Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,759 --> 00:01:09,420
O patrão quer
falar contigo.
2
00:01:30,915 --> 00:01:31,711
Mandou chamar-me?
3
00:01:31,883 --> 00:01:34,875
Sim, entre. Bom dia, Corinne.
4
00:01:39,090 --> 00:01:41,718
De há algum tempo que algumas
personalidades se queixam
5
00:01:41,893 --> 00:01:43,793
de que as suas mulheres
foram violadas.
6
00:01:43,962 --> 00:01:47,592
No entanto, nada se encaixa
no esquema clássico da violação.
7
00:01:47,899 --> 00:01:48,957
No início dos depoimentos,
8
00:01:49,167 --> 00:01:50,191
as mulheres em questão
descrevem o sucedido
9
00:01:50,368 --> 00:01:51,893
como uma violação,
10
00:01:52,437 --> 00:01:53,529
mas, no final,
11
00:01:53,771 --> 00:01:58,299
descrevem uma sensação
de prazer indescritível
12
00:01:59,611 --> 00:02:03,411
e em resultado passam a recusar
as investidas dos maridos
13
00:02:04,182 --> 00:02:06,310
e preferem ficar
com aquela recordação inesquecível.
14
00:02:06,518 --> 00:02:08,418
É bastante original.
15
00:02:10,155 --> 00:02:11,919
Venha ver.
16
00:02:13,791 --> 00:02:17,557
São cassetes que o violador,
que diz chamar-se Bandor, nos envia.
17
00:02:17,829 --> 00:02:18,955
Sente-se.
18
00:02:27,705 --> 00:02:29,104
Veja bem.
19
00:02:46,391 --> 00:02:47,324
Mas é uma loucura!
20
00:02:47,492 --> 00:02:48,789
Bem pode dizê-lo.
21
00:02:48,960 --> 00:02:50,257
Veja só isto, é escandaloso!
22
00:02:50,795 --> 00:02:51,819
Pare!
23
00:02:53,731 --> 00:02:55,722
Largue-me, suplico-lhe!
24
00:02:56,401 --> 00:02:57,596
Deixe-me!
25
00:03:17,055 --> 00:03:18,784
- Este tipo é tarado!
- Pobre rapariga!
26
00:03:18,957 --> 00:03:19,890
Temos de prender este tipo!
27
00:03:43,681 --> 00:03:44,375
Bandido...
28
00:05:28,920 --> 00:05:30,684
Acho isto repugnante.
29
00:05:30,822 --> 00:05:34,690
Já viu do que ele é capaz?
30
00:05:37,695 --> 00:05:39,686
Nunca tinha visto
uma coisa destas?
31
00:06:18,836 --> 00:06:19,997
É um porco!
32
00:06:21,973 --> 00:06:23,737
E esta rapariga também
vai ser violada?
33
00:06:30,181 --> 00:06:33,048
Espera, vou escovar-te.
34
00:07:53,097 --> 00:07:54,963
E você ainda não viu nada.
35
00:08:00,204 --> 00:08:02,639
ainda há pior.
36
00:10:22,546 --> 00:10:24,674
-Isto continua?
- Sim, veja.
37
00:11:15,266 --> 00:11:17,291
- Mas ele é tarado!
- Sim.
38
00:13:09,513 --> 00:13:10,776
Vergohna!
39
00:15:03,694 --> 00:15:07,324
Leia isto. É tudo
quanto temos sobre ele.
40
00:15:08,365 --> 00:15:10,356
Seja como for,
espero que isto possa ajudá-la
41
00:15:10,534 --> 00:15:13,333
e esclarecê-la sobre o
comportamento psicológico dele.
42
00:15:13,504 --> 00:15:16,838
Vá falar também com o Dr.
Love, este tipo foi doente dele.
43
00:15:17,007 --> 00:15:19,999
No tempo em que o doutor
ainda exercia a psiquiatria.
44
00:15:20,711 --> 00:15:25,410
Hoje em dia, está preso debaixo
de alta vigilância,
45
00:15:25,582 --> 00:15:28,313
por ter cometido o mesmo tipo
de agressões.
46
00:15:29,553 --> 00:15:32,045
E acha que ele está disposto
a cooperar connosco?
47
00:15:32,189 --> 00:15:36,126
Escolhi-a porque é discreta
e porque é a nossa melhor agente.
48
00:15:36,327 --> 00:15:40,059
Só você poderá ser bem-sucedida.
Vai ser preciso enganá-lo.
49
00:15:40,798 --> 00:15:43,096
É preciso que o convença
a ajudar-nos.
50
00:15:43,567 --> 00:15:46,764
Mas sobretudo,
não cometa o erro de o subestimar.
51
00:15:47,705 --> 00:15:51,733
Ele é temível e capaz de tudo,
não se esqueça disso.
52
00:15:52,977 --> 00:15:56,379
Tal como o seu ex-doente,
ele abusa das mulheres.
53
00:15:57,715 --> 00:15:59,308
Farei o meu melhor.
54
00:16:03,387 --> 00:16:05,082
- Boa sorte.
- Obrigado
55
00:16:28,946 --> 00:16:30,505
Bom dia, sr. director.
56
00:16:33,317 --> 00:16:34,944
Quero falar com este homem.
57
00:16:38,055 --> 00:16:42,288
Não sei como é que conseguiu
esta visita.
58
00:16:42,426 --> 00:16:44,793
Este homem foi colocado
em isolamento total.
59
00:16:45,596 --> 00:16:47,291
Não tente compreender.
Onde é que ele está?
60
00:16:47,564 --> 00:16:50,158
Se é assim que pensa agir,
desenrasque-se sozinha.
61
00:16:50,534 --> 00:16:53,435
As celas são na cave e você
vai acabar por encontrá-lo.
62
00:16:53,704 --> 00:16:58,403
Eis o seu cartão. Não se esqueça
de o apresentar ao guarda,
63
00:16:59,143 --> 00:17:02,807
para não a confundirem com um
dos nossos presos.
64
00:17:04,415 --> 00:17:08,318
Está bem, e obrigada
pela sua cooperação.
65
00:17:09,953 --> 00:17:13,321
E acima de tudo, não se perca.
Seria uma pena...
66
00:22:43,920 --> 00:22:48,756
Julie, traga-me a novata.
Agora tenho tempo para a receber.
67
00:24:58,255 --> 00:25:00,189
- Seu primeiro nome?
- Valérie, sr. Director.
68
00:25:00,824 --> 00:25:05,284
Valérie, a Julie já lhe deve ter
explicado as regras da casa.
69
00:25:05,428 --> 00:25:07,954
- Eu pensava que...
- Não entrei nos pormenores.
70
00:25:09,299 --> 00:25:13,167
Os pormenores...
Falemos então dos pormenores.
71
00:25:14,905 --> 00:25:17,169
Sabe em que tipo de estabelecimento
se encontra?
72
00:25:17,340 --> 00:25:20,605
Sabe que os nossos doentes são
de um género muito especial?
73
00:25:21,978 --> 00:25:24,106
Então compreende que vai ter
de passar um teste
74
00:25:24,281 --> 00:25:26,375
que vai avaliar
se está apta a exercer.
75
00:25:28,184 --> 00:25:30,152
Julie, dispa-a!
76
00:25:31,121 --> 00:25:33,419
Mas não me disseram que...
77
00:25:33,590 --> 00:25:37,083
Não tenhas medo,
vai correr tudo bem.
78
00:26:06,523 --> 00:26:07,752
Perfeito...
79
00:26:11,928 --> 00:26:13,555
As cuecas também.
80
00:26:36,286 --> 00:26:37,754
Estou bem assim?
81
00:26:42,759 --> 00:26:45,091
Deixa andar,
não tens nada a temer, vais ver.
82
00:26:45,261 --> 00:26:47,958
No princípio também
achava isto chocante,
83
00:26:48,131 --> 00:26:51,294
mas acabamos por habituar-nos.
Olha para isto.
84
00:26:53,136 --> 00:26:55,935
Estás a ver? Isto acontece
todos os dias, nesta casa.
85
00:26:56,106 --> 00:27:01,340
Não te aflijas e anda dizer
bom dia ao director. Ajoelha-te.
86
00:29:37,734 --> 00:29:41,728
Chamo-me Corinne e sou agente
da protecção dos VIP.
87
00:29:43,373 --> 00:29:47,571
Venho pedir-lhe ajuda para resolver
um caso difícil.
88
00:29:47,744 --> 00:29:49,610
Cremos tratar-se de um dos seus
antigos doentes.
89
00:29:49,779 --> 00:29:51,406
Queres falar de Bandor?
90
00:29:51,815 --> 00:29:54,716
Conhece-o bem? Aceitaria dar-me
informações sobre ele?
91
00:29:55,885 --> 00:30:00,755
Sabes que és bonita? Sabes
que quando passas, seja onde for,
92
00:30:01,357 --> 00:30:02,518
os homens se imaginam
entre as tuas coxas?
93
00:30:02,692 --> 00:30:04,820
Pare, não é isso que interessa.
94
00:30:05,128 --> 00:30:06,755
Não tentes contrariar-me.
95
00:30:07,163 --> 00:30:10,292
Sabes bem que na tua cabeça
já tens as pernas abertas.
96
00:30:10,433 --> 00:30:12,367
Oiça, não foi para isso
que eu cá vim.
97
00:30:12,735 --> 00:30:17,969
Estás tão aberta que até coras.
Olha só para ti...
98
00:30:18,942 --> 00:30:21,172
Vai responder às minhas perguntas?
99
00:30:21,444 --> 00:30:24,709
Sentes a ponta dos teus
seios endurecer?
100
00:30:26,082 --> 00:30:29,950
São tão sensíveis que até
a camisa os fricciona...
101
00:30:30,153 --> 00:30:32,121
Pare com as suas brincadeiras,
Doutor!
102
00:30:34,691 --> 00:30:40,255
Estou a ver a tua vulva excitada...
103
00:30:40,396 --> 00:30:41,363
É mentira!
104
00:35:56,312 --> 00:35:57,575
Que é que vais usar?
105
00:35:57,747 --> 00:36:00,239
Creio que vou usar o putter.
106
00:36:02,051 --> 00:36:04,918
É o mais indicado para este piso.
107
00:36:05,087 --> 00:36:06,486
Eu fico a ver.
108
00:36:12,828 --> 00:36:14,421
Espera, preciso de espaço...
109
00:44:29,158 --> 00:44:30,182
Mas que fazem aqui?
110
00:44:30,426 --> 00:44:32,121
Queremos ficar contigo.
111
00:44:32,294 --> 00:44:34,956
Não pode ser! Não perceberam
o que se passou? Larguem-me!
112
00:44:35,397 --> 00:44:38,264
Farei tudo o que quiseres,
todas as tuas fantasias.
113
00:44:39,501 --> 00:44:40,935
Seremos tuas escravas.
114
00:44:41,103 --> 00:44:42,434
E o pai paga-te um resgate...
115
00:44:42,604 --> 00:44:43,435
Vocês são loucas!
116
00:44:43,605 --> 00:44:48,133
Eu só estou interessado nas coisas
a que não tenho direito!
117
00:44:48,377 --> 00:44:51,244
- Nós obedecemos-te.
- Não terás de que te queixar.
118
00:44:53,115 --> 00:44:58,053
Mas à primeira oportunidade
ponho-vos a andar!
119
00:44:58,187 --> 00:45:00,713
- De acordo.
- Somos todas tuas.
120
00:45:51,640 --> 00:45:54,109
Todas as pessoas que possam
fornecer-me informações
121
00:45:54,276 --> 00:45:56,802
sobre o rapto da minha mulher
e filha, serão recompensadas.
122
00:45:56,979 --> 00:46:02,179
Estou aberto a todas as propostas
dos raptores.
123
00:46:04,987 --> 00:46:06,318
Saberei manter a polícia
à distância.
124
00:46:07,122 --> 00:46:10,717
Suplico-vos, se estiverem a ouvir,
libertem a minha família!
125
00:46:15,364 --> 00:46:17,992
Diga-nos onde fica
o esconderijo dele,
126
00:46:18,167 --> 00:46:20,932
que nós prometemos-lhe a liberdade.
Que me diz?
127
00:46:36,385 --> 00:46:37,352
Ei-lo.
128
00:46:37,686 --> 00:46:38,744
É ele?
129
00:46:40,389 --> 00:46:42,483
Onde estão a minha mulher
e a minha filha?
130
00:46:46,695 --> 00:46:50,495
Fala! Qual é a morada
daquele tarado?
131
00:46:51,700 --> 00:46:53,293
- Obrigue-o a falar !
- Não posso fazer nada.
132
00:46:55,137 --> 00:46:56,070
Ele deve ter mudado de ideias.
133
00:46:56,205 --> 00:46:57,604
Está a brincar comigo?
Ele não quer dizer-nos nada!
134
00:46:58,440 --> 00:46:59,908
Vá-se embora!
135
00:47:00,075 --> 00:47:02,100
Lamento muito.
136
00:47:04,413 --> 00:47:06,347
Desculpe, lamento imenso.
137
00:47:50,259 --> 00:47:52,193
Vamos voltar para a nossa gaiola.
138
00:48:10,245 --> 00:48:12,737
Não pode entrar aqui, lamento.
Não insista!
139
00:48:12,915 --> 00:48:14,144
Deixem-me, por favor!
140
00:48:15,751 --> 00:48:18,777
Porque me fez aquela cena?
Que foi que lhe deu?
141
00:48:22,691 --> 00:48:25,991
Então, minha putéfia,
porque é que me fizeste aquilo?
142
00:48:26,161 --> 00:48:27,788
Você é tarado!
143
00:48:28,063 --> 00:48:30,623
Se quiseres saber a verdade,
eu conto-te tudo.
144
00:48:31,833 --> 00:48:34,097
Então porque não
o disse há bocado?
145
00:48:34,336 --> 00:48:36,964
Quero dizê-lo apenas
a ti, aqui.
146
00:48:37,205 --> 00:48:38,798
Sou toda ouvidos.
147
00:48:41,076 --> 00:48:42,544
Mas só numa condição?
148
00:48:43,745 --> 00:48:45,042
Qual?
149
00:48:48,483 --> 00:48:50,611
Quero que me chupes.
150
00:48:51,053 --> 00:48:53,181
Nem pensar nisso.
151
00:48:54,289 --> 00:48:56,417
Não só vais chupar-me,
152
00:48:56,591 --> 00:48:59,583
como vou enfiar a minha
grossa verga na tua cona.
153
00:48:59,761 --> 00:49:01,889
Você é um doente!
154
00:49:03,832 --> 00:49:07,928
Não te faças esquisita.
Queres obter a tua informação?
155
00:49:09,438 --> 00:49:14,842
E além disso sei muito bem
que queres que ta enfie.
156
00:49:15,577 --> 00:49:17,773
Nesse caso, mata dois coelhos
de uma vez só.
157
00:49:18,347 --> 00:49:20,543
Diz-lhes que queres ficar
a sós comigo,
158
00:49:20,983 --> 00:49:25,921
depois ajoelhas-te e chupas-me
a verga pronta a comer-te.
159
00:49:31,259 --> 00:49:35,628
Importam-se de nos deixar a sós?
Ele só fala comigo a sós.
160
00:49:35,797 --> 00:49:39,062
Temos ordens do director
para não o perder de vista.
161
00:49:39,201 --> 00:49:42,535
Não se apoquentem, o preso está sob
a minha responsabilidade.
162
00:49:42,704 --> 00:49:45,366
Deixem-no a sós comigo.
163
00:49:53,081 --> 00:49:54,776
Vais despir-te...
164
00:49:56,385 --> 00:49:57,682
Despe-te!
165
00:50:10,265 --> 00:50:12,063
Tira o casaco!
166
00:50:19,908 --> 00:50:21,501
Agora tira a saia!
167
00:50:38,527 --> 00:50:40,427
Deixa-me ver o teu peito.
168
00:51:00,082 --> 00:51:01,607
Agora as cuecas...
169
00:51:10,926 --> 00:51:11,984
Vem cá.
170
00:51:17,399 --> 00:51:21,131
Agora acaricia-me e beija-me.
171
00:52:42,784 --> 00:52:45,685
Anda, despacha-te.
172
00:53:04,506 --> 00:53:05,996
Já te disse para vires cá.
173
00:53:06,274 --> 00:53:08,174
Agora chupa-me!
174
00:58:38,773 --> 00:58:40,571
Acalmem-me aquele prisioneiro.
175
00:58:42,810 --> 00:58:44,676
É para já.
176
00:58:50,985 --> 00:58:53,352
Isso vai, doutor?
177
00:59:06,100 --> 00:59:10,731
Isto não encaixa.
Espera.
178
00:59:12,507 --> 00:59:18,173
Então apetecia-vos
gozar com o dr. Love?
179
00:59:39,567 --> 00:59:41,001
Gostas disto?
180
01:00:37,058 --> 01:00:39,049
E tu também!
181
01:02:32,306 --> 01:02:34,434
Anda, despe-te!
182
01:02:43,551 --> 01:02:46,486
Despe-te, depressa!
183
01:09:31,692 --> 01:09:32,523
Doutor!
184
01:09:35,629 --> 01:09:37,188
Então, despachaste-as todas?
185
01:09:37,431 --> 01:09:38,398
Sim, todas!
186
01:09:39,733 --> 01:09:42,134
- Tens a certeza?
- Sim.
187
01:09:42,803 --> 01:09:44,532
Que veio aqui fazer?
188
01:09:44,705 --> 01:09:46,730
Quero que continues
a fazer a tua terapia.
189
01:09:48,976 --> 01:09:52,776
Quer tomar um copo de vinho tinto?
190
01:10:06,327 --> 01:10:08,421
Há quanto tempo não nos víamos!
191
01:10:12,766 --> 01:10:14,598
Enche o copo!
192
01:10:16,570 --> 01:10:17,833
Se você o diz.
193
01:10:18,372 --> 01:10:20,306
Há que tempos que eu não bebo!
194
01:10:47,568 --> 01:10:48,899
Estás feliz, pequeno?
195
01:10:50,437 --> 01:10:52,269
- Vejo que estás em forma.
- Vou andando.
196
01:10:52,706 --> 01:10:55,073
E tens seguido a tua terapia.
197
01:10:59,613 --> 01:11:00,978
Venham cá!
198
01:11:03,083 --> 01:11:05,245
Elas vêm aí.
São minhas!
199
01:11:06,153 --> 01:11:07,314
Desçam!
200
01:11:14,395 --> 01:11:15,920
São para si!
201
01:11:16,397 --> 01:11:17,057
São burguesas.
202
01:11:36,350 --> 01:11:39,877
É filha de uma cadela !
São umas verdadeiras cadelas.
203
01:15:46,133 --> 01:15:48,397
Isto é óptimo, meu pequeno!
204
01:32:15,955 --> 01:32:18,925
Se estiverem a ouvir-me,
pago o preço que quiserem.
205
01:32:20,159 --> 01:32:23,720
Peço à minha agente que contacte
imediatamente o escritório.
206
01:32:23,996 --> 01:32:26,397
Que é que estes tipos querem?
207
01:32:28,534 --> 01:32:31,629
Vocês as duas querem ir-se embora?
208
01:32:35,575 --> 01:32:38,567
E pronto, acabou-se
a porcaria da televisão!
15485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
