Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,000 --> 00:01:23,000
www.avsubtitles.com
2
00:01:28,850 --> 00:01:29,850
Hey.
3
00:01:30,530 --> 00:01:31,670
You must be Leslie.
4
00:01:33,770 --> 00:01:34,770
Yes.
5
00:01:34,970 --> 00:01:35,970
who are you.?
6
00:01:36,290 --> 00:01:37,290
I'm Thomas
7
00:01:38,150 --> 00:01:39,150
8
00:01:39,500 --> 00:01:41,930
Jon never mentioned that delivers his
9
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
jab.
10
00:01:43,910 --> 00:01:44,990
It likes to be discreet.
11
00:01:46,040 --> 00:01:47,040
Okay.
12
00:01:47,450 --> 00:01:48,450
Who wanna tell.
13
00:01:49,160 --> 00:01:51,990
Again to try today to think about that right.
14
00:01:52,400 --> 00:01:53,660
Yeah that makes sense.
15
00:01:54,860 --> 00:01:55,860
Why don't you come in.
16
00:01:56,150 --> 00:01:57,150
While you wait for chai.
17
00:01:57,350 --> 00:01:58,350
Um.
18
00:01:58,700 --> 00:01:59,060
I think
19
00:01:59,270 --> 00:02:01,670
it's okay I can just wait outside
it's no problem.
20
00:02:02,540 --> 00:02:03,540
Share his own son.
21
00:02:04,130 --> 00:02:05,130
Look.
22
00:02:05,510 --> 00:02:06,920
A beautiful girl like you
23
00:02:07,370 --> 00:02:09,050
Waiting outside alone
24
00:02:09,740 --> 00:02:11,060
Don't be ridiculous just coming.
25
00:02:11,930 --> 00:02:12,930
Are you sure.
26
00:02:13,010 --> 00:02:14,570
Yes I'm sure
we can leave or go
27
00:02:16,040 --> 00:02:17,040
Okay.
28
00:02:21,830 --> 00:02:22,830
Right this way.
29
00:02:50,030 --> 00:02:53,210
This is where
You in journalists.
30
00:02:54,170 --> 00:02:55,170
Yeah.
31
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
To little
32
00:03:00,500 --> 00:03:02,510
It's a little bit chaotic and
33
00:03:03,170 --> 00:03:04,520
His mom left us
34
00:03:05,360 --> 00:03:07,700
Oh yeah
I Remember him telling me that.
35
00:03:08,210 --> 00:03:08,767
yes
36
00:03:08,767 --> 00:03:11,210
so about remember him telling me about.
37
00:03:11,720 --> 00:03:12,980
Living with his dad.
38
00:03:15,230 --> 00:03:17,490
It just likes to be just gotta mean.
39
00:03:17,630 --> 00:03:18,630
Full on uphill.
40
00:03:19,670 --> 00:03:20,720
I go there about today.
41
00:03:21,560 --> 00:03:21,860
First.
42
00:03:22,550 --> 00:03:23,367
The dads
43
00:03:23,391 --> 00:03:25,256
yeah that makes sense
44
00:03:25,280 --> 00:03:26,280
with it mixed up.
45
00:03:28,490 --> 00:03:29,510
So i'm
46
00:03:29,690 --> 00:03:31,967
I'm actually really excited to meet him
47
00:03:31,991 --> 00:03:36,700
it's you know been a long time that we've been texting back and forth and..
48
00:03:37,280 --> 00:03:40,130
You know just it feels great to know that.
49
00:03:40,460 --> 00:03:44,580
There's a twenty one year old like really mature enough
50
00:03:44,780 --> 00:03:45,600
in the stands?
51
00:03:45,624 --> 00:03:46,736
yes.
52
00:03:46,760 --> 00:03:47,760
See each other.
53
00:03:47,990 --> 00:03:49,310
From the beginning just.
54
00:03:50,360 --> 00:03:50,900
Just click
55
00:03:51,170 --> 00:03:52,170
you now.
56
00:03:52,640 --> 00:03:53,640
Yeah.
57
00:03:54,770 --> 00:03:55,770
You're awesome.
58
00:03:56,000 --> 00:03:56,676
Sure
59
00:03:56,810 --> 00:03:57,920
never be safe enough.
60
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
Terms.
61
00:04:01,220 --> 00:04:02,900
I totally understand.
62
00:04:03,560 --> 00:04:04,910
What you mean and I was like ..
63
00:04:05,330 --> 00:04:08,967
Jon is very mature for his age
64
00:04:08,991 --> 00:04:10,033
yeah.
65
00:04:11,480 --> 00:04:12,764
It's..
66
00:04:13,250 --> 00:04:14,390
Refreshing
67
00:04:14,540 --> 00:04:16,700
his very lucky that he found you
68
00:04:16,724 --> 00:04:17,786
yeah.
69
00:04:17,810 --> 00:04:19,000
Thank you yeah
70
00:04:19,024 --> 00:04:21,024
it's just like this.
71
00:04:22,100 --> 00:04:22,490
Yeah
72
00:04:23,690 --> 00:04:24,690
So you think.
73
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Like.
74
00:04:28,310 --> 00:04:29,420
You really like him.
75
00:04:30,080 --> 00:04:31,080
For ever.
76
00:04:31,730 --> 00:04:32,840
He wrote on the Internet.
77
00:04:33,560 --> 00:04:34,820
Um yeah I mean.
78
00:04:35,210 --> 00:04:37,267
You know his words were very sweet
79
00:04:37,291 --> 00:04:41,600
and we just clicked from the beginning laughed allied and
80
00:04:41,600 --> 00:04:42,100
yeah
81
00:04:42,124 --> 00:04:44,467
you know send each other and take sure hers.
82
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
And awesome.
83
00:04:47,150 --> 00:04:48,150
I'm ok with that.
84
00:04:49,250 --> 00:04:50,390
Yes thank you.
85
00:04:52,880 --> 00:04:54,870
You're always so flipside
86
00:04:54,918 --> 00:04:55,433
yeah yeah
87
00:04:55,691 --> 00:04:57,691
for kissing
88
00:04:57,770 --> 00:04:58,910
I had to get my own.
89
00:04:59,930 --> 00:05:00,140
yeah.
90
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
I guess I'll just.
91
00:05:02,030 --> 00:05:02,360
Wait.
92
00:05:03,050 --> 00:05:04,067
Here
93
00:05:04,091 --> 00:05:06,091
yeah you shut the age of video.
94
00:05:06,350 --> 00:05:07,350
For the song.
95
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
You want to sit?
96
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
Sure.
97
00:05:14,690 --> 00:05:16,530
So I don't see any..
98
00:05:18,680 --> 00:05:19,680
Exactly.
99
00:05:19,850 --> 00:05:22,490
I don't see any family pictures around.
100
00:05:23,090 --> 00:05:23,690
Your hobby
101
00:05:23,870 --> 00:05:25,400
we like to keep it sterile.
102
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
Less destruction.
103
00:05:28,880 --> 00:05:29,150
No
104
00:05:29,390 --> 00:05:29,960
less this
105
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
mass destruction.
106
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Okay
107
00:05:33,560 --> 00:05:34,640
He even told me.
108
00:05:35,330 --> 00:05:37,640
That New hairstyle now after agree
109
00:05:37,940 --> 00:05:39,470
it looks absolutely beautiful.
110
00:05:41,240 --> 00:05:42,350
He told you about that
111
00:05:42,650 --> 00:05:43,697
nice
112
00:05:44,210 --> 00:05:45,330
We've talked a lot you know.
113
00:05:46,910 --> 00:05:49,590
Okay that's so good.
114
00:05:50,750 --> 00:05:54,170
Yeah I even wore this outfit for him.
115
00:05:55,040 --> 00:05:56,040
He loves ..
116
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
Wow
117
00:05:58,070 --> 00:05:59,600
law right yeah.
118
00:06:01,280 --> 00:06:02,570
Those my favorite color too.
119
00:06:02,930 --> 00:06:04,833
So you guys have lots in comments
120
00:06:04,857 --> 00:06:05,500
yes.
121
00:06:06,890 --> 00:06:07,890
But.
122
00:06:09,650 --> 00:06:11,306
It's kind of like what
we're talking about.
123
00:06:11,330 --> 00:06:12,330
Isn't it.
124
00:06:14,120 --> 00:06:16,867
Amazing you know like we have this technology
125
00:06:16,891 --> 00:06:20,090
we have days not like
you can find somebody.
126
00:06:20,420 --> 00:06:21,890
On the Internet with you
127
00:06:22,117 --> 00:06:23,117
yeah something.
128
00:06:24,200 --> 00:06:26,800
that is a perfect match for you
129
00:06:26,824 --> 00:06:29,630
yes I know it from the beginning
130
00:06:29,748 --> 00:06:31,670
you're just like I said very sweet and..
131
00:06:32,000 --> 00:06:34,680
Very funny and just clicked.
132
00:06:34,730 --> 00:06:35,800
Intellectual
133
00:06:35,824 --> 00:06:37,136
yes
134
00:06:37,160 --> 00:06:38,390
so you think ..
135
00:06:38,840 --> 00:06:39,320
I think
136
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
Jonathan Joseph.
137
00:06:41,270 --> 00:06:44,333
Yeah I definitely would love to pursue
something with him yes
138
00:06:44,357 --> 00:06:45,267
really?
139
00:06:45,291 --> 00:06:47,291
yeah.
140
00:06:51,380 --> 00:06:52,700
Oh he's so..
141
00:06:52,970 --> 00:06:55,490
I think it was gonna give him
a text telling him that I'm here.
142
00:06:56,120 --> 00:06:57,620
I don't think this is unnecessary.
143
00:06:58,760 --> 00:07:00,020
Isn't this a house.
144
00:07:01,190 --> 00:07:01,610
Um.
145
00:07:02,030 --> 00:07:03,767
It's okay
I don't really hear anything
146
00:07:03,791 --> 00:07:06,333
so just text them real quick to learn that i'm here
147
00:07:06,357 --> 00:07:08,357
you know.
148
00:07:09,530 --> 00:07:10,530
No worries.
149
00:07:14,360 --> 00:07:15,360
Sent.
150
00:07:26,030 --> 00:07:27,030
Um.
151
00:07:27,950 --> 00:07:31,010
Why did your phone ring.?
152
00:07:32,300 --> 00:07:33,740
Is that Jonah's phone?
153
00:07:36,920 --> 00:07:40,610
You know this is fucking weird
i'm just trying to shut out.
154
00:07:42,620 --> 00:07:43,620
I can explaint
155
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
what is this.?
156
00:07:45,590 --> 00:07:45,860
It
157
00:07:46,250 --> 00:07:46,472
and I..
158
00:07:47,150 --> 00:07:49,310
Sounds totally ridiculous right now
159
00:07:49,610 --> 00:07:50,810
yes
160
00:07:50,990 --> 00:07:52,190
it's not a Jonah's phone
161
00:07:52,430 --> 00:07:53,150
is Michael
162
00:07:53,330 --> 00:07:54,330
Jon.
163
00:07:54,890 --> 00:07:56,267
Yes.. I catfish..
164
00:07:56,291 --> 00:07:57,200
I'm sorry
I can't..
165
00:07:57,224 --> 00:07:58,976
I was mistake..
166
00:07:59,000 --> 00:08:00,500
what? you catfish me?
167
00:08:00,620 --> 00:08:01,100
so.
168
00:08:01,520 --> 00:08:03,050
You're supposed to be drona.
169
00:08:03,890 --> 00:08:04,833
Oh no no no
170
00:08:04,857 --> 00:08:05,400
Jon is me
171
00:08:05,424 --> 00:08:07,424
I'm gonna..
can I..
172
00:08:08,270 --> 00:08:08,900
Look look
173
00:08:09,200 --> 00:08:10,160
let me Expect
174
00:08:10,340 --> 00:08:10,820
that's just
175
00:08:10,940 --> 00:08:11,940
calm down
176
00:08:12,200 --> 00:08:13,300
For for a woman
177
00:08:13,324 --> 00:08:14,516
calm down?
178
00:08:14,540 --> 00:08:15,770
you're not..
179
00:08:15,920 --> 00:08:18,020
you're not who I thought you were.
180
00:08:18,410 --> 00:08:20,900
Just this is just fucking weird.
181
00:08:21,410 --> 00:08:22,410
Can I..?
182
00:08:22,880 --> 00:08:23,533
I just want to go
183
00:08:23,720 --> 00:08:24,290
look.. look..
184
00:08:24,740 --> 00:08:25,740
Let's just.
185
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
Take a step back.
186
00:08:28,250 --> 00:08:29,360
And what kind of cetacean.
187
00:08:30,770 --> 00:08:31,770
On this night.
188
00:08:32,390 --> 00:08:33,870
We Sing together.
189
00:08:34,310 --> 00:08:35,330
Another kind of stuff.
190
00:08:36,260 --> 00:08:37,520
Did you feel a connection.
191
00:08:38,630 --> 00:08:40,767
I mean there's definitely something
but
192
00:08:40,791 --> 00:08:42,686
each of you felt the connection, right.?
193
00:08:42,710 --> 00:08:43,433
Yeah but
194
00:08:43,457 --> 00:08:45,457
your friend know about the pact if you click.
195
00:08:47,090 --> 00:08:48,090
You felt.
196
00:08:48,620 --> 00:08:50,060
understood
197
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
you felt.
198
00:08:51,500 --> 00:08:51,890
Of.
199
00:08:52,220 --> 00:08:53,330
Being decided.
200
00:08:53,960 --> 00:08:56,097
By this person that's stopping the stone
201
00:08:56,210 --> 00:08:57,467
but endemic were Smith's
202
00:08:57,491 --> 00:08:58,346
but I thought..
203
00:08:58,370 --> 00:08:59,990
but you lie
204
00:09:00,350 --> 00:09:01,350
enforce.
205
00:09:01,640 --> 00:09:01,970
It was
206
00:09:02,223 --> 00:09:03,800
you so much older.
207
00:09:04,111 --> 00:09:07,133
I Just I've never done that's why weird,
208
00:09:07,157 --> 00:09:08,133
I just..
209
00:09:09,410 --> 00:09:11,399
You need to ask
210
00:09:13,790 --> 00:09:14,790
Why are you here.
211
00:09:16,070 --> 00:09:17,390
Right , why are you here.?
212
00:09:18,110 --> 00:09:19,110
Answer..
213
00:09:19,340 --> 00:09:20,390
Answered the question
214
00:09:20,690 --> 00:09:22,280
why are you here?
215
00:09:22,520 --> 00:09:26,867
because I Went to meet Jonah
216
00:09:26,891 --> 00:09:27,506
and I wanted
217
00:09:27,530 --> 00:09:28,610
No No, don't speak of each other
218
00:09:28,880 --> 00:09:29,880
why are you here.
219
00:09:30,950 --> 00:09:34,900
To meet the guy who was texting we had a great connection and it was..
220
00:09:34,924 --> 00:09:35,756
exactly
221
00:09:35,780 --> 00:09:37,130
this is already have to focus.
222
00:09:38,360 --> 00:09:38,780
Because.
223
00:09:39,140 --> 00:09:41,420
Because I am the person who is texting you.
224
00:09:41,750 --> 00:09:42,750
Jump the stamp.
225
00:09:43,190 --> 00:09:44,790
Is like Jonah.
226
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
Was a name.
227
00:09:46,400 --> 00:09:47,510
Did you photo going to be.
228
00:09:47,810 --> 00:09:49,280
The age is just a number
229
00:09:49,520 --> 00:09:49,910
right.
230
00:09:50,210 --> 00:09:52,670
so the reason you hear it
231
00:09:52,970 --> 00:09:53,970
the connection.
232
00:09:54,980 --> 00:09:56,690
The Pick.
233
00:09:57,140 --> 00:09:58,850
Like you said before
234
00:09:59,060 --> 00:09:59,690
you said
235
00:09:59,840 --> 00:10:00,840
you said click.
236
00:10:02,300 --> 00:10:02,900
Same color.
237
00:10:03,290 --> 00:10:04,970
You love blue Flowers
238
00:10:05,090 --> 00:10:06,090
I love it too.
239
00:10:09,710 --> 00:10:10,710
This connection.
240
00:10:13,040 --> 00:10:14,400
You are here
because you're hoping.
241
00:10:14,840 --> 00:10:16,680
I Just...
242
00:10:17,390 --> 00:10:19,620
I just Leave it on.
243
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
Look.
244
00:10:26,150 --> 00:10:27,150
Right.
245
00:10:30,890 --> 00:10:31,890
I admit.
246
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
It was wrong for me.
247
00:10:34,792 --> 00:10:35,792
Stick.
248
00:10:36,950 --> 00:10:38,240
Should have never lied to us
249
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
And.
250
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
You can call.
251
00:10:48,950 --> 00:10:50,610
I'm on the naughty.
252
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
But.
253
00:10:52,010 --> 00:10:54,180
If this is really what you want.
254
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
Just.
255
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
You know.
256
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
You're.
257
00:11:07,010 --> 00:11:07,670
You're right
258
00:11:07,910 --> 00:11:08,910
you're right.
259
00:11:09,140 --> 00:11:10,460
There was a connection
260
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
for sure.
261
00:11:12,770 --> 00:11:13,770
I.
262
00:11:14,390 --> 00:11:16,610
Sorry this is just also shocking.
263
00:11:17,630 --> 00:11:18,630
You know if.
264
00:11:18,860 --> 00:11:21,740
You're really the guy
I was talking to than.
265
00:11:23,938 --> 00:11:24,938
Why.
266
00:11:25,078 --> 00:11:26,078
you're may not.
267
00:11:26,398 --> 00:11:27,398
Give it a shot
268
00:11:27,508 --> 00:11:28,508
you know.
269
00:11:29,068 --> 00:11:30,068
A year old.
270
00:11:30,208 --> 00:11:31,348
It's okay
271
00:11:32,158 --> 00:11:33,508
You don't need tips.
272
00:11:37,888 --> 00:11:38,888
Just.
273
00:11:38,998 --> 00:11:39,998
Ok I mean.
274
00:11:40,168 --> 00:11:41,548
You're right
i'm sorry
275
00:11:41,818 --> 00:11:43,348
or react a little bandages
276
00:11:43,498 --> 00:11:45,718
you know
I don't like lying and.
277
00:11:46,228 --> 00:11:49,258
I felt like if you were to tell me from
the beginning it would have been.
278
00:11:49,858 --> 00:11:50,858
You know easier.
279
00:11:52,138 --> 00:11:53,188
Smoother
280
00:11:53,458 --> 00:11:53,998
I just.
281
00:11:54,358 --> 00:11:55,378
I'm just shocked
282
00:11:55,738 --> 00:11:56,738
and.
283
00:11:56,878 --> 00:11:59,668
You know from the entrance
you're very sweet and.
284
00:12:00,268 --> 00:12:04,198
You know there was a connection
that I kind of felt were easy talk to you
285
00:12:05,728 --> 00:12:06,728
I'm here.
286
00:12:06,988 --> 00:12:09,898
Might as well just given at
least a little bit of hours and
287
00:12:10,048 --> 00:12:11,278
see where it goes
288
00:12:11,488 --> 00:12:12,488
so.
289
00:12:14,106 --> 00:12:15,106
Stuff.
290
00:12:15,478 --> 00:12:15,868
Yeah
291
00:12:15,992 --> 00:12:17,068
stuff and.
292
00:12:17,878 --> 00:12:22,078
You're know tells me all things that
you're doing to me and.
293
00:12:22,708 --> 00:12:23,708
I feel like.
294
00:12:24,298 --> 00:12:25,948
I could give it a try.
295
00:12:26,698 --> 00:12:27,698
you know?
296
00:12:50,338 --> 00:12:51,508
So ..
297
00:12:53,038 --> 00:12:55,978
Show me You're texting you.
298
00:13:00,000 --> 00:13:08,000
Automatic Subtitle by:
tamutakdiundang.2010@gmail.com
299
00:26:38,570 --> 00:26:40,140
Oh my god
300
00:26:47,510 --> 00:26:48,510
yes
301
00:26:56,450 --> 00:26:57,450
yes yes
302
00:44:45,750 --> 00:44:46,470
Fuck
303
00:44:46,710 --> 00:44:47,880
yeah that's shitty.
304
00:45:21,960 --> 00:45:22,960
God.
305
00:45:25,088 --> 00:45:26,088
tha's was.
306
00:45:27,300 --> 00:45:28,770
Better than I expected.
307
00:45:39,420 --> 00:45:40,420
Wow.
308
00:45:42,270 --> 00:45:43,270
yes great
309
00:45:43,800 --> 00:45:44,280
Yeah.
310
00:45:46,260 --> 00:45:48,390
This can be kind of like a real thing .
you know.?
311
00:45:52,200 --> 00:45:53,970
I think it can definitely erode.
312
00:45:54,570 --> 00:45:55,810
This would make an appointment.
313
00:45:56,790 --> 00:45:58,282
With your parents over dinner
314
00:45:58,470 --> 00:45:58,800
then.
315
00:45:59,310 --> 00:46:00,690
Starving into friends
316
00:46:00,870 --> 00:46:02,250
yeah
317
00:46:08,940 --> 00:46:10,620
Some light on media anyway.
318
00:46:13,290 --> 00:46:14,290
okay
319
00:46:19,470 --> 00:46:21,000
let me get dress
320
00:46:29,460 --> 00:46:30,740
Can I get you
something to drink.
321
00:46:31,786 --> 00:46:32,786
I love that.
322
00:46:56,640 --> 00:46:57,690
Like orange juice?
323
00:46:58,920 --> 00:46:59,920
Yeah
324
00:47:02,190 --> 00:47:03,190
Art show.
325
00:47:04,080 --> 00:47:05,640
I Get invited to an art show.
326
00:47:07,740 --> 00:47:08,740
Oh my god
327
00:47:08,850 --> 00:47:10,020
Another one.
328
00:47:11,640 --> 00:47:16,020
Oh I'm not the only one.
329
00:47:23,000 --> 00:47:31,000
TamuTakDiundang
WWW.AVSUBTITLES.COM
19200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
