All language subtitles for Barbaros Hayreddin- Sultanın Fermanı 4. Bölüm

The enemy's neck or the boy's neck?

You're free to pick, Barbarossa

But every choice has a price

Henry! Son!

I beg you, Barbarossa

Father Help mei Don't leave me

Dont!

Don't come near.

Nobody should cornel
-I beg you Barbarossa

Don't let my Henry die

4

Hayreddin

Don't think you can get away

You'll die when the time comes

Bad luck Barbarossa.

I'd say next time but there would be no next time.

Francoisi If you want to take your son from the palace

you'll pay two million and
you'll leave the union .

then support me

Otherwise

you II get your son's head.

SAO [A]

-Your ship is at the bay
-What was Barbarossa doing there?

How did he learn this?!

Francois must have asked Suleiman's help

I knew I was right

Barbarossa and Suleiman have united against me

What is their plan?

We may learn it after Andrea Doria returns from Constantinople.

Hold on

We arrived to Venice finally.

I got sick of breathing Turks in Suleiman's land

Do you know these men? They must be so important if you look at their dress.

Never saw before

They must have a ot of money Give them a lot of food

Double the price

No need to be greedy Lorenzo

Good day gentlemen
-Good day miss.

You must have come from afar.

I never saw you in our tavern before

We can t say we spend time among the people

I am admiral Andrea Doria

a o
।
o
Q1 • 0 . o
o Q
% a

This is my helper Godfrey

Doria

I think I remember this name -It's normal to remember.

Because the greatest admiral of Mediterranean is sitting here

Forgive my ignorance Senor

What do you want me to bring?

Your best drink.

And also the most expensive one. please

Because my helper will pay it tonight

Yes Senor

What is this League of Cognac? How did Charles get your son?

When I lost in Pavia and then got captured

...by signing a deal with Charles..

gave the lands of Altois and Flanders

I was going to be saved

Q

But Charles accepted this with one term

My son Henry

...I supposed to give him as a prisoner

For what'?

So he'd obey the deal

Poor boy

I didn't have a choice

Those days.

to keep Charles away from Italy.

Florence Venice and Duke of Milan the Pope allied with them

...then he establish League of Cognac

I was going to join them the moment I got freed.

That was the smartest move against Charles

I can't say anything about paying the money to save your son

But you can't leave League of Cognac and support Charles

I have to. Don't you see?

We understood it but.

you look like you couldn't understand that you were an ally of Sultan Suleiman

Our Sultan wants to unite against Charles not to join him.

This doesn't mean I'll join Charles

I can be neutral

It's being dishonored if you stay neutral where there is oppression

While our Sultan tried to save you

you couldn't do this to him.

Do you have a kid Barbarossa?

Then not as a King

I am asking you as a father.

What would you do if you were me?

I wouldn't leave my kid to that dastard

Reis What do we do^

Yes, Hayreddm.

Tell me What did you do with Francois'?

As you ordered I stopped his duel with Charles.

But. Charles is having Francois's little son Henry in his palace.

So Francois is thinking about ending his alliance with you and obeying Charles

A child is a light in this world but a trouble in afterlife.

have a solution to end this dilemma

What?

I may kidnap Henry from Charles' palace

Even if you enter Charles' palace it's a great deal to leave there.

I may enter and leave without fighting if you allow me

ai ■

Do you even knock door'?

We need the maps of Coudenberg palace

-Quickly
-It'll be better if you do it today

I don't want to ask why
and I won't

Don't ask Just tell me if you can find

Yes I remember they restored it because of a fire a few years ago

need to ask it from architect Domien
-Do it then

At least say thank you I

Clerk Lomelino did this!

Are you sure they put you asleep"?

Whenever I drink this that he brought I have a heavy sleep

Then when I wake up..

I see one of my bird is missing

So?
-Sol?

He and his master Batista are sending letters without our King's knowledge

This is a very heavy accusation

If you can't prove
we both will burn

There is nothing wrong to talk to Lord Chiev

But think What if I am right'? Think the reward we'll get!

Okay but lets make a report first. Come.

Hold on

Love birds

Will you stop me with a broken jug^

jsiuoo

Salute fire, for the King!

Fire!

Charles Welcome

I hope everything was okay

Not so okay

What happened?

I'll tell you later

Major Rodriguez

Lock the boy in the northern cellar

Ambassador Batista

Yes, your Majesty

As the referee I wonder what you'll write in your report

Of course the truth

What is that^

Francois attacked you with his soldiers by tricking you

Ambassador Batista

You're earning my friendship slowly.

"You honor whoever You please and disgrace who You please "

Amen. But son

this means going to death

If we can't bring the boy Francois will leave the Ottoman and work with Charles

If I don't do anything by knowing this

. I can't fulfill Sultan's duty

Instead of living with that shame better to die on duty

We should go to Marcella's place and eat well until Luna comes

I've never seen a man who cared his stomach as much as you did!

Why do you say that? Dervish would eat too

-What food?
-Heretic casserole.

Don't be scared No pork in it.

I swear they cook lamb so wel

-I got it
-We lost the casserole

So quickly?

I told to the architect that Charles asked some money from me to renewal the palace

but I'd not give it before seeing the plans.

So he explained me everything on the map.

What do you say, Dervish?

A lot of loopholes

Walls are high enough to not climb

What if we use the rope thrower? Can we climb?

Not possible. All walls should have guards

-Digging a tunnel?
-It'll take weeks

What then? Should we go and say open the door?

Toxica

J ~

Means toxic in Spanish

What is this door?

I asked it about especially

This door leads to that one which leads to the cellars

But because of a gas that comes from mushrooms in that area .

they closed that tunnel

Hayreddin.

Take me to this door

It was clear that Charles would do that

Francois should take care of the rest

We should think about the corpses on the roof

Look Do you think they'll believe they killed each other?

I had to kill them.

If that Juan didn t try to escape I wouldn t draw my dagger..

Daggeri
-What?

i$, ’ ,s>

What dagger? forgot the dagger on the roof

>

Did you understand what happened here, major?

I think this was about money

They fought

When Juan attacked to the lieutenant with the jug .

the lieutenant had to shoot him

Lord Chiev I was looking Oh my God!

What happened here?

As far as we saw, the pigeon master and this soldier

argued

If I am wrong

please correct me, my Lord

The coms on the ground say why they killed each other I believe.

The major has the same idea

But

♦••

there is something weird

What?

After taking a fatal damage to his heart

how could the leutenant take his pistol and shoot Juan'?

Maybe he already got his pistol on his hand at that moment

The moment he got the damage

he fired.

Couldn't it be?

I agree with ambassador Batista Everything has happened in seconds

Clerk Lomelmoi

What do you think'?

Sir I agree with Batista and the major

Who was the pigeon master of cologna?

Pedro

Contact him

-He should find someone for us now
-Yes Lord

Fate

I counted Four guards are at the outside

Who knows how many are inside the palace?

Let me throw this inside

It hit the other door.

Fifty two Longer than I thought

Even if I hold my breath and reach to other door

I cant have enough power to break the lock

Yeah We should give up

-No We can't
-This was a bad idea

We gave up -We can't.

I have to pass here No other option -Come oni

Okay

We'll find a
way

Nice
-Who is there"?!

Hayreddin We got noticed

Forest is our exit

They will stop us until we go there

If we go openly they'll hunt us

Come on then

What? This wayi

Go search everywhere!

Dervish

I didn't think they would come so quickly

Hayreddm

I counted five.

But there could be more

If we can beat them silently we may leave here.

Great Allah.

I dropped my sword

-Take this one
-What will you do?

I'll take care of myself

Good

With the name of Allah.

Stupid animal

Hands up Drop your sword

Did you think you could escape?

-Come on
-I thought you got caught

-Three soldiers are gone Two left
-Come on.

Hold on bandits

You entered the King's place without permission

-What's the punishment for that"?
-Death

With the name of Allah

Salihi

The messenger left to talk to Pedro

I swear we got saved

This already caused a goodness for a

What?

From who did they ask a new pigeon master?

Pedro

-Pedro works for who^
-Us

We could put Juan asleep and send messages to Hayreddm.

But Hayreddm couldn't send us a message because of Juan.

-So?
-So

if Pedro sends his man here we can communicate in peace

Wow

You are right

Exactly Bulbul

-Thanks
-Give me too.

Marseille.

Marseille!

Good evening Senor Aydin

Why are you talking to strangers'?

How could you dare to say that?

Look. I know all of the people of sea.

They always have a wife in every port and a lot of kids.

I mean..

don't get sad tomorrow

So you have a wife in every port.

-You know it
-Not at all

-I don't commit sms
-Sin?

-What?
-Seems like we can't get a long again

But I came here to eat that pretty casserole of yours.

-It ran out
-What do you have for a Muslim?

Bread and sardine
-Sure Thanks to Allah

r >

They are here.

Look Bring a lot of sardines, breads and onions.

Don't even talk to stranger

Yes Senor

Senor Barbarossa
-Marcella

Admiral Andrea Doria was here in the morning

Dona?
-With a man named Godfrey.

heard it while they were talking.

They are going to Coudenberg palace

Thank you

-Heard that'?
-Yes but

-Who is this girP
-No worries She works for Luna.

Doria . Sure

He'll tell Charles what he did in Istanbul

Inshallah Salih and Kandiyeh will learn what they do

Forget Doria and tell me what you did

Aydin The poisonous corridor is really long

-Alas
-V\/e need big lungs

And also we fought the soldiers

They'll be more careful next time.

I didn t get this You passed the corridor.

How can you find the boy in the big palace?

Doesn't the door lead to the passages'?

Okay Kandiyeli and Salih will bring the boy then I'll get him

How can you talk to them?

Will you enter their dreams'?

You keep asking Just answer for once

Bellows

didn't you say we need big lungs'?

We'll give air from outside with a bellows.

Not like what people think...

your father didn't give you as a hostage

When I captured him ..

instead of damaging my kingdom.

as long as God wants

he said he d be in jail

And I locked him in a tower in Madrid

He was so sad for his country.

Then he got sick

But

he was determined to die in jail

He left the throne so your big brother could get it

They didn't welcome his decision in France

While he was sick

the ambassadors acted to free him

they asked their King for giving you as a prisoner.

I accepted it

Being a King is a blessing of God

But at the same time

it's a curse A big curse

You can take heads with one order

You can forgive lives with one order

Everyone bows down when you walk

All doors will open for you.

You can enter a thousand castles one hundred thousand doors

V

But

you can enter a heart of a kid

What is this and how does it work?

Look

This is a bellows of blacksmith

We'll make a hose for fifty five ells from animal bowels

And then tie it to the bellows

-And this is the mask you II wear
-Bowels? Like an ox?

Hayreddin You'll have this helmet

Then you'll enter the poisonous tunnel

I'll blow air with the blacksmith bellows

You'll reach to the locked door

You'll give him the mask and give him fresh air on and off..

then you'll come

We'll find a blacksmith bellows.

-But how will we find the bowels'?
-You'll check all the butchers

Hayreddm Didn't you like it?

I'm thinking about the guards.

After the event we caused the other night they must have taken precautions.

It'll be hard to pass.

And informing Salih and Kandiyeli

If the boy isn t at the cellar we'll try for noting

Right

Luna

Good news

You and good news'?

Listen first before you talk -Hayreddm Calm down.

Speak

They send a messenger to Pedro from the palace

They're looking for a new pigeon master

Pedro will send his cousin Simon to the palace

Allahi Good news!

We can talk to the inside whenever we want.

Good but

why did they change? What happened to Juan?

Juan was murdered

Murdered?

Salih and Kandiyeh

No. This wasn't about them

At least, the info said that to Pedro.

Luna

Tell this from the beginning

Let's give the report

Our five soldiers, at the forest

was murdered by the people which we think they're from Dunkin gang

I am sick and tired of French bandits

Wouldn't they come to kidnap the boy?

Possible, sir

But it's impossible to enter the palace from there.

I've put more guards to the walls just in case

Good

-Anything else?
-We learned that.

the gunpowder for the palace has left the castle.

They'll be here tonight

Our King will be so happy

Forty barrels of gunpowder have to reach to Prince Philippe quickly

Yes. sir I informed the castle in advance

The carts will look like traders' cars to not draw attention with two soldiers

They'll act like they re bringing food to the palace

Then I will inform our Kings with the good news.

Our Rab helped us See

Thanks to Allah
-We have Simon and Pedro now

Until Simon reaches to palace we need to inform our friends with Pedro

-What'?
-We'll kidnap Francois' son from Charles.

His son?!

Whatever

I promised to not ask what and why you're doing

So, Carpe Diem gentlemen.

What did she say"? Did she insult us^

There is another thing we have to do

When Hayreddm enters the tunnel we need to draw soldiers' attention to somewhere else.

We'll talk about that later
We'll fix the bellows thing

and find bowels.

-Come on
-You do that and I'll fix helmets

Come on

Get up

What?

Forty barrels of gunpowder are coming from a castle.

-So what'?
-I'll explain that later

Go to the roof while there is nobody

We need to send this to Pedro.

I couldn t know what to say when the butcher asked what wed do with bowels

You didn't look surprised

You said we'd make pepperoni
-What could I say?

I couldn't know.

Are these them'?

If there are any extra bowels.
I'll ask Dervish to make pepperoni

Did you remember us Turko^i

We're the friends of knights and priest that you killed in Saint Giovanni Church

That bear and his cub who kidnapped Cigalazede

he's talking about them.

I have no time to deal with you -Reis

Why did you say that'? They are only five guys

I don't want to deal with the soldiers.

We shouldn't draw attention in Venice.

What happened'? Got scared?!

Really
-Heavy provocation

-Welcome Kamil Efendi
-Thank you

May the peace be on you May the peace be upon you

Such a happiness

Head of astrologers, Kamil Efendi is here.

-I think you came for Kemankes Pasha
-Yes

I think Hazrat Pasha will go for an attack

He asked me to guess the best time.

Really?

I nshallah

May the good happen.

Here

Good morning Pasha

Welcome Kamil Efendi.

Here

-I think you saw my mother
-Yes Pasha

What did she say?

She said may the good happen

And she doesnt know the reason

For guessing the war time.

-I prepared a map of stars
-Stop

Stop, Kamil

No attack at a

No?

Then why did you call me?

I swear I’m so happy I was coming to you

These chests need to go to the stores

I was going to ask you

As I said we work for you from now on

The other ports can wait.

May Allah bless you

My sister will get so happy

-But I have one condition
-What?

You'll teach me how to write and read.

0 I

Will you?

You’re surprising me today
Of course yes

What will you do?

I mean .

Murat Efendi would come to us before other ports

We were talking about that.

After talking to Captain Pasha

My intention wasn't bad.

I was rude. Forgive me.

Allah Allah What did happen to you?

You were crazy Murat from Galata

I am crazy but I know my limit

I'll go and bring my workers so we can start soon

Sure

What did you tell him so he got so calm?

What could I say^ Captain Pasha's work

Don't lie

Something is happening in between you two

Tawbah Sister

there is nothing

Didn't he say he'd not do anything

if it wasn't for your sake7?

What now?

Was the man named Murat him who just left?

Yeah
-Chatter Go after him.

Go see where he goes

What happened Yahya'? Why did you do that?

I told you before

My uncle suspects that Doria has spies in Istanbul

Don't make me laugh? Murat?

He can't even read
-No need to read to be a spy

How can you trust a man which you met yesterday?

I don't like him much either but..

he can't be a spy

Yeah and we found him
he didn't find us.

I mean he wasn't going to work with us if Captain Pasha didn't talk to him

It doesn't matter We'll be on alert from now on

Dont talk about my uncle next to that man.

Okay?

-May Allah protect you
-Thank you.

Sit please

What's go ng on?

I want to know why my son called you

-I told you A good time for a war
-We both know Pasha won’t go to a war

Please

Pasha

did he ask about a woman named Seyyare^

Did she say who she was?

No

He'll learn the birth date of the woman and tell me.

I'll make the star map

and I'll check the best time for a marriage

__ a

Listen to me

This woman isn't suitable for my son and our family

So sorry but a hussy.

What?

Unfortunately

I searched about her.

Every two or three years

she gets married a rich guy.

I w

Then she makes them divorce her

and lives with the alimony

May Allah forbid

But Captain Pasha.

is a smart man

-How could he
-Ah Efendi

I am surprised like you are and I went to a Hodja

That that lowlife woman

made a spell for my son
-Tawbah!

Please

Your next arrival

say everything to make Pasha give up

My son's future depends on you.

But. how can I lie to the grand admiral?

-I'll lose my head
-Don't worry

This will be our secret forever

Okay, Hahme Hatun.

May Allah bless you.

I'll never forget your favor

Hose from bowels is done

But it loses some air We need to use it first

Come on With the name of Allah.

Thanks to Rab

It works! Not losing air at all!

Of course it will worki I got so tired of cleaning all the bowels

Dervish

I'll say something Should we make some pepperoni with this bowel?

Come on

Now the hose is done.

The masks

We'll finish them until tonight

May Allah bless you Thank you
-Thank you too

Come in

Message from your friends They're waiting for an answer

What?

They'll bring forty barrels of gunpowder to the palace

Charles will send that to House of Orange

House of Orange?
What is he trying to do?

-We wanted to kidnap the boy right?
-Yeah

I think I have a solution

How?

Pedro Send a pigeon to the palace

The moment Salih and Kandiyeli hear an explosion

they should bring the boy to the northern cellar.

We'll kidnap Henry tonight.

I could get mad at you because you lost Barbarossa

But

just like you said ...that devil man...

in Sardinia he managed to escaped form me too

Sorry but I'll ask something

Why didn't you kill Barbarossa while your sword was on his neck?

Of course he didn't want to do such a thing in front of a boy

We have kids too Dona

We know how to treat them

Admirable action

But if I were you ..

I'd to the opposite and I'd end him.

Now we have more important things than Barbarossa

The Pope, with Alessandro Medici

...will come to Coudenberg

Then they'll give the crown of Holy Roman to you here.

Unfortunately, this isnt the reason.

0

Then why are they coming'?

To make a surprise for Suleiman

Now

Come on Let s carry the heretics to the forest

Hold him

The moment you hear the explosion take Henry to the northern cellar.

Don't open the door and don't enter

It's toxic

Enough We got

We'll find the cellar at the north

What's the explosion^

-Or they'll open fire
-Whatever.

I can't wait anymore Move.

Let's go to the north slowly

Come on

Just like I thought

They put more guards

Let's prepare you first.

Take it

For Henry.

You'll put this on your face.

You'll put this inside the mask

Inshallah Aydin got the carts.

-Who are you?
-We're coming from the castle

Forty barrels of gunpowder which our dear King Charles is waiting for

Open the gate!

Solideri Inform Captain Rodriguez that the cars are here

I've never seen forty barrels of gunpowder before

Hey!

you come near with a candle.

this will be the last time for a

Step back

I was a soldier in the castle before I came here

-Is the Captain Luka still the commander?
-Yes Yes Still

He is a major now

Hands upl

There is no captain Lukai Who are you?

Strangers Come on!

Untie the horses
They should go away.

Then blow it.

What's going on here'?

For the sake of Jesus Christ.

Ring the bells now!

Nowi

What was that?
What's going on?

Come on May Allah help you.

-With the name of Allah
-Come on

Runi There was an explosion at the yard!

Run

-Isabella! Stay here
-Be careful

Come on Hep here।
-To the ya rd । Hurry up

To the yard!

Chievi Did we get attacked?
-Unfortunately

They exploded the barrels
-Who? Turks'

No sir The gang They attacked five soldiers before

0 ■ C? ° $
♦ *

We think they re trying to kidnap the boy

Francois hired the unskilled men?

-Foolish
-Oh my God Hurry.

To the cellar now Dona ।

Go check the yard now.

Nowi

Henry

Don't be scared

Your father sent us

We'll take you out Okay'?

Come.

Hayreddin.

Thanks to Allah

You passed the toxic hall with this"?
-Dervish's intention.

-May Allah bless him
-Amen

Yes little Prince

We'll walk together now First, we need to pass the hall

You'll put this mask on to breathe

We need to learn why Charles wanted to send forty barrels of gunpowder

Leave that to us

May Allah protect you

Come on

He escaped! They kidnapped him

Impossible

They must be inside the palace.

Instead of talking go find them!

Thanks to Allah

Hurry up Come on.

-Come Henry
-This way

Dervish Escape now.

-Hayreddm
-Take the boy

Come

Trust in Allah

There is no power nor strength except by Allah

0

Did you catch the bandits major?

No

They escaped during the explosion

They might be inside the palace with the boy.

We both know you’re saying that to console us

Let's accept A few unskilled French men

beat us

I don't think the gang did this.

They don't have the courage to do this

There is one person who can do this

-Barbarossa
-Jesus Christi

I should have guessed God damned devil man!

-Your majesty Are you okay?
-All of our efforts were wasted!

Barbarossa kidnapped Henry!

-Oh my Godi -Then the explosion?

It was a trick

Barbarossa brought all of my soldiers here. .

and managed to enter the palace

Seems like it wasn't a coincidence that the bandit faced you

I feel like I saw you before

Could we meet before'?

No I don't think so

I am the ambassador of Venice Batista

And my clerk Lomelmo

You Who are you?

Admiral of Spanish navy. Andrea Dona.

Then according to my guess

you must know Barbarossa we

More than you think

And when we meet I'll
make him regret for this.

Barbarossa found the boy so quickly and this makes me suspicious

And how could he know the carts'?

Do you say he has spies in the palace?

Unfortunately.

Some people help Barbarossa

It worries me that you sit down and check the accounts calmly, master.

Why?

Is there something wrong with them'?

No

What then?

I am worried that you weren't curious about if Barbarossa kidnapped the boy or not.

Or has your partnership ended?

You can't be a partner with Barbarossa

Only you can be patient and try to loss less

King Francois

Get up Mademoiselle

-I'm sorry for bothering you -Never, your majesty.

I surprised to see you in my home.

Barbarossa told me that he'd bring Henry here after kidnapping him

Didn't he tell you'?

I swear, the boy and fell asleep quickly

He must be tired.

Let's check Dervish

What are you looking at night time?

If we didn't explode the barrels they would go here.

house of Orange

The closest border to Ottoman

Budin
-Budin'?

So is Charles trying to take revenge of Mohacs?

I thought the same but.

gathering an army and going to Budin

..it doesn't make sense at all And

while there are
countries like Austria

.and Silezya from house of Hapsburg

Charles is thinking about something else but what

Inshallah, Salih and Kandiyeh can learn

Or this will be

Why did devil Charles call you now?

Or did they understand I killed the pigeon master and the lieutenant?

Don't think so We'll learn soon anyway

-But get ready Just in case
-Eyvallah

Come Batista

Your majesty You called me.

Have you met with the Pope?

No

the ambassador of Venice that I mentioned before

Angelo Batista

Excellency

Watch iti

So sorry I guess I got cold.

Please give me your hand
-Leave it!

There is one more person we want you to meet

From Medici family, Alessandro Medici

Glad to meet Senor

We want you to join our dinner with these very important guests

I'll be honored

Have a seat

You aren't going to only eat...

you'll make my conversation with the Pope a letter.

We'll send this letter to Venice To your Doge Gritti

Sure

Since it II go to Venice..

the conversation must be important

Don't worry

You'll hear with your ears

how we'll take revenge on Francois and Suleiman

Not only being a witness I'll also be so happy.

But I guess you don't know Your mail man Juan...

I know that fool made himself killed

Until the new mailman comes
I ordered nobody would go to roof.

«
a

I'll send the letter with my private messenger.

We can start eating now.

0 0

God Waiting is so hard

I hope Barbarossa saved my Henry from that dastard

My King please sit. You didn't sleep

I can't before my son comes.

Henry

-Fatheri
-Henry. Son.

Are you okay? Did Charles do something to you?

No father This Monseigneur and his friends saved me

You sent them
-Yes

-Forgive me for leaving you -King told me everything

You didn't leave me The ambassadors made a deal with the King while you were sick

I didnt have a chance to tell you that before

But I promise, I'll never leave you

Never

I don't know how I can pay this

Because you won't accept whatever I offer

You don't owe anything.

Just keep being an ally of our Sultan.

Sultan is lucky to have a man like you

Thank you

Our Knights have arrived, your majesty

Come on Henry We're going to Pans

You're not only a brave and honorable man

you are also a good father

Because only a father who loves his kids could do this for me

We have thirty one letters.

If we add Alif kah and num We'll have thirty four

I know that much thanks to Allah sister Nazife

'm not going to surprise to see Ahf
-Look at that

Then what is Martak?
-Martak?

I mean..

poles at the port

-Yeah
-That's it.

-Seems like you II earn reading soon
-Thanks to you

After I get a teacher like you.

Let's continue

I'll have a request.

Astagfirullah.

how can I say?

I don't have a place too stay
I sleep at the boathouse at summer

but it s getting colder If you allow me

may I sleep at the warehouse at nights'?

Oh my.

Why didn't you say that before?

Sure you can And I was looking for a guard for the warehouse.

May Allah bless you

You can't know how this worked for me.

What's going on?

Being a porter ended and started to be an accountant?

No Murat doesn't know how
to read and write

. I was helping him

-You should get the payment in advance
-I'll pay if it is needed

Come on

My sister is joking

Right sister?
-Yeah, a joke

-But she complain about money
-Did you say something?

The chests which will go to the boats.

I said what about them -My porters are on the way

No worries

Good

May the peace be on you.

May the peace be on you

May the peace be upon you -Is this the warehouse of Hayreddm?

-Yes
-Which one is Seyyare'?

-Me
-You'll come with us

With you?

For what?
-We don't know that

Seyid Efendi said that

What's going on?

Don't worry We'll learn now

Let's go.

Come in

We brought the woman as you ordered

Leave

What is this arrest Pasha?

They said the headmaster called but they brought me here.

Welcome

Please Sit

Since this was about the headmaster and also me

this was needed

Sorry

About what?

To run a port the documents you filled...

they come to me for my approval

I just noticed yours

I was going to approve that but I saw something was missing

Missing? What?

Your birth date

You didn't write it

Should I have done that"?

These documents belong to the state

Of course we need to write

Sorry, I didn't know

According to my mother eight day of Shawwal year of 895

Since we finished this

we can talk about the other issue

The other?

The other night When I invited you a dinner

you left so suddenly

Your move offended me.

Sorry Pasha.

When your important guests arrived

I didn't want to bother -You're important for me

as much as they are

How?

I mean If you didn t come to our home for a dinner

we wouldn't even know each other

They say everything has something good in it

I'm not saying this to bother you .

but

even though I took care of your issue with porters...

you didn't even show any gratitude.

You are right

I forgot it

Then for gratitude

I'll invite you to a dinner at the mansion tonight

If you say no to this

I'll think you're using me.

What do you think Charles'?

What did you want when you sent ammunition to Orange?

Hayreddmi Master Luna wants to see you

Allah Allah

She saw me in her dreams

She wouldnt send me if it wasn't important

Inshallah it is important

Luna

Bergas said there was something important you wanted to talk to me.

I mentioned a friend who was the secretary of Council of Ten

-Yeah
-We met last night at a party.

-He whispered very important things
-What?

Charles sent a letter to Doge Gritti with his private messenger

Doge Grittil will read that letter to all the members of council

It must be important.

I wonder if it's about house of Orange

What? Philibert?

Do you know him? What do you know?

Not much Francois refused to give him the title of Prince

He got mad and supported Charles

I think Charles is planning something big with him

I wish I could find a way to enter that meeting.

There is a way

-But so dangerous
-Dangerous?

Like the previous ones were so easy Tell me.

According to the secretary s info the council will gather at Doge's mansion tonight

If we can find a suitable mask you can sneak it

Mask"?

What?

Council of Ten is a cult

They care so much about their privacy

They don't even know each others

And even the president Doge doesn't know any of them.

So they make their meetings while having a white mask

Only Gritti doesnt have a mask.

Every member's mask has a sign of zodiac

-They use the Latin names of zodiac
-Welcome, Libra

Aries

Gemini, one of the members

said he wouldn't come to this meeting because he got cold

But you can take his place as if he gets better

Gemini?

I thought you'd not come due to your sickness.

I didn t want to miss this important meeting.

I'm glad you are here

Tonight.

we came here to talk about the letter of Spanish King.

Were all curious, Doge
Please read it.

Lord of Hapsburd Holland

Count of Burgundy and King of Spam Charles the fifth.

I inform the members of council

the leader of Pope state and also the Christians.

I made a deal with Saint Clemens

According to this deal the Pope with a great heart

and with the will of God

approved me to have the crown as the Emperor of Holy Rome.

As a return, from Medici family..

I accepted Alessandro Medici as the Duke of Florence.

Of course

..Florence isn't a land of Spam yet.

a

But

soldiers of Philibert who was allied with me.

are on the way to besiege the city.

And

three ships of admiral Andrea Doria

attacked to Livorno with thousand soldiers

-How?
-This can't happeni

What is his problem'?

What is their aim?

Two years ago family of Medici was exiled from the city

And supported Francois.

As you all know

Francois is the ally of Suleiman the archenemy of Holy Rome.

The time has come to say stop to those men!

Florence joining my lands.

...Francois will learn a lesson..

and also we'll stop Suleiman’s possible occupation of Rome

I want the government of Venice to join us.

Otherwise

see you as the enemy..

I'll treat you accordingly.

.know that

Jesus Christ Pope made a deal with Charles and stabbed us

This is bullying Do we accept it?l

We don t accept Write an answer nowi

You are wrong brothers Uniting with Charles and Pope is the best for us

You're right Leo Just like the Crusades..

we have to built the holy alliance again.

What do you say as being a Turk hater?

Should we support Charles and the Pope?

I have to go.

You can't go anywhere before the meeting is over.

Because of my sickness I don't feel good

If you allow me I must go Doge Gritti

Sure I allow it.

We'll inform you about our decision

What's going on?

Who are you?

I am the real Gemini!

Get that spy!

Don't come closer

Don't

-Soldiers
-Don't come near soldiers

What are you waiting for? Get him

Not todayi

-I told you to wait under the windows
-I thought you d use the door

They why did we come with a car full of hay?i Hurry up!

There! Escaping!

Didn't I tell you we'd do it like the last time?
-I don't know the last time!

-Sealing the passport?
-Not the door?

Faster!

You drive if it's easy to do it on narrows streets!

Come oni

Faster

Get down

-Be polite
-I'm trying to save your life

By breaking my neck?

Take this

Why didn't you say you had a gun?

You didn't ask

Hurry up They re coming from everywhere
-lam trying

How did they learn I wasn't Gemini?
-Shall we talk this after we get rid of them?

Stop the car

Stop.

6ieq/v\ clump

Hurry up Go after them

Come oni

’V if

-Can you get up?
-Sorry

Either we'll go my house or to your ship
-No

If someone sees everything will be exposed

I'm going to find Aydin
Try to go to home without being seen

I was sailing with my own ship near Mallorca again

You know what I saw?!

A big Spanish ship.

I said where these demons were going

I said, stay quiet and follow them Aydin

So I could learn their plan

Are you bored?

What happened?

Lorenzo shouldn't see me sitting with you

have to take care of the customers.

Hayreddm Come.

Where were you'? You got lost without saying anything

Soldiers of Venice came after me and Luna

Luna'?

Don't movei We'll check your sailor passporti

you don't have one you'll be arrested I

Things are getting complicated.

Why are you getting nervous? There are only five men

You have three And I get two

Did I escape all night for nothing?

If we cause a scene here

.they won't let us walk around.

You two!

Show your passports!

Talking to youi Don't you head

Captain Anzalo!

Miss Luna

What are you doing here?

Are you looking for those dastards with capes'?!

Yes How did you know?
-My Captain

those dastards stole my gold coins at the Saint Marco square

If you hurry up you may catch them.

We're leaving!

May Allah bless her
Let me say something

I started to like this woman.

Me too

Tell me what we'll do

Get ready We re going to Istanbu
-Really?

Allah Allah.

He doesn't say anything but is taking me to Istanbul

Come on then

Cigalazade.

-Hayreddin Thanks to Allah
-Welcome.

Brother Welcome
-Thank you.

Thanks to Allah It's so good that you came here

Before we go to Istanbul you can take the letter to Sultan that I'll write

-Sure
-What letter?

I swear while we were being lazy here a lot of things happened

Why do you open the door latei -I was taking care of Pasha.

I ran here

Did he start eating without me?
-He couldn't wait when a guest came

-Guest'?
-Seyyare Hamm

I think our Pasha invited her to a dinner

Pasha

thought your mother would be with us.

guess she was late

am not a man who can speak very well

I also don't like people who talk much.

guess so

As far as I saw
you were like me.

So I'll talk frankly

I married a woman two years ago

But our characters couldnt get along well

I still waited that she could give me a child

While I didn't have a child

I even got nannies and teachers for my unborn kid.

Alas she couldn't give me a child.

Then I had to end my sad and unfortunate marriage.

Why are you telling me this?

Because

since the moment I saw you...

. the fate imprisoned me to your eyes

If you accept it...

I would like to marry you.

I'm honored Pasha.

But this isn't possible.

No

No?

Why?

Let me say if you can handle -Please.

First of all I don't think about marrying again

And I don't even mar a guy I don't love.

And never to a man who just wants a baby from his wife...

instead of living a good life with his wife.

Here Simon The key of nest You're responsible of pigeons now.

Thank you Lord

Admiral Doria

This is the new pigeon guy for Juan's position.

Is that so?
-Yes. sir. I am Simon from Trento.

Look Simon Nobody will go to the roof other than you clear?

If you see anything suspicious you'll inform me or Lord Chiev.

Yes sir

I see you nervous, Doria

There is a spy at the palace who works for Barbarossa.

-What?
-Unfortunately Yes.

And whoever this man is uses pigeons to inform Barbarossa

Oh my God!

Lieutenant Cassio understood Juan was a spy so is this why he got murdered?

How come?

Juan was murdered?

What did you do?

Charles put guards on the roof.

-Impossible to inform our guys
-Allah damn it

Will we sit and wait?

Prince of Orange must be in Florence now.

Ambassador Batista^

Who is that?

Who are you'?

Salih Kandiyeli

Senor? I couldn’t get who you were talking about

Don't worry

I am Simon Pedro s cousin

I learned your names from him.

You came right on time We need to send a pigeon now

Charles sent a message to Venice Doge

He's invading Florence.

Is this the letter Pedro told me?

I guess Luna learned that letter and warned Barbarossa

So they knew everything
-Then

Hayreddm must have done what was necessary Thanks to Allah

I got so scared about we failed this time Allah knows that

Charles didn't allow anyone to go to the roof until you came.

So we couldnt send info
-You have to be more careful now.

Andrea Doria just warned me to not allow anyone next to the pigeons.

Dang

So they're searching for a spy

Thank you, Simon

You should check the Queen.

What? Me?

don't know how to talk to woman

So easy. Allah Allah

Look You'll imagine..

there is a man who acts without logic but only with emotions.

Good Since you know, go talk then

Okay

Sit and make your bottom bigger

since the moment I saw you

the fate imprisoned me to your eyes

And never to a man who just wants a baby from his wife

instead of living a good life with his wife.

Sister, come on

Are you cooking?

Yes I am You go I won't come

Why?

Why are you asking"? I said no.

Sister!

Sister Are you still thinking about the last night?

I don't understand why you got so mad

Okay Pasha

it wasn't nice that he asked a marriage But you gave the answer

Not that. I am mad at myself.

If I didn't ask his help about Murat he couldn't do this so easily

He's the grand admiral

I mean he doesn't need an excuse to ask a marriage

That bothers me too.

I was so against men before

now I am so scared what if Kemankes doesn't give up.

We're going to the store The carpenters will come

Good luck

-You too, Valeria
-Thank you.

Don't worry about the food mom I'm cooking something

May Allah bless you Come on

May it be easy

Close the door after me

Why didn't you wake me up?

How can I know?

Why didn't you go to the warehouse'? What if a ship Comes'?

Murat is leading the warehouse.

I made him the night guard

Night guard?

LU LLIH

How come?

-Without asking me?
-He didn't have a place to stay.

He sleep at the boathouse

I pitied him
-Well done, aunt

You put the man on charge that you met yesterday

Your trust for Murat is amazing.

May the peace be on you May the peace be upon you

What happened? What do you want?

A man came to the warehouse.

He wants to talk to you.

You say Mia De Luna's arrival to the tavern wasnt a coincidence

-Right?
-Yes my Doge

I think she wanted that Turk to get away from soldiers

Honestly she did

-What's the name of that Turk?
-I don't know

But he and his friends always come to the tavern

Maybe Marcella know.

Marcella'?

Marcella is a girl from
Lombart who works with me.

She takes care of the people who come to my tavern.

Maybe she know.

Okay, Lorenzo

Return to your tavern as if nothing happened

I'll do what's necessary

Take it

Isn't this the reason you came?

0 ■

Thank you my respectable Doge Gritti.

I want you to know I always work for you.

Wait here.

You wanted to see me

-Florence!
-Yahya.

I am glad to see you, old friend

Welcome brother
-Thank you.

This is Perugi from Florence

He was a sailor in my uncle's ship for a while ago

Good sailor

Florence This is my aunt

-Nice to meet you
-Me too.

Since Hayreddm made you his helmsman, he trusted you a lot

I owe him my life.

If Barbarossa didn't save me from the Spanish ship that I was a prisoner

..I'd not be here today.

How did you learn we were in Istanbul?

I went to Alger a to see your uncle But Kara Hassan Agha...

said he wouldnt come for a long time When I said I had to see you .

..he gave your name.

Inshallah it's good

What will you talk to my uncle?

I was going to ask help

I believe you didn't drink coffee for a long time

I hope you like the coffee that I made with my hands.

Why are you looking at me like that?

If you didn t take the soldiers out from tavern that night

...I might not be here

-You're exaggerating
-No

To convince Pedro I knew you gave your necklace

Bergas told me -Seems like he talks a lot

You know very well that I didn't trust you a lot before.

But

I must confess I was wrong

Thanks

But trusting someone is like buying an expensive item

-You cant find that in cheap people
-Stop acting like you don't care.

Without your help it'd be difficult for me to do my duty.

I won't forget your friendship for my entire life.

Master!

Doge Gntti is commgi He also has his soldiers!

We shouldn't be seen together Barbarossa Hide now

Don't move!

Captain Anzolo Search the house now.