Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,214 --> 00:00:11,781
YA
2
00:00:12,516 --> 00:00:14,918
The NIS is another╼ ╼Rai crook╼ ╼.
3
00:00:14,985 --> 00:00:16,286
Investigate if it's a win.
4
00:00:16,520 --> 00:00:18,522
Check how much the concubine got.
5
00:00:20,023 --> 00:00:22,626
Just pay the Taliban
and they'll get through.
6
00:00:22,692 --> 00:00:24,127
Why did you check, eh?
7
00:00:25,128 --> 00:00:25,795
I didn't.
8
00:00:26,897 --> 00:00:27,597
I have to give.
9
00:00:35,520 --> 00:00:37,598
You son of a bitch,
I'm not╼ ╼gonna let
10
00:00:37,665 --> 00:00:38,060
you go.
11
00:00:38,210 --> 00:00:39,886
I made up my mind
to ruin things.
12
00:00:40,090 --> 00:00:42,816
Stop. that's what this guy's
trying to do, isn't it?
13
00:00:58,360 --> 00:00:59,220
Heller╼
╼
14
00:01:01,880 --> 00:01:03,010
Taliban general╼ ╼.
15
00:01:09,010 --> 00:01:09,780
Korea has been
16
00:01:16,850 --> 00:01:16,870
Ah
17
00:01:20,180 --> 00:01:27,200
The focus is on new shares.
18
00:01:27,930 --> 00:01:31,770
Thirty Koreans╼ ╼will
be╼ ╼released.
19
00:01:32,730 --> 00:01:34,720
Not ╼ ╼twenty-three, but thirty.
20
00:01:38,230 --> 00:01:42,070
Taleban ╼ ╼is a fake inmate╼ ╼.
Catching╼ ╼brokers╼ ╼is a scam.
21
00:01:54,420 --> 00:01:54,760
a day
22
00:02:01,630 --> 00:02:03,190
Lise, stop half-heartedly.
23
00:02:04,090 --> 00:02:04,510
3-like
24
00:02:06,290 --> 00:02:08,730
I'm an Afghan general.
I'm a commander now.
25
00:02:09,310 --> 00:02:12,403
Translate what I'm saying╼ ╼.
You save one more time╼ ╼.
26
00:02:12,470 --> 00:02:13,536
╼ ╼i'm not╼ ╼dumpling.
27
00:02:16,450 --> 00:02:16,880
Mm.
28
00:02:19,220 --> 00:02:19,580
Name
29
00:02:20,440 --> 00:02:21,300
Park ╼ ╼Sung-jin
30
00:02:23,010 --> 00:02:24,380
Year Seventy-Four Months
31
00:02:25,280 --> 00:02:29,766
Residence ╼ ╼is Bucheon city╼ ╼Ohjeong Dong
five╼ ╼off╼ ╼nine╼ ╼days 8 z
32
00:02:31,080 --> 00:02:33,190
Park ╼ ╼Sung-jin Park╼ ╼Sung-jin
33
00:02:36,470 --> 00:02:40,183
Miss Under Standing╼ ╼Mini╼ ╼╼ ╼Mall╼
╼Time Tweet╼ ╼╼ ╼from Winter╼
34
00:02:40,250 --> 00:02:43,176
╼╼ ╼╼ ╼╼ ╼OOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO╼
╼
35
00:02:45,250 --> 00:02:48,910
Listen ╼ ╼to me.
36
00:02:54,020 --> 00:02:55,280
╼ ╼ListPrez╼
╼
37
00:02:57,220 --> 00:02:59,722
Hospital Daughter Jail Bar╼ ╼Is Cuckold
Team Leader Denmark
38
00:02:59,789 --> 00:02:59,943
Might
39
00:03:03,120 --> 00:03:04,450
Das ╼ ╼╼ ╼╼ ╼and Cywalk
40
00:03:06,210 --> 00:03:07,299
the Day/Month Center
41
00:03:09,430 --> 00:03:10,923
I want to live.
42
00:03:10,990 --> 00:03:13,466
╼ ╼please help us.
43
00:03:15,850 --> 00:03:17,820
╼ ╼Me and╼ ╼╼ ╼T.
44
00:03:18,990 --> 00:03:20,920
Shared with Cagena Parstowali
45
00:03:34,180 --> 00:03:35,050
╼ ╼╼ ╼Necksibs
46
00:03:36,220 --> 00:03:36,866
As
47
00:03:50,460 --> 00:03:53,360
Minister, are you here?
Cha Min-yong private institution
48
00:04:01,420 --> 00:04:02,280
It's a hassle.
49
00:04:02,470 --> 00:04:03,426
I have no neck, sir.
50
00:05:00,100 --> 00:05:00,320
Ah
51
00:05:08,670 --> 00:05:10,040
Yes
52
00:05:12,270 --> 00:05:13,714
What's going on?
They're
53
00:05:13,781 --> 00:05:15,423
on a╼ ╼military╼ ╼mission.
54
00:05:17,230 --> 00:05:20,490
What are you talking about,
Mr.
55
00:05:29,750 --> 00:05:31,260
Not with the minister.
56
00:05:31,870 --> 00:05:32,670
╼ ╼In Higo
57
00:05:40,240 --> 00:05:40,880
Deputy.
58
00:05:41,690 --> 00:05:43,590
╼ ╼Mr. Deputy Speaker,
is it true╼ ╼that we are going
59
00:05:43,657 --> 00:05:45,212
into a military╼ ╼operation╼ ╼?
60
00:05:45,430 --> 00:05:46,386
It's a common ops.
61
00:05:48,130 --> 00:05:50,456
As delicate as it is,╼
╼it can irritate╼
62
00:05:50,522 --> 00:05:51,320
╼the Taleban.
63
00:05:51,550 --> 00:05:53,110
We ╼ ╼need to stop him now.
64
00:05:53,369 --> 00:05:56,413
Soldiers will train on the battlefield,
but how do we do it?
65
00:05:56,480 --> 00:05:56,983
Tell me.
66
00:05:58,660 --> 00:05:59,896
And about the situation.
67
00:06:01,350 --> 00:06:03,300
If Taleban kills another
Phosphorus,
68
00:06:04,400 --> 00:06:06,150
You'll be╼ ╼on a rescue mission.
69
00:06:06,580 --> 00:06:07,066
Minister,
70
00:06:07,860 --> 00:06:11,840
The area is where American troops
have failed in attacks for years.
71
00:06:12,350 --> 00:06:15,736
Just sit back and watch
the hostages die.
72
00:06:17,050 --> 00:06:18,983
The negotiations
are╼ ╼not over yet.
73
00:06:19,050 --> 00:06:20,866
President ╼ ╼karzai has finally
74
00:06:21,810 --> 00:06:23,560
He refused to release
the prisoner.
75
00:06:25,060 --> 00:06:25,740
That Leader
76
00:06:27,480 --> 00:06:30,870
I've done enough to stop judging.
77
00:06:31,260 --> 00:06:33,423
The political debate is over,
Mr. Speaker.
78
00:06:33,490 --> 00:06:35,416
So I'll take care of it.
Come home.
79
00:06:39,310 --> 00:06:41,840
So what╼ ╼happens to╼ ╼the
philosophers?
80
00:06:42,410 --> 00:06:44,656
Commander, we have a u.s.
commander.
81
00:07:05,170 --> 00:07:05,640
Say what?
82
00:07:12,270 --> 00:07:13,150
What happened╼ ╼?
83
00:07:15,960 --> 00:07:17,290
I'm on my way home╼ ╼.
84
00:07:18,060 --> 00:07:18,300
Huh?
85
00:07:21,880 --> 00:07:22,870
Oh, so...
86
00:07:23,627 --> 00:07:25,216
I'm just gonna╼ ╼get out of here.
87
00:07:26,890 --> 00:07:27,920
So the philosophers.
88
00:07:29,850 --> 00:07:31,070
It's just important.
89
00:07:32,160 --> 00:07:32,590
YA
90
00:07:34,280 --> 00:07:34,950
Jeonju
91
00:07:43,470 --> 00:07:45,649
Come ╼ ╼and be╼ ╼alive╼ ╼, God.
92
00:07:46,080 --> 00:07:47,270
I don't like it.
93
00:07:47,855 --> 00:07:50,046
If you come╼ ╼to seoul later,
I will find you.
94
00:07:51,230 --> 00:07:52,120
Thank you so much
95
00:07:56,580 --> 00:07:57,050
I was.
96
00:08:03,930 --> 00:08:05,430
The mother of these two boys.
97
00:08:07,320 --> 00:08:07,770
Please.
98
00:08:08,780 --> 00:08:10,340
Please give me back my life.
99
00:08:11,770 --> 00:08:15,050
Freeze ╼ ╼Hyphenated╼ ╼My
Wife Homie╼ ╼╼ ╼Sucks
100
00:08:16,980 --> 00:08:19,290
Twitter ╼ ╼Body Split╼ ╼Flirts
101
00:08:21,940 --> 00:08:22,490
Idiot
102
00:08:23,800 --> 00:08:24,960
It's too much.
103
00:08:34,900 --> 00:08:35,510
Oh, hello.
104
00:08:36,500 --> 00:08:38,090
Afghanistan Chief Jung Jae-ho.
105
00:08:39,400 --> 00:08:40,860
Chief of Staff, please.
106
00:08:41,186 --> 00:08:43,003
I'm in a meeting.
It's hard to talk.
107
00:08:43,070 --> 00:08:45,333
If you tell me,
I'll give you a report.
108
00:08:45,400 --> 00:08:47,327
It's very urgent,
so please connect.
109
00:08:47,560 --> 00:08:47,933
Now,
110
00:08:48,000 --> 00:08:49,750
'Cause I can't answer the phone.
111
00:08:50,020 --> 00:08:51,921
If you don't connect right now,
you're going to have a lot
112
00:08:51,988 --> 00:08:52,920
of responsibility later on.
113
00:08:53,320 --> 00:08:55,420
You're the minister of
Foreign Affairs.
114
00:08:55,720 --> 00:08:56,726
Why ╼ ╼is it loud?
115
00:08:57,920 --> 00:08:59,439
Oh, what's going on╼ ╼?
Oh,
116
00:08:59,506 --> 00:09:00,903
the secretary's╼ ╼blind.
117
00:09:04,820 --> 00:09:06,580
Let ╼ ╼us negotiate face-to-face╼
╼with the Taliban.
118
00:09:07,390 --> 00:09:08,760
I'll try to convince you.
119
00:09:09,000 --> 00:09:10,826
Did they modify their
requirements?
120
00:09:12,700 --> 00:09:13,260
No.
121
00:09:13,590 --> 00:09:14,150
But...
122
00:09:14,716 --> 00:09:16,806
For ╼ ╼now,╼ ╼only face-to-face
negotiations
123
00:09:17,790 --> 00:09:18,770
Last chance╼ ╼.
124
00:09:22,860 --> 00:09:25,060
I really understand╼ ╼the╼
╼blind mind╼ ╼.
125
00:09:25,930 --> 00:09:27,019
Already in the land.
126
00:09:27,152 --> 00:09:28,526
Under the minister's orders.
127
00:09:39,670 --> 00:09:40,210
Sill Blind
128
00:09:41,270 --> 00:09:42,250
I'll be late.
129
00:10:27,830 --> 00:10:29,490
Hello, this╼ ╼is the policy.
130
00:10:30,960 --> 00:10:31,990
The President.
131
00:10:33,580 --> 00:10:36,260
Is there really a possibility?
132
00:10:37,820 --> 00:10:38,260
Y'all.
133
00:10:39,220 --> 00:10:40,770
╼ ╼I was just saying no.
134
00:10:41,720 --> 00:10:42,770
Is that possible╼ ╼?
135
00:10:45,330 --> 00:10:46,373
It's unlikely.
136
00:10:46,440 --> 00:10:46,586
╼bay
137
00:10:48,130 --> 00:10:48,690
Sir.
138
00:10:50,290 --> 00:10:52,093
I can't give up.
139
00:10:52,160 --> 00:10:55,350
He said he couldn't guarantee
the chief's safety.
140
00:10:55,600 --> 00:10:58,856
Can you still go?
Yes.
141
00:11:00,600 --> 00:11:02,080
You can come back alive.
142
00:11:03,910 --> 00:11:04,900
╼ ╼I'll do my best.
143
00:11:14,570 --> 00:11:15,480
Fellow citizens,
144
00:11:16,720 --> 00:11:20,360
Among our people taken hostage╼
╼by╼ ╼the Taliban in Afghanistan
145
00:11:21,200 --> 00:11:27,030
I believe╼ ╼you are deeply disturbed╼
╼by the news of the second╼ ╼victim.
146
00:11:28,000 --> 00:11:32,110
for the swiftness╼ ╼and safe
return of our╼ ╼people.
147
00:11:32,820 --> 00:11:37,690
We're going to do everything
we can to make that happen.
148
00:11:38,920 --> 00:11:41,620
Now, I know exactly
what you're doing.
149
00:11:42,890 --> 00:11:45,340
The country's highest authority
is the terrorist.
150
00:11:45,410 --> 00:11:47,576
Sent a publicly negotiated
message╼ ╼.
151
00:11:48,440 --> 00:11:50,590
How important this is to
our diplomacy.
152
00:11:50,810 --> 00:11:52,446
Who knows better than anyone?
153
00:11:53,820 --> 00:11:55,171
One of the important missions
of the Ministry of
154
00:11:55,238 --> 00:11:55,623
Foreign Affairs
155
00:11:56,390 --> 00:11:58,270
We know the protection
of our people.
156
00:11:59,400 --> 00:12:00,950
╼ ╼If I'm wrong,
157
00:12:01,970 --> 00:12:02,920
Please tell me.
158
00:12:05,220 --> 00:12:06,780
The Taliban have contacted us.
159
00:12:07,570 --> 00:12:08,770
The hostages were safe.
160
00:12:09,500 --> 00:12:11,750
If we send a team of negotiators,
we'll meet.
161
00:12:14,990 --> 00:12:16,603
The current expected tangent
is
162
00:12:16,670 --> 00:12:19,663
It is expected to be near Mijan,
northeast of Kandahar.
163
00:12:19,730 --> 00:12:21,783
The u.s.╼ ╼army will protect you╼
╼to the rendezvous╼ ╼point.╼
164
00:12:21,850 --> 00:12:25,308
The deal is now in place,
and the dream pro is a million-dollar
165
00:12:25,375 --> 00:12:26,740
Italian photojournalist.
166
00:12:26,910 --> 00:12:28,921
It was a million
and a half dollars.
167
00:12:29,610 --> 00:12:31,360
We've got a lot of people.
168
00:12:31,570 --> 00:12:32,403
Between news
169
00:12:32,470 --> 00:12:32,696
Café
170
00:12:38,340 --> 00:12:38,360
Uh...
171
00:12:40,690 --> 00:12:44,953
There are a total of eight╼ ╼same-day transport
vehicles╼ ╼in my unit and mine.
172
00:12:45,020 --> 00:12:45,040
Yes
173
00:12:53,700 --> 00:12:56,350
In the eyes of╼ ╼the Taliban.
174
00:12:56,450 --> 00:12:57,966
Classified as a top terrorist.
175
00:13:05,060 --> 00:13:06,601
this is the kind of tissue
that we have in our╼ ╼blood
176
00:13:06,668 --> 00:13:07,693
that we want to capture in C I a╼ ╼.
177
00:13:10,910 --> 00:13:11,360
Oh, this.
178
00:13:12,310 --> 00:13:13,290
It's awful.
179
00:13:14,121 --> 00:13:16,166
The most notorious of
the Taliban╼ ╼.
180
00:13:38,190 --> 00:13:39,490
Get ╼ ╼me out of here.
181
00:13:42,410 --> 00:13:44,950
I said no contact
for a few days.
182
00:13:45,500 --> 00:13:48,439
There was a misunderstanding
that he couldn't bear the bird
183
00:13:48,506 --> 00:13:49,476
and hit an accident.
184
00:13:50,960 --> 00:13:55,493
I want to get out of╼ ╼here, please,╼
╼because it's the same thing╼ ╼with Koreans.
185
00:13:55,560 --> 00:13:57,136
Please.
Then you know as much
186
00:13:57,203 --> 00:13:58,896
as you can of the translators.
187
00:14:00,980 --> 00:14:01,580
Where to go.
188
00:14:03,380 --> 00:14:04,570
Taliban, Taliban.
189
00:14:09,770 --> 00:14:12,100
Goodbye. I'm just gonna
stay here╼ ╼.
190
00:14:12,170 --> 00:14:15,337
I'm saving people╼ ╼.
I╼ ╼'m risking my life╼
191
00:14:15,404 --> 00:14:16,366
╼to save them.
192
00:14:17,540 --> 00:14:18,653
Nonsense now.
193
00:14:18,720 --> 00:14:21,666
It would be better to work with us
than with Taeyong.
194
00:14:22,470 --> 00:14:25,650
Taeup ╼ ╼Gambling Drinking Scam
195
00:14:27,250 --> 00:14:28,890
It took a triple aggregate set.
196
00:14:30,000 --> 00:14:31,253
Here's the Sharia law.
197
00:14:31,320 --> 00:14:33,236
Dozens of╼ ╼them╼
╼would be right.
198
00:14:34,440 --> 00:14:35,120
I'll be fine.
199
00:14:38,790 --> 00:14:40,410
It hurts.
It hurts.
200
00:14:42,430 --> 00:14:43,440
Let's go and talk.
201
00:15:02,470 --> 00:15:04,160
I'm ready.
202
00:15:10,290 --> 00:15:10,610
Why?
203
00:15:11,810 --> 00:15:13,270
Because it's awkward.
204
00:15:14,580 --> 00:15:16,550
Maybe I'll never see you again.
205
00:15:19,680 --> 00:15:20,780
I'm so glad╼ ╼.
206
00:15:22,950 --> 00:15:23,940
I know how to joke.
207
00:15:25,180 --> 00:15:27,570
Why didn't you wear this╼ ╼?
208
00:15:29,030 --> 00:15:30,830
You think I'm╼ ╼scared.
209
00:15:31,130 --> 00:15:32,606
I don't want to go in.
210
00:15:39,350 --> 00:15:43,220
My pride is cold╼ ╼.
I'm not stopping you.
211
00:15:49,140 --> 00:15:49,740
Oh, my God.
212
00:15:58,880 --> 00:16:00,650
I can't go to the bathroom
during negotiations.
213
00:16:05,150 --> 00:16:06,900
I can't drink water on my own.
214
00:16:23,310 --> 00:16:23,330
Ugh
215
00:16:33,000 --> 00:16:33,930
Mm.
216
00:16:49,650 --> 00:16:49,670
Uh...
217
00:16:58,650 --> 00:16:58,670
Yes
218
00:17:10,760 --> 00:17:10,780
Uh...
219
00:17:16,300 --> 00:17:16,640
Today
220
00:17:23,730 --> 00:17:25,760
What does it look like, me╼ ╼?
221
00:17:28,350 --> 00:17:29,700
He was a church butler.
222
00:17:29,908 --> 00:17:32,266
Life comes╼ ╼and goes,
but then what's the point
223
00:17:32,333 --> 00:17:32,833
of the past?
224
00:17:32,900 --> 00:17:34,736
I'm just begging
the god of this town.
225
00:17:48,890 --> 00:17:49,430
Hold on.
226
00:17:50,160 --> 00:17:52,100
What do you want╼ ╼me╼ ╼to do?
227
00:17:54,440 --> 00:17:54,820
Go.
228
00:17:56,180 --> 00:17:56,410
Huh?
229
00:17:57,770 --> 00:17:58,210
Cover
230
00:17:59,570 --> 00:17:59,880
Me
231
00:18:02,270 --> 00:18:05,650
I mean, really, why would they come here
and give a dog a life?
232
00:18:14,420 --> 00:18:15,130
I'll be okay.
233
00:18:18,300 --> 00:18:18,720
Melted
234
00:18:20,400 --> 00:18:22,040
You're contacting your family.
235
00:18:23,180 --> 00:18:23,810
Wow.
236
00:18:24,990 --> 00:18:26,810
You ╼ ╼must be really
bugging me╼ ╼.
237
00:18:32,980 --> 00:18:35,040
I know╼ ╼who I envy the most.
238
00:18:38,790 --> 00:18:39,810
Someone to return to
239
00:18:48,630 --> 00:18:51,120
Let's negotiate from now on╼ ╼.
240
00:18:52,410 --> 00:18:53,420
Can only translate.
241
00:18:56,160 --> 00:18:56,910
I guess.
242
00:18:57,800 --> 00:18:58,736
I don't think so.
243
00:19:01,720 --> 00:19:03,310
So ╼ ╼let's go.
244
00:19:04,590 --> 00:19:04,950
Time
245
00:19:15,360 --> 00:19:17,770
She bites and tries╼
╼to explode at once.
246
00:19:29,400 --> 00:19:29,650
High
247
00:19:32,510 --> 00:19:33,130
Too bad.
248
00:19:48,040 --> 00:19:48,060
Ah
249
00:20:19,600 --> 00:20:19,620
Ugh
250
00:20:41,130 --> 00:20:41,150
Uh...
251
00:20:59,260 --> 00:20:59,280
Ugh
252
00:21:11,910 --> 00:21:11,930
Ugh
253
00:21:29,220 --> 00:21:29,800
I am
254
00:21:30,910 --> 00:21:32,359
This is Jeong Jae-ho╼ ╼,
the negotiating representative
255
00:21:32,426 --> 00:21:33,313
of the South Korean government╼ ╼.
256
00:21:34,820 --> 00:21:36,710
I came to negotiate the
hostage issue
257
00:21:39,480 --> 00:21:45,546
╼ ╼fiscal╼ ╼finance╼ ╼hodecria╼ ╼╼ ╼hooqman╼
╼astaxe╼ ╼rahelei╼ ╼╼ ╼╼ ╼um sarah╼ ╼di╼ ╼korea╼
258
00:21:45,613 --> 00:21:46,213
╼asrafe╼
╼
259
00:21:46,280 --> 00:21:48,143
Barra ╼ ╼Carr: Well,
come on, then.╼
260
00:21:48,210 --> 00:21:50,196
╼Kramamakkado╼ ╼can rest╼
╼.╼
261
00:21:50,263 --> 00:21:53,276
╼It's a pleasure╼
╼to meet you, LaGlace╼ ╼.
262
00:22:00,000 --> 00:22:02,010
Five ╼ ╼Commerce╼ ╼╼ ╼╼ ╼Absalomes
263
00:22:03,730 --> 00:22:04,700
No with the answer.
264
00:22:10,510 --> 00:22:12,010
Hey, hey, hey, hey.
265
00:22:14,070 --> 00:22:14,760
Before that,
266
00:22:16,180 --> 00:22:17,890
Ask the Koreans to show you.
267
00:22:19,300 --> 00:22:23,390
and ╼ ╼li╼ ╼cham╼ ╼motorcycle corpse╼ ╼korea
asura low daytime╼ ╼tee
268
00:22:24,970 --> 00:22:27,190
Come out╼ ╼before╼ ╼me,╼
╼Lakhtateh╼ ╼.
269
00:22:34,550 --> 00:22:34,690
Yi
270
00:22:38,670 --> 00:22:40,030
Take a lot of rest.
271
00:22:41,240 --> 00:22:45,393
I'm going╼ ╼to put an arc╼ ╼light in it,╼
╼and now I'm going to check it out.
272
00:22:45,460 --> 00:22:46,330
Let's talk.
273
00:22:46,550 --> 00:22:48,700
Tell her I have one more thing
to check.
274
00:22:48,767 --> 00:22:49,496
Keep checking.
275
00:22:53,340 --> 00:22:53,720
Outdoor
276
00:22:56,140 --> 00:22:59,021
As long as I represent╼
╼the Korean government,
277
00:22:59,088 --> 00:22:59,280
you
278
00:22:59,430 --> 00:23:01,816
╼ ╼You have to prove╼ ╼that you're╼
╼the master of this bargain.
279
00:23:04,240 --> 00:23:10,199
Goalkeeper ╼ ╼╼ ╼Kim╼ ╼Byung-ji pony╼ ╼tail╼ ╼nerve╼ ╼damage╼
╼╼ ╼in╼ ╼╼ ╼a╼ ╼traffic╼ ╼accident╼ ╼legend╼
280
00:23:10,266 --> 00:23:10,323
╼
281
00:23:10,390 --> 00:23:12,810
╼ ╼Bodhisattva Taliban
Larson╼
282
00:23:12,877 --> 00:23:12,963
╼
283
00:23:13,030 --> 00:23:13,836
Astazgiaz
284
00:23:19,120 --> 00:23:19,890
Seworkrom
285
00:23:21,320 --> 00:23:23,383
This is the marketing╼
╼I used to do╼ ╼.
286
00:23:23,450 --> 00:23:25,436
So what can you do to believe╼ ╼?
287
00:23:29,270 --> 00:23:32,503
I ╼ ╼want you to release
three of the hostages
288
00:23:32,570 --> 00:23:33,163
first╼ ╼.
289
00:23:34,690 --> 00:23:35,600
No, really, stage.
290
00:23:38,450 --> 00:23:39,680
Dissenting Hoshi Cray
291
00:23:40,420 --> 00:23:43,320
Via ╼ ╼╼ ╼Boulevard╼
╼Baund╼ ╼Power
292
00:23:44,440 --> 00:23:46,700
That's why you're so hard
on them right now.
293
00:23:49,570 --> 00:23:50,723
If you let them go now.
294
00:23:50,790 --> 00:23:53,466
Muslims all over the world
will be so proud of you.
295
00:23:55,370 --> 00:23:59,683
ah maximum ao╼ ╼yi hoshi grey╼
╼do Samanano╼ ╼somewhat opposite
296
00:23:59,750 --> 00:24:00,796
f ╼ ╼karmocle╼ ╼╼ ╼2
297
00:24:08,460 --> 00:24:09,680
They oppose Klaus.
298
00:24:10,780 --> 00:24:11,210
Me
299
00:24:13,530 --> 00:24:16,716
This is a╼ ╼gift from╼ ╼Allah╼ ╼.
300
00:24:20,800 --> 00:24:21,110
Hana
301
00:24:34,130 --> 00:24:34,150
Yes
302
00:24:40,620 --> 00:24:42,390
Lakeside Trade╼ ╼Policy
Plus
303
00:24:43,540 --> 00:24:43,916
Jay
304
00:24:54,280 --> 00:24:55,083
Kim ╼ ╼Young-sik
305
00:24:55,830 --> 00:24:56,566
Kim ╼ ╼Young-sik
306
00:24:58,840 --> 00:24:59,080
Com
307
00:25:00,430 --> 00:25:01,040
value is
308
00:25:04,460 --> 00:25:04,810
Hello.
309
00:25:05,550 --> 00:25:06,190
How'd it go?
310
00:25:08,330 --> 00:25:09,695
╼ ╼Kim Hye-young Mr. Lee╼ ╼Jin-woo
Mr.
311
00:25:09,762 --> 00:25:10,353
Recruit╼ ╼secured
312
00:25:17,860 --> 00:25:18,960
╼ ╼╼ ╼╼ ╼ostarsnovadi
313
00:25:20,000 --> 00:25:21,710
Now it's our turn╼ ╼.
314
00:25:27,040 --> 00:25:27,840
What do you do?
315
00:25:30,360 --> 00:25:31,400
What do you do?
316
00:25:37,840 --> 00:25:39,390
No inmate release
is allowed.
317
00:25:41,170 --> 00:25:41,670
Crackle
318
00:25:44,850 --> 00:25:47,420
╼ ╼If you bring it with you,
this is our answer╼ ╼.
319
00:25:48,200 --> 00:25:50,930
If you want to negotiate,
try to change the terms.
320
00:25:52,600 --> 00:25:53,816
I can't.
If you say so,
321
00:25:53,883 --> 00:25:55,690
it╼ ╼'s a residential portrait.
322
00:25:56,510 --> 00:26:00,906
Ah sai╼ ╼the cydus╼ ╼i'll try km on the sam
four ho╼ ╼city of cache
323
00:26:02,380 --> 00:26:03,360
Yes, I do.
324
00:26:06,643 --> 00:26:06,676
Ah
325
00:26:06,880 --> 00:26:11,430
Ah, that negotiating╼ ╼power has╼ ╼stopped
that it╼ ╼will╼ ╼weaken even╼ ╼more.
326
00:26:22,940 --> 00:26:24,820
If you don't have the best╼ ╼life╼
╼of a man╼ ╼, Kara will stay.
327
00:26:26,970 --> 00:26:28,650
Because this negotiation
is╼ ╼done in its own way.
328
00:26:30,610 --> 00:26:32,080
Yi Von╼ ╼di Mekka
329
00:26:33,230 --> 00:26:33,960
As I see it,
330
00:26:35,410 --> 00:26:36,506
I will kill this woman.
331
00:26:42,020 --> 00:26:43,060
Let me do something.
332
00:27:01,760 --> 00:27:03,570
The Winning Z
333
00:27:07,130 --> 00:27:07,630
╼ ╼Circl
334
00:27:15,740 --> 00:27:16,550
Our government.
335
00:27:17,930 --> 00:27:19,760
╼ ╼I'll convince you again.
336
00:27:22,450 --> 00:27:25,210
Da Beach I only got my korean cork,
so what is it?
337
00:27:26,780 --> 00:27:27,240
YA
338
00:27:37,510 --> 00:27:38,110
If they are
339
00:27:39,380 --> 00:27:41,180
I want to change the requirements.
340
00:27:42,530 --> 00:27:43,900
Until midnight tonight.
341
00:27:45,020 --> 00:27:47,480
All Taliban prisoners
in the prison facility.
342
00:27:48,550 --> 00:27:50,040
Oh, I'm going to release him.
343
00:27:51,470 --> 00:27:53,700
So ╼ ╼let me double-check.
344
00:27:54,930 --> 00:27:58,510
I'm from North Korea.╼
╼I'm from the Taliban.
345
00:27:59,640 --> 00:28:00,150
Exactly.
346
00:28:00,990 --> 00:28:02,280
If you don't do that,
347
00:28:05,190 --> 00:28:06,290
╼ ╼Every hour.
348
00:28:08,180 --> 00:28:09,340
I'll kill the hostages.
349
00:28:11,370 --> 00:28:12,670
Three hundred people
350
00:28:14,160 --> 00:28:14,700
Offspring
351
00:28:15,460 --> 00:28:18,060
I didn't think about negotiating
earlier this year.
352
00:28:20,450 --> 00:28:21,760
Let's leave Bagh Lam base.
353
00:28:24,400 --> 00:28:25,760
Please wait a little longer
354
00:28:25,840 --> 00:28:28,233
The commissioner said,
"Where is this place?"
355
00:28:28,300 --> 00:28:30,227
Isn't that a negotiating
tube we sent?
356
00:28:30,420 --> 00:28:32,193
Believe in a percent chance.
357
00:28:32,260 --> 00:28:34,733
Don't you have to see it
when the payer goes in?
358
00:28:34,800 --> 00:28:36,326
First of all, the adjustment╼ ╼tube╼
╼is dangerous.
359
00:28:41,030 --> 00:28:41,050
Yes
360
00:28:51,100 --> 00:28:54,010
I think we're out of time.
Why don't you call me?
361
00:28:59,220 --> 00:28:59,940
I won't╼ ╼.
362
00:29:01,410 --> 00:29:01,820
Wa
363
00:29:02,800 --> 00:29:05,480
Why wait, now is the time.
364
00:29:07,570 --> 00:29:08,390
years old
365
00:29:10,420 --> 00:29:12,823
Now the Korean government
has broken the deal.
366
00:29:12,890 --> 00:29:13,973
Uh, what's going on?
367
00:29:14,040 --> 00:29:15,966
Almost top park dae park hyun
368
00:29:17,500 --> 00:29:21,440
It's╼ ╼very small╼
╼and quite diverse.
369
00:29:31,140 --> 00:29:32,680
You started an army operation.
370
00:29:38,300 --> 00:29:40,190
Startup Week and Glow
in the World
371
00:29:49,850 --> 00:29:51,983
Let's not talk about one
of the hostages.
372
00:29:52,050 --> 00:29:53,716
You can never do
a rescue mission.
373
00:29:57,110 --> 00:29:58,753
Why drink?
374
00:29:58,820 --> 00:30:00,963
They're both freed.
It's not your rescue.
375
00:30:01,030 --> 00:30:02,006
Operation eliminate.
376
00:30:03,340 --> 00:30:04,010
Let's go.
377
00:30:05,023 --> 00:30:07,891
Warm ╼ ╼up barca╼ ╼╼ ╼wall╼ ╼road╼ ╼╼ ╼amalia
Balken╼ ╼╼
378
00:30:07,958 --> 00:30:10,413
╼Bankruptcy Syamalia
from╼ ╼╼ ╼╼ ╼the beginning
379
00:30:10,480 --> 00:30:12,663
United States and state╼
╼troops here.╼
380
00:30:12,730 --> 00:30:14,083
╼I was looking for a parental╼
╼reel excuse.
381
00:30:14,150 --> 00:30:18,070
No matter╼ ╼how╼ ╼evil kaiju is after
the start of╼ ╼the operation,
382
00:30:18,250 --> 00:30:20,953
And,╼ ╼of course, you╼
╼and your friends.
383
00:30:21,020 --> 00:30:21,583
Even
384
00:30:21,650 --> 00:30:23,063
We╼ ╼'re all gonna die.
385
00:30:23,130 --> 00:30:25,683
Salai ╼ ╼movie bolasi,
do╼ ╼you really want
386
00:30:25,750 --> 00:30:27,310
to save some of your men?
387
00:30:27,390 --> 00:30:29,406
More important than the
lives of many.
388
00:30:31,710 --> 00:30:33,743
Cassan Woo Juwon Bamboo
Kim Jae Hak
389
00:30:33,810 --> 00:30:35,136
The secret to this scandal.
390
00:30:36,130 --> 00:30:40,143
I know you gave it to╼ ╼me.╼
391
00:30:40,210 --> 00:30:42,156
╼Ithaba╼ ╼╼ ╼no Marc
392
00:30:52,990 --> 00:30:53,380
sk
393
00:30:55,520 --> 00:30:57,830
smith said see
394
00:30:59,250 --> 00:31:00,690
teslado ╼ ╼mb care
395
00:31:02,660 --> 00:31:02,990
Here.
396
00:31:03,950 --> 00:31:04,076
Sk
397
00:31:04,280 --> 00:31:06,600
None, Jacques.
398
00:31:09,130 --> 00:31:10,360
Our Money Benefits Power
399
00:31:13,010 --> 00:31:13,780
╼ ╼╼ ╼Trux
400
00:31:14,770 --> 00:31:17,236
Xtreme ╼ ╼Reds Country╼ ╼Duquette
401
00:31:22,970 --> 00:31:24,060
╼ ╼Hermaphrodite╼
╼
402
00:31:25,980 --> 00:31:27,400
My old latin clothes.
403
00:31:29,190 --> 00:31:30,990
Yun Yoon╼ ╼Ho best╼ ╼Ms.╼
╼Teik
404
00:31:32,730 --> 00:31:33,950
Breathing in Medicare.
405
00:31:49,250 --> 00:31:49,270
Ugh
406
00:31:52,570 --> 00:31:53,140
Alan ╼ ╼and
407
00:31:54,120 --> 00:31:54,660
Included
408
00:31:55,543 --> 00:31:56,666
Included ╼ ╼╼ ╼in
409
00:32:13,240 --> 00:32:13,260
Uh...
410
00:32:17,990 --> 00:32:20,260
Price Bray╼ ╼King Test
411
00:32:21,170 --> 00:32:21,730
Yes, it is.
412
00:32:22,260 --> 00:32:22,416
Ugh
413
00:32:27,100 --> 00:32:31,249
Dion ╼ ╼why two╼ ╼star╼ ╼farming╼
╼on top of this steak╼ ╼╼ ╼Haverdeer country
414
00:32:31,316 --> 00:32:33,890
play╼ ╼also embrace commerce jaime╼ ╼came╼ ╼out
415
00:32:34,200 --> 00:32:34,816
Cow ╼ ╼Rare
416
00:32:38,380 --> 00:32:39,840
y taxis for
417
00:32:40,620 --> 00:32:43,203
Yuno Ferdinand Annie One The Presidents
Stage
418
00:32:43,270 --> 00:32:43,826
This par wet
419
00:32:50,030 --> 00:32:50,570
A lot
420
00:32:52,120 --> 00:32:52,670
No, sir.
421
00:32:53,520 --> 00:32:55,126
I saw it.
422
00:33:03,390 --> 00:33:03,970
Let's go.
423
00:33:07,870 --> 00:33:07,890
Uh...
424
00:33:07,960 --> 00:33:09,790
I'm busy╼ ╼.
425
00:33:27,000 --> 00:33:27,020
Uh...
426
00:33:31,510 --> 00:33:33,350
Im
427
00:33:46,110 --> 00:33:46,490
sk
428
00:33:57,810 --> 00:33:58,620
Joints
429
00:34:09,230 --> 00:34:09,381
Yes
430
00:34:10,702 --> 00:34:10,786
Yes
431
00:34:24,270 --> 00:34:25,080
M ╼ ╼Pi╼ ╼Earth
432
00:34:29,720 --> 00:34:33,710
center youtube like maker╼ ╼oak╼
╼╼ ╼one╼ ╼sri╼ ╼╼ ╼parcacaans
433
00:34:36,690 --> 00:34:37,120
Okay.
434
00:34:41,490 --> 00:34:42,090
Okay.
435
00:34:43,520 --> 00:34:45,486
╼ ╼by sentry coryan
436
00:34:58,490 --> 00:34:58,510
Ugh
437
00:35:07,400 --> 00:35:07,420
Ugh
438
00:35:16,840 --> 00:35:17,170
Yes
439
00:35:18,100 --> 00:35:19,460
Negotiation's done.
440
00:35:19,722 --> 00:35:21,096
I'll release all phosphorus.
441
00:35:22,220 --> 00:35:23,240
Call the defendant.
442
00:35:24,840 --> 00:35:25,490
Thank you.
443
00:35:29,970 --> 00:35:31,140
Thread ╼ ╼Blind
444
00:35:33,230 --> 00:35:37,500
We had a lot╼ ╼of trouble,
so we negotiated a deal╼ ╼.
445
00:35:50,710 --> 00:35:50,730
Ugh
446
00:35:53,560 --> 00:35:53,980
Now,
447
00:35:55,190 --> 00:35:56,410
I can go back to Korea.
448
00:36:11,120 --> 00:36:11,140
Ugh
449
00:36:24,990 --> 00:36:25,010
Yes
450
00:36:34,270 --> 00:36:36,590
I'm sorry I╼ ╼said monk.
451
00:36:41,730 --> 00:36:42,460
Well ╼ ╼done.
452
00:36:42,763 --> 00:36:43,886
No, no, thank you╼ ╼.
453
00:36:45,320 --> 00:36:46,470
Without me, really.
454
00:36:47,380 --> 00:36:49,300
I wouldn't be able
to stand on my own.
455
00:36:54,800 --> 00:36:55,200
What?
456
00:36:59,840 --> 00:37:00,630
Just one, Brad.
457
00:37:01,900 --> 00:37:02,510
Ah, yes.
458
00:37:03,330 --> 00:37:06,481
No, I mean╼ ╼, we made sure
we╼ ╼were safe until
459
00:37:06,548 --> 00:37:07,303
we got here.
460
00:37:08,830 --> 00:37:11,338
Let's make sure they're safe.
I'm done asking you
461
00:37:11,406 --> 00:37:12,103
to negotiate.
462
00:37:12,170 --> 00:37:16,970
╼ya s c and kappa delta╼ ╼party nishi
if you don't listen to yourself
463
00:37:17,570 --> 00:37:18,623
No one's out of here.
464
00:37:18,690 --> 00:37:18,726
Vs
465
00:37:31,270 --> 00:37:32,720
I'm the CEO of this bargain.
466
00:37:34,100 --> 00:37:34,820
me to others.
467
00:37:42,660 --> 00:37:43,180
Of course.
468
00:37:44,330 --> 00:37:45,040
I'm in charge.
469
00:37:47,280 --> 00:37:47,840
Those guys.
470
00:37:48,760 --> 00:37:50,090
Take them safely to Korea.
471
00:37:52,990 --> 00:37:53,700
Several times.
472
00:37:59,600 --> 00:38:00,400
Don't worry.
473
00:38:01,830 --> 00:38:02,650
If I'm lucky.
474
00:38:03,340 --> 00:38:03,600
Yep.
475
00:38:17,690 --> 00:38:17,710
Ugh
476
00:38:21,570 --> 00:38:22,770
Wrong until the end╼ ╼.
477
00:38:24,780 --> 00:38:25,040
Do
478
00:38:31,710 --> 00:38:32,660
Take care.
479
00:38:46,690 --> 00:38:46,710
Ugh
480
00:39:03,660 --> 00:39:03,680
Uh...
481
00:39:34,030 --> 00:39:36,243
If you break it,
do your job here.
482
00:39:36,310 --> 00:39:38,917
I agree╼ ╼to╼ ╼be punished╼ ╼under applicable
law
483
00:39:38,984 --> 00:39:40,366
if I have access to others
484
00:39:42,140 --> 00:39:43,370
Nothing difficult.
485
00:39:54,960 --> 00:39:55,470
Of course.
486
00:40:01,850 --> 00:40:03,840
Suffering is all that remains
of us.
487
00:40:05,420 --> 00:40:06,350
Nothing.
488
00:40:08,960 --> 00:40:10,720
Twenty-one of them
came back alive.
489
00:40:11,850 --> 00:40:12,700
That's right.
490
00:40:19,060 --> 00:40:21,513
Afghan militants on the nineteenth
of September
491
00:40:21,580 --> 00:40:24,573
Twenty-one of our people were taken
from us by the Taliban.
492
00:40:24,640 --> 00:40:27,010
I just arrived╼ ╼at incheon
Airport╼ ╼.
493
00:40:27,160 --> 00:40:27,433
Also
494
00:40:27,500 --> 00:40:30,833
Anonymous hostage who was held in Taliban
after being released
495
00:40:30,900 --> 00:40:33,089
We have also received further news╼
╼that local negotiations
496
00:40:33,156 --> 00:40:35,030
have secured╼ ╼the safety
of╼ ╼only one person╼ ╼.
497
00:40:35,380 --> 00:40:35,943
Thereby,
498
00:40:36,010 --> 00:40:38,373
18 days in the history
of the Republic of Korea
499
00:40:38,440 --> 00:40:40,796
The biggest recession
has come to╼ ╼an end.
500
00:40:50,130 --> 00:40:51,263
╼ ╼Sir, we're in the middle
of a press conference.
501
00:40:51,330 --> 00:40:56,096
I still can't figure it out.
Who the hell╼ ╼are you?
502
00:40:59,600 --> 00:41:02,830
Hello. I╼ ╼didn't go
to Washington.
503
00:41:03,990 --> 00:41:05,350
No, I didn't.
504
00:41:06,940 --> 00:41:07,650
Baktaesik
505
00:41:10,000 --> 00:41:13,390
You're╼ ╼here because
you're╼ ╼such a bastard.
506
00:41:14,350 --> 00:41:15,820
Where are╼ ╼you now?
-
507
00:41:15,887 --> 00:41:17,790
Why didn't you contact me?
508
00:41:17,970 --> 00:41:20,521
I know how worried╼ ╼i was.
I'm not hurt anywhere,╼
509
00:41:20,588 --> 00:41:21,516
╼and I told you so.
510
00:41:22,330 --> 00:41:23,210
I'm lucky.
511
00:41:24,960 --> 00:41:25,290
Start
512
00:41:27,400 --> 00:41:29,628
And wait a minute,
you're the one who wants
513
00:41:29,695 --> 00:41:31,103
to say hi to the blind man.
514
00:41:32,660 --> 00:41:33,240
True Blind
515
00:41:34,140 --> 00:41:36,163
The salon was good╼ ╼.
516
00:41:36,230 --> 00:41:42,140
Oh ka╼ ╼shim iboman,╼ ╼╼ ╼if you're straight╼
╼than there's no real person there.
517
00:41:42,480 --> 00:41:44,773
I was╼ ╼in afghanistan╼
╼the other day.
518
00:41:44,840 --> 00:41:46,056
I got less, but how?
519
00:41:48,980 --> 00:41:49,410
There.
520
00:41:52,690 --> 00:41:53,210
Anyway.
521
00:41:54,030 --> 00:41:56,643
Take good care of yourself╼
╼and call me soon╼ ╼.
522
00:41:56,710 --> 00:41:57,296
Take care.
523
00:41:58,200 --> 00:42:00,470
I'm not talking
about Busan again.
524
00:42:00,656 --> 00:42:02,366
I don't want to see you
over there.
525
00:42:08,050 --> 00:42:08,560
Park Jasik
526
00:42:10,950 --> 00:42:12,870
No one has nowhere to turn.
527
00:42:14,100 --> 00:42:14,810
You know.
528
00:42:20,320 --> 00:42:20,730
Life
529
00:42:21,870 --> 00:42:22,730
asalamalaiq
530
00:42:32,090 --> 00:42:32,540
Dialogue
531
00:42:36,240 --> 00:42:37,570
You always have money.
532
00:42:40,060 --> 00:42:43,226
The government is at eight
o'clock today.
533
00:42:44,450 --> 00:42:49,426
Busan shipment╼ ╼╼ ╼of species
shipping affiliation Mine╼ ╼Star Ilho
534
00:42:49,493 --> 00:42:51,450
Somalia Kiss╼ ╼My in Korea
535
00:42:51,720 --> 00:42:54,694
Three hundred kilometers away,
the Indian sheep are believed
536
00:42:54,761 --> 00:42:56,410
to have been drawn from the sea.
537
00:42:56,540 --> 00:42:57,556
Got ╼ ╼it
538
00:42:58,440 --> 00:43:01,510
The ship, with a total of twenty-five
men on board,
539
00:43:01,740 --> 00:43:05,446
Armed ╼ ╼with a portable rocket,╼
╼╼ ╼the Somali
540
00:43:06,360 --> 00:43:08,920
It was╼ ╼found to have╼
╼been flocculated.
541
00:43:10,410 --> 00:43:12,942
My government convened
an emergency diplomatic
542
00:43:13,009 --> 00:43:14,510
and security╼ ╼meeting╼ ╼.
543
00:43:14,920 --> 00:43:16,430
And they are discussing it.
544
00:43:16,960 --> 00:43:21,936
Respond to authorized officials
at╼ ╼the earliest possible time
545
00:44:31,700 --> 00:44:31,720
Uh...
546
00:44:45,340 --> 00:44:45,360
Uh...
547
00:45:02,360 --> 00:45:02,380
Uh...
548
00:45:18,720 --> 00:45:18,740
Uh...
549
00:45:37,090 --> 00:45:37,110
Uh...
550
00:45:50,510 --> 00:45:50,530
Uh...
551
00:46:12,100 --> 00:46:12,120
Uh...
552
00:46:42,100 --> 00:46:42,120
Uh...
553
00:47:01,320 --> 00:47:01,340
Uh...
554
00:47:32,520 --> 00:47:32,540
Ugh
555
00:47:50,180 --> 00:47:50,200
Uh...
556
00:48:09,860 --> 00:48:09,880
Uh...
557
00:48:22,470 --> 00:48:22,490
Uh...
35145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
