56:12,343
Mă voi întoarce pentru aia de aur.
1523
00:56:12,367 --> 00:56:13,802
Te vei întoarce pentru asta?
1524
00:56:13,826 --> 00:56:14,802
O las deoparte pentru tine,
1525
00:56:14,826 --> 00:56:16,052
Om.
1526
00:56:16,076 --> 00:56:17,094
Sunt pe cale să fac niște bani.
1527
00:56:17,118 --> 00:56:18,218
nu vreau sa stiu
1528
00:56:18,242 --> 00:56:19,968
Detalii; nu întreba, nu spune.
1529
00:56:19,992 --> 00:56:22,135
Bine, Karl.
1530
00:56:22,159 --> 00:56:23,343
Dacă cineva de aici are un fund
1531
00:56:23,367 --> 00:56:25,760
Stick, Sammi, tu ești.
1532
00:56:25,784 --> 00:56:28,094
vreau unul, vreau unul.
1533
00:56:28,118 --> 00:56:29,301
Vrei una ce?
1534
00:56:29,325 --> 00:56:31,135
Vorbește despre diavol.
1535
00:56:31,159 --> 00:56:32,426
Omule, asta e bine.
1536
00:56:32,450 --> 00:56:33,468
Ce s-a întâmplat cu mâna ta,
1537
00:56:33,492 --> 00:56:35,052
Karl?
1538
00:56:35,076 --> 00:56:36,094
Leziune legată de bandă.
1539
00:56:36,118 --> 00:56:37,343
Dă-mi foc chitarei.
1540
00:56:37,367 --> 00:56:39,094
Sunt atât de prost.
1541
00:56:39,118 --> 00:56:40,176
Hei, unde sunt banii?
1542
00:56:40,200 --> 00:56:41,343
Du-mă acasă.
1543
00:56:41,367 --> 00:56:42,593
Mă duc să-l ucid
1544
00:56:42,617 --> 00:56:43,593
Căţea.
1545
00:56:43,617 --> 00:56:46,343
am avut o idee mai buna.
1546
00:56:46,367 --> 00:56:49,135
Bine, iubito, stai aici.
1547
00:56:49,159 --> 00:56:50,551
Așa că încă l-aș putea obține, nu
1548
00:56:50,575 --> 00:56:52,760
Problemă, doar, am nevoie de ajutor,
1549
00:56:52,784 --> 00:56:54,593
Este singurul lucru.
1550
00:56:54,617 --> 00:56:55,885
Tu inventezi asta ca tine
1551
00:56:55,909 --> 00:56:57,094
Du-te împreună.
1552
00:56:57,118 --> 00:56:58,135
Omule, nu e așa.
1553
00:56:58,159 --> 00:56:59,468
Am un plan al naibii.
1554
00:56:59,492 --> 00:57:01,218
Ei bine, împărtășește
1555
00:57:01,242 --> 00:57:02,885
Planul ăsta dracului.
1556
00:57:02,909 --> 00:57:04,094
Nimic. doar o să fac
1557
00:57:04,118 --> 00:57:05,510
Ascultă câteva lesbo.
1558
00:57:05,534 --> 00:57:06,635
Îl știi pe cel care a fost înăuntru
1559
00:57:06,659 --> 00:57:07,677
Aici cu produsul bun?
1560
00:57:07,701 --> 00:57:08,885
Tipa aia a rezistat
1561
00:57:08,909 --> 00:57:10,052
Eu cu niște bani care sunt al naibii
1562
00:57:10,076 --> 00:57:11,218
Mine.
1563
00:57:11,242 --> 00:57:13,052
Are nevoie de ajutor pentru a se dezgusta
1564
00:57:13,076 --> 00:57:14,677
Câteva fete.
1565
00:57:14,701 --> 00:57:15,718
Uite, cine spune că am nevoie de ajutor
1566
00:57:15,742 --> 00:57:17,094
Să-i deranjezi?
1567
00:57:17,118 --> 00:57:18,593
Trebuie doar să împrumut, cum ar fi,
1568
00:57:18,617 --> 00:57:20,176
Doi tipi timp de două ore.
1569
00:57:20,200 --> 00:57:21,760
De ce să te ajut?
1570
00:57:21,784 --> 00:57:23,968
Deoarece...
1571
00:57:23,992 --> 00:57:25,843
Ca să fiu sincer aici,
1572
00:57:25,867 --> 00:57:27,052
Nu știu altă cale
1573
00:57:27,076 --> 00:57:28,385
Ia-ți banii.
1574
00:57:28,409 --> 00:57:30,052
Adică, nu până în acest weekend,
1575
00:57:30,076 --> 00:57:31,135
Este ceea ce spun.
1576
00:57:31,159 --> 00:57:33,718
Și... și, pentru că dacă dai
1577
00:57:33,742 --> 00:57:35,760
Eu doi băieți, mă voi dubla
1578
00:57:35,784 --> 00:57:38,927
Banii tăi sunt ceea ce voi face.
1579
00:57:38,951 --> 00:57:40,677
$100,000.
1580
00:57:40,701 --> 00:57:42,385
Da.
1581
00:57:42,409 --> 00:57:43,718
Acest week-end.
1582
00:57:43,742 --> 00:57:47,718
Mâine chiar.
1583
00:57:47,742 --> 00:57:49,885
Amenda. lars, felipe.
1584
00:57:49,909 --> 00:57:51,259
Nu, nu, nu acum.
1585
00:57:51,283 --> 00:57:52,760
Mâine dimineață.
1586
00:57:52,784 --> 00:57:56,385
Din timp.
1587
00:57:56,409 --> 00:57:57,885
vezi că mâna ajunge
1588
00:57:57,909 --> 00:58:00,968
Mult mai bine.
1589
00:58:00,992 --> 00:58:02,927
Doar aminteste-ti...
1590
00:58:02,951 --> 00:58:07,283
Picioarele dor mult mai mult.
1591
00:58:10,826 --> 00:58:14,283
Mâine dimineață.
1592
00:58:21,283 --> 00:58:22,385
Nenorocitul ăsta mai bine
1593
00:58:22,409 --> 00:58:23,885
Spectacol.
1594
00:58:23,909 --> 00:58:25,259
de ce naiba facem
1595
00:58:25,283 --> 00:58:26,718
Asta oricum?
1596
00:58:26,742 --> 00:58:28,218
O faci pentru că
1597
00:58:28,242 --> 00:58:29,677
Ți-am spus la naiba.
1598
00:58:29,701 --> 00:58:33,385
Deci, cum îl jucăm?
1599
00:58:33,409 --> 00:58:35,385
Mergi cu el, tu
1600
00:58:35,409 --> 00:58:38,010
Înspăimântați fetele,
1601
00:58:38,034 --> 00:58:39,385
Vezi tu dacă au ceva
1602
00:58:39,409 --> 00:58:42,385
Merită, și o iei.
1603
00:58:42,409 --> 00:58:44,259
Karl nu ne va lăsa...
1604
00:58:44,283 --> 00:58:46,135
La naiba, Karl!
1605
00:58:46,159 --> 00:58:48,301
Știi ce? dacă este oribil
1606
00:58:48,325 --> 00:58:50,010
I s-a întâmplat un mic accident cu Karl
1607
00:58:50,034 --> 00:58:51,385
Astăzi, nu m-ar deranja
1608
00:58:51,409 --> 00:58:54,718
Un pic.
1609
00:58:54,742 --> 00:58:56,094
Ce înseamnă asta?
1610
00:58:56,118 --> 00:58:57,176
Înseamnă că vom ucide
1611
00:58:57,200 --> 00:58:58,718
Karl și ia banii,
1612
00:58:58,742 --> 00:59:00,010
Prostul dracului.
1613
00:59:00,034 --> 00:59:02,094
Oh Doamne.
1614
00:59:02,118 --> 00:59:04,218
Lipsa ta de subtilitate
1615
00:59:04,242 --> 00:59:06,159
Mă uimește.
1616
00:59:08,492 --> 00:59:11,052
Bună dimineața, prieteni.
1617
00:59:11,076 --> 00:59:12,826
Suntem gata să dansăm sau ce?
1618
00:59:22,951 --> 00:59:25,052
Despre asta vorbesc.
1619
00:59:25,076 --> 00:59:26,135
Deschide-l de sus.
1620
00:59:26,159 --> 00:59:27,551
Nu. lovitură de corp, lovitură de corp.
1621
00:59:27,575 --> 00:59:29,551
Ești gata? gâdilatul mingii.
1622
00:59:29,575 --> 00:59:30,968
Ca asta? nu. lovitură în gât.
1623
00:59:30,992 --> 00:59:32,551
Kostas, tu ești bărbatul.
1624
00:59:32,575 --> 00:59:33,885
Să mergem! hei, ești un bun
1625
00:59:33,909 --> 00:59:34,885
Omule de afaceri, primești
1626
00:59:34,909 --> 00:59:36,135
Tu însuți bogat aici.
1627
00:59:36,159 --> 00:59:37,635
Îmi plac plantele tale.
1628
00:59:37,659 --> 00:59:38,885
George, poți să-l sugi pe mama ta
1629
00:59:38,909 --> 00:59:41,259
mingi. Să mergem.
1630
00:59:41,283 --> 00:59:45,885
George, uneori cred
1631
00:59:45,909 --> 00:59:48,218
Că toată lumea, și vreau să spun
1632
00:59:48,242 --> 00:59:52,659
Toată lumea, este un nenorocit.
1633
00:59:59,909 --> 01:00:00,968
Ești gata? da.
1634
01:00:00,992 --> 01:00:02,677
Du-te, fată.
1635
01:00:02,701 --> 01:00:05,909
Oh, Doamne.
1636
01:00:08,784 --> 01:00:10,200
Iisus Hristos.
1637
01:00:16,242 --> 01:00:17,593
Vedea? ți-a spus asta
1638
01:00:17,617 --> 01:00:18,968
Va fi ușor.
1639
01:00:18,992 --> 01:00:20,052
Deci cât mai avem
1640
01:00:20,076 --> 01:00:21,551
Stai, omule?
1641
01:00:21,575 --> 01:00:22,551
Dă-i doar câteva minute,
1642
01:00:22,575 --> 01:00:23,718
Felipe. nu e nicio grabă.
1643
01:00:23,742 --> 01:00:26,094
Nu, nu, sunt Lars.
1644
01:00:26,118 --> 01:00:27,426
Ăsta e felipe.
1645
01:00:27,450 --> 01:00:29,259
Tot ceea ce. iată-te.
1646
01:00:29,283 --> 01:00:31,094
Nu Nu NU. nu, îmi place
1647
01:00:31,118 --> 01:00:32,510
Fii atent pentru rahatul asta.
1648
01:00:32,534 --> 01:00:34,176
Haide, nu fi o păsărică.
1649
01:00:34,200 --> 01:00:35,176
Doar trei fetițe.
1650
01:00:35,200 --> 01:00:37,094
Două. ce?
1651
01:00:37,118 --> 01:00:38,635
Două. fata ta e de partea noastră,
1652
01:00:38,659 --> 01:00:40,176
Deci doi, nu?
1653
01:00:40,200 --> 01:00:42,218
Uite, dacă e nefericit
1654
01:00:42,242 --> 01:00:43,718
Se întâmplă un accident și sper
1655
01:00:43,742 --> 01:00:45,593
Nu, și știi,
1656
01:00:45,617 --> 01:00:47,218
Cineva este împușcat și sper
1657
01:00:47,242 --> 01:00:49,259
Ei nu, dacă sammi moare,
1658
01:00:49,283 --> 01:00:50,635
Și sper că nu,
1659
01:00:50,659 --> 01:00:51,760
Ei bine, ghici ce? nu aș face
1660
01:00:51,784 --> 01:00:53,094
Dă-i naiba de asta.
1661
01:00:53,118 --> 01:00:54,385
Stai, ce spui?
1662
01:00:54,409 --> 01:00:56,052
Vrei să-ți ucidem fata?
1663
01:00:56,076 --> 01:00:57,426
Nu Nu NU.
1664
01:00:57,450 --> 01:00:58,760
E o dracu’ grozavă.
1665
01:00:58,784 --> 01:01:00,301
Dar dacă nu ar trebui să împărtășesc
1666
01:01:00,325 --> 01:01:01,593
Banii cu ea, nu aș face-o
1667
01:01:01,617 --> 01:01:04,635
Plange din cauza asta. puf, puf.
1668
01:01:04,659 --> 01:01:06,385
Va fi bine să obții asta
1669
01:01:06,409 --> 01:01:08,385
Greaseball îmi costă spatele.
1670
01:01:08,409 --> 01:01:09,635
Fără supărare pentru șeful tău, dar pentru el
1671
01:01:09,659 --> 01:01:11,510
Este o persoană cu adevărat răutăcioasă.
1672
01:01:11,534 --> 01:01:13,301
Da.
1673
01:01:13,325 --> 01:01:14,510
Greaseball înseamnă italian.
1674
01:01:14,534 --> 01:01:16,052
Kostas nu este italian.
1675
01:01:16,076 --> 01:01:17,135
Nu, greaseball, ca,
1676
01:01:17,159 --> 01:01:18,551
Din Grecia.
1677
01:01:18,575 --> 01:01:20,510
Înseamnă italiană.
1678
01:01:20,534 --> 01:01:21,968
Asta nu face naibii
1679
01:01:21,992 --> 01:01:23,510
De simț.
1680
01:01:23,534 --> 01:01:25,094
El are dreptate. greaseball
1681
01:01:25,118 --> 01:01:27,259
Înseamnă italiană.
1682
01:01:27,283 --> 01:01:30,094
Amenda. tot ceea ce. guido.
1683
01:01:30,118 --> 01:01:31,426
Woop. există
1684
01:01:31,450 --> 01:01:32,760
Dago, wop, guido sunt toate
1685
01:01:32,784 --> 01:01:34,385
Italiană.
1686
01:01:34,409 --> 01:01:35,468
Ei bine, cum naiba numești
1687
01:01:35,492 --> 01:01:37,259
Un grec?
1688
01:01:37,283 --> 01:01:38,426
sa nu crezi ca exista
1689
01:01:38,450 --> 01:01:39,426
insulte etnice pentru greci.
1690
01:01:39,450 --> 01:01:40,677
Ei bine, ar trebui să existe.
1691
01:01:40,701 --> 01:01:41,677
Nenorociți de greci.
1692
01:01:41,701 --> 01:01:43,367
Da.
1693
01:01:46,659 --> 01:01:47,742
Este timpul.
1694
01:01:53,784 --> 01:01:55,301
Sunteți gata, băieți?
1695
01:01:55,325 --> 01:01:56,617
Ambele: da.
1696
01:02:00,409 --> 01:02:01,659
Tot al naibii de bine.
1697
01:02:23,367 --> 01:02:24,760
Ce naiba?
1698
01:02:24,784 --> 01:02:26,450
Unde se duce?
1699
01:02:47,492 --> 01:02:48,534
Hmm.
1700
01:02:50,617 --> 01:02:52,076
La naiba hmm.
1701
01:03:03,617 --> 01:03:05,176
Ce este cu puii?
1702
01:03:05,200 --> 01:03:06,635
Împachetați o jumătate de casă...
1703
01:03:06,659 --> 01:03:07,802
Unde dracu sunt alea
1704
01:03:07,826 --> 01:03:09,534
Nemernicii?
1705
01:03:13,701 --> 01:03:18,176
Și un starter spanakopita.
1706
01:03:18,200 --> 01:03:20,052
E bine.
1707
01:03:20,076 --> 01:03:21,385
Da, foarte bine, apa.
1708
01:03:21,409 --> 01:03:23,343
Un moment, un moment.
1709
01:03:23,367 --> 01:03:25,301
Ceva noroc?
1710
01:03:25,325 --> 01:03:27,885
Lars, Felipe?
1711
01:03:27,909 --> 01:03:32,176
Dă-mi Karl.
1712
01:03:32,200 --> 01:03:34,052
Karl Time, pune-l pe el.
1713
01:03:34,076 --> 01:03:36,135
Ascultă-mă, prostule.
1714
01:03:36,159 --> 01:03:38,301
Aceasta este goana la prânz.
1715
01:03:38,325 --> 01:03:40,426
Goana la prânz este sfântă.
1716
01:03:40,450 --> 01:03:42,551
Unde sunt oamenii mei?!
1717
01:03:42,575 --> 01:03:44,176
Sunt un barman și unul
1718
01:03:44,200 --> 01:03:46,094
Chelnerul scurt, și eu însumi
1719
01:03:46,118 --> 01:03:47,843
Trebuie să servesc mese ca
1720
01:03:47,867 --> 01:03:49,885
Niște nenorociți de șomeri
1721
01:03:49,909 --> 01:03:54,659
Actriţă! intoarcete la mine!
1722
01:03:56,242 --> 01:03:57,927
rostogolindu-se...
1723
01:03:57,951 --> 01:04:00,135
Mă rostogolesc pe râu
1724
01:04:00,159 --> 01:04:02,135
O să-mi adu niște bani
1725
01:04:02,159 --> 01:04:05,659
Din trei cățe proaste ♪
1726
01:04:07,867 --> 01:04:09,510
Oh, oh, bine.
1727
01:04:09,534 --> 01:04:11,802
Începem. in cele din urma.
1728
01:04:11,826 --> 01:04:14,301
Am niște gătit de acțiune aici.
1729
01:04:14,325 --> 01:04:16,259
Ce avem?
1730
01:04:16,283 --> 01:04:19,992
Unde mergeți fetelor?
1731
01:04:24,242 --> 01:04:26,426
Începem.
1732
01:04:26,450 --> 01:04:30,968
Oh da.
1733
01:04:35,034 --> 01:04:36,343
Banii aceia ar fi bine să fie afară
1734
01:04:36,367 --> 01:04:39,968
Aici, sau îi voi omorî pe ăștia...
1735
01:04:39,992 --> 01:04:41,135
Kris: sammi, de ce nu ești
1736
01:04:41,159 --> 01:04:44,176
Săpat?
1737
01:04:44,200 --> 01:04:45,343
Cu cât săpăm mai repede, cu atât mai repede
1738
01:04:45,367 --> 01:04:48,968
Plecăm naibii de aici.
1739
01:04:48,992 --> 01:04:51,802
De ce îl îngroapă?
1740
01:04:51,826 --> 01:04:55,468
Ce este acest pui, un pirat?
1741
01:04:55,492 --> 01:04:58,010
Ce ești tu...
1742
01:04:58,034 --> 01:05:00,301
Sammi, fii statornic,
1743
01:05:00,325 --> 01:05:02,094
De dragul dracului.
1744
01:05:02,118 --> 01:05:03,343
Iisuse, Sammi!
1745
01:05:03,367 --> 01:05:05,135
Oh, la naiba.
1746
01:05:05,159 --> 01:05:07,094
Lars și felipe sunt în pungi.
1747
01:05:07,118 --> 01:05:08,259
Asta-i lars și felipe
1748
01:05:08,283 --> 01:05:09,843
În saci.
1749
01:05:09,867 --> 01:05:11,118
Oh, Doamne!
1750
01:05:14,951 --> 01:05:16,468
Oh da. oh, Doamne.
1751
01:05:16,492 --> 01:05:18,135
Ești un geniu al naibii.
1752
01:05:18,159 --> 01:05:20,468
Ești un geniu, ești atât de...
1753
01:05:20,492 --> 01:05:22,301
Oh, ești un geniu.
1754
01:05:22,325 --> 01:05:25,052
Ghici cine e pe video acum,
1755
01:05:25,076 --> 01:05:28,718
Târfe psiho nebune, nenorocite.
1756
01:05:28,742 --> 01:05:30,426
Ți-am luat fundurile.
1757
01:05:30,450 --> 01:05:32,301
huh? arata-lou.
1758
01:05:32,325 --> 01:05:34,135
Arata aici.
1759
01:05:34,159 --> 01:05:37,968
Ma vezi? te văd.
1760
01:05:37,992 --> 01:05:39,968
Acum te văd aproape.
1761
01:05:39,992 --> 01:05:42,010
Vă văd pe toți de aproape.
1762
01:05:42,034 --> 01:05:43,843
Iti place asta?
1763
01:05:43,867 --> 01:05:45,094
Asta nu merge.
1764
01:05:45,118 --> 01:05:48,176
Haide.
1765
01:05:48,200 --> 01:05:50,259
Oh, unde mergi acum?
1766
01:05:50,283 --> 01:05:51,426
Unde mergi, unde te duci
1767
01:05:51,450 --> 01:05:53,135
Intra'?
1768
01:05:57,118 --> 01:05:59,218
Nu Nu. nu merge.
1769
01:05:59,242 --> 01:06:01,826
Stai aici. nu...
1770
01:06:07,034 --> 01:06:08,176
Bine, domnilor, asta este
1771
01:06:08,200 --> 01:06:09,468
Situatia.
1772
01:06:09,492 --> 01:06:12,802
Geanta aceea de șobolani, Karl, pe care voi toți
1773
01:06:12,826 --> 01:06:14,468
Cunoaște și detestă,
1774
01:06:14,492 --> 01:06:16,968
A dispărut, împreună cu
1775
01:06:16,992 --> 01:06:18,802
Stimatii nostri colegi, lars
1776
01:06:18,826 --> 01:06:20,010
Și felipe.
1777
01:06:20,034 --> 01:06:21,259
Acum mergem să căutăm
1778
01:06:21,283 --> 01:06:23,927
Fiecare scufundare în acest oraș sângeros
1779
01:06:23,951 --> 01:06:25,802
Până îl găsim și apoi,
1780
01:06:25,826 --> 01:06:27,885
Ai de gând să ștampili
1781
01:06:27,909 --> 01:06:32,094
Nu-i scăpat.
1782
01:06:32,118 --> 01:06:34,259
După cum a spus odată un mare grec,
1783
01:06:34,283 --> 01:06:38,094
„Plângeți ravagii și lăsați să scape
1784
01:06:38,118 --> 01:06:41,200
Câinii războiului.”
1785
01:07:03,450 --> 01:07:05,468
Iisuse, sammi, i-a spus kris
1786
01:07:05,492 --> 01:07:06,468
Împachetați lucrurile esențiale.
1787
01:07:06,492 --> 01:07:08,343
Nu mergem la un club de striptease.
1788
01:07:08,367 --> 01:07:10,259
Taci naibii, tara.
1789
01:07:10,283 --> 01:07:11,385
Uite, dacă o să mor, o să mor
1790
01:07:11,409 --> 01:07:12,802
O să arate cu adevărat, într-adevăr
1791
01:07:12,826 --> 01:07:14,176
Al naibii de fierbinte când o fac.
1792
01:07:14,200 --> 01:07:16,301
Și am adus deghizări.
1793
01:07:16,325 --> 01:07:18,218
Deghizări? nu suntem spioni,
1794
01:07:18,242 --> 01:07:20,218
Dingbat.
1795
01:07:20,242 --> 01:07:22,802
Nu, are dreptate. avem nevoie să
1796
01:07:22,826 --> 01:07:26,218
Schimbă-ne înfățișările.
1797
01:07:26,242 --> 01:07:27,802
Oh.
1798
01:07:27,826 --> 01:07:30,992
Asta e corect. am dreptate.
1799
01:07:59,534 --> 01:08:01,010
nu stiu unde el
1800
01:08:01,034 --> 01:08:02,259
Am plecat, omule.
1801
01:08:02,283 --> 01:08:05,159
Mai multe lovituri.
1802
01:08:27,867 --> 01:08:29,802
În regulă.
1803
01:08:29,826 --> 01:08:32,802
Unde sunteți nenorociți?
1804
01:08:32,826 --> 01:08:34,468
Bingo.
1805
01:08:34,492 --> 01:08:36,468
Iată dracu' eşti.
1806
01:08:36,492 --> 01:08:40,802
Geanta aia trebuie să fie banii mei.
1807
01:08:40,826 --> 01:08:42,968
La naiba, îmi place părul.
1808
01:08:42,992 --> 01:08:44,968
Dacă nu au îngropat doar câteva
1809
01:08:44,992 --> 01:08:46,010
Tipi tăiați în pădure,
1810
01:08:46,034 --> 01:08:49,968
Aș merge pentru un sandviș lesbo.
1811
01:08:49,992 --> 01:08:51,135
Bine, Sammi, hai să te luăm
1812
01:08:51,159 --> 01:08:52,385
Biletul tău și te ia
1813
01:08:52,409 --> 01:08:54,094
Pe drum. unde sa?
1814
01:08:54,118 --> 01:08:55,468
Ce naiba ești
1815
01:08:55,492 --> 01:08:56,968
Vorbind despre?
1816
01:08:56,992 --> 01:08:58,010
Nu vei sta aici
1817
01:08:58,034 --> 01:08:59,885
Unde caută oamenii
1818
01:08:59,909 --> 01:09:01,301
Tu esti tu?
1819
01:09:01,325 --> 01:09:03,052
Vai. whoa.
1820
01:09:03,076 --> 01:09:05,802
Mă lași în libertate?
1821
01:09:05,826 --> 01:09:07,510
Da. da, nu poți fi
1822
01:09:07,534 --> 01:09:09,259
De încredere, deci...
1823
01:09:09,283 --> 01:09:11,052
Îți vom oferi partea ta.
1824
01:09:11,076 --> 01:09:12,426
Poti face orice doresti,
1825
01:09:12,450 --> 01:09:15,301
Dar eu și Tara plecăm din oraș.
1826
01:09:15,325 --> 01:09:17,927
Huh. într-adevăr?
1827
01:09:17,951 --> 01:09:20,010
Amenda.
1828
01:09:20,034 --> 01:09:21,885
La naiba. tot ceea ce.
1829
01:09:21,909 --> 01:09:23,593
La dracu', la dracu'.
1830
01:09:23,617 --> 01:09:24,760
Dă-mi doar jumătatea mea,
1831
01:09:24,784 --> 01:09:26,135
Și apoi voi fi plecat.
1832
01:09:26,159 --> 01:09:28,927
Ce? jumătate? la naiba, nu.
1833
01:09:28,951 --> 01:09:30,259
Nu, am trecut și noi prin multe
1834
01:09:30,283 --> 01:09:31,593
Mult pentru a vă oferi mai mult decât
1835
01:09:31,617 --> 01:09:32,927
Cota ta.
1836
01:09:32,951 --> 01:09:36,593
Uh, cățea, partea mea este jumătate.
1837
01:09:36,617 --> 01:09:38,551
Nu ai fost la naiba
1838
01:09:38,575 --> 01:09:39,760
Depozit, și nu este al meu
1839
01:09:39,784 --> 01:09:41,259
Vine că sunteți doi.
1840
01:09:41,283 --> 01:09:42,802
Sammi, o să-ți spun...
1841
01:09:42,826 --> 01:09:44,176
Nu, la naiba! la naiba!
1842
01:09:44,200 --> 01:09:45,259
Nici măcar să nu încerci să draci
1843
01:09:45,283 --> 01:09:46,385
Amenință-mă, bine, pentru că sunt
1844
01:09:46,409 --> 01:09:47,426
Nu atât de prost pe cât crezi,
1845
01:09:47,450 --> 01:09:48,718
Și nu mi-e frică
1846
01:09:48,742 --> 01:09:50,426
Mai tu, bine?
1847
01:09:50,450 --> 01:09:52,343
La naiba! sunt atât de săturat de
1848
01:09:52,367 --> 01:09:54,760
Rahatul tău.
1849
01:09:54,784 --> 01:09:56,510
Chiar dacă ai fi un fel de
1850
01:09:56,534 --> 01:09:57,677
Al naibii de paramilitar nebun,
1851
01:09:57,701 --> 01:09:59,718
Gunoi alb, nenorocitul lui Isus
1852
01:09:59,742 --> 01:10:01,094
Târfa teroristă, sau orice altceva
1853
01:10:01,118 --> 01:10:02,760
La naiba ești.
1854
01:10:02,784 --> 01:10:05,468
Ai spus? da.
1855
01:10:05,492 --> 01:10:07,094
Mi-ai promis.
1856
01:10:07,118 --> 01:10:09,135
Kris...
1857
01:10:09,159 --> 01:10:10,593
Era speriată.
1858
01:10:10,617 --> 01:10:12,426
Trebuia să-i spun.
1859
01:10:12,450 --> 01:10:13,677
Când i-ai ucis pe tipii ăia...
1860
01:10:13,701 --> 01:10:15,135
Tara, ce dracu?
1861
01:10:15,159 --> 01:10:16,385
Ai adus bani din sânge
1862
01:10:16,409 --> 01:10:17,802
Casa mea fără nici măcar un gând
1863
01:10:17,826 --> 01:10:19,468
Pentru proba mea.
1864
01:10:19,492 --> 01:10:20,593
Și apoi, ai furat o parte din asta
1865
01:10:20,617 --> 01:10:22,176
Bani la spatele meu și am mințit
1866
01:10:22,200 --> 01:10:23,593
Pentru mine despre asta.
1867
01:10:23,617 --> 01:10:25,094
Și pentru a culmea,
1868
01:10:25,118 --> 01:10:27,135
Ai vorbit despre trecutul meu...
1869
01:10:27,159 --> 01:10:28,635
Singurul lucru pe care-l naibii
1870
01:10:28,659 --> 01:10:31,677
Te-am implorat să nu vorbești niciodată despre asta.
1871
01:10:31,701 --> 01:10:34,135
Și ce, lui Sammi?
1872
01:10:34,159 --> 01:10:36,593
La dracu’ de sammi?!
1873
01:10:36,617 --> 01:10:37,802
stiu.
1874
01:10:37,826 --> 01:10:40,052
Doamne, îmi pare atât de rău, kris.
1875
01:10:40,076 --> 01:10:42,426
Am făcut... adică, sammi și eu
1876
01:10:42,450 --> 01:10:45,259
N-am vrut niciodată să se întâmple asta.
1877
01:10:45,283 --> 01:10:49,259
nu mai pot face asta.
1878
01:10:49,283 --> 01:10:51,551
Ce?
1879
01:10:55,367 --> 01:10:57,718
Haide.
1880
01:10:57,742 --> 01:10:59,677
Vom împărți banii
1881
01:10:59,701 --> 01:11:00,927
Până la trei și vom pleca cu toții
1882
01:11:00,951 --> 01:11:01,927
Căile noastre separate.
1883
01:11:01,951 --> 01:11:03,176
Ce?! nu Nu.
1884
01:11:03,200 --> 01:11:04,802
Kris, îmi pare rău.
1885
01:11:04,826 --> 01:11:06,176
Tara, m-ai auzit.
1886
01:11:07,534 --> 01:11:08,718
Vrei să închizi dracului asta
1887
01:11:08,742 --> 01:11:10,551
Sună la telefon? incerc sa ma gandesc.
1888
01:11:10,575 --> 01:11:12,218
Este Karl. te-ai opri
1889
01:11:12,242 --> 01:11:13,677
Ma suna naibii?
1890
01:11:13,701 --> 01:11:15,052
Sunt cam la mijloc...
1891
01:11:15,076 --> 01:11:16,551
Ştii unde lars şi
1892
01:11:16,575 --> 01:11:17,843
Felipe sunt?
1893
01:11:17,867 --> 01:11:19,135
pentru că o fac.
1894
01:11:19,159 --> 01:11:20,760
Da, mai bine te îmbraci pe kris.
1895
01:11:23,575 --> 01:11:26,718
Vrea să vorbească cu tine,
1896
01:11:26,742 --> 01:11:28,218
Kris.
1897
01:11:28,242 --> 01:11:29,843
De ce naiba aș vrea
1898
01:11:29,867 --> 01:11:30,968
Să vorbesc cu ticălosul ăla
1899
01:11:30,992 --> 01:11:32,259
Chiar acum?
1900
01:11:32,283 --> 01:11:36,076
cred că ești cu adevărat mai bun.
1901
01:11:42,076 --> 01:11:45,200
Ai fost prietenul meu al naibii.
1902
01:11:48,701 --> 01:11:50,802
Ce vrei?
1903
01:11:50,826 --> 01:11:51,968
vreau să eliberez toate astea
1904
01:11:51,992 --> 01:11:53,218
Tensiune sexuală și du-te
1905
01:11:53,242 --> 01:11:54,968
Scoateți-vă creierele unul altuia.
1906
01:11:54,992 --> 01:11:56,551
Dumnezeu.
1907
01:11:56,575 --> 01:11:57,802
Nu, sunt doar al naibii
1908
01:11:57,826 --> 01:11:59,551
Cu tine.
1909
01:11:59,575 --> 01:12:00,885
Vreau banii.
1910
01:12:00,909 --> 01:12:02,259
Totul.
1911
01:12:02,283 --> 01:12:03,635
nu stiu ce esti
1912
01:12:03,659 --> 01:12:04,718
Vorbesc despre, Karl.
1913
01:12:04,742 --> 01:12:05,760
Fii serios omule. l-ai ucis pe Lars
1914
01:12:05,784 --> 01:12:06,802
Si felipe si i-a ingropat
1915
01:12:06,826 --> 01:12:08,135
În pădure.
1916
01:12:08,159 --> 01:12:10,385
De fapt, te-am filmat nebun
1917
01:12:10,409 --> 01:12:11,843
Cățelele le pun în găuri,
1918
01:12:11,867 --> 01:12:13,135
Deci nu te dracu cu mine, dyke.
1919
01:12:13,159 --> 01:12:15,968
Înţelegi?
1920
01:12:15,992 --> 01:12:17,927
Da.
1921
01:12:17,951 --> 01:12:19,551
Bună.
1922
01:12:19,575 --> 01:12:21,385
Acum ne întâlnim la Eden.
1923
01:12:21,409 --> 01:12:22,677
Este inchis; du-te în spate.
1924
01:12:22,701 --> 01:12:24,343
Ajunge acolo acum.
1925
01:12:24,367 --> 01:12:25,635
Dacă nu văd fundul tău dulce
1926
01:12:25,659 --> 01:12:26,843
În 15 minute, voi merge la
1927
01:12:26,867 --> 01:12:28,968
Politistii.
1928
01:12:28,992 --> 01:12:30,968
a, și, cățea,
1929
01:12:30,992 --> 01:12:33,094
Dacă tragi cu mine,
1930
01:12:33,118 --> 01:12:35,052
Vei culege vârtejul.
1931
01:12:35,076 --> 01:12:38,951
Că eu garantez.
1932
01:12:52,909 --> 01:12:54,885
Are un videoclip cu noi îngropăm
1933
01:12:54,909 --> 01:12:56,635
Lars și felipe.
1934
01:12:56,659 --> 01:12:57,718
Lars și Felipe? cum se
1935
01:12:57,742 --> 01:13:01,927
Știe... numele?
1936
01:13:01,951 --> 01:13:04,010
Ne-ai pus la cale?!
1937
01:13:04,034 --> 01:13:06,385
Nu, nu am făcut-o.
1938
01:13:06,409 --> 01:13:08,927
Bine, i-am spus lui Karl
1939
01:13:08,951 --> 01:13:11,551
Banii. Îmi pare rău.
1940
01:13:11,575 --> 01:13:12,677
Ea i-a spus lui Karl despre
1941
01:13:12,701 --> 01:13:13,677
Banii!
1942
01:13:13,701 --> 01:13:14,677
Nu contează.
1943
01:13:14,701 --> 01:13:15,760
Bineînțeles că contează.
1944
01:13:15,784 --> 01:13:17,094
Nu este. tot ce trebuia
1945
01:13:17,118 --> 01:13:18,635
La naiba a fost să ai încredere unul în celălalt.
1946
01:13:18,659 --> 01:13:19,843
Tara, tu și cu mine nici nu am putut
1947
01:13:19,867 --> 01:13:21,052
Gestionează asta.
1948
01:13:21,076 --> 01:13:22,343
Kris...
1949
01:13:22,367 --> 01:13:23,343
Karl vrea banii, așa că
1950
01:13:23,367 --> 01:13:24,343
Hai să-l găsim,
1951
01:13:24,367 --> 01:13:25,385
Și apoi, nu vreau să văd niciodată
1952
01:13:25,409 --> 01:13:26,760
Oricare dintre voi din nou.
1953
01:13:26,784 --> 01:13:28,052
Kris!
1954
01:13:28,076 --> 01:13:30,551
Vai, tara! nu fii
1955
01:13:30,575 --> 01:13:31,826
Așa cățea.
1956
01:14:11,742 --> 01:14:13,034
Timpul Deejay.
1957
01:14:27,367 --> 01:14:29,534
Hei, Karl, suntem aici.
1958
01:14:31,534 --> 01:14:32,802
Karl.
1959
01:14:32,826 --> 01:14:34,551
(peste pa) bine ai venit,
1960
01:14:34,575 --> 01:14:36,468
curele, pe domeniul meu.
1961
01:14:36,492 --> 01:14:37,760
Wow, și eu lucrez aici,
1962
01:14:37,784 --> 01:14:39,052
Măgar.
1963
01:14:39,076 --> 01:14:40,176
Ți-am văzut mașina parcată
1964
01:14:40,200 --> 01:14:41,426
În spatele coșului de gunoi.
1965
01:14:41,450 --> 01:14:42,468
Nu ar trebui să fie ascuns?
1966
01:14:42,492 --> 01:14:44,635
La dracu! adică nu. acum ia
1967
01:14:44,659 --> 01:14:47,052
fundurile tale pe scenă.
1968
01:14:47,076 --> 01:14:48,468
Ce?
1969
01:14:48,492 --> 01:14:52,034
acum!
1970
01:15:06,492 --> 01:15:08,135
Oh, la naiba!
1971
01:15:08,159 --> 01:15:09,760
Toți: Karl!
1972
01:15:09,784 --> 01:15:11,135
Acum nu putem vedea.
1973
01:15:11,159 --> 01:15:12,760
asta e ideea, dingbats.
1974
01:15:12,784 --> 01:15:14,635
Sunt pe pa, așa că vocea mea
1975
01:15:14,659 --> 01:15:16,510
vine din toate direcțiile.
1976
01:15:16,534 --> 01:15:19,426
nu ai cum sa detectezi
1977
01:15:19,450 --> 01:15:21,343
unde se află adevărata sa locație
1978
01:15:21,367 --> 01:15:23,135
provin de la.
1979
01:15:24,992 --> 01:15:26,551
Cum ai știut...?
1980
01:15:26,575 --> 01:15:28,301
Toată lumea știe pa
1981
01:15:28,325 --> 01:15:29,468
Este în cabina de sunet,
1982
01:15:29,492 --> 01:15:32,094
Rahat pentru creier.
1983
01:15:32,118 --> 01:15:33,718
Vacă sfântă!
1984
01:15:33,742 --> 01:15:36,094
Iisus!
1985
01:15:36,118 --> 01:15:37,677
Chiar în spate atcha, iubito.
1986
01:15:37,701 --> 01:15:39,593
Acum, aruncă-ți arma
1987
01:15:39,617 --> 01:15:41,135
Scena.
1988
01:15:41,159 --> 01:15:42,617
Fă-o!
1989
01:15:47,242 --> 01:15:48,927
Fata buna.
1990
01:15:48,951 --> 01:15:50,802
Acum, punga de numerar.
1991
01:15:50,826 --> 01:15:52,259
La naiba, Karl. nu sunteţi
1992
01:15:52,283 --> 01:15:53,426
Primesc rahat până îmi dai
1993
01:15:53,450 --> 01:15:54,951
Videoclipul.
1994
01:15:57,242 --> 01:15:59,385
Karl...
1995
01:15:59,409 --> 01:16:01,385
bine, sunt aici, sunt aici.
1996
01:16:01,409 --> 01:16:03,718
Vezi, problema este că este
1997
01:16:03,742 --> 01:16:05,094
Nu tocmai pe bandă.
1998
01:16:05,118 --> 01:16:06,760
Este pe telefonul meu mobil.
1999
01:16:06,784 --> 01:16:07,802
Bine, atunci dă-mi a ta
2000
01:16:07,826 --> 01:16:08,885
Telefon mobil.
2001
01:16:08,909 --> 01:16:09,968
La naiba cu asta. am toate ale mele
2002
01:16:09,992 --> 01:16:11,135
Numerele prietenilor și alte lucruri...
2003
01:16:11,159 --> 01:16:12,385
Karl, ești pe cale să ai
2004
01:16:12,409 --> 01:16:13,718
milioane de dolari, cățea.
2005
01:16:13,742 --> 01:16:14,843
Cumpărați un telefon mobil nou și cumpărați
2006
01:16:14,867 --> 01:16:16,135
Noi prieteni.
2007
01:16:16,159 --> 01:16:17,385
Trei milioane? am crezut
2008
01:16:17,409 --> 01:16:19,677
A fost doar un milion.
2009
01:16:19,701 --> 01:16:21,052
Ei bine, cred că a mințit
2010
01:16:21,076 --> 01:16:22,218
Şi tu; sunt trei.
2011
01:16:22,242 --> 01:16:24,718
Acum dă-mi nenorocitul de telefon.
2012
01:16:24,742 --> 01:16:27,385
Bine, cobor.
2013
01:16:27,409 --> 01:16:29,259
Nu încerca nimic.
2014
01:16:29,283 --> 01:16:31,259
Delogare.
2015
01:16:31,283 --> 01:16:33,343
Stai aici. Nu vă mișcați.
2016
01:16:33,367 --> 01:16:35,218
Încă îmi îndrept arma spre tine.
2017
01:16:35,242 --> 01:16:36,677
Nu vă mișcați.
2018
01:16:36,701 --> 01:16:39,760
Am înţeles.
2019
01:16:39,784 --> 01:16:42,885
Da.
2020
01:16:42,909 --> 01:16:44,385
Bine.
2021
01:16:44,409 --> 01:16:45,385
Dă-mi banii.
2022
01:16:45,409 --> 01:16:47,218
Arunca sacul jos.
2023
01:16:47,242 --> 01:16:48,927
Aruncă telefonul.
2024
01:16:48,951 --> 01:16:51,385
a luat pistolul.
2025
01:16:51,409 --> 01:16:53,094
Ai trimis tot mai prost
2026
01:16:53,118 --> 01:16:54,259
În apartamentul nostru cu o armă,
2027
01:16:54,283 --> 01:16:55,593
De asemenea, smucitură.
2028
01:16:55,617 --> 01:16:57,426
La naiba.
2029
01:16:57,450 --> 01:16:59,510
Tara, pregătește geanta.
2030
01:16:59,534 --> 01:17:01,468
Pe trei, bine?
2031
01:17:01,492 --> 01:17:02,760
Bine, trei.
2032
01:17:02,784 --> 01:17:04,259
Trebuie să-mi iau telefonul.
2033
01:17:04,283 --> 01:17:05,468
Unu doi...
2034
01:17:05,492 --> 01:17:07,259
Oh, este...
2035
01:17:07,283 --> 01:17:08,593
Trei.
2036
01:17:08,617 --> 01:17:12,259
Oh, fiu de cățea.
2037
01:17:12,283 --> 01:17:13,426
Sammi, chiar asta
2038
01:17:13,450 --> 01:17:15,426
Telefonul lui Karl?
2039
01:17:15,450 --> 01:17:16,968
Da, asta este.
2040
01:17:16,992 --> 01:17:18,468
În regulă, suntem egali
2041
01:17:18,492 --> 01:17:19,927
La naiba cu Steven.
2042
01:17:19,951 --> 01:17:21,802
Uau, uau, uau. unde fac
2043
01:17:21,826 --> 01:17:23,259
Crezi că mergi?
2044
01:17:23,283 --> 01:17:25,343
„Merg cu tine, iubito.
2045
01:17:25,367 --> 01:17:26,426
Tu ești Bobby Joe pentru al meu
2046
01:17:26,450 --> 01:17:27,885
Betty mea și veronica, sau
2047
01:17:27,909 --> 01:17:29,510
Orice, așa ceva
2048
01:17:29,534 --> 01:17:30,593
Ai spus. ține minte, ai spus...
2049
01:17:30,617 --> 01:17:31,927
Cățea, în acest moment
2050
01:17:31,951 --> 01:17:33,426
Relația noastră, cred că este
2051
01:17:33,450 --> 01:17:34,760
E timpul să vezi alți oameni.
2052
01:17:34,784 --> 01:17:36,426
Ce? va, va.
2053
01:17:36,450 --> 01:17:39,218
Te despărți de mine?
2054
01:17:39,242 --> 01:17:40,259
Pace, târfe.
2055
01:17:42,283 --> 01:17:43,802
Karl!
2056
01:17:43,826 --> 01:17:45,259
Oh, la naiba.
2057
01:17:45,283 --> 01:17:46,259
Costă!
2058
01:17:46,283 --> 01:17:47,677
La naiba, omule, ce ești
2059
01:17:47,701 --> 01:17:48,802
Faci aici?
2060
01:17:48,826 --> 01:17:49,968
Cine sunt băieții ăștia?
2061
01:17:49,992 --> 01:17:53,468
Doar criminali și alte chestii.
2062
01:17:53,492 --> 01:17:55,468
Unde sunt banii mei?
2063
01:17:55,492 --> 01:17:57,426
Unde sunt lars și felipe?
2064
01:17:57,450 --> 01:17:59,052
Omule, aveai de gând să o faci
2065
01:17:59,076 --> 01:18:00,343
Fii următoarea mea oprire.
2066
01:18:00,367 --> 01:18:02,760
Ai 100k aici.
2067
01:18:02,784 --> 01:18:04,510
Fiule, dacă sunt doar bani,
2068
01:18:04,534 --> 01:18:06,135
Adică mai mult de 100k.
2069
01:18:06,159 --> 01:18:07,135
Pai da--
2070
01:18:07,159 --> 01:18:08,259
Acum unde sunt lars si
2071
01:18:08,283 --> 01:18:09,426
Felipe?
2072
01:18:09,450 --> 01:18:11,094
Karl i-a ucis.
2073
01:18:11,118 --> 01:18:12,885
E o mincinoasă.
2074
01:18:12,909 --> 01:18:14,094
Deci nu ar fi trebuit să dea
2075
01:18:14,118 --> 01:18:15,385
Tu banii tăi.
2076
01:18:18,951 --> 01:18:20,551
Ah, la naiba la toate astea.
2077
01:18:20,575 --> 01:18:22,176
Nu am timp să triez
2078
01:18:22,200 --> 01:18:23,468
Asta afară.
2079
01:18:23,492 --> 01:18:24,659
Omoara-i pe toti.
2080
01:18:49,450 --> 01:18:51,094
În regulă, primești fetele.
2081
01:18:51,118 --> 01:18:52,677
Îl iau pe Karl.
2082
01:18:52,701 --> 01:18:54,200
Karl!
2083
01:19:05,242 --> 01:19:06,718
Scoală-te!
2084
01:19:06,742 --> 01:19:08,510
La naiba! bine, haide, iubito.
2085
01:19:08,534 --> 01:19:09,718
Iubito, trebuie să plecăm.
2086
01:19:09,742 --> 01:19:12,575
Haide.
2087
01:19:18,200 --> 01:19:20,551
Vine, Karl.
2088
01:19:20,575 --> 01:19:24,784
Gata sau nu.
2089
01:19:35,118 --> 01:19:38,118
Nu trage!
2090
01:20:00,325 --> 01:20:02,677
„Vin după tine, Karl.
2091
01:20:02,701 --> 01:20:05,176
Haide iubire. haide.
2092
01:20:05,200 --> 01:20:07,052
Aici aici.
2093
01:20:07,076 --> 01:20:08,510
Vino aici, vino aici.
2094
01:20:08,534 --> 01:20:09,885
Ține asta aici, bine.
2095
01:20:09,909 --> 01:20:11,301
Pune presiune pe ea.
2096
01:20:13,575 --> 01:20:15,367
Haide.
2097
01:20:23,076 --> 01:20:24,259
Știu, știu.
2098
01:21:02,325 --> 01:21:06,492
Haide, intră acolo.
2099
01:21:11,575 --> 01:21:16,218
La naiba, greaseball!
2100
01:21:16,242 --> 01:21:20,118
Greaseball înseamnă italian.
2101
01:21:34,283 --> 01:21:36,385
Știai că engleza
2102
01:21:36,409 --> 01:21:39,385
Limba are un număr de
2103
01:21:39,409 --> 01:21:41,468
Epitete derogatorii care acoperă
2104
01:21:41,492 --> 01:21:43,468
Aproape fiecare rasă și națiune
2105
01:21:43,492 --> 01:21:45,635
Pe pământ, dar iată un gând
2106
01:21:45,659 --> 01:21:47,426
Vreau să te las cu tine.
2107
01:21:47,450 --> 01:21:52,426
Nu există epitet derogatoriu
2108
01:21:52,450 --> 01:21:54,450
Pentru greaca.
2109
01:21:56,242 --> 01:21:57,242
In fine, omule.
2110
01:22:12,951 --> 01:22:14,468
Păcălește-mă. dacă nu este
2111
01:22:14,492 --> 01:22:17,218
Un lucru, este altul.
2112
01:22:17,242 --> 01:22:22,283
Pune-mi banii jos!
2113
01:22:24,242 --> 01:22:26,200
Ajunge pe genunchi.
2114
01:23:02,242 --> 01:23:04,176
Ai împușcat-o!
2115
01:23:41,659 --> 01:23:43,343
E în regulă, e în regulă.
2116
01:23:43,367 --> 01:23:44,551
E în regulă, e în regulă.
2117
01:23:44,575 --> 01:23:46,551
E în regulă, e în regulă.
2118
01:23:46,575 --> 01:23:51,659
E în regulă, e în regulă.
2119
01:23:55,409 --> 01:23:57,968
Haide. bine bine.
2120
01:23:57,992 --> 01:23:59,885
Atenție, atenție, bine?
2121
01:23:59,909 --> 01:24:01,343
E în regulă, e în regulă.
2122
01:24:01,367 --> 01:24:03,927
E în regulă. atentă, scumpo.
2123
01:24:03,951 --> 01:24:06,010
Știu, știu.
2124
01:24:06,034 --> 01:24:07,385
Aplecă-te pe mine.
2125
01:24:07,409 --> 01:24:10,551
Bazează-te pe mine.
2126
01:24:10,575 --> 01:24:12,450
Ești bine.
2127
01:24:14,951 --> 01:24:17,968
Haide, dragilor, haide.
2128
01:24:17,992 --> 01:24:21,510
Drăguț și blând acum.
2129
01:24:21,534 --> 01:24:23,426
'Îmi pare atât de rău.
2130
01:24:23,450 --> 01:24:25,135
Îmi pare atât de rău.
2131
01:24:25,159 --> 01:24:26,635
Taci!
2132
01:24:28,242 --> 01:24:31,510
Bine, asta e aproape
2133
01:24:31,534 --> 01:24:32,617
Suficient.
2134
01:24:35,826 --> 01:24:37,677
Unde e George?
2135
01:24:37,701 --> 01:24:39,551
Tip urât, fără cuvinte?
2136
01:24:39,575 --> 01:24:40,968
Da, acesta este George.
2137
01:24:40,992 --> 01:24:42,867
Da, l-am ucis.
2138
01:24:44,742 --> 01:24:47,677
L-ai ucis pe George?
2139
01:24:47,701 --> 01:24:50,259
L-ai ucis?!
2140
01:24:50,283 --> 01:24:51,927
Ascultă, scumpo, nu dau
2141
01:24:51,951 --> 01:24:53,510
Un dracu de zbor despre restul
2142
01:24:53,534 --> 01:24:56,301
Acești oameni, dar George
2143
01:24:56,325 --> 01:24:57,718
Mi-a placut.
2144
01:24:57,742 --> 01:24:59,094
' Imi pare rau. chiar imi doresc
2145
01:24:59,118 --> 01:25:00,301
nu am avut...
2146
01:25:00,325 --> 01:25:02,551
Taci!!
2147
01:25:02,575 --> 01:25:05,385
Vă rog. Vă rog.
2148
01:25:05,409 --> 01:25:06,885
Va fi foarte greu
2149
01:25:06,909 --> 01:25:08,426
Pentru a-l înlocui pe George.
2150
01:25:10,409 --> 01:25:11,593
'Îmi pare rău pentru asta,
2151
01:25:11,617 --> 01:25:13,551
Dar codul cere asta
2152
01:25:13,575 --> 01:25:15,885
Mă răzbun pentru George.
2153
01:25:15,909 --> 01:25:18,010
Nimic personal.
2154
01:25:18,034 --> 01:25:21,034
Ochi pentru ochi.
2155
01:25:28,325 --> 01:25:31,968
Acum ascultă-mă cu mare atenție.
2156
01:25:31,992 --> 01:25:38,551
Am plecat de aici cu banii mei,
2157
01:25:38,575 --> 01:25:39,551
Dacă nu vrei cu adevărat
2158
01:25:39,575 --> 01:25:44,010
Faceți un punct.
2159
01:25:44,034 --> 01:25:46,076
M-am gândit că nu.
2160
01:26:10,367 --> 01:26:11,927
Ea ne-a băgat în asta,
2161
01:26:11,951 --> 01:26:15,385
Și aproape ne-a ucis.
2162
01:26:15,409 --> 01:26:19,052
Ea nu merita asta.
2163
01:26:19,076 --> 01:26:20,968
Kris.
2164
01:26:20,992 --> 01:26:22,094
Oh, la naiba, iubito.
2165
01:26:22,118 --> 01:26:23,492
Nu Nu.
2166
01:26:25,909 --> 01:26:27,510
Este atât de frig.
2167
01:26:27,534 --> 01:26:29,010
stiu. doar așteaptă.
2168
01:26:29,034 --> 01:26:30,843
Aștepta. așteaptă, bine?
2169
01:26:30,867 --> 01:26:32,301
Tara, am nevoie să lupți
2170
01:26:32,325 --> 01:26:33,301
Pentru mine.
2171
01:26:33,325 --> 01:26:34,927
Luptă pentru noi, iubito.
2172
01:26:34,951 --> 01:26:36,301
Haide, luptă pentru visul nostru.
2173
01:26:36,325 --> 01:26:37,551
Banii...
2174
01:26:37,575 --> 01:26:39,551
Iubito, nu-ți face griji pentru asta.
2175
01:26:39,575 --> 01:26:40,968
' Imi pare rau.
2176
01:26:40,992 --> 01:26:42,927
știi, iubito.
2177
01:26:42,951 --> 01:26:45,301
'Îmi pare atât de rău.
2178
01:26:45,325 --> 01:26:47,052
Îmi pare rău.
2179
01:26:47,076 --> 01:26:48,176
Tara, nu-ți face griji
2180
01:26:48,200 --> 01:26:49,677
Este ok?
2181
01:26:49,701 --> 01:26:51,094
Vom fi împreună,
2182
01:26:51,118 --> 01:26:52,385
Bine? doar te rog
2183
01:26:52,409 --> 01:26:54,010
Stai cu mine.
2184
01:26:54,034 --> 01:26:55,677
Vom avea basmul nostru
2185
01:26:55,701 --> 01:26:57,843
În Mexic, bine?
2186
01:26:57,867 --> 01:27:00,052
Și vom fi împreună.
2187
01:27:00,076 --> 01:27:01,677
Am nevoie doar să stai cu mine,
2188
01:27:01,701 --> 01:27:04,677
Vă rog.
2189
01:27:04,701 --> 01:27:05,968
Tara, te rog. te iubesc
2190
01:27:05,992 --> 01:27:07,718
Atât de mult doare.
2191
01:27:07,742 --> 01:27:09,242
Vă rog.
2192
01:27:10,867 --> 01:27:14,367
te iubesc.
2193
01:27:26,242 --> 01:27:28,551
Tara.
2194
01:27:28,575 --> 01:27:31,135
Tara.
2195
01:27:31,159 --> 01:27:33,010
Tara!
2196
01:27:33,034 --> 01:27:35,617
Tara, no! tara!
2197
01:27:39,992 --> 01:27:42,510
No, tara.
2198
01:27:42,534 --> 01:27:44,968
Tara, tara, te rog nu pleca
2199
01:27:44,992 --> 01:27:47,385
Me, tara.
2200
01:27:47,409 --> 01:27:49,325
Oh, god, tara, no.
2201
01:29:39,951 --> 01:29:42,742
excelente.
2202
01:29:50,992 --> 01:29:53,301
Viză, pașaport, cod fiscal,
2203
01:29:53,325 --> 01:29:54,593
Tot ce am nevoie?
2204
01:29:54,617 --> 01:29:58,176
desigur chiar acum
2205
01:29:58,200 --> 01:30:00,426
Deci suntem buni?
2206
01:30:00,450 --> 01:30:03,076
si, si.
2207
01:30:48,575 --> 01:30:49,760
nu stiu.
2208
01:30:49,784 --> 01:30:51,094
Crezi că acest loc
2209
01:30:51,118 --> 01:30:52,385
Va functiona?
2210
01:30:52,409 --> 01:30:56,052
gândi...
2211
01:30:56,076 --> 01:30:58,426
Este perfect.
2212
01:30:58,450 --> 01:31:01,218
Ce crezi?
2213
01:31:01,242 --> 01:31:05,010
gândi...
2214
01:31:05,034 --> 01:31:06,784
Este perfect.137734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
