Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,626 --> 00:00:02,876
[eerie music]
2
00:00:11,219 --> 00:00:13,804
(male narrator)
YOU ARE ABOUT TO ENTER
ANOTHER DIMENSION
3
00:00:13,847 --> 00:00:16,807
A DIMENSION NOT ONLY OF SIGHT
AND SOUND, BUT OF M IND
4
00:00:16,850 --> 00:00:19,727
A JOURNEY INTO A WONDROUS
LAND OF IMAGINATION.
5
00:00:19,811 --> 00:00:22,021
NEXT STOP,
THE TWILIGHT ZONE.
6
00:00:29,070 --> 00:00:31,155
WHAT YOU'RE LOOKING AT
IS A GHOST
7
00:00:31,239 --> 00:00:33,866
ONCE ALIVE, BUT NOW DECEASED.
8
00:00:33,950 --> 00:00:36,076
ONCE UPON A TIME,
IT WAS A BASEBALL STADIUM
9
00:00:36,161 --> 00:00:38,037
THAT HOUSED
A MAJOR LEAGUE BALL CLUB
10
00:00:38,121 --> 00:00:39,913
KNOWN AS THE HOBOKEN ZEPHYRS.
11
00:00:39,998 --> 00:00:41,832
NOW IT HOUSES NOTHING
BUT MEMORIES
12
00:00:41,916 --> 00:00:44,835
AND A WIND THAT STIRS
IN THE HIGH GRASS
13
00:00:44,919 --> 00:00:46,920
OF WHAT WAS
ONCE AN OUTFIELD.
14
00:00:47,005 --> 00:00:49,548
A WIND THAT SOMETIMES BEARS
A FAINT GHOSTLY RESEMBLANCE
15
00:00:49,632 --> 00:00:51,842
TO THE ROAR OF A CROWD
THAT ONCE SAT HERE.
16
00:00:51,885 --> 00:00:54,053
WE'RE BACK IN TIME NOW
17
00:00:54,137 --> 00:00:55,846
WHEN THE HOBOKEN ZEPHYRS
18
00:00:55,930 --> 00:00:57,473
WERE STILL A PART
OF THE NATIONAL LEAGUE
19
00:00:57,557 --> 00:00:59,183
AND THIS
MAUSOLEUM OF MEMORIES
20
00:00:59,267 --> 00:01:01,518
WAS AN HONEST-TO-PETE STADIUM.
21
00:01:01,603 --> 00:01:04,104
BUT SINCE THIS IS STRICTLY
A STORY OF MAKE-BELIEVE
22
00:01:04,189 --> 00:01:05,898
IT HAS TO START THIS WAY.
23
00:01:05,982 --> 00:01:08,025
ONCE UPON A TIME
IN HOBOKEN, NEW JERSEY,
24
00:01:08,068 --> 00:01:11,361
IT WAS TRYOUT DAY.
25
00:01:11,446 --> 00:01:13,238
AND THOUGH HE'S NOT YET
ON THE FIELD
26
00:01:13,323 --> 00:01:15,783
YOU'RE ABOUT TO MEET
A MOST UNUSUAL FELLOW.
27
00:01:15,867 --> 00:01:17,367
A LEFT-HANDED PITCHER
28
00:01:17,452 --> 00:01:19,078
NAMED CASEY.
29
00:01:44,020 --> 00:01:46,230
G RAN D-LOOKING BU NCH
OF BOYS, HUH?
30
00:01:46,272 --> 00:01:48,398
WERE YOU EXPECTING
THE ALL-STARS?
31
00:01:48,483 --> 00:01:51,235
YOU HAVE TRYOUTS
FOR A LAST-DIVIS ION CLU B
32
00:01:51,277 --> 00:01:52,903
3 1 GAM ES OUT OF FIRST
33
00:01:52,946 --> 00:01:54,696
THIS IS THE MATERIAL
YOUROU N D UP.
34
00:01:54,781 --> 00:01:57,116
THIS IS THE MATERIAL
YOU USUALLY ROU N D UP.
35
00:01:57,200 --> 00:01:58,575
YOU'RE GEN ERAL MANAG ER.
36
00:01:58,660 --> 00:02:00,285
WHY DON'T YOU GET
ME BALLPLAYERS?
37
00:02:00,370 --> 00:02:02,162
YOU'D KNOW
WHAT TO DO
WITH THEM?
38
00:02:02,247 --> 00:02:03,997
20 GAM ES
OUT OF FOU RTH PLACE
39
00:02:04,082 --> 00:02:05,999
AND THE ONLY BIG
AVERAG E WE GOT
40
00:02:06,084 --> 00:02:08,627
IS A MANAG ER WITH THE WI DEST
MOUTH INEITHER LEAG U E.
41
00:02:08,711 --> 00:02:10,254
MAYBE YOU BETTER
GET REMINDED
42
00:02:10,296 --> 00:02:12,297
WHEN THE HOBOKEN ZEPHYRS
WIN ONE GAM E
43
00:02:12,382 --> 00:02:14,091
WE GOT TO CALL IT
A STREAK.
44
00:02:14,134 --> 00:02:17,136
OH, BUDDY BOY, WH EN
CONTRACT TIME COMES AROUND
45
00:02:17,220 --> 00:02:18,470
YOU DON'T HAVE TO.
46
00:02:25,270 --> 00:02:26,937
HOW'S FLETCHER DOING?
47
00:02:26,980 --> 00:02:28,397
ARE YOU KI DDING?
48
00:02:28,481 --> 00:02:29,731
HE P ITCH ED
ONE IN NING
LAST WEEK
49
00:02:29,816 --> 00:02:31,441
AND ONLY ALLOWED
SIX RUNS.
50
00:02:31,526 --> 00:02:33,527
HE'S THE MOST VALUABLE
PLAYER OF THE MONTH.
51
00:02:33,611 --> 00:02:36,989
[phone ringing]
52
00:02:37,073 --> 00:02:38,115
DUGOUT.
53
00:02:38,199 --> 00:02:39,616
YEAH.
54
00:02:39,701 --> 00:02:41,160
WHO?
55
00:02:41,244 --> 00:02:44,037
WANT TO LOOK
AT A P ITCH ER?
56
00:02:44,122 --> 00:02:46,790
AT THIS PO I NT,
I'LL EVEN LOOK
AT YOU.
57
00:02:46,875 --> 00:02:48,250
SEND HIM OVER.
58
00:02:50,879 --> 00:02:52,421
HE'S A LEFTY.
59
00:02:52,505 --> 00:02:54,173
LEFTY, SCH MEFTY.
WHAT'S THE DIFFERENCE?
60
00:02:54,257 --> 00:02:55,632
IF HE'S GOT MORE
THAN ONE ARM
61
00:02:55,717 --> 00:02:57,301
AND LESS THAN FOU R,
HE'S FOR US.
62
00:02:57,385 --> 00:02:59,052
HEY, MON K!
63
00:02:59,137 --> 00:03:00,888
YEAH?
64
00:03:00,972 --> 00:03:02,973
FLETCHER CAN QU IT.
I GOT A NEW BOY
COMING DOWN.
65
00:03:03,016 --> 00:03:04,349
CATCH HIM
FOR A WHILE.
66
00:03:04,434 --> 00:03:05,809
CHECK.
67
00:03:05,894 --> 00:03:07,060
YOU GOT THE LIN EU P
FOR TONIGHT?
68
00:03:07,145 --> 00:03:08,729
I'M WORKING ON IT.
69
00:03:08,813 --> 00:03:10,105
WHO'S P ITCHING?
70
00:03:10,190 --> 00:03:11,607
I JUST FEEL THEM
ON E-BY-ON E.
71
00:03:11,691 --> 00:03:13,609
WHOEVER'S WARM
GOES TO THE MOU N D.
72
00:03:16,487 --> 00:03:18,739
ALL RIGHT, CHAVEZ.
73
00:03:18,823 --> 00:03:20,657
STOP ALREADY WITH
THE CALISTHEN ICS.
74
00:03:20,700 --> 00:03:22,367
THAT GUY ON THE EN D'S
TURNING BLU E.
75
00:03:30,501 --> 00:03:32,169
(man)
MR. MCGARRY?
76
00:03:37,008 --> 00:03:39,343
ALL RIGHT,
WHAT'S THE GAG?
77
00:03:39,427 --> 00:03:41,511
DID THIS M UTTON H EAD
PUT YOU UP TO IT?
78
00:03:41,554 --> 00:03:43,055
YOU'RE THE
P ITCH ER, HUH?
79
00:03:43,139 --> 00:03:44,932
B IG JOKE.
YU K-YU K-YU K!
80
00:03:45,016 --> 00:03:46,308
B IG JOKE!
81
00:03:46,392 --> 00:03:47,517
OH, NO, I'M NOT
THE P ITCH ER.
82
00:03:47,560 --> 00:03:49,061
I'M DR. STILLMAN.
83
00:03:49,145 --> 00:03:51,438
I HAVE
THROWN BASEBALLS
IN MY TIME.
84
00:03:51,522 --> 00:03:52,773
THAT WAS
BEFORE THE WAR.
85
00:03:52,857 --> 00:03:55,234
YEAH? WHICH WAR?
86
00:03:55,318 --> 00:03:57,110
[chuckling]
87
00:03:57,195 --> 00:04:00,113
(Stillman)
AH, HERE
COMES CASEY NOW.
88
00:04:00,198 --> 00:04:01,198
HE'S THE PITCHER.
89
00:04:13,878 --> 00:04:17,756
CASEY, THIS IS M R.
MCGARRY, THE MANAG ER
OF THE ZEPHYRS.
90
00:04:17,840 --> 00:04:21,343
NO, NO, YOUR RIGHT HAN D,
CASEY, YOUR RIGHT HAN D.
91
00:04:23,096 --> 00:04:25,973
[groaning]
92
00:04:26,057 --> 00:04:28,600
OH H.
93
00:04:28,685 --> 00:04:29,768
OH!
94
00:04:37,068 --> 00:04:42,781
[groaning]
95
00:04:42,865 --> 00:04:44,783
YOU CAN LET GO
NOW, CASEY.
96
00:04:48,913 --> 00:04:51,623
SEE THAT
FELLOW OUT THERE
WITH THE BIG M ITT?
97
00:04:51,708 --> 00:04:53,917
HE'S WHAT IS KNOWN
AS A CATCH ER.
98
00:04:53,960 --> 00:04:55,419
HIS NAME IS MON K.
99
00:04:55,461 --> 00:04:57,087
GO ON OUT AND
THROW HIM
A FEW.
100
00:04:57,171 --> 00:04:59,423
THANKS VERY MUCH,
MR. MCGARRY.
101
00:04:59,465 --> 00:05:02,592
PUT YOUR CAP
ON, CASEY.
102
00:05:02,635 --> 00:05:03,927
GOOD LAD.
103
00:05:14,105 --> 00:05:15,981
ALL RIGHT,
I SEE YOU,
I SEE YOU.
104
00:05:29,620 --> 00:05:30,871
YOU HIS FATH ER?
105
00:05:30,955 --> 00:05:32,247
HIS FATH ER? CASEY'S?
106
00:05:32,332 --> 00:05:34,124
OH, NO, NO.
HE HAS NO FATH ER.
107
00:05:34,167 --> 00:05:36,043
I AM WHAT
YOU MIGHT
CALL, H IS--
108
00:05:36,127 --> 00:05:37,878
WELL, KIND OF,
U H, CREATOR.
109
00:05:41,507 --> 00:05:43,967
HOW OLD IS H E?
110
00:05:44,052 --> 00:05:47,137
THAT'S A LITTLE
DI FF ICU LT TO SAY.
111
00:05:47,221 --> 00:05:48,847
WELL, GU ESS.
112
00:05:48,931 --> 00:05:50,265
WHAT I MEAN IS
113
00:05:50,350 --> 00:05:51,641
IT'S HARD TO
BE CH RONOLOG ICAL
114
00:05:51,726 --> 00:05:53,643
WHEN DISCUSSING
CASEY'S AG E
115
00:05:53,686 --> 00:05:57,064
BECAUSE HE'S ONLY BEEN
IN EXISTENCE THREE WEEKS.
116
00:05:57,148 --> 00:05:59,691
WHAT I MEAN IS THAT
HE HAS THE PHYS IQU E
117
00:05:59,776 --> 00:06:01,902
AND THE MIND
OF A BOY OF 22.
118
00:06:01,986 --> 00:06:04,488
BUT IN TERMS
OF HOW LONG
HE'S BEEN HERE
119
00:06:04,530 --> 00:06:09,659
THE ANSWER TO THAT
WOULD BE, UH,
THREE WEEKS.
120
00:06:09,702 --> 00:06:11,161
YOU WANT TO
GO OVER THAT AGAIN?
121
00:06:11,245 --> 00:06:12,913
IT'S NOT TOO
DI FF ICU LT, REALLY.
122
00:06:12,997 --> 00:06:15,165
YOU SEE,
I MADE CASEY.
123
00:06:15,208 --> 00:06:17,376
I BU I LT HIM.
HE'S A ROBOT.
124
00:06:17,460 --> 00:06:19,920
THESE ARE
THE BLU EPRI NTS
I WORKED FROM.
125
00:06:25,510 --> 00:06:27,010
WHY DO YOU HAVE
TO PICK ON ME
126
00:06:27,095 --> 00:06:28,678
ALL THE TIME, HUH?
127
00:06:28,721 --> 00:06:29,846
[loud thud]
128
00:06:41,109 --> 00:06:42,943
[whoosh]
129
00:06:43,027 --> 00:06:44,236
THAT'S H IS
FAST BALL.
130
00:06:59,252 --> 00:07:05,882
[loopy]
131
00:07:05,925 --> 00:07:07,509
THAT'S HIS CU RVE.
132
00:07:14,559 --> 00:07:15,725
[long slow whistle]
133
00:07:15,810 --> 00:07:20,063
THAT'S H IS
SLOW BALL.
134
00:07:20,106 --> 00:07:21,106
HE'S A BIT LATE.
135
00:07:21,190 --> 00:07:22,232
[soft thud]
136
00:07:24,569 --> 00:07:29,322
WELL, LOOK, I'LL, UH--
YOU, UH--U H--
[cIears throat]
137
00:07:29,407 --> 00:07:31,241
WHY DON'T YOU WAIT
RIGHT HERE, HUH?
138
00:07:31,284 --> 00:07:32,409
U H-HUH.
139
00:07:36,038 --> 00:07:37,998
ALL RIGHT,
LET ME SEE
THAT FAST BALL.
140
00:07:44,839 --> 00:07:45,881
[whoosh]
141
00:07:47,592 --> 00:07:49,426
ALL RIGHT,
THE SLOW BALL.
142
00:07:54,223 --> 00:07:58,226
[slow loop]
143
00:07:59,937 --> 00:08:01,354
DID YOU SEE
THAT KI D?
144
00:08:01,439 --> 00:08:03,023
THE BEST P ITCH ER
I EVER CAUG HT.
145
00:08:03,107 --> 00:08:04,149
YEAH, MON K,
I SAW IT.
146
00:08:04,233 --> 00:08:05,275
H E... H E...
147
00:08:05,359 --> 00:08:06,610
I SAW IT, I SAW IT!
148
00:08:06,652 --> 00:08:07,861
TAKE A SHOWER.
149
00:08:07,945 --> 00:08:09,446
HE'S GOT
A FAST BALL...
150
00:08:09,530 --> 00:08:10,614
GO TAKE A SHOWER.
151
00:08:10,698 --> 00:08:12,157
TAKE A SHOWER!
152
00:08:13,784 --> 00:08:15,577
HE P ITCH ES
LIKE NOTHING HUMAN.
153
00:08:23,878 --> 00:08:26,046
WELL, H E'S...
154
00:08:26,130 --> 00:08:28,048
HE'S ROUG H, DOC,
HE'S PLENTY ROUG H
155
00:08:28,132 --> 00:08:30,509
BUT I THINK WE CAN
GIVE HIM A TRY.
156
00:08:30,593 --> 00:08:34,054
HE'S A ROBOT,
YOU KNOW.
157
00:08:34,138 --> 00:08:35,972
DON'T EVER SAY THAT.
158
00:08:36,015 --> 00:08:37,974
THAT'S ONE WE'LL JUST KEEP
IN THE FAM I LY HERE.
159
00:08:38,059 --> 00:08:41,728
DON'T EVER SAY THE
WORD R-O-B-B-O-T-T.
160
00:08:41,812 --> 00:08:42,812
U H, CASEY.
161
00:08:42,897 --> 00:08:43,939
BABY...
162
00:08:44,023 --> 00:08:45,106
WANT TO COME HERE?
163
00:08:49,570 --> 00:08:50,946
WELL, IT LOOKS
LIKE YOU GOT
164
00:08:51,030 --> 00:08:52,989
A LITTLE POTENTIAL
THERE, CASEY.
165
00:08:53,074 --> 00:08:55,158
I WAS TELLING THE DOC
YOU'RE A LITTLE ROUG H
166
00:08:55,243 --> 00:08:56,660
BUT WE'LL
WORK THAT OUT.
167
00:08:56,702 --> 00:08:58,370
I THINK WE'LL
GIVE YOU A CHANCE.
168
00:08:58,454 --> 00:08:59,996
I LIKE TO H ELP
YOU NG BALL PLAYERS.
169
00:09:00,081 --> 00:09:02,165
[hoIIow pIunk]
170
00:09:02,250 --> 00:09:03,542
WHY DON'T YOU
GO DOWN NOW
171
00:09:03,626 --> 00:09:06,503
AND CHANG E YOUR
CLOTH ES, HUH?
172
00:09:06,587 --> 00:09:08,838
HE DOES
WEAR CLOTH ES,
DOESN'T H E?
173
00:09:08,923 --> 00:09:10,423
OH, YES, YES.
174
00:09:10,508 --> 00:09:11,758
GO DOWN
AND TAKE
A SHOWER
175
00:09:11,842 --> 00:09:13,176
AND THEN
THE THREE OF US
176
00:09:13,261 --> 00:09:14,928
WILL DISCUSS
A CONTRACT, HUH?
177
00:09:17,265 --> 00:09:19,099
GO WITH HIM AND
CHECK HIS BLU EPRI NTS.
178
00:09:19,183 --> 00:09:21,768
I THINK THAT
LAST SLOW BALL
SHOOK HIM UP.
179
00:09:21,852 --> 00:09:23,478
VERY WELL.
COME ON, CASEY.
180
00:09:49,297 --> 00:09:50,964
G EN ERAL
MANAG ER'S OFF ICE.
181
00:09:51,048 --> 00:09:53,383
BEASLEY? DRAW
THE CONTRACT.
182
00:09:53,426 --> 00:09:55,552
THE ONLY THING
BETWEEN US AND
THE PEN NANT
183
00:09:55,595 --> 00:09:58,555
IS IF THIS GUY'S
BATTERY GOES DEAD
OR HE RUSTS IN THE RAI N.
184
00:09:58,639 --> 00:10:01,474
N EVER MIND WHAT I MEAN.
YOU DRAW THE CONTRACT.
185
00:10:01,559 --> 00:10:04,311
THEN, UH,
COME ON DOWN HERE.
186
00:10:04,395 --> 00:10:07,731
I WANT YOU TO SHAKE
HAN DS WITH YOUR N EW
ACE P ITCH ER.
187
00:10:41,557 --> 00:10:42,849
[crowd cheering]
188
00:10:47,396 --> 00:10:48,772
YOU, UH, YOU GOT
189
00:10:48,856 --> 00:10:50,273
THE SIGNALS DOWN
ALL RIGHT, KI D?
190
00:10:50,316 --> 00:10:51,483
YES.
191
00:10:51,567 --> 00:10:52,817
KI D, DON'T
BE N ERVOUS.
192
00:10:52,902 --> 00:10:54,152
N ERVOUS?
193
00:10:54,236 --> 00:10:55,695
I LL AT EASE,
CASEY, AS I F
194
00:10:55,780 --> 00:10:56,863
YOUR ELECTRODES
WERE MALFU NCTIONING.
195
00:10:56,947 --> 00:10:58,823
YOU KNOW, N ERVOUS.
196
00:10:58,908 --> 00:11:00,617
LIKE THERE'S
TWO OUT IN
THE N I NTH.
197
00:11:00,701 --> 00:11:02,327
YOU'RE ONE UP,
AND JOE DI MAGG IO
198
00:11:02,411 --> 00:11:04,162
COMES TO THE PLATE
LOOKING I NTENT.
199
00:11:04,246 --> 00:11:06,122
WELL, THAT WOULDN'T
MAKE ME N ERVOUS.
200
00:11:06,207 --> 00:11:09,042
I DON'T KNOW ANYONE
NAM ED JOE DI MAGG IO.
201
00:11:09,126 --> 00:11:10,960
OH, YEAH.
202
00:11:11,003 --> 00:11:12,587
I FORGOT
ABOUT THAT.
203
00:11:12,672 --> 00:11:14,673
WELL, YOU
JUST GET
IN THERE.
204
00:11:14,757 --> 00:11:16,132
GO AHEAD.
205
00:11:22,390 --> 00:11:24,224
MR. MCGARRY,
206
00:11:24,308 --> 00:11:26,810
WHAT TEAM IS CASEY
P ITCHING AGAINST?
207
00:11:26,894 --> 00:11:29,062
THE NEW YORK GIANTS.
208
00:11:29,146 --> 00:11:32,399
OH, I'D LOVE
TO BEAT THOSE GIANTS.
209
00:11:32,483 --> 00:11:35,235
BUT FOR THAT MATTER,
I'D LOVE TO BEAT CI NCIN NATI
210
00:11:35,319 --> 00:11:38,822
OR PH I LADELPH IA,
OR THE BRAVES.
211
00:11:38,864 --> 00:11:42,492
OR EVEN THE
H ICKSVI LLE BU LLETS.
212
00:11:42,535 --> 00:11:44,869
THEY BEAT US 1 1 -0
IN SPRING TRAINING.
213
00:11:44,954 --> 00:11:47,747
OH, I THINK CASEY
WILL COME TH ROUG H
FOR YOU, MR. MCGARRY.
214
00:11:47,832 --> 00:11:50,834
YEAH? WHAT'S IN THIS
FOR YOU, DOC?
215
00:11:50,876 --> 00:11:52,377
OH, YOU MEAN
WITH CASEY?
216
00:11:52,461 --> 00:11:54,754
OH, JUST SCI ENTIF IC,
THAT'S ALL.
217
00:11:54,839 --> 00:11:56,589
PU RELY EXPERI MENTAL.
218
00:11:56,674 --> 00:11:59,926
YOU KNOW, I THINK CASEY'S
SOME SORT OF A SU PERMAN.
219
00:12:00,010 --> 00:12:02,095
I'D LIKE TO HAVE
THAT PROVEN.
220
00:12:02,179 --> 00:12:03,722
ONCE, I BU I LT
A HOME ECONOM IST
221
00:12:03,806 --> 00:12:05,515
AND MARVELOUS COOK.
222
00:12:05,599 --> 00:12:07,434
I GAIN ED 46 POU N DS
223
00:12:07,518 --> 00:12:09,519
BEFORE I HAD
TO DISMANTLE H ER.
224
00:12:09,562 --> 00:12:11,271
NOW WITH
CASEY'S SKI LLS
225
00:12:11,355 --> 00:12:13,606
I CONSIDER THAT
WITH HIS STRENGTH
AND ACCU RACY
226
00:12:13,691 --> 00:12:15,608
H E'D BE A
BASEBALL P ITCH ER.
227
00:12:15,693 --> 00:12:17,610
NOW IN ORDER
TO HAVE THAT PROVED
228
00:12:17,695 --> 00:12:19,738
I HAD TO HAVE HIM
P ITCH IN COM PETITION
229
00:12:19,822 --> 00:12:21,531
AND AS AN ACI D TEST,
230
00:12:21,615 --> 00:12:22,991
TO P ITCH
ON ABSOLUTELY
231
00:12:23,075 --> 00:12:25,201
THE WORST BALL TEAM
I COULD F IN D.
232
00:12:28,080 --> 00:12:30,039
THANKS A LOT, DOC.
233
00:12:30,124 --> 00:12:31,875
YOU GOT A LOT OF CLASS.
234
00:12:31,917 --> 00:12:33,334
PLAY BALL!
235
00:12:46,182 --> 00:12:47,640
[whoosh]
236
00:12:47,725 --> 00:12:49,225
STEE-RI KE!
237
00:13:13,334 --> 00:13:14,417
[crack of bat]
238
00:13:14,502 --> 00:13:15,668
[hollow plunk]
239
00:13:15,753 --> 00:13:19,255
[crowd gasping]
240
00:13:38,442 --> 00:13:41,277
NO FRACTU RE,
NO CONCUSS ION,
REFLEXES SEEM NORMAL.
241
00:13:41,362 --> 00:13:43,696
I THINK YOU'RE GOING
TO BE ALL RIGHT,
MR. CASEY.
242
00:13:43,781 --> 00:13:45,990
OH, BOY. I CAN
BREATHE AGAIN.
243
00:13:46,075 --> 00:13:47,325
ALL I KEPT
THINKING ABOUT
244
00:13:47,409 --> 00:13:48,618
WAS, "THERE
GOES CASEY.
245
00:13:48,702 --> 00:13:49,911
"THERE GOES
THE PEN NANT.
246
00:13:49,995 --> 00:13:51,204
THERE GOES
THE SERI ES."
247
00:13:51,288 --> 00:13:53,706
THERE GOES
YOUR CAREER.
248
00:13:53,791 --> 00:13:55,375
(doctor)
YES, SIR,
MR. CASEY.
249
00:13:55,459 --> 00:13:57,043
I THINK YOU'RE IN
GOOD SHAPE HERE.
250
00:13:57,127 --> 00:13:58,378
ALTHOUGH WH EN
I HEARD
251
00:13:58,462 --> 00:13:59,754
HOW HARD THAT
BALL H IT YOU,
252
00:13:59,839 --> 00:14:02,173
I WON DERED TO
MYSELF HOW A--
253
00:14:02,258 --> 00:14:07,303
HOW A--
254
00:14:24,822 --> 00:14:26,739
COUG H, MR. CASEY.
255
00:14:26,824 --> 00:14:28,032
[mechanical click]
256
00:14:28,117 --> 00:14:31,160
WHAT'S WRONG?
257
00:14:31,203 --> 00:14:32,662
WELL, THERE'S
NOTHING WRONG.
258
00:14:32,746 --> 00:14:34,247
THEN WHAT ARE
YOU PRYING FOR?
259
00:14:34,331 --> 00:14:35,915
WELL, THERE'S NOT
A THING WRONG.
260
00:14:36,000 --> 00:14:37,250
EVERYTHING IS
JUST F IN E.
261
00:14:37,334 --> 00:14:38,334
IT'S JUST THAT--
262
00:14:38,419 --> 00:14:39,419
JUST THAT WHAT?
263
00:14:39,503 --> 00:14:41,087
WELL, THIS, UH--
264
00:14:41,171 --> 00:14:42,922
THIS MAN
DOESN'T HAVE
ANY PU LSE.
265
00:14:43,007 --> 00:14:44,507
NO HEARTBEAT.
266
00:14:44,550 --> 00:14:46,509
TH IS, UH...
267
00:14:46,552 --> 00:14:49,095
THIS MAN
ISN'T ALIVE.
268
00:14:49,179 --> 00:14:51,180
IT WILL HAVE TO
COME OUT NOW.
269
00:14:51,265 --> 00:14:53,099
WHAT'S THIS
ALL ABOUT, MOUTH?
270
00:14:53,183 --> 00:14:55,560
WHAT ARE
YOU TRYING
TO PULL OFF?
271
00:14:55,644 --> 00:14:57,770
YOU'RE NOT GON NA
LIKE THIS BUT--
272
00:14:57,855 --> 00:15:00,440
U H, DOCTOR, I THINK
YOU SHOU LD KNOW THIS
273
00:15:00,524 --> 00:15:02,358
BEFORE YOU GO
ANY FU RTH ER.
274
00:15:02,443 --> 00:15:04,694
THIS MAN HASN'T A
PU LSE OR A HEARTBEAT
275
00:15:04,737 --> 00:15:06,404
BECAUSE HE DOESN'T
HAVE A HEART.
276
00:15:06,488 --> 00:15:07,530
HE'S A ROBOT.
277
00:15:09,366 --> 00:15:11,075
(doctor)
A WHAT?
278
00:15:11,160 --> 00:15:12,201
(Stillman)
A ROBOT.
279
00:15:12,286 --> 00:15:13,536
YOU'RE SURE?
280
00:15:13,621 --> 00:15:16,539
BY ALL MEANS.
I BU I LT HIM.
281
00:15:16,582 --> 00:15:20,960
AND HE'S BEEN P ITCHING
FOR THE HOBOKEN ZEPHYRS.
282
00:15:21,045 --> 00:15:23,046
U N DER THE CI RCU MSTANCES,
AS TEAM PHYS ICIAN
283
00:15:23,088 --> 00:15:25,506
I'M AFRAI D IMUST NOTI FY
THE BASEBALL COM MISS ION ER.
284
00:15:27,718 --> 00:15:29,677
CASEY, MOVE OVER.
285
00:15:34,850 --> 00:15:38,603
ARTICLE SIX,
SECTION TWO,
THE BASEBALL CODE.
286
00:15:38,687 --> 00:15:40,396
I QUOTE--
287
00:15:40,481 --> 00:15:42,774
"A TEAM
SHALL CONSIST
OF NINE MEN."
288
00:15:42,858 --> 00:15:44,567
END OF QUOTE.
289
00:15:44,610 --> 00:15:46,277
"MEN," UNDERSTAND?
290
00:15:46,362 --> 00:15:47,737
NOT ROBOTS.
291
00:15:47,821 --> 00:15:49,197
HE'S SUSPENDED.
292
00:15:49,281 --> 00:15:50,865
THAT'S MY
FINAL DECISION.
293
00:15:50,950 --> 00:15:53,743
COM MISS ION ER, TO ALL
I NTENTS AND PU RPOSES
294
00:15:53,827 --> 00:15:55,662
HE IS HUMAN!
295
00:15:55,746 --> 00:15:57,622
CASEY...
296
00:15:57,706 --> 00:16:00,249
TALK TO HIM.
297
00:16:00,334 --> 00:16:02,627
TELL HIM
ABOUT YOURSELF.
298
00:16:02,711 --> 00:16:04,504
WHAT SHOU LD I SAY?
299
00:16:04,588 --> 00:16:05,964
SEE? HE TALKS
BETTER THAN ME
300
00:16:06,048 --> 00:16:07,590
AND HE'S A
LOT SMARTER
301
00:16:07,675 --> 00:16:08,841
THAN MOST OF
THOSE M UTTON H EADS.
302
00:16:08,926 --> 00:16:10,176
HE IS NOT HUMAN!
303
00:16:10,260 --> 00:16:11,970
HOW HUMAN DO
YOU WANT HIM?
304
00:16:12,054 --> 00:16:14,847
HE'S GOT ARMS AND LEGS
AND A FACE AND HE TALKS.
305
00:16:14,932 --> 00:16:16,224
AND NO HEART.
306
00:16:16,308 --> 00:16:17,850
HE DOESN'T EVEN
OWN A HEART.
307
00:16:17,935 --> 00:16:19,352
HOW COULD
HE BE HUMAN
WITHOUT A HEART?
308
00:16:19,436 --> 00:16:21,187
BEASLEY HASN'T GOT
A HEART EITHER.
309
00:16:21,271 --> 00:16:23,064
HE OWNS 40%
OF THE CLU B.
310
00:16:23,148 --> 00:16:24,399
THAT'S IT.
HE DOESN'T
HAVE A HEART
311
00:16:24,483 --> 00:16:25,692
THAT MEANS
HE ISN'T HUMAN.
312
00:16:25,776 --> 00:16:26,943
THAT'S A
CLEAR VIOLATION
313
00:16:27,027 --> 00:16:28,027
OF THE
BASEBALL CODE.
314
00:16:28,112 --> 00:16:29,195
HE DOESN'T PLAY.
315
00:16:29,279 --> 00:16:31,155
MR. COM MISS ION ER
316
00:16:31,240 --> 00:16:33,199
SU PPOSE WE GAVE
HIM A HEART.
317
00:16:33,283 --> 00:16:35,118
IF THAT'S WHAT
MAKES HIM DIFFERENT
318
00:16:35,202 --> 00:16:37,745
I THINK I COULD
OPERATE AND SU PPLY
HIM WITH A HEART.
319
00:16:37,830 --> 00:16:40,206
YOU CAN DO THAT ?
320
00:16:40,290 --> 00:16:41,958
NO TROUBLE AT ALL.
321
00:16:43,585 --> 00:16:44,711
DO YOU WANNA PLAY?
322
00:16:46,296 --> 00:16:49,132
OF COURSE H E
WANTS TO PLAY.
323
00:16:49,216 --> 00:16:51,467
[Iaughs]
324
00:16:53,345 --> 00:16:54,429
YOU'RE SURE?
325
00:16:54,513 --> 00:16:55,847
I GUARANTEE IT.
326
00:16:57,933 --> 00:17:00,059
IF HE WERE TO
BE GIVEN A HEART
327
00:17:00,144 --> 00:17:02,562
WOULD YOU CLASS I FY
HIM AS A...
328
00:17:02,646 --> 00:17:04,856
WELL, WHAT I MEAN IS,
WOULD YOU CALL HIM A...
329
00:17:04,940 --> 00:17:08,317
HE HAD ME FOOLED
EVEN WITHOUT ON E.
330
00:17:08,402 --> 00:17:11,070
ALL RIGHT,
ALL RIGHT.
331
00:17:11,155 --> 00:17:13,322
WITH A HEART,
I'LL GIVE HIM
A TEM PORARY OKAY
332
00:17:13,365 --> 00:17:15,283
U NTI L THE LEAG U E
M EETING IN OCTOBER.
333
00:17:15,367 --> 00:17:17,744
THEN WE'LL HAVE
TO TAKE IT UP.
334
00:17:17,828 --> 00:17:19,203
THE OTHER CLU BS
335
00:17:19,288 --> 00:17:21,539
ARE GONNA SCREAM
BLOODY M U RDER.
336
00:17:21,623 --> 00:17:23,666
I CAN JUST HEAR
DU ROCHER NOW.
337
00:17:23,751 --> 00:17:25,043
[chuckling]
338
00:17:25,127 --> 00:17:26,502
WELL, THEN IT'S
ALL SETTLED.
339
00:17:26,587 --> 00:17:28,004
CASEY GETS A HEART
340
00:17:28,088 --> 00:17:29,505
AND ACCREDITATION
AS BEING A HUMAN
341
00:17:29,590 --> 00:17:31,924
AND THE
HOBOKEN ZEPHYRS...
342
00:17:32,009 --> 00:17:34,343
TAKE IT, MOUTHY.
343
00:17:34,386 --> 00:17:36,763
THE HOBOKEN ZEPHYRS
WIN THE PEN NANT
344
00:17:36,847 --> 00:17:39,849
FOR THE FIRST
TIME IN 23 YEARS.
345
00:17:42,686 --> 00:17:45,271
[jiggling]
(Beasley)
OPERATOR.
346
00:17:45,355 --> 00:17:50,109
[jiggling]
OPERATOR!
347
00:17:50,194 --> 00:17:55,740
OPERATOR, YOU SURE
YOU'RE RINGING THE
RIGHT NUMBER?
348
00:17:55,824 --> 00:17:57,033
YEAH, THAT'S IT.
349
00:17:57,117 --> 00:17:58,659
THANK YOU
VERY MUCH.
350
00:17:58,744 --> 00:18:00,286
ANY N EWS?
351
00:18:00,370 --> 00:18:02,038
THE OPERATOR
CAN'T GET AN ANSWER.
352
00:18:02,122 --> 00:18:03,915
THE DOCTOR'S STILL
NOT AT HIS HOUSE.
353
00:18:03,999 --> 00:18:06,209
MAYBE HE'S STILL
IN THE M I DDLE OF
THE OPERATION.
354
00:18:06,251 --> 00:18:10,463
WHATSAMATTER? HE CAN'T
USE ONE HAND TO P ICK
U P A PHON E?
355
00:18:10,547 --> 00:18:11,923
I CAN'T WAIT
ANY LONG ER.
356
00:18:12,007 --> 00:18:13,549
I GOTTA GIVE
TH EM THE
LIN EU P.
357
00:18:13,634 --> 00:18:15,301
CARTER, YOU START.
358
00:18:15,385 --> 00:18:19,472
FOLLOWED BY
O'HARA, SM ITH
AND JONES.
359
00:18:19,556 --> 00:18:21,724
NOW LISTEN,
YOU GUYS.
360
00:18:21,767 --> 00:18:24,102
THAT'S THE
EN EMY OUT THERE.
361
00:18:24,186 --> 00:18:26,979
THAT'S THE N EW
YORK GIANTS.
362
00:18:27,064 --> 00:18:28,731
WHILE YOU'RE OUT THERE,
363
00:18:28,774 --> 00:18:31,818
REMEMBER THERE'S
A BIG FELLOW
NAM ED CASEY
364
00:18:31,902 --> 00:18:35,488
LYING ON A TABLE
STRUGG LING FOR
HIS LIFE.
365
00:18:35,572 --> 00:18:37,490
AND I KNOW
THAT THE LAST
THING HE SAID
366
00:18:37,574 --> 00:18:39,826
BEFORE THAT NIGHT
WHEN HE HAD
HIS CH EST,
367
00:18:39,910 --> 00:18:41,285
[sniff]
368
00:18:41,370 --> 00:18:43,287
HE SAID, "GO OUT
THERE, ZEPHYRS,
369
00:18:43,372 --> 00:18:46,249
AND WIN THIS ONE
FOR THE BIG GUY."
370
00:18:46,291 --> 00:18:49,502
PULL YOURSELF
TOGETHER, MON K.
371
00:18:49,586 --> 00:18:53,506
AND I'LL TELL YOU
SOMETHING ELSE,
YOU GUYS,
372
00:18:53,590 --> 00:18:57,093
FROM NOW ON, THERE'S
GONNA BE A GHOST IN
THE DUGOUT,
373
00:18:57,177 --> 00:18:58,928
NUMBER 7.
374
00:18:59,012 --> 00:19:01,097
OLD NUMBER 7.
375
00:19:01,181 --> 00:19:02,890
SO JUST BEFORE
YOU GO TO BATTLE,
376
00:19:02,975 --> 00:19:05,643
I WANT YOU TO LOOK OVER
TO WHERE HE USED TO S IT,
377
00:19:05,727 --> 00:19:07,854
'CAUSE HE'S
GONNA BE THERE.
378
00:19:07,938 --> 00:19:10,273
HE'S GONNA BE
THERE IN SP I RIT.
379
00:19:10,315 --> 00:19:12,191
AND HE'S GON NA
BE YELLING FOR US,
380
00:19:12,276 --> 00:19:14,277
AND ROOTI N' FOR US!
AND SCREAM I N'...
381
00:19:14,319 --> 00:19:17,738
"GO, ZEPHYRS!
GO, GO, GO!"
382
00:19:17,823 --> 00:19:19,198
HI, CASEY.
383
00:19:19,283 --> 00:19:20,616
AND I'LL TELL YOU
SOMETHING ELSE
384
00:19:20,659 --> 00:19:21,701
ABOUT THE BIG GUY.
385
00:19:21,785 --> 00:19:24,120
HE HAS GOT A HEART.
386
00:19:27,291 --> 00:19:28,332
CASEY!
387
00:19:28,417 --> 00:19:30,376
[all shouting]
388
00:19:30,460 --> 00:19:32,086
HOW ARE YOU,
OLD BOY?
389
00:19:32,171 --> 00:19:34,672
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
QU I ET DOWN. QU I ET DOWN.
390
00:19:34,756 --> 00:19:36,507
WELL?
391
00:19:36,592 --> 00:19:38,176
(Stillman)
TELL HIM, CASEY.
392
00:19:38,260 --> 00:19:39,719
LISTEN, MR. MCGARRY.
393
00:19:41,680 --> 00:19:43,556
[ticking]
394
00:19:48,020 --> 00:19:50,062
YOU GOT A HEART.
395
00:19:50,147 --> 00:19:51,981
LOOK AT
HIS SMILE.
396
00:19:52,065 --> 00:19:53,524
THE ONE THING
I COULDN'T GET
HIM TO DO.
397
00:19:53,609 --> 00:19:55,735
YEAH. IT'S WON DERFU L.
398
00:19:55,819 --> 00:19:57,361
JUST WON DERFU L.
399
00:19:57,446 --> 00:19:59,197
I FEEL
LIKE TOGETHERN ESS.
400
00:20:02,201 --> 00:20:03,910
ALL RIGHT!
LET'S GET
OUT THERE!
401
00:20:03,994 --> 00:20:05,077
[shouting]
402
00:20:10,918 --> 00:20:12,877
HERE YOU ARE, SEVEN.
403
00:20:12,961 --> 00:20:14,086
GO SU IT UP.
404
00:20:19,593 --> 00:20:20,843
TOGETHERN ESS.
405
00:20:23,847 --> 00:20:25,056
PLAY BALL!
406
00:20:40,697 --> 00:21:17,858
[crowd cheering]
407
00:21:26,785 --> 00:21:27,994
ALL RIGHT.
408
00:21:28,078 --> 00:21:30,454
ALL RIGHT,
I'LL LISTEN.
409
00:21:30,539 --> 00:21:33,165
I'M A REASONABLE MAN,
I'LL LISTEN TO ANYTHING.
410
00:21:33,250 --> 00:21:35,835
AS YOU WELL KNOW, DOCTOR,
BUT MAYBE YOU CAN TELL ME
411
00:21:35,919 --> 00:21:38,921
HOW ONE MINUTE
HE CAN LOOK LIKE
THREE BOB FELLERS
412
00:21:39,006 --> 00:21:41,924
AND THE NEXT LIKE
A TAN KER WITH NOTHING.
413
00:21:42,009 --> 00:21:44,427
OR MAYBE YOU CAN
EXPLAIN, CASEY,
414
00:21:44,469 --> 00:21:47,471
HOW YOU CAN P ITCH
N IN E BALLS AND ALLOW
FOUR SING LES
415
00:21:47,556 --> 00:21:50,182
TWO DOUBLES,
TWO TRIPLES
AND A HOME RUN.
416
00:21:50,267 --> 00:21:51,475
SHALL I TELL
HIM, CASEY?
417
00:21:51,560 --> 00:21:53,769
WELL, SOMEBODY
TELL ME.
418
00:21:53,812 --> 00:21:55,604
CASEY'S GOT
A HEART.
419
00:21:55,689 --> 00:21:57,940
ALL RIGHT,
SO CASEY'S
GOT A HEART.
420
00:21:57,983 --> 00:21:59,942
THE THING IS,
MR. MCGARRY,
421
00:21:59,985 --> 00:22:03,112
I JUST COULDN'T
STRI KE THOSE
POOR FELLOWS OUT.
422
00:22:03,196 --> 00:22:05,031
I DIDN'T HAVE
IT IN ME TO
DO THAT,
423
00:22:05,115 --> 00:22:06,782
TO H U RT
THEIR FEELINGS.
424
00:22:06,867 --> 00:22:08,868
I FELT COM PASS ION.
425
00:22:08,952 --> 00:22:10,703
THAT'S IT. HE'S
GOT COMPASSION.
426
00:22:10,787 --> 00:22:12,204
SEE HOW HE SMILES?
427
00:22:12,289 --> 00:22:14,457
GIVE A MAN A HEART,
MR. MCGARRY,
428
00:22:14,541 --> 00:22:16,208
PARTICU LARLY SOMEON E
LIKE CASEY
429
00:22:16,293 --> 00:22:18,085
WHO HASN'T
BEEN AROUND
LONG ENOUGH
430
00:22:18,170 --> 00:22:21,714
TO U N DERSTAND
COM PETITIVEN ESS OR
DRIVE OR EGO.
431
00:22:21,798 --> 00:22:23,966
THAT'S WHAT HAPPENS.
432
00:22:24,009 --> 00:22:26,552
I'M SORRY,
MR. MCGARRY.
433
00:22:26,636 --> 00:22:29,055
I JUST CAN'T H U RT
FELLOWS' CAREERS.
434
00:22:29,139 --> 00:22:30,431
DR. STILLMAN THINKS
435
00:22:30,515 --> 00:22:31,891
I SHOU LD GO
INTO SOCIAL WORK.
436
00:22:31,975 --> 00:22:33,142
THAT'S RIGHT.
437
00:22:33,226 --> 00:22:34,769
I WANT TO
H ELP PEOPLE.
438
00:22:39,775 --> 00:22:41,108
BYE.
439
00:22:46,156 --> 00:22:49,658
WELL, I KNOW SOMEBODY
HE CAN H ELP FOR A START.
440
00:22:49,743 --> 00:22:51,452
M E.
441
00:22:51,536 --> 00:22:56,374
PERHAPS YOU'D
LIKE TO KEEP
CASEY'S BLU EPRI NTS.
442
00:22:56,458 --> 00:22:58,918
A LITTLE MEM ENTO
MIGHT CH EER YOU UP.
443
00:22:59,002 --> 00:23:00,836
GOODBYE.
444
00:23:16,186 --> 00:23:17,770
WAIT, WAIT.
445
00:23:17,854 --> 00:23:19,438
HEY, DOC,
WAIT A MINUTE!
446
00:23:19,523 --> 00:23:21,232
DOC!
447
00:23:21,316 --> 00:23:23,359
HEY, DOC!
WAIT A MINUTE!
448
00:23:26,238 --> 00:23:27,780
DOC!
449
00:23:27,864 --> 00:23:28,864
HEY, DOC!
450
00:23:28,949 --> 00:23:31,325
WAIT A MINUTE!
451
00:23:31,410 --> 00:23:34,370
(male narrator)
ONCE UPON A TIME THERE WAS
A MAJOR LEAGUE BASEBALL TEAM
452
00:23:34,413 --> 00:23:36,205
CALLED THE HOBOKEN ZEPHYRS
453
00:23:36,289 --> 00:23:37,915
WHO DURING THE LAST YEAR
OF THEIR EXISTENCE
454
00:23:37,999 --> 00:23:39,792
WOUND UP IN LAST PLACE
455
00:23:39,876 --> 00:23:41,669
AND SHORTLY THEREAFTER
WOUND UP IN OBLIVION.
456
00:23:41,753 --> 00:23:43,796
THERE'S A RUMOR,
UNSUBSTANTIATED, OF COURSE,
457
00:23:43,880 --> 00:23:46,549
THAT A MANAGER NAMED MCGARRY
TOOK THEM TO THE WEST COAST
458
00:23:46,591 --> 00:23:48,551
AND WOUND UP
WITH SEVERAL PENNANTS
459
00:23:48,593 --> 00:23:50,886
AND A COUPLE
OF WORLD'S CHAMPIONSHIPS.
460
00:23:50,971 --> 00:23:53,472
THIS TEAM HAD A PITCHING
STAFF THAT MADE HISTORY.
461
00:23:53,557 --> 00:23:55,891
OF COURSE, NONE OF
THEM SMILED VERY MUCH
462
00:23:55,976 --> 00:23:57,601
BUT IT HAPPENS TO BE A FACT
463
00:23:57,686 --> 00:23:59,311
THEY PITCHED
LIKE NOTHING HUMAN
464
00:23:59,396 --> 00:24:01,021
AND IF YOU'RE INTERESTED
465
00:24:01,106 --> 00:24:02,815
AS TO WHERE THESE
GENTLEMEN CAME FROM
466
00:24:02,899 --> 00:24:04,483
YOU M IGHT CHECK UNDER "B"
FOR "BASEBALL"
467
00:24:04,568 --> 00:24:06,193
IN THE TWILIGHT ZONE.
468
00:24:13,452 --> 00:24:16,120
(male announcer)
ROD SERLING, THE
CREATOR OF TWILIGHT ZONE,
469
00:24:16,204 --> 00:24:18,080
WILL TELL YOU ABOUT
NEXT WEEK'S STORY
470
00:24:18,123 --> 00:24:20,374
AFTER THIS WORD FROM
OUR ALTERNATE SPONSOR.
471
00:24:21,918 --> 00:24:23,461
AND NOW,
MR. SERLING.
472
00:24:23,545 --> 00:24:26,088
NEXT WEEK,
WE TAKE YOU BACK
473
00:24:26,131 --> 00:24:30,092
INTO THE DARK AND H I DDEN,
U N EXPLORED RECESSES OF
A WRITER'S MIND,
474
00:24:30,177 --> 00:24:33,929
AND DO SOME PROBING
AS TO JUST HOW THIS
TYPE OF B I RD OPERATES.
475
00:24:33,972 --> 00:24:36,390
IT'S A FASCI NATING
EXCU RS ION INTO
THE ODDBALL.
476
00:24:36,475 --> 00:24:39,477
ON THE TWILIGHT ZONE NEXT
WEEK, KEENAN WYN N AND
PHYLLIS KI RK
477
00:24:39,561 --> 00:24:41,854
STAR IN RICHARD MATH ESON'S
A WORLD OF HIS OWN,
478
00:24:41,938 --> 00:24:45,107
AND IN THIS PARTICU LAR ON E,
EVEN THIS KOOKY WRITER GETS
INTO THE ACT.
479
00:24:45,150 --> 00:24:46,192
GOOD NIGHT.
480
00:24:49,321 --> 00:24:51,113
[eerie music]
481
00:25:30,028 --> 00:25:31,695
(male announcer)
KIMBERLEY CLARK
INVITES YOU
482
00:25:31,780 --> 00:25:33,155
TO WATCH STEVE MCQUEEN
483
00:25:33,240 --> 00:25:35,574
IN WANTED DEAD OR ALIVE.
484
00:25:35,659 --> 00:25:38,702
SATURDAY NIGHTS OVER
MOST OF THESE
SAME STATIONS.
33150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.