Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,019 --> 00:00:07,023
♪♪ [ Country Rock ]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,191 --> 00:00:10,026
[ Man ]♪ You rev it up ♪
5
00:00:10,110 --> 00:00:14,447
♪ Your heartbeat'sdancin' to the music ♪
6
00:00:14,531 --> 00:00:17,700
♪ Engines bursting fire ♪
7
00:00:17,784 --> 00:00:20,327
♪ No wonder you can't sleep ♪
8
00:00:20,412 --> 00:00:23,164
♪ Got a feelin' today♪
9
00:00:23,248 --> 00:00:25,416
♪ Like it or not ♪
10
00:00:26,418 --> 00:00:30,129
♪ All our dreamsexplode with a shot ♪
11
00:00:30,213 --> 00:00:31,714
♪ We're livin' our life on the strip ♪
12
00:00:31,798 --> 00:00:36,844
♪ You see, burning out with fast company♪
13
00:00:40,974 --> 00:00:43,142
♪ Oooh, baby♪
14
00:00:48,148 --> 00:00:50,441
♪ You're a lucky man ♪
15
00:00:50,525 --> 00:00:54,403
♪ At 200 miles an hourdrinking up the fumes ♪
16
00:00:54,821 --> 00:00:57,406
♪ You're never more alive ♪
17
00:00:58,825 --> 00:01:01,577
♪ When you feel its power♪
18
00:01:01,661 --> 00:01:04,246
♪ Can't stop it ♪
19
00:01:04,331 --> 00:01:06,248
♪ Once it starts ♪
20
00:01:07,542 --> 00:01:11,587
♪ Fever racin' right through your heart ♪
21
00:01:11,671 --> 00:01:13,756
♪ You're livin' your lifein the heat, you see ♪
22
00:01:13,840 --> 00:01:17,843
♪ Burning out with fast company♪
23
00:01:23,141 --> 00:01:25,893
♪ It's the only way to come ♪
24
00:01:26,478 --> 00:01:29,396
♪ It's the only way to go ♪
25
00:01:29,981 --> 00:01:33,109
♪ Blazin' us a hot streak in paradise ♪
26
00:01:33,193 --> 00:01:35,694
♪ You ♪
27
00:01:35,779 --> 00:01:37,780
♪ And me ♪
28
00:01:38,990 --> 00:01:41,075
♪ And the quick life ♪
29
00:01:41,159 --> 00:01:43,369
♪ Fast company ♪♪
30
00:01:58,844 --> 00:01:58,884
[ Engine Idling, Revving ]
31
00:01:58,885 --> 00:02:01,846
[ Engine Idling, Revving ]
32
00:02:06,434 --> 00:02:10,479
[ P.A. Announcer]All right, outta sight, go, go, and go!
33
00:02:10,564 --> 00:02:13,482
It is time for the final roundof the funny car eliminators...
34
00:02:13,567 --> 00:02:16,318
at the annual EdmontonInternational Speedway―
35
00:02:16,403 --> 00:02:19,405
[ Engine Revving ]
36
00:02:21,158 --> 00:02:25,077
I tell you what― in the left lane we've got
the nitro-breathin' FastCo Firebird...
37
00:02:25,162 --> 00:02:27,371
driven by Billy ‘‘The Kid'' Brooker.
38
00:02:27,455 --> 00:02:30,499
This is Billy's second yearas a funny car driver,
39
00:02:30,584 --> 00:02:33,669
but he's young,he's fast and he's brash.
40
00:02:33,753 --> 00:02:36,839
He'll do everything he can...
41
00:02:36,923 --> 00:02:40,509
to keep upwith the seasoned veteransof the funny car wars.
42
00:02:40,594 --> 00:02:46,098
In the right lane, number onein the Pacific Northwest right now,
43
00:02:46,183 --> 00:02:49,560
Gary ‘‘The Blacksmith'' Black!
44
00:02:50,854 --> 00:02:52,771
They're creeping up on the line.
45
00:02:52,856 --> 00:02:55,900
They're pre-stage.They're stage.
46
00:02:55,984 --> 00:02:58,068
They're gone!
47
00:03:06,244 --> 00:03:08,412
All right, we've got our winner!
48
00:03:08,496 --> 00:03:13,751
It's Gary Black, and he smokes throughthe quarter mile at 218 miles an hour,
49
00:03:13,835 --> 00:03:17,796
and he gets an E.T. of 6.63.
50
00:03:17,881 --> 00:03:20,341
Now, that is smokin', folks!
51
00:03:20,425 --> 00:03:23,802
Billy, better luck next time.I know you’re gonna be back.
52
00:03:39,819 --> 00:03:41,820
Get outta here.
53
00:03:43,990 --> 00:03:47,117
You're getting a little too much
wheel spin off the line.
54
00:03:50,163 --> 00:03:53,666
Take it easy when you
drop the hammer next time, Billy boy.
55
00:03:53,750 --> 00:03:56,627
I thought I'd get that hole shot
on him, you know.
56
00:03:56,753 --> 00:03:59,630
He's usually geared up pretty high.
Yeah.
57
00:03:59,714 --> 00:04:03,592
- Didn't work out.
- Ah, you did all right anyway.
58
00:04:06,179 --> 00:04:08,180
[ Laughing ]
59
00:04:09,182 --> 00:04:13,060
Hey, Elder, you're teaching the kidsome of Lonnie Johnson's tricks.
60
00:04:13,144 --> 00:04:16,063
[ Laughs ]
All that smoke, man.
61
00:04:16,147 --> 00:04:18,732
Whew! Pretty.
Just don't win races.
62
00:04:18,817 --> 00:04:21,443
Hey, Gary, give me a few more runs.
All right?
63
00:04:21,528 --> 00:04:23,445
Then you'll be
suckin' my pipes.
64
00:04:23,530 --> 00:04:26,198
Oh, yeah. Sure.
65
00:04:29,119 --> 00:04:32,037
Been civil chattin' to ya...
meathead.
66
00:04:32,122 --> 00:04:35,416
[ Engine Starts ]
Go ahead.
67
00:04:35,500 --> 00:04:35,541
[ Revving ]
68
00:04:35,542 --> 00:04:38,502
[ Revving ]
69
00:04:48,888 --> 00:04:51,682
[ Revving ]
70
00:04:53,059 --> 00:04:55,561
[ Idling ]
71
00:04:57,147 --> 00:05:00,149
[ Billy ] So you're the girlthat's gonna be Miss FastCo, right?Yeah.
72
00:05:00,233 --> 00:05:02,234
My name's Candy.
73
00:05:03,403 --> 00:05:05,988
[ P.A. Announcer, Indistinct ]
74
00:05:06,072 --> 00:05:08,240
You must be
Lonnie Johnson's mechanic.
75
00:05:08,325 --> 00:05:11,285
No, no, no. I'm Billy the Kid.
I drive a funny car.
76
00:05:11,411 --> 00:05:14,038
[ Engine Revving ]
That fun machine right there.
77
00:05:15,415 --> 00:05:17,875
That one?
Yeah, that's the one.
78
00:05:19,502 --> 00:05:21,420
It's beautiful.
79
00:05:21,504 --> 00:05:23,922
[ P.A. Announcer]Let me guess whether I'm right or not.
80
00:05:24,007 --> 00:05:27,343
You're waiting for the Lonnie Johnsondouble-A top fuel machine.
81
00:05:27,427 --> 00:05:31,513
And listen, the current standinghas Lonnie Johnson...
82
00:05:31,598 --> 00:05:33,849
at number 18,
83
00:05:33,933 --> 00:05:37,186
but I'd say tonight Lonnie Johnsonis number one in your hearts!
84
00:05:37,270 --> 00:05:40,272
What do you say, fans?[ Cheering, Applause ]
85
00:05:46,029 --> 00:05:48,322
Hey, man.
How's it goin'?
86
00:05:48,448 --> 00:05:52,159
Good, good.
You got a car yet,
or you still riding a bicycle?
87
00:05:52,243 --> 00:05:55,162
[ Engines Racing ]
88
00:05:55,246 --> 00:05:58,457
[ P.A. Announcer]All right, ladies and gentlemen,it is time to get serious now...
89
00:05:58,541 --> 00:06:00,626
at Edmonton International Speedway.
90
00:06:00,710 --> 00:06:05,714
It is the first elimination round of theseincredible double-A top fuel machines.
91
00:06:05,799 --> 00:06:10,219
Now in the right lane
I want you to welcome,
driving the Wheeler Dealer car,
92
00:06:10,303 --> 00:06:11,804
that's Terry Koepp down there!
93
00:06:11,930 --> 00:06:14,139
All right!
[ Applause, Cheering ]
94
00:06:14,224 --> 00:06:16,350
Now in the left lane,
a man―
95
00:06:16,434 --> 00:06:19,353
You'd better watch
that left foot of yours
off the line.
96
00:06:19,437 --> 00:06:22,356
You got a lot more horses back there
than you ever had before.
97
00:06:22,440 --> 00:06:25,359
[ P.A. Announcer]‘‘Lucky Man'' Lonnie Johnson!
98
00:06:25,443 --> 00:06:30,864
Now, listen,Lonnie's always a crowd pleaserand tonight is no exception,
99
00:06:30,949 --> 00:06:35,244
because tonight the Lucky Man fueleris running for the first time anywhere—
100
00:06:35,328 --> 00:06:38,414
the Lonnie Johnson-designedquadra-vane blower.
101
00:06:38,498 --> 00:06:41,375
For those of you
who aren't mechanically inclined,
102
00:06:41,501 --> 00:06:46,255
I'll just say for now
that the quadra-vane blower is
a brand-new concept in supercharging...
103
00:06:46,339 --> 00:06:48,757
brought to you bythe good people at FastCo.
104
00:06:48,842 --> 00:06:52,761
And it is reputed to increase the powerof the FastCo power plant...
105
00:06:52,846 --> 00:06:58,100
by 16% over its normal2,000 horsepower.
106
00:06:58,184 --> 00:07:00,102
Now, that is pumpin'!
107
00:07:00,186 --> 00:07:02,271
Okay.
Go, Lonnie.
108
00:07:02,355 --> 00:07:04,857
[ Engine Starts, Idling ]
109
00:07:10,822 --> 00:07:13,490
[ Engines Idling, Revving Loudly ]
110
00:07:51,779 --> 00:07:53,739
[ P.A. Announcer]Oh, my God!
111
00:07:53,865 --> 00:07:56,325
[ Gasping, Screaming ]
There's been an explosion!
112
00:07:56,409 --> 00:07:59,912
Ladies and gentlemen,there's been an explosion!Please stay off the track!
113
00:07:59,996 --> 00:08:03,373
We have to have roomfor the emergency vehiclesand the fire trucks to get down.
114
00:08:03,458 --> 00:08:07,252
I know you’ll wanna know what's going on.We'll let you know as soon as we know.
115
00:08:07,337 --> 00:08:10,005
Please stay off the track!
116
00:08:14,344 --> 00:08:16,512
[ P. A. Announcer]And there he goes!
117
00:08:16,596 --> 00:08:19,973
The man is simply unreal!Man, he just doesn't care!
118
00:08:20,099 --> 00:08:24,102
I was just lucky.
Can you believe it, folks?
119
00:08:24,229 --> 00:08:27,606
Let's go, Lonnie.
That's why they call Lonnie Johnsonthe Lucky Man.
120
00:08:27,732 --> 00:08:32,861
I mean, that's a close squeakerfor any normal man,but for Lonnie Johnson it's all in a day's work.
121
00:08:32,946 --> 00:08:35,364
Let's hear it for the Lucky Man,Lonnie Johnson!
122
00:08:35,448 --> 00:08:37,366
[ Cheering, Applause ]
123
00:08:37,450 --> 00:08:40,369
Get him back up to that tower
and get him checked out.
124
00:08:40,453 --> 00:08:43,372
[ P. A. Announcer]Let's not forget the staffhere at Speedway too.
125
00:08:43,456 --> 00:08:48,085
Had it not been for theirvery fast arrival on the crash scene,it might have been all over.
126
00:08:48,169 --> 00:08:52,339
But thanks to the Speedway staff,they make this sport as safe as it is today.
127
00:08:52,423 --> 00:08:54,424
Let's give 'em a hand!
128
00:08:59,556 --> 00:09:01,473
[ Men Arguing, Indistinct ]
Jesus.
129
00:09:01,558 --> 00:09:04,476
You wanna get up and catch
this other tire, Kid?
130
00:09:04,561 --> 00:09:06,478
[ Man ]Who told you to tack onthat damn blower?
131
00:09:06,563 --> 00:09:09,565
I can't afford to win like that!I'm on a budget!
132
00:09:12,151 --> 00:09:15,737
I'm holding you responsible
for that crash today.
133
00:09:15,822 --> 00:09:18,407
[ Elder]What?
134
00:09:18,491 --> 00:09:22,911
Who the hell told you
to tack on that damn blower anyway?
135
00:09:22,996 --> 00:09:26,331
Look, if you want to win
you can't stand still.
136
00:09:26,416 --> 00:09:29,751
Win?I can't afford to win like that.
137
00:09:29,836 --> 00:09:33,672
I'm on a budget.
FastCo ain't Gulf and Western.
138
00:09:33,756 --> 00:09:35,966
Now, wait a minute.
139
00:09:36,050 --> 00:09:39,136
You really don't give a damn, do you?
You don't want to win!
140
00:09:39,220 --> 00:09:40,887
Right. I don't!
141
00:09:40,972 --> 00:09:42,889
Not if it’sgonna bust my budget.
142
00:09:42,974 --> 00:09:45,892
Do I have to tell you again?
143
00:09:45,977 --> 00:09:48,353
Winning is too expensive.
144
00:09:48,438 --> 00:09:50,897
Then what the hell
are we in this for?
145
00:09:52,775 --> 00:09:55,193
I'll tell you what we're in it for―
146
00:09:55,278 --> 00:09:58,488
to sell those little
red, white and blue cans of FastCo.
147
00:09:58,573 --> 00:10:02,117
Because if we don't I don't eat,
you don't eat, nobody eats!
148
00:10:04,787 --> 00:10:08,957
You just keep those cars
competitive enough
to stay in the limelight...
149
00:10:09,042 --> 00:10:12,210
so those good folks out there
can see the FastCo trademark.
150
00:10:12,295 --> 00:10:14,379
You got it?
151
00:10:17,342 --> 00:10:21,053
It's show biz.
Yeah, yeah, okay.
I got it, Phil.
152
00:10:21,137 --> 00:10:23,305
Yeah, yeah, I got it!
153
00:10:36,319 --> 00:10:41,323
One of those eardrum-shatteringfuel dragsters made evenmore noise than usual last night...
154
00:10:41,407 --> 00:10:43,659
out at Edmonton International Speedway.
155
00:10:43,743 --> 00:10:47,996
Drag racing star
Lonnie ‘‘Lucky Man'' Johnson
lived up to his name...
156
00:10:48,081 --> 00:10:50,999
and walked away
from a spectacular crash.
157
00:10:51,084 --> 00:10:54,336
Things started to go wrongabout halfway downthe quarter-mile strip.
158
00:10:55,213 --> 00:11:00,300
The explosion and fire destroyed
the FastCo top fuel dragster.
159
00:11:00,385 --> 00:11:03,929
An amazing accident,
and even more amazing
that Johnson wasn't hurt.
160
00:11:04,013 --> 00:11:06,723
And now let's check in
with Marsha and the weather.
161
00:11:18,945 --> 00:11:21,446
[ Rings ]
Hello. Sammy's.
162
00:11:21,531 --> 00:11:23,532
Sam? It's Lonnie.
163
00:11:23,616 --> 00:11:25,617
Lonnie, where are you?
Are you in town?
164
00:11:25,702 --> 00:11:29,746
No, I'm on the road,
on my way to Big Sky.
165
00:11:29,831 --> 00:11:32,874
But, uh, week after that
I'm gonna be in Spokane...
166
00:11:32,959 --> 00:11:35,335
and I thought maybe
we could get together.
167
00:11:35,461 --> 00:11:38,046
What's wrong, Lonnie?
What are you
talking about?
168
00:11:38,131 --> 00:11:41,425
- Something's wrong. I can hear it.
Are you all right?
- I'm just fine.
169
00:11:41,509 --> 00:11:44,136
I had a minor accident
in the dragster.
170
00:11:44,220 --> 00:11:45,846
What the hell is ‘‘minor''?
171
00:11:45,930 --> 00:11:48,724
[ Laughs ]
Well, she didn't blow up when she landed.
172
00:11:48,808 --> 00:11:52,728
That's not funny.
Are you calling me from the hospital?
173
00:11:52,812 --> 00:11:55,522
No, I am not calling you
from the hospital.
174
00:11:55,606 --> 00:11:57,524
You want me to put Elder
on the intercom?
175
00:11:57,608 --> 00:12:00,527
No. No, no.
I believe you.
176
00:12:02,280 --> 00:12:05,198
How are―
How are things in Seattle?
177
00:12:05,283 --> 00:12:07,576
Business as usual.
178
00:12:07,660 --> 00:12:10,579
It sure would be nice, though,
to see you come walking through my door.
179
00:12:10,663 --> 00:12:14,750
Hey, why don't you?
You don't have a car to drive
for a while.
180
00:12:14,834 --> 00:12:16,918
Oh, I'd love to, babe,
181
00:12:17,003 --> 00:12:18,920
but you know Adamson.
182
00:12:19,005 --> 00:12:23,425
[ Chuckles ]
It's promotion time and all that.
183
00:12:23,509 --> 00:12:26,678
Oh, hey, babe, I'm sorry.
I gotta get back to work.
184
00:12:26,804 --> 00:12:30,223
Do you promise
you'll call me from Big Sky?
Yeah.
185
00:12:30,308 --> 00:12:32,225
Yeah, I'll do that.
186
00:12:32,310 --> 00:12:34,519
Sam, I wanna see you soon.
187
00:12:34,645 --> 00:12:38,106
Take care of yourself.
Okay?
Yeah.
188
00:12:38,191 --> 00:12:40,442
Bye.
Bye.
189
00:12:41,527 --> 00:12:42,986
Hi.
190
00:12:55,166 --> 00:12:58,126
[ Car Passing By ]
191
00:13:03,633 --> 00:13:05,634
[ Car Passing By ]
192
00:13:19,106 --> 00:13:21,107
God, Lonnie's amazing.
193
00:13:21,192 --> 00:13:24,110
That crash didn't seem
to faze him a bit.
194
00:13:24,195 --> 00:13:27,447
Shit, boy, I walked awayfrom 10 times worse.
195
00:13:27,532 --> 00:13:29,950
Did I ever tell you
about the time—
196
00:13:30,076 --> 00:13:32,994
[ Loud Bang, Thumping ]
What the hell's that?
197
00:13:33,079 --> 00:13:35,497
Shit!
Flat tire on the Chaparral.
198
00:13:35,581 --> 00:13:37,624
- You're kidding me.
- Oh, Christ!
199
00:13:37,750 --> 00:13:39,251
Guess what I forgot.
What?
200
00:13:39,335 --> 00:13:41,336
Goddamn spare tire.
201
00:13:41,420 --> 00:13:43,296
You forgot the spare tire?
202
00:13:58,521 --> 00:14:00,730
That's it, P.J.
203
00:14:01,899 --> 00:14:03,900
Jesus Christ.
204
00:14:07,196 --> 00:14:09,197
[ Sighs ]
205
00:14:23,754 --> 00:14:26,006
Hey!
206
00:14:28,801 --> 00:14:31,887
Look at that![All Laughing ]
207
00:14:36,100 --> 00:14:39,019
Howdy, men.
Hey, Wes.
208
00:14:39,145 --> 00:14:42,439
[ Chuckling Continues ]
How you doin', son ?
209
00:14:44,609 --> 00:14:46,735
- Have a flat?
- No, thanks. We already got one.
210
00:14:46,819 --> 00:14:49,195
[ Gary Laughs ]
211
00:14:49,322 --> 00:14:53,533
Didn't you hear the joke
about America's greatest racing team?
Forgot to bring their spare tire?
212
00:14:53,618 --> 00:14:56,328
No![ Laughing ]Dig this!
213
00:14:56,412 --> 00:14:59,831
The hot-shit FastCo outfit
don't even have a spare!
214
00:14:59,916 --> 00:15:02,250
We got one I think they can use.
215
00:15:02,335 --> 00:15:04,920
I don't think they knowhow to change it.
216
00:15:05,004 --> 00:15:08,256
Hey, Meatball,
why don't you go behind the truck
and give yourself a valve job?
217
00:15:08,341 --> 00:15:10,634
- Shit―
- Hey, hey, hey!
218
00:15:10,760 --> 00:15:13,845
Hey, hey, Mac, come on!
[ Elder]Come on, ladies. Come on.
219
00:15:13,930 --> 00:15:16,181
Settle down.
Give me that.
220
00:15:16,265 --> 00:15:20,435
Hey, Elder, is, uh, Lonnieback in the pleasure dome?
221
00:15:20,519 --> 00:15:24,856
Yeah. He's on the fourth floor
taking a sauna bath
with seven geisha girls.
222
00:15:24,941 --> 00:15:26,858
Right.
223
00:15:26,943 --> 00:15:30,070
Stoner, I think we'd better
help these poor guys out, eh?
224
00:15:30,196 --> 00:15:32,614
Okay.
Give me a call
when you're done.
225
00:15:32,698 --> 00:15:34,574
[ Elder]That's mighty black of ya.
226
00:15:34,700 --> 00:15:37,327
Give me a hand,
will ya?
Count me out.
227
00:15:40,206 --> 00:15:42,999
What do you hear
from the Flintstones?
228
00:15:43,125 --> 00:15:47,462
♪♪ [ Stereo: Country ]
I gotta get Pacemaker
to make me up a rig like this.
229
00:15:47,546 --> 00:15:50,966
Aw, you wouldn't like it.You're too used to vans.
230
00:15:51,092 --> 00:15:54,094
You'd never be ableto handle it.
Yeah, maybe.
231
00:15:55,930 --> 00:15:59,099
That was a hell of a crash
you took there at the Speedway, man.
232
00:15:59,225 --> 00:16:02,394
You're still lucky.
I walked away from it,
didn't I?
233
00:16:02,478 --> 00:16:04,479
Yeah.
234
00:16:08,776 --> 00:16:11,528
You must have got shaken up, man.
235
00:16:11,612 --> 00:16:13,655
Playing with toy cars.
[ Scoffs ]
236
00:16:14,740 --> 00:16:17,617
I saw the crash on TV.
It looked great.
237
00:16:17,743 --> 00:16:22,414
How come you always knowwhere the camera is?
It's just part of the game, Black.
238
00:16:22,498 --> 00:16:24,416
♪♪ [ Clicks On, Off ]
239
00:16:24,500 --> 00:16:27,419
Yeah, well, I wish you were
running funny cars, man,
240
00:16:27,503 --> 00:16:30,964
'cause I'd get my picture in the paper
if I beat Mr. Big-time.
241
00:16:31,048 --> 00:16:34,300
You know something, Gary?
I think you got your hands full with the Kid.
242
00:16:34,385 --> 00:16:37,721
Brooker?
Come on, get serious.
He's a punk.
243
00:16:37,805 --> 00:16:39,723
No, he's not.
244
00:16:39,807 --> 00:16:44,602
He's good, and he's coming up fast,
and he could be number one.
245
00:16:44,729 --> 00:16:47,105
I can tell.
Oh, yeah?
246
00:16:48,899 --> 00:16:52,152
And what do you think
about Gary Black?
247
00:16:52,236 --> 00:16:54,446
Come on.
248
00:16:54,530 --> 00:16:57,365
Gary Black.
[ Sighs ]
249
00:16:58,617 --> 00:17:01,619
Well, I think
he's doing all right.
250
00:17:02,872 --> 00:17:05,248
But you think that, uh,
251
00:17:05,332 --> 00:17:08,585
this is as far as I can go,
don't you?
252
00:17:08,669 --> 00:17:11,629
I didn't say that.
You said that.
253
00:17:12,965 --> 00:17:15,133
You didn't have to say it, man.
254
00:17:17,303 --> 00:17:19,220
See ya, Lonnie.
255
00:17:19,305 --> 00:17:22,057
♪♪ [ Continues ]
256
00:17:22,141 --> 00:17:24,976
[ Laughing ]
257
00:17:25,102 --> 00:17:28,646
Well, I think that's as good
as it's gonna get, Wes.
Yeah. Thanks a lot, Stoner.
258
00:17:28,773 --> 00:17:31,691
Ah, they're ready to roll.
Take it off.
259
00:17:32,902 --> 00:17:37,155
What? What the hell
are you talking about?
You heard me.
260
00:17:37,239 --> 00:17:40,241
Let his goddamn oil company
find him a spare.
261
00:17:44,497 --> 00:17:47,499
Aw, shit, Wes.
Sorry, man.
262
00:17:48,709 --> 00:17:51,127
Aw, that's okay, Stoner.
We'll manage.
263
00:17:51,212 --> 00:17:54,214
Wonder what the hell
went on in there.
264
00:18:13,442 --> 00:18:16,069
[ Radio: Controller, Indistinct ]
265
00:18:16,153 --> 00:18:19,322
I have a vision
of Miss FastCo in leather.
266
00:18:20,908 --> 00:18:23,618
Western flavor―
Boots, buckskin.
267
00:18:23,702 --> 00:18:25,703
You'd look great.
268
00:18:26,872 --> 00:18:29,541
You'll sell a lot of cans of FastCo.
269
00:18:29,625 --> 00:18:32,460
I don't really know
what I'm supposed to do, Phil.
270
00:18:32,545 --> 00:18:36,005
Just stand around
and look gorgeous.
271
00:18:38,134 --> 00:18:41,719
[ Candy ]Hey, is that the guys down there?
272
00:18:41,804 --> 00:18:44,305
Hey, let's go down and buzz 'em.
273
00:18:44,390 --> 00:18:47,642
Want me to lose my license?
That's illegal.
274
00:18:47,726 --> 00:18:49,936
Besides,
we don't wanna rub it in.
275
00:18:50,062 --> 00:18:54,107
What do you mean?
They crawl, we fly.
276
00:18:54,191 --> 00:18:56,609
Course, that's the way
it's supposed to be,
277
00:18:56,694 --> 00:18:59,612
but sometimes the hired help
don't like to be reminded.
278
00:18:59,697 --> 00:19:02,198
Yeah? What about me?
279
00:19:03,242 --> 00:19:05,368
Oh, I think
you might be special.
280
00:19:07,580 --> 00:19:11,416
You know,
there's a nice motel in Helena.
281
00:19:11,500 --> 00:19:15,920
It's got a heated pool, sauna,
the works.
282
00:19:16,005 --> 00:19:19,924
Great.
Just make sure you book two rooms.
283
00:19:20,926 --> 00:19:23,678
[ Radio: Controller]Victor-8-Foxtrot-Victor,
284
00:19:23,762 --> 00:19:25,972
we check you over Scott Bridgeat 4,000, leaving south.
285
00:19:26,056 --> 00:19:26,097
♪♪ [ Country Rock ]
286
00:19:26,098 --> 00:19:29,058
♪♪ [ Country Rock ]
287
00:19:31,770 --> 00:19:33,605
[ Man ]♪ Rev it up ♪
288
00:19:33,689 --> 00:19:38,484
♪ Your heartbeat'sdancin' to the music ♪
289
00:19:38,569 --> 00:19:41,362
♪ Engines bursting fire ♪
290
00:19:41,447 --> 00:19:44,324
♪ No wonder you can't sleep ♪
291
00:19:44,408 --> 00:19:47,035
♪ Drivin' quarter-miles ♪
292
00:19:47,119 --> 00:19:49,120
♪ Let it all rip ♪
293
00:19:50,789 --> 00:19:53,541
♪ And blow the suckersright off of the strip ♪
294
00:19:53,626 --> 00:19:56,878
♪ We're livin' our lifein the heat, you see ♪
295
00:19:56,962 --> 00:20:00,506
♪ Burning out with fast company♪
296
00:20:00,591 --> 00:20:03,593
♪♪ [ Continues ]
297
00:20:18,484 --> 00:20:21,402
♪ Ooh, the fever's racin' ♪
298
00:20:21,487 --> 00:20:25,156
♪ Racing right through your heart ♪♪
299
00:20:25,241 --> 00:20:28,493
[ Engine Revving ]
300
00:20:28,577 --> 00:20:31,913
[ P. A. Announcer]Okay, you too can be a drag racer!
301
00:20:31,997 --> 00:20:36,417
Rocket racing is handicap racing,and that means that your wheels can compete.
302
00:20:36,502 --> 00:20:41,631
So don’t just watch.Get in on the actionand run what ya brung!
303
00:21:00,609 --> 00:21:02,318
Where'd you get that from?
304
00:21:06,156 --> 00:21:09,075
[ P.A. Announcer]Right now I'm asking youto remember...
305
00:21:09,159 --> 00:21:11,577
that tonight, right afterthe final top eliminator round,
306
00:21:11,662 --> 00:21:14,539
for those of you who dig boogeyin'and boppin' and finger-poppin',
307
00:21:14,665 --> 00:21:20,420
there's gonna be dancingright out there on the track to the musicof the Big Sky Full Tilt Boogie Band!
308
00:21:20,546 --> 00:21:24,966
Now approaching the Christmas treewe have a Pontiac G.T.O.looking hot and dirty in the right lane.
309
00:21:25,050 --> 00:21:29,554
And in the left lane we got a mild Moparlookin' cool and clean.
310
00:21:29,638 --> 00:21:33,391
- [ Engines Revving ]- There go the lights! There goes the G.T.O.!
311
00:21:44,069 --> 00:21:45,987
[ P. A. Announcer]Uh-oh.
312
00:21:46,071 --> 00:21:48,990
Well, folks, you can't win 'em all.
313
00:21:49,074 --> 00:21:51,492
It's been a bad dayfor Mopars all around.
314
00:21:51,577 --> 00:21:53,995
Let's have a handfor our friend in the Plymouth.
315
00:21:54,079 --> 00:21:56,164
Remember, fans,that could happen to you.
316
00:21:56,248 --> 00:21:58,249
Better luck next time!
317
00:22:02,838 --> 00:22:06,341
All right, it's the Big Sky drag race!
318
00:22:06,425 --> 00:22:08,843
Fabulous, fantastic and terrific!
319
00:22:08,927 --> 00:22:12,513
Don't go away, fans,
'cause there's lots more comin' right at ya!
320
00:22:12,598 --> 00:22:17,226
Mr. Slezak.
Nice turnout you got here today.
321
00:22:17,311 --> 00:22:19,228
So-so.
322
00:22:19,313 --> 00:22:22,231
I expected to see you
flying in this morning.
323
00:22:22,316 --> 00:22:26,444
I landed at the municipal airport.
I got some business in town, so I drove in.
324
00:22:26,570 --> 00:22:29,947
Lady at the gate
tried to get me to pay.
Sorry.
325
00:22:30,074 --> 00:22:32,992
If I'd known you were comin',
I would've told her.
No, no, that's okay.
326
00:22:33,077 --> 00:22:34,994
Make 'em pay.
327
00:22:35,079 --> 00:22:37,080
Speaking of paying―
328
00:22:42,127 --> 00:22:45,546
Jesus, Phil, you're killin' me
with this routine.
329
00:22:45,631 --> 00:22:47,548
This routine
isn't killing you.
330
00:22:47,633 --> 00:22:51,969
Come on, hurry up, hurry up.
I got people waiting on me
to tell 'em what to do.
331
00:23:07,903 --> 00:23:10,822
You know, I bet FastCo
wouldn't be too happy
to find out...
332
00:23:10,906 --> 00:23:13,825
its own track rep
was on the take.
333
00:23:13,909 --> 00:23:15,827
You're gonna tell 'em?
334
00:23:15,911 --> 00:23:18,329
I ain't tellin' nobody nothin'.
335
00:23:18,414 --> 00:23:20,415
I was just supposin'.
336
00:23:21,667 --> 00:23:25,420
Slezak, look at this
as an agent's commission.
It'll make you feel better.
337
00:23:25,504 --> 00:23:29,090
The FastCo team and Lonnie Johnson
sell tickets at this mosquito patch.
338
00:23:29,216 --> 00:23:32,635
If you don't want us to come—
I was only talkin', Phil.
339
00:23:32,719 --> 00:23:35,304
I won't rock the boat.
340
00:23:35,389 --> 00:23:37,306
Good.
341
00:23:37,391 --> 00:23:42,228
'Cause if you rock the boat and it tips over,
you'll be the first one to drown.
342
00:23:42,312 --> 00:23:44,313
Take care.
343
00:23:56,535 --> 00:23:59,662
[ Lonnie ]Let's try 70. Can't hurt none.[ Man Laughs ]
344
00:23:59,746 --> 00:24:01,664
Lonnie.
345
00:24:01,748 --> 00:24:03,666
Hi, Glen.
Phil.
346
00:24:03,750 --> 00:24:06,669
I got a photographer waiting for you
in that shack they call the timing tower.
347
00:24:06,753 --> 00:24:10,006
So get something on that says ‘‘FastCo.''
Be nice to him. He's syndicated. Okay?
348
00:24:10,090 --> 00:24:12,008
Okay, Phil.
349
00:24:12,092 --> 00:24:14,469
Look, Glen, I wasn't kidding
about that quadra-vane.
350
00:24:14,595 --> 00:24:17,513
You want it, you stick it on there,
it's yours.
Thanks, man.
351
00:24:17,598 --> 00:24:19,515
Phil.
352
00:24:19,600 --> 00:24:22,351
Man just don't know
his own strength.
353
00:24:22,436 --> 00:24:24,645
Yeah, he's a good boy,
Lonnie.
354
00:24:24,730 --> 00:24:24,812
[ Radio: Country ]
♪ I'm a man, not a child ♪
355
00:24:24,813 --> 00:24:27,648
[ Radio: Country ]
♪ I'm a man, not a child ♪
356
00:24:27,733 --> 00:24:29,609
♪ I'm an outlaw ♪
357
00:24:29,735 --> 00:24:33,404
♪♪ [ Continues ]
That guy
really burns my ass.
358
00:24:33,489 --> 00:24:35,740
Hey, Gary, check this out.
359
00:24:35,824 --> 00:24:38,159
It's that assholeJohnson.
360
00:24:38,243 --> 00:24:40,244
[ Grunts ]
361
00:24:41,914 --> 00:24:45,833
Well, you gotta take your rides
where you can get 'em.
362
00:24:45,918 --> 00:24:47,627
Gets 'em too easy.
363
00:24:47,711 --> 00:24:49,462
Guy's a joke, man.
364
00:24:49,546 --> 00:24:54,008
Yeah, but he sure does know
some nice-lookin' women, don't he?
365
00:24:54,092 --> 00:24:56,010
Well, he does.
366
00:24:56,094 --> 00:24:59,347
All right, all right!It's summer! It's drag racin'!
367
00:24:59,431 --> 00:25:01,849
It's the Big Sky drag race!
368
00:25:01,934 --> 00:25:05,520
And you're watching the very last
of our single qualifying funny car runs!
369
00:25:05,604 --> 00:25:08,314
[ Engine Idling ]
370
00:26:02,578 --> 00:26:05,997
[ Engine Off ]
371
00:26:20,929 --> 00:26:23,097
[ Billy Exhales ]
372
00:26:29,896 --> 00:26:32,231
[ Engine Idling ]
373
00:26:35,777 --> 00:26:37,778
[ Engine Off ]
374
00:26:57,341 --> 00:26:59,467
Hi.
375
00:27:00,886 --> 00:27:03,888
Hi, Billy.
Miss FastCo, huh?
376
00:27:04,931 --> 00:27:06,974
How do I look?
It's terrific.
377
00:27:07,059 --> 00:27:09,435
I looked for you this morning
when we got in.
378
00:27:09,519 --> 00:27:13,147
Oh, yeah. Uh, my outfit
wasn't ready until lunchtime.
379
00:27:13,231 --> 00:27:17,610
And then Phil had me come over in a cab
and pose for pictures with Lonnie and stuff.
380
00:27:17,736 --> 00:27:20,821
It was real tight.
So you and Adamson
getting along okay, are ya?
381
00:27:20,906 --> 00:27:24,659
Yeah, we get along okay.
He's pretty smooth.
382
00:27:24,743 --> 00:27:27,119
Oh, yeah.
383
00:27:27,245 --> 00:27:31,749
Well, listen, I gotta―
You'll be around, huh?
Uh, yeah.
384
00:27:31,833 --> 00:27:34,001
I'm sorry I missed your race.
385
00:27:34,086 --> 00:27:36,337
That's okay.
It was only a qualifier.
386
00:27:36,421 --> 00:27:39,799
Great. Can I watch you fix your car
till Phil needs me again?
387
00:27:39,925 --> 00:27:42,927
Well, you're Miss FastCo,
aren't you?
Sure am.
388
00:27:44,262 --> 00:27:46,514
Yeah, P.J.?
Yeah.
389
00:27:48,433 --> 00:27:51,769
Why don't we just step
into my office here and talk.
390
00:27:51,853 --> 00:27:54,021
Sounds serious.
391
00:27:54,106 --> 00:27:56,023
Just a little business.
392
00:27:56,108 --> 00:27:58,109
That's serious.
393
00:28:05,075 --> 00:28:07,243
What's on your mind, Phil?
394
00:28:07,327 --> 00:28:10,871
I got a problem,
and you're the only one
that can help me.
395
00:28:10,956 --> 00:28:12,873
Well, sure. What is it?
396
00:28:12,958 --> 00:28:15,835
I don't normally bug you
with my problems.
397
00:28:15,961 --> 00:28:19,880
You're supposed to drive,
I'm supposed to take care of business.
That's the way it's supposed to be.
398
00:28:19,965 --> 00:28:24,510
But I think I should let you know
that the boys from the front office
in Kansas City...
399
00:28:24,594 --> 00:28:28,514
are putting on an awful lot of pressure
to drop the fuel dragster completely.
400
00:28:28,598 --> 00:28:30,474
Now, that's my problem.
401
00:28:30,600 --> 00:28:35,020
And I'm gonna go
to the wall for you, Lonnie.
You're gonna get that car. Believe me.
402
00:28:36,231 --> 00:28:39,942
Great. Hey, look, Phil―
Look, I know you'll go to bat for me.
403
00:28:40,026 --> 00:28:41,944
Damn right.
404
00:28:42,028 --> 00:28:44,029
Let's talk about today.
405
00:28:45,323 --> 00:28:48,242
I can't let the Kid drive.
It's gotta be you.
406
00:28:48,326 --> 00:28:51,412
[ Laughing ]
What, me in a funny car?
407
00:28:51,496 --> 00:28:55,249
Hey, Phil, look, I drive fuelers.
It's what I'm known for. It's what I do best.
408
00:28:55,333 --> 00:28:57,251
Lonnie, we don't have a fueler.
409
00:28:57,335 --> 00:28:59,754
I'm not blaming you
for what happened.
410
00:28:59,838 --> 00:29:04,258
It's just that those fans out there
came to see Lonnie Johnson drive,
not the Kid.
411
00:29:04,342 --> 00:29:06,761
We owe 'em that.
412
00:29:06,845 --> 00:29:11,056
Phil, are you asking me
to take that kid's ride from him?
413
00:29:11,141 --> 00:29:13,058
Just for a couple of meets.
414
00:29:13,143 --> 00:29:16,896
Jim Cain at Redline says that
in three or four meets the car'll be ready.
415
00:29:16,980 --> 00:29:19,356
I mean, the Kid's
gotta pay his dues too.
416
00:29:19,441 --> 00:29:24,111
The bottom line isthat he's not Lonnie Johnson.There's nothing I can do about that.
417
00:29:24,196 --> 00:29:27,114
[ Exhales ]
Oh, boy.
418
00:29:27,199 --> 00:29:29,241
That is gonna hurt.
419
00:29:29,326 --> 00:29:32,787
Hey, Phil, look, he's just starting to fly, man.
You know that.
420
00:29:35,165 --> 00:29:37,333
I'll tell you what.
421
00:29:37,417 --> 00:29:39,460
Why don't you talk to him.
422
00:29:39,544 --> 00:29:43,130
You're both drivers. He respects you―
Respects you? He idolizes you.
423
00:29:43,215 --> 00:29:46,217
I mean, if I talked to him
it wouldn't be the same thing.
424
00:29:48,136 --> 00:29:50,638
[ Sighs ]
425
00:29:50,722 --> 00:29:52,807
Two meets.
426
00:29:52,891 --> 00:29:55,893
[ Idling ]
427
00:30:00,190 --> 00:30:02,525
Is that the gasoline?
428
00:30:02,609 --> 00:30:07,029
Well, no. They call these fuel cars
'cause they run on nitro-methane fuel.
429
00:30:07,113 --> 00:30:08,739
Oh.
430
00:30:08,865 --> 00:30:11,575
You want a sip?
No.
[ Laughs ]
431
00:30:12,744 --> 00:30:14,662
No, it's not all nitro.
432
00:30:14,746 --> 00:30:17,957
It's about, uh... 80%.
Or should be.
433
00:30:18,041 --> 00:30:19,959
About 20% alcohol.
434
00:30:20,043 --> 00:30:24,463
We try and mix it
just before we race so it doesn't
go sour on us before we start.
435
00:30:24,548 --> 00:30:26,549
Yeah, that'll be okay.
436
00:30:27,592 --> 00:30:30,010
Every driver's got his own
special― special mixture...
437
00:30:30,095 --> 00:30:32,513
and, uh, likes to do it himself.
438
00:30:32,597 --> 00:30:34,723
Except for the big-time drivers
like Lonnie.
439
00:30:34,808 --> 00:30:36,725
Hmm.
What does he do?
440
00:30:36,810 --> 00:30:38,811
Oh, he lets Elder do it.
441
00:30:40,021 --> 00:30:42,147
Guess they must reallytrust each other, huh ?
442
00:30:42,232 --> 00:30:44,108
Yeah, I guess.
443
00:30:45,402 --> 00:30:47,278
Hi, kids.
Hi, Lonnie.
444
00:30:47,404 --> 00:30:49,280
Billy?
Yeah?
445
00:30:49,406 --> 00:30:52,950
I gotta talk to you alone.
Right now?
446
00:30:53,034 --> 00:30:55,494
Yeah, now.
447
00:30:55,579 --> 00:30:58,581
[ Engine Revving ]
448
00:31:04,004 --> 00:31:06,547
She's, uh―
She's kinda cute, isn't she?
449
00:31:06,631 --> 00:31:09,341
Oh, yeah. Yeah.
450
00:31:09,426 --> 00:31:11,635
You, uh― You like her?
451
00:31:12,637 --> 00:31:14,555
Yeah, I kinda do.
She's different.
452
00:31:14,639 --> 00:31:17,308
You didn't get me up here
to ask about Miss FastCo, did ya?
453
00:31:17,392 --> 00:31:19,977
[ Inhales ]
Uh, no.
454
00:31:20,061 --> 00:31:21,979
[ Exhales ]
455
00:31:22,063 --> 00:31:23,981
Hey, uh, how about a beer?
456
00:31:24,065 --> 00:31:26,191
Oh, no, thanks.
I got some adj―
457
00:31:26,276 --> 00:31:28,193
Billy, have a beer.
458
00:31:28,320 --> 00:31:30,654
Okay.
Good.
459
00:31:31,656 --> 00:31:33,574
I just, um―
460
00:31:33,658 --> 00:31:35,576
just got done talking
to Adamson.
461
00:31:35,660 --> 00:31:37,578
Yeah?
462
00:31:37,662 --> 00:31:39,580
Yeah. We got ourselves
a little problem.
463
00:31:39,664 --> 00:31:41,665
What?
464
00:31:44,127 --> 00:31:46,045
Uh, you're gonna be walking
for a while.
465
00:31:46,129 --> 00:31:48,130
Pardon?
466
00:31:49,299 --> 00:31:52,009
I said you're gonna
be walking for a while.
467
00:31:52,093 --> 00:31:54,511
What do you mean?
468
00:31:54,596 --> 00:31:56,138
I'm gonna drive the funny.
469
00:31:56,264 --> 00:31:58,599
You don't drive floppers.
Yeah, I do today.
470
00:31:58,683 --> 00:32:00,392
It's my car!
471
00:32:00,477 --> 00:32:05,105
Billy, it's just gonna be for a couple of rides
till I get the fueler back.
472
00:32:05,190 --> 00:32:08,275
Bullshit!
Come on, Billy.
473
00:32:08,360 --> 00:32:10,361
Come on, Lonnie!
474
00:32:12,614 --> 00:32:15,115
You used to be a real racer.
475
00:32:15,200 --> 00:32:19,119
And you used to be good.
I used to read about you
when I was 12 years old, man.
476
00:32:19,204 --> 00:32:22,122
What do you wanna be,a movie star?
477
00:32:22,207 --> 00:32:25,376
You wanna get your picturein the papers?You wanna sign autographs?
478
00:32:25,460 --> 00:32:28,462
You wanna wave to the crowd?
You wanna get laid? Well, you got it.
479
00:32:28,546 --> 00:32:30,130
Billy―
480
00:32:30,215 --> 00:32:32,216
Jesus Christ!
481
00:32:35,136 --> 00:32:37,346
I'm sorry, Kid.
You're walking.
482
00:32:39,933 --> 00:32:43,644
I'll have your, uh―
I'll have your clutch adjusted
in about 20 minutes.
483
00:32:43,728 --> 00:32:45,646
Got about half an hour.
484
00:32:45,730 --> 00:32:47,898
[ Door Opens, Closes ]
485
00:32:49,651 --> 00:32:49,692
Final round.
Gary Black is ready.
486
00:32:49,693 --> 00:32:53,696
Final round.
Gary Black is ready.
487
00:32:53,780 --> 00:32:56,782
FastCo funny car
to staging, please.
488
00:32:56,866 --> 00:33:01,078
[ P.A.: Slezak ]Five minutes till the final roundof the funny car eliminator.
489
00:33:17,887 --> 00:33:19,805
And how 'bout it, race fans?
490
00:33:19,889 --> 00:33:22,224
It looks like we got a first here.
491
00:33:22,308 --> 00:33:26,395
Yes, yes, it looks like
Lonnie ‘‘Lucky Man'' Johnson himself...
492
00:33:26,479 --> 00:33:29,481
is gonna drive
the FastCo Firebird funny car.
493
00:33:29,607 --> 00:33:33,861
To my knowledge, this is Lonnie'sfirst time ever in a double-A funny car.What a place to start!
494
00:33:33,945 --> 00:33:37,448
Lonnie will be squaring off againstsomeone all funny car enthusiasts know―
495
00:33:37,532 --> 00:33:41,577
one of the toughest competitorsin the Pacific Northwest,Gary ‘‘The Blacksmith'' Black.
496
00:33:41,661 --> 00:33:43,579
So don't go away, folks!
497
00:33:43,663 --> 00:33:47,166
This just has to bea ground-pounding track burner!
498
00:33:47,250 --> 00:33:50,669
Remember, it's all happening hereat Big Sky Dragways here in Montana,
499
00:33:50,754 --> 00:33:53,172
the Big Sky state!
500
00:33:58,636 --> 00:34:02,306
[ Engine Idling, Revving ]
501
00:35:40,822 --> 00:35:42,739
Bastards tried to burn him down.
502
00:35:42,824 --> 00:35:44,950
Yeah, that engine
got pretty damn hot.
503
00:35:45,076 --> 00:35:47,995
Sounds good anyway.
It'll be all right. Don't worry about it.
[ Engine Starts ]
504
00:35:48,079 --> 00:35:50,080
Come on, Billy.
Get the lead out!
505
00:35:58,464 --> 00:36:00,465
[ Engines Off ]
506
00:36:11,394 --> 00:36:16,857
[ P. A.: Slezak ]Speeding with a flaming 221 miles an hourthrough those tracks! What a bitchin' run!
507
00:36:16,941 --> 00:36:19,443
[ P. A.:Slezak Continues, Indistinct ]
508
00:36:26,618 --> 00:36:28,827
Whoo!
509
00:36:28,912 --> 00:36:31,830
Not bad for a beginner,
boss man.
510
00:36:33,458 --> 00:36:36,835
- Well, how's it feel, Lon?
- Lumpy and squirrelly.
511
00:36:38,630 --> 00:36:41,548
Billy, how do you see
outta this thing?
512
00:36:41,633 --> 00:36:44,635
[ P.J. ]We can give you a bigger sunroofif you want.
513
00:36:56,731 --> 00:36:59,900
All right, what's with
the last-minute driver switch?
514
00:36:59,984 --> 00:37:03,237
I thought I'd try something
slow and casual for a change.
515
00:37:03,321 --> 00:37:06,240
Ahh. You think I'm racing
for trophies, man?
516
00:37:06,324 --> 00:37:10,661
I don't like losing funny car points
to a fueler pilot.
517
00:37:10,745 --> 00:37:12,996
Is that why you tried
to burn me down?
518
00:37:13,081 --> 00:37:16,583
Yeah, that's right.
I take it whatever way I can get it.
I have to.
519
00:37:16,668 --> 00:37:18,752
I don't have oil barons
paying my way.
520
00:37:18,836 --> 00:37:22,756
Yeah, and you never will have
if you keep running that slow.
521
00:37:36,062 --> 00:37:38,355
It just ain't fair.
Huh?
522
00:37:39,732 --> 00:37:43,485
It just ain't fair.
You don't tear a car
out from under a guy like that.
523
00:37:43,611 --> 00:37:46,321
Damn right!
[ Elder]Shh.
524
00:37:46,406 --> 00:37:49,324
I mean, I do all the work.
I run all the qualifiers.
525
00:37:49,409 --> 00:37:52,953
Then, bang! I'm out, he's in,
and he gets all the goddamn glory.
526
00:37:53,037 --> 00:37:55,914
Aw, look, Billy,
we're all in this together.
527
00:37:56,040 --> 00:37:58,709
Oh, listen―
It's a team effort.
528
00:38:00,044 --> 00:38:02,963
Only thing you gotta remember is,
it's Lonnie's team.
Damn right!
529
00:38:03,047 --> 00:38:04,965
You be quiet.
530
00:38:05,049 --> 00:38:08,593
I can get another ride, you know.
Wouldn't be no problem for me.
Just like that. No problem.
531
00:38:08,678 --> 00:38:10,470
You could.
Maybe you oughta.
532
00:38:10,555 --> 00:38:13,056
I told you, be quiet!
533
00:38:15,768 --> 00:38:17,769
You lookee here, Billy.
534
00:38:19,188 --> 00:38:21,315
Lonnie's a pioneer.
You know what that means?
535
00:38:21,441 --> 00:38:23,358
Yeah. Yeah.
Hmm?
536
00:38:23,443 --> 00:38:26,361
That means that he was driving
while they was still running on gas.
537
00:38:26,446 --> 00:38:29,573
There wasn't no fuelers and funnies
in those days.
538
00:38:31,576 --> 00:38:34,077
You could do
a hell of a lot worse, you know.
539
00:38:35,163 --> 00:38:38,165
After all, you are running
with the Lucky Man.
540
00:38:41,753 --> 00:38:43,670
[ Sighs ]
541
00:38:43,755 --> 00:38:46,965
Yeah, I guess you're right.
I don't know. I'm just pissed off.
542
00:38:47,050 --> 00:38:49,051
Mmm.
543
00:38:52,055 --> 00:38:54,931
I still say I could have
beaten that Blacksmith.
544
00:38:55,058 --> 00:38:57,642
I think you could have too.
Damn right.
545
00:39:04,233 --> 00:39:06,234
Hey, P.J., look at this.
546
00:39:07,362 --> 00:39:09,780
Hot damn!Let's pick 'em up!
547
00:39:09,864 --> 00:39:13,992
[ Chuckling ]
Hey, whoa, whoa, whoa.
Semi's behind us. Give 'im room.
548
00:39:15,870 --> 00:39:17,996
[ Clears Throat ]
[ Honks ]
549
00:39:21,292 --> 00:39:24,378
[ P.J. Chuckling ]
550
00:39:24,462 --> 00:39:26,463
Jesus Christ!
551
00:39:30,885 --> 00:39:33,887
What are you waitin' for?
Get the doors open.
552
00:39:37,058 --> 00:39:39,142
[ Laughs ]
All right! Here they come!
553
00:39:39,227 --> 00:39:41,228
Don't like yours much.
554
00:39:59,747 --> 00:40:01,790
Howdy.
555
00:40:18,474 --> 00:40:21,893
[ Billy ]You know, love can bea wonderful thing...
556
00:40:21,978 --> 00:40:24,396
when you got two people meeting.
557
00:40:24,480 --> 00:40:27,190
Or three people.[ Chuckling ]
558
00:40:29,193 --> 00:40:33,238
You know something?
I fell in love three times today.
559
00:40:33,322 --> 00:40:35,449
Come on, Billy!
560
00:40:35,575 --> 00:40:38,994
No, really.
Three times?
There's only two of us.
561
00:40:39,078 --> 00:40:41,204
Who's the other girl?
562
00:40:44,083 --> 00:40:46,084
You know something, gang?
563
00:40:50,965 --> 00:40:54,468
There's a lot of junk
you can put down your pipes.
You know what I mean?
564
00:40:55,595 --> 00:40:57,804
Now, I'm talking about the good stuff.
565
00:40:57,889 --> 00:41:00,390
You gotta take care
of your baby's engine.
566
00:41:00,475 --> 00:41:05,145
So I suggest you go like the pros
and go with FastCo...
567
00:41:05,229 --> 00:41:09,107
if you want that power,
that performance and that protection.
568
00:41:09,192 --> 00:41:11,193
Yeah?
569
00:41:15,781 --> 00:41:17,782
FastCo.
570
00:41:17,867 --> 00:41:20,535
This is what
all the pro racers use.
571
00:41:20,620 --> 00:41:22,537
FastCo motor treatment.
572
00:41:22,622 --> 00:41:25,499
[ Laughing ]
All right!
573
00:41:29,128 --> 00:41:31,296
Ew!
[ Giggles ]
574
00:41:33,090 --> 00:41:36,259
My boyfriend will kill me.
He hates FastCo.
575
00:41:36,344 --> 00:41:38,345
Oh, yeah?
576
00:41:38,429 --> 00:41:41,264
[ Billy ]What'd you say your name was?
577
00:41:53,611 --> 00:41:57,489
[ Woman ]
We have your call to Redline, sir.
Good. Uh, go ahead, please.
578
00:41:57,573 --> 00:42:00,575
[ Phone Ringing ]
579
00:42:04,455 --> 00:42:07,040
Redline. Jim speaking.
Jimmy?
580
00:42:07,124 --> 00:42:09,709
Lonnie Johnson.
How you doin'?
581
00:42:09,794 --> 00:42:12,337
Lonnie!
Hey, just fine, man. Bitchin'.
582
00:42:12,463 --> 00:42:16,883
Where are you?
Oh, I don't know. I'm on the road somewhere,
on my way to Spokane.
583
00:42:16,968 --> 00:42:20,303
Hey, I hear you're driving the flopper.
What's the world coming to?
584
00:42:20,388 --> 00:42:22,305
[ Laughs ]
Well, it's only temporary,
585
00:42:22,390 --> 00:42:25,308
just till you guys
get me on the road again.
586
00:42:25,393 --> 00:42:27,811
Uh, that's what I called about, Jim.
587
00:42:27,895 --> 00:42:30,814
Look, I figured out
what's the matter with that blower.
588
00:42:30,898 --> 00:42:35,527
The damn thing is just too powerful
and it generates too much torque.
It started flexing the frame.
589
00:42:35,611 --> 00:42:40,073
So all we gotta do
is triangulate the chassis,
take the stress off,
590
00:42:40,157 --> 00:42:42,075
and we are home free.
591
00:42:42,159 --> 00:42:45,370
So FastCo's gonna let me
go ahead with the dragster?
592
00:42:45,454 --> 00:42:47,205
What do you mean?
593
00:42:47,290 --> 00:42:51,209
Well, you know.
They canceled the order
a couple days after we talked.
594
00:42:51,294 --> 00:42:53,295
Uh, Jimmy, who canceled?
595
00:42:53,379 --> 00:42:56,089
Adamson.
I didn't even get the estimate done.
596
00:42:56,173 --> 00:42:58,425
Well, didn't they tell you?
597
00:42:58,509 --> 00:43:02,679
[ Engine Idling, Revving ]
598
00:43:08,644 --> 00:43:11,104
Wow!
That's absolutely incredible!
599
00:43:11,188 --> 00:43:14,816
Ladies and gentlemen,
that's Lonnie Johnson's
FastCo funny car back there.
600
00:43:14,900 --> 00:43:17,319
And this is Lonnie Johnson
in person!
601
00:43:17,403 --> 00:43:20,905
They'll be down at Spokane Raceway
this Saturday and Sunday,
602
00:43:20,990 --> 00:43:23,908
along with an international roster
of cars and drivers.
603
00:43:23,993 --> 00:43:27,454
It's all part of the exciting
and fast-growing sport of drag racing,
604
00:43:27,538 --> 00:43:29,956
and Lonnie Johnson here
is one of the veterans.
605
00:43:30,082 --> 00:43:32,751
Hi, Lonnie!
Uh, nice to be here, Chuck.
606
00:43:32,877 --> 00:43:38,465
Lonnie, I've heard that this
FastCo funny car of yours does
over 200 miles an hour. Is that correct?
607
00:43:38,591 --> 00:43:40,925
Well, it'd better,
or I'm gonna lose.
[ Laughing ]
608
00:43:41,052 --> 00:43:46,765
And who is this lady standing beside us
here this afternoon?
That's Candy Allison, Miss FastCo.
609
00:43:46,891 --> 00:43:51,144
Well, good afternoon, Candy Allison,
and welcome to Spokane.
Thanks, Chuck.
610
00:43:51,228 --> 00:43:54,147
I just wanna say
how happy I am to be here.
611
00:43:54,231 --> 00:43:56,816
And here's a FastCo decal
for your car!
612
00:43:56,901 --> 00:43:59,069
Well, thank you very kindly.
613
00:43:59,153 --> 00:44:02,238
And I'm sure we'll be seeing youdown at Spokane Raceway this weekend.
614
00:44:02,323 --> 00:44:06,326
You sure will, Chuck.And I hope all you nice peoplewill be there too.
615
00:44:06,410 --> 00:44:10,330
And remember,
use FastCo motor treatment
for trouble-free motoring.
616
00:44:10,414 --> 00:44:14,584
Well, how about that, Lonnie?
You guys get paid to say that, don't you?
617
00:44:14,669 --> 00:44:17,962
How about that product?
Is it really as good as you say?
Do you really use it?
618
00:44:18,047 --> 00:44:20,965
Oh, yeah, Chuck.
I use it all the time.
619
00:44:21,050 --> 00:44:25,220
It's the best product I know
to keep my toilet unclogged and free-runnin'.
620
00:44:25,304 --> 00:44:29,432
[ Laughing ]Well, that's Lonnie Johnson for you,ladies and gentlemen.
621
00:44:29,517 --> 00:44:31,643
A great kidder
as well as a great driver.
622
00:44:31,727 --> 00:44:35,063
And speaking of driving
just for a minute more here, Lonnie,
623
00:44:35,147 --> 00:44:39,067
I've heard in drag racing circles
that some people say Lonnie Johnson
is a bit more of a showman...
624
00:44:39,151 --> 00:44:41,069
than a serious driver.
625
00:44:41,153 --> 00:44:44,072
Now, how would you reply
to a statement like that, Lonnie?
626
00:44:44,156 --> 00:44:46,074
Uh, just like this, Chuck.
627
00:44:46,158 --> 00:44:50,370
And, uh, and remember, folks,
every morning a tall, cool glass of FastCo...
628
00:44:50,454 --> 00:44:54,541
is gonna keep you regular and raunchytill way after sundown.
629
00:44:54,625 --> 00:44:56,209
Y'all keep smilin'.
630
00:44:56,293 --> 00:44:59,546
Ladies and gentlemen,
Lonnie Johnson along with Candy Allison.
631
00:44:59,630 --> 00:45:02,716
They'll be down at the Spokane Racewaythis Saturday and Sunday.
632
00:45:02,800 --> 00:45:05,593
Another segmentof Channel 5's sport profile!
633
00:45:05,678 --> 00:45:09,055
He's been pretty tractable up to now.What's gone wrong?
634
00:45:09,140 --> 00:45:12,767
Between you and me?
His career is over,
and he can't handle it.
635
00:45:12,852 --> 00:45:16,563
He drinks, he crashes,
he alienates other members of the team,
636
00:45:16,647 --> 00:45:19,315
he refuses to drive the funny car.
637
00:45:19,400 --> 00:45:21,818
Blair, we've gotta go
with another driver.
638
00:45:21,902 --> 00:45:24,821
I was thinking of Gary Black.Do you know him?
639
00:45:24,905 --> 00:45:26,823
Number onein the Pacific Northwest.
640
00:45:26,907 --> 00:45:29,701
With FastCo behind himwe could have a championship.
641
00:45:29,785 --> 00:45:35,665
Okay, Phil. The burden of proof
that we've gotta make this move
will be on your shoulders.
642
00:45:35,750 --> 00:45:38,376
That's where I like it, Blair.
Good.
643
00:45:38,461 --> 00:45:41,296
I'll be seeing you soon.Take care, Blair.
644
00:45:55,436 --> 00:45:57,937
Are we still going out
with Chuck Randall?
645
00:45:58,022 --> 00:46:00,315
No, you're going out
with Chuck Randall.
646
00:46:00,399 --> 00:46:03,193
I'm, um, taking care
of some paperwork.
647
00:46:04,904 --> 00:46:07,614
I'm not going out
with Chuck Randall by myself.
648
00:46:07,698 --> 00:46:10,116
Why not? He likes you.
He told me so.
649
00:46:10,201 --> 00:46:11,576
I don't want to.
650
00:46:13,871 --> 00:46:16,331
Look,
651
00:46:16,415 --> 00:46:19,584
I want Randall
to redo that interview.
652
00:46:19,710 --> 00:46:22,545
I want youto soften him up.
‘‘Soften him up.''
653
00:46:22,630 --> 00:46:24,547
That's what I said.
654
00:46:24,632 --> 00:46:26,549
It's public relations.
655
00:46:26,634 --> 00:46:28,760
Those aren't the kind
that worry me, Phil.
656
00:46:29,887 --> 00:46:31,805
It's your job.
657
00:46:31,889 --> 00:46:35,266
Screwing Chuck Randall
is not part of my job.
658
00:46:35,351 --> 00:46:38,561
- It is if you want to keep it.
- Then I don't want to keep it.
659
00:46:38,646 --> 00:46:41,481
Then you're fired.
660
00:46:41,565 --> 00:46:43,566
Then I'm fired.
661
00:47:25,109 --> 00:47:27,610
Hey, Phil,
what's happening?
662
00:47:27,695 --> 00:47:29,696
Gary.
663
00:47:29,780 --> 00:47:31,739
How you feel about
the meet this weekend?
664
00:47:31,824 --> 00:47:33,825
You think you can take it?
665
00:47:33,909 --> 00:47:36,369
[ Chuckles ]
Well, I'll tell you, Phil.
I know I can take it.
666
00:47:36,453 --> 00:47:38,913
Damn right.
667
00:47:40,124 --> 00:47:43,084
That just goes to show you
you can win and still be a loser.
668
00:47:43,210 --> 00:47:46,129
Screw you, Phil.
It's true.
669
00:47:46,213 --> 00:47:49,632
I put some of that shit of yours in my car,
and it hasn't run right since.
670
00:47:49,758 --> 00:47:53,177
[ Laughing ]
Serves you right.
You should know better.
671
00:47:54,889 --> 00:47:57,515
You mind?
Yeah, I mind.
672
00:47:57,600 --> 00:48:00,018
I just wanna talk to your boss
for a few minutes alone.
673
00:48:00,102 --> 00:48:02,478
Cool it, Stoner.
674
00:48:07,067 --> 00:48:09,986
All right, Phil,
what the hell do you want?
675
00:48:12,656 --> 00:48:15,742
FastCo is interested in your future.
676
00:48:15,826 --> 00:48:19,203
Yeah. What about Johnson?
677
00:48:19,288 --> 00:48:22,540
Well, we're a big company.We have lots of interests.
678
00:48:22,625 --> 00:48:25,585
Johnson's one.
679
00:48:25,669 --> 00:48:27,754
But he's getting old...
680
00:48:27,838 --> 00:48:29,839
and cranky.
681
00:48:31,508 --> 00:48:35,345
We're always looking
for new winners.
682
00:48:35,429 --> 00:48:38,181
Right now we're looking
for a funny car winner.
683
00:48:38,265 --> 00:48:40,266
[ Chuckles ]
684
00:48:40,351 --> 00:48:43,186
Man, I think I would kill
for that semi.
685
00:48:43,270 --> 00:48:46,272
That's good to hear, Gary,but you don't have to.
686
00:48:46,357 --> 00:48:50,693
All you have to do is sign a long-term
contract with FastCo, and it's yours.
687
00:48:52,363 --> 00:48:56,991
We'll even repaint itfor you in your colorsin time for the meet this weekend.
688
00:48:57,076 --> 00:48:59,077
You're serious about
dumping Johnson?
689
00:49:00,079 --> 00:49:01,788
It's up to you.
690
00:49:18,389 --> 00:49:20,556
Hey, Lonnie.
691
00:49:22,059 --> 00:49:24,060
I'd say he's not here.
692
00:49:28,232 --> 00:49:31,526
And if he's not here,
I don't know where he is.
693
00:49:34,405 --> 00:49:36,864
Oh, God.
694
00:49:36,991 --> 00:49:39,701
[ Chuckles ]
I think I drunk too much.
695
00:49:39,785 --> 00:49:41,786
I think you did.
696
00:49:44,123 --> 00:49:47,000
I guess you're leaving, huh?
697
00:49:47,084 --> 00:49:49,544
What, are you trying
to get rid of me?
698
00:49:49,628 --> 00:49:52,547
Well, you said you quit.
You ain't got no job.
699
00:49:52,631 --> 00:49:54,632
Yeah, I did say that.
700
00:49:56,176 --> 00:49:59,512
You wanna― You wanna
wait with me for Lonnie?
701
00:49:59,596 --> 00:50:01,597
It could take all night.
702
00:50:02,975 --> 00:50:05,101
I like it
when it takes all night.
703
00:50:06,437 --> 00:50:07,937
What?
704
00:50:08,022 --> 00:50:09,981
You know what I mean?
705
00:50:10,107 --> 00:50:12,108
I think I do.
I think you do.
706
00:50:18,282 --> 00:50:22,118
♪♪ [ Country Rock ]
707
00:50:39,219 --> 00:50:40,845
♪ Hey there, lady♪
708
00:50:40,929 --> 00:50:42,930
♪ Workin' so hard ♪
709
00:50:43,015 --> 00:50:46,142
♪ Your 9 to 5 keeps you uninspired ♪
710
00:50:46,226 --> 00:50:50,813
♪ So get in my carand I'll treat you right ♪
711
00:50:50,898 --> 00:50:56,360
♪ We'll get some inspirationfrom the night ♪
712
00:50:56,445 --> 00:50:58,196
♪ And go rockin' ♪
713
00:50:58,280 --> 00:50:59,989
♪ In the moonlight ♪
714
00:51:00,074 --> 00:51:02,075
♪ We'll go rollin' ♪
715
00:51:02,159 --> 00:51:04,077
♪ Until daylight ♪
716
00:51:04,161 --> 00:51:06,079
♪ We'll go rockin' ♪
717
00:51:06,163 --> 00:51:08,581
♪ In the moon ♪
718
00:51:08,665 --> 00:51:11,834
♪ Light ♪♪
719
00:51:50,374 --> 00:51:52,750
I'm so glad
you decided to invite me up.
720
00:51:52,876 --> 00:51:55,086
What the hell is going on?
Billy!
721
00:51:55,170 --> 00:51:57,839
Lonnie!
722
00:51:59,466 --> 00:52:02,677
Oh, Billy!
I didn't know
you were comin'.
723
00:52:02,761 --> 00:52:05,429
Oh! Here I thought
I'd interrupted something.
724
00:52:05,514 --> 00:52:07,932
No, no.
Oh!
725
00:52:08,016 --> 00:52:10,977
I came by looking for Lonnie
last night, and he wasn't here.
726
00:52:11,061 --> 00:52:13,271
And, uh, we just
kind of fell into bed.
727
00:52:13,355 --> 00:52:15,940
[ Laughing ]
728
00:52:16,066 --> 00:52:19,569
Yeah.
Oh, uh, this is Candy.
Hi.
729
00:52:19,695 --> 00:52:21,654
Hi.
Sammy.
730
00:52:42,426 --> 00:52:44,427
No comment.
731
00:52:47,848 --> 00:52:50,183
Lonnie!
732
00:52:50,267 --> 00:52:52,602
Oh! Oh, babe!
733
00:52:54,271 --> 00:52:57,523
It took you long enough
to get here, didn't it?
[ Billy ] Oh, Lonnie, listen.
734
00:52:57,608 --> 00:52:59,233
You got heavy problems.
735
00:52:59,318 --> 00:53:03,446
Candy overheard a conversation
with Adamson in Kansas City
about dropping the team.
736
00:53:05,282 --> 00:53:08,951
We'll― Why don't we
worry about that later, huh?
737
00:53:09,077 --> 00:53:11,704
No, I think we should
worry about it now.
Billy!
738
00:53:14,917 --> 00:53:17,543
All right.
739
00:53:22,299 --> 00:53:23,633
Look, Lonnie―
You out.
740
00:53:23,717 --> 00:53:25,426
All right.
741
00:53:25,552 --> 00:53:27,511
You in.
[ Squeals ]
742
00:53:27,596 --> 00:53:29,931
[ Laughing ]
743
00:53:34,645 --> 00:53:36,646
[ Laughing ]
744
00:53:44,905 --> 00:53:49,492
[ P.A. Announcer] Good morning,and welcome to Spokane Racewayhere in Spokane, Washington.
745
00:53:49,576 --> 00:53:52,203
We're all set todaywith a full slate of racing,
746
00:53:52,287 --> 00:53:55,414
including those fantasticspace-heating machines,
747
00:53:55,499 --> 00:53:58,668
the super-charged,nitro-burning funny car.
748
00:53:58,752 --> 00:54:00,753
Look for Gary ‘‘The Blacksmith'' Black,
749
00:54:00,837 --> 00:54:05,132
known throughout the Pacific Northwest,in the hot Pacemaker Vega...
750
00:54:05,217 --> 00:54:08,761
to be running Lonnie ‘‘Lucky Man'' Johnsonin the funny car eliminator.
751
00:54:10,347 --> 00:54:13,933
Okay, racers,let's get those cars out of the pits.
752
00:54:14,017 --> 00:54:16,686
We need Pro Eliminatorto lane number one,
753
00:54:16,770 --> 00:54:18,771
Heavy Eliminatorto lane number two.
754
00:54:25,529 --> 00:54:29,240
You know, it's criminal to keep
a lover like you on the road for so long.
755
00:54:30,325 --> 00:54:32,285
Well, maybe your troubles are over.
756
00:54:32,369 --> 00:54:37,164
Shh. I don't need that.
I'm a big girl now, Lonnie.
757
00:54:42,212 --> 00:54:47,300
Hey, I knew what I was getting into.
Maybe just not for how long.
758
00:54:47,384 --> 00:54:50,970
No. I mean it, babe. I―
759
00:54:51,054 --> 00:54:54,307
I really think I wanna quit.
760
00:54:54,391 --> 00:54:57,977
You know, if it's really
that important to 'em―
761
00:54:58,061 --> 00:55:01,981
Adamson and Gary Black and the Kid―
well, let 'em have it.
762
00:55:02,065 --> 00:55:04,692
'Cause what do I need it for?
763
00:55:06,069 --> 00:55:11,657
You know, I used to drag
on the river road for― for Coca-Colas,
764
00:55:11,742 --> 00:55:13,784
and I thought
I never wanted to quit.
765
00:55:13,869 --> 00:55:15,911
Hey.
766
00:55:17,122 --> 00:55:20,666
If all it took to get you to come home
was a little good lovin'...
767
00:55:20,751 --> 00:55:23,753
why didn't you call me
a hell of a lot sooner?
768
00:55:25,088 --> 00:55:27,673
Maybe I should've.
769
00:55:27,758 --> 00:55:30,009
[ Engines Revving ]
770
00:55:30,093 --> 00:55:32,428
[ Revving Continues ]
771
00:55:36,600 --> 00:55:39,852
Lonnie, I wanna talk to you.
772
00:55:39,936 --> 00:55:41,771
Privately.
773
00:55:46,443 --> 00:55:51,405
This is the second time in two weeks
you walk in here without knocking.
774
00:55:51,490 --> 00:55:54,116
This is where I live.
It's my home.
775
00:55:55,786 --> 00:55:59,914
Yeah? Maybe it is, and maybe it isn't.
That's what I came to talk to you about.
776
00:56:01,958 --> 00:56:06,128
- Yeah, well, I would like to talk to you first.
- I'm not interested.
777
00:56:07,214 --> 00:56:10,633
I wanna talk to you
about hurting people.
778
00:56:12,094 --> 00:56:14,595
You know, you're out
of your goddamn mind, Johnson.
779
00:56:14,679 --> 00:56:17,515
You're out of your mind,
and you're over the hill.
780
00:56:17,599 --> 00:56:20,559
First you turn my trailer
into a goddamn whorehouse.
781
00:56:20,644 --> 00:56:22,770
Now it's an insane asylum.
782
00:56:31,822 --> 00:56:36,117
Oh, baby, you're finished.
You got it?
783
00:56:37,536 --> 00:56:41,872
Finished.
Adamson, take a look around you.
784
00:56:41,957 --> 00:56:44,417
There's all of us,and then there's you.
785
00:56:44,501 --> 00:56:50,005
Now, we're gonna run that car,
and you ain't gonna stop us.
786
00:57:02,018 --> 00:57:04,019
You're all finished.
787
00:57:05,272 --> 00:57:07,565
Gee.
788
00:57:07,649 --> 00:57:10,234
Lonnie must've done something
to get him mad.
789
00:57:26,668 --> 00:57:30,379
Meatball, uh, I'd like
to talk to you for a minute.
790
00:57:33,216 --> 00:57:37,470
Hey, Meat, you ain't
going no place till you're
finished with that oil pan.
791
00:57:37,554 --> 00:57:39,555
I'm done, Stoner.
792
00:57:46,021 --> 00:57:48,147
Got a little job for you.
793
00:57:52,903 --> 00:57:52,943
[Announcer]All right, now, we're all set to gowith the funny car action.
794
00:57:52,944 --> 00:57:57,156
[Announcer]All right, now, we're all set to gowith the funny car action.
795
00:57:57,240 --> 00:57:59,992
Gary Black is suiting upin the spectator lane,
796
00:58:00,076 --> 00:58:04,246
while over on the tower side,it's the Lucky Man, Lonnie Johnson.
797
00:58:04,331 --> 00:58:07,458
Okay, the driversare getting in their cars.
798
00:58:07,542 --> 00:58:10,127
The pit crew's makinglast-minute adjustments...
799
00:58:10,212 --> 00:58:12,880
to these incrediblypowerful machines.
800
00:58:16,760 --> 00:58:20,346
The starters are hooked on.The drivers are buckled in, secured.
801
00:58:20,430 --> 00:58:23,057
They get tossed aroundpretty good out there.
802
00:58:23,183 --> 00:58:25,976
Tough, tough job. Tough.
[ Revving ]
803
00:59:11,731 --> 00:59:14,650
Look for Gary ‘‘The Blacksmith'' Blackin the spectator lane,
804
00:59:14,734 --> 00:59:18,779
running Lonnie ‘‘Lucky Man'' Johnsonin the funny car eliminator.
805
00:59:41,845 --> 00:59:43,554
[ Crowd Screaming ]
806
00:59:43,638 --> 00:59:45,889
[ Announcer ]
Oh! Lonnie Johnson goes
through the trap!
807
00:59:45,974 --> 00:59:47,308
Let's go! Let's go!
808
00:59:47,392 --> 00:59:49,893
But he punches his fire buttonsand knocks the flame down.
809
01:00:02,365 --> 01:00:07,578
He's all right. His onboard fire extinguishershave done their job, and the fire is out.
810
01:00:07,662 --> 01:00:10,664
Lonnie Johnson is perfectly okay.He's all right.
811
01:00:10,749 --> 01:00:15,294
He even manageda respectable E.T. of 7.26...
812
01:00:15,378 --> 01:00:17,588
at 164 miles an hour.
813
01:00:17,672 --> 01:00:20,299
Not bad for a manfighting a fire in his seat.
814
01:00:20,383 --> 01:00:22,635
But not good enoughto beat Gary Black,
815
01:00:22,719 --> 01:00:26,805
who has avenged his loss to the Lucky Manat Big Sky last week...
816
01:00:26,890 --> 01:00:31,060
taking this one with an E.T. of 6.62.
817
01:00:35,231 --> 01:00:38,233
Lonnie, you okay?
Yeah, I'm fine.
818
01:00:40,070 --> 01:00:42,488
That engine blow up on you?
I don't know.
819
01:00:42,572 --> 01:00:45,074
She was strong
until I shut it down.
820
01:00:47,994 --> 01:00:49,953
Somebody got to us, right?
821
01:00:50,080 --> 01:00:53,874
What's he
talking about, Lonnie?
I don't know.
822
01:01:06,096 --> 01:01:08,180
Hey, what happened to Johnson?
823
01:01:08,264 --> 01:01:11,183
- He caught fire.
- Let's go check it out, man.
824
01:01:11,267 --> 01:01:15,145
- Ah, let him fry.
- Hey, man, cool it.
825
01:01:15,230 --> 01:01:17,231
Geez, Meat.
826
01:01:18,316 --> 01:01:20,317
Aw, shit.
827
01:01:24,739 --> 01:01:26,740
Lift it up.
828
01:01:28,868 --> 01:01:30,869
Hey, what the hell happened?
829
01:01:30,954 --> 01:01:33,038
That's beautiful.
830
01:01:33,123 --> 01:01:35,124
We got stiffed.
That's what happened.
831
01:01:35,208 --> 01:01:37,376
- You watch your ass, you little suck.
- Back off, Meatball.
832
01:01:37,460 --> 01:01:39,253
Hey.
833
01:01:42,716 --> 01:01:44,717
Gary.
834
01:01:46,094 --> 01:01:49,096
Hey, Johnson, I don't have
to kill you to beat you.
835
01:01:52,809 --> 01:01:56,311
[ Sighs ]
I know you don't.
836
01:01:56,396 --> 01:01:59,398
- Let's get it back to the pit, P.J.- [ Billy ] You don't buy that shit, do you?
837
01:01:59,482 --> 01:02:01,650
[ Lonnie ]Come on, Kid.
838
01:02:12,412 --> 01:02:15,497
Goddamn valve cover
gasket's missing, Lon.
839
01:02:19,335 --> 01:02:21,754
Okay, load her up.
840
01:02:21,838 --> 01:02:24,173
You're fired.
841
01:02:26,968 --> 01:02:29,636
Hey, what the hell are you doing,
you son of a―
842
01:02:29,721 --> 01:02:32,347
- Ah!
- Lon.
843
01:02:37,312 --> 01:02:39,438
What are you waiting for?
844
01:02:45,737 --> 01:02:48,238
[ Groaning ]
845
01:02:57,874 --> 01:03:00,542
Come on, big man.
Come on now.
846
01:03:16,810 --> 01:03:19,520
[ Billy ]How you doing, Lonnie?
847
01:03:21,064 --> 01:03:24,149
Hey, Elder thinks he can get me a job
with Domestic Auto Parts.
848
01:03:24,234 --> 01:03:26,652
Oh, no, Billy.
849
01:03:26,736 --> 01:03:28,779
Ah, it's all right.The money's decent.
850
01:03:28,863 --> 01:03:33,283
Besides, I think I can drive
locally on the weekends.
Some guy's got double-B's here.
851
01:03:36,246 --> 01:03:39,748
Wouldn't you rather go racing with me
at Edmonton next week?
852
01:03:40,917 --> 01:03:44,419
Shit, yeah.
But we ain't got no car.
853
01:03:46,130 --> 01:03:50,843
We got a car. It's just been stolen.
All we have to do is find it.
854
01:03:53,263 --> 01:03:57,224
♪♪ [ Country Rock ]
855
01:03:57,308 --> 01:03:59,476
♪ You're a lucky man ♪
856
01:03:59,561 --> 01:04:03,856
♪ At 200 miles an hourdrinking up the fumes ♪
857
01:04:03,940 --> 01:04:07,276
♪ You're never more alive ♪
858
01:04:07,360 --> 01:04:09,528
♪ When you feel its power♪
859
01:04:09,612 --> 01:04:11,822
♪ You better have it today♪
860
01:04:11,906 --> 01:04:14,867
♪ 'Cause the going gets hot ♪
861
01:04:14,951 --> 01:04:18,912
♪ Racin' both the manand the clock ♪
862
01:04:18,997 --> 01:04:21,540
♪ You're livin' your life on fire, you see ♪
863
01:04:21,624 --> 01:04:25,168
♪ Burnin' out with fast company♪
864
01:04:29,549 --> 01:04:31,717
♪ Whoo, take me ♪
865
01:04:36,723 --> 01:04:39,391
♪ It's the only way to come ♪
866
01:04:39,475 --> 01:04:42,227
♪ It's the only way to go ♪
867
01:04:42,312 --> 01:04:45,606
♪ Blazin' us a hot streakin paradise ♪
868
01:04:45,690 --> 01:04:48,525
♪ For you ♪
869
01:04:48,610 --> 01:04:50,652
♪ And for me ♪
870
01:04:54,616 --> 01:04:56,783
♪ It's the quick life ♪
871
01:04:56,868 --> 01:04:58,660
♪ Fast company ♪♪
872
01:05:04,959 --> 01:05:08,337
The competition's tough out there.
Cars are all good. Drivers are all good.
873
01:05:08,421 --> 01:05:11,840
You need an edge, something
that will put you over the top.
874
01:05:11,925 --> 01:05:13,926
Now, I got the best
power plant on the circuit.
875
01:05:14,010 --> 01:05:17,596
And with the kind of performancethat FastCo gives me,nobody can touch me.
876
01:05:17,680 --> 01:05:20,474
[ No Audible Dialogue ]
877
01:05:24,020 --> 01:05:27,272
We won
the Funny Car Nationals on Sunday
with this machine here.
878
01:05:27,357 --> 01:05:30,275
Yeah, we're staying
at the Sandman Inn, Room 237.
879
01:05:30,360 --> 01:05:33,487
I don't know why Lonnie
wanted us to come down here for.
880
01:05:33,571 --> 01:05:35,656
We should be out
looking for the car.
881
01:05:35,740 --> 01:05:40,494
Look, somebody knows where that car is,
and that somebody's gonna be here for sure.
882
01:05:43,873 --> 01:05:46,625
Shit, look at this. Come here.
Can you believe this? It's right here.
883
01:05:54,467 --> 01:05:56,301
Hi, fellas.
884
01:05:56,386 --> 01:05:59,221
Hey, Meatball.
Looking pretty cute, huh?
[ Laughing ]
885
01:05:59,305 --> 01:06:01,390
Don't worry.
Don't worry.
886
01:06:07,897 --> 01:06:11,441
Well, I wish there was something
I could do to help, Lonnie.
887
01:06:11,526 --> 01:06:14,152
There is.
You can get me another beer.
888
01:06:15,697 --> 01:06:19,157
- We found our funny car.
- What? Where?
889
01:06:19,242 --> 01:06:22,160
Adamson's got it
on display at the car show,
right out in the open.
890
01:06:22,245 --> 01:06:25,205
- Is it hurt? They butcher it?
- No, it looks fine.
891
01:06:27,417 --> 01:06:30,919
I'll tell you what.
He's got more balls than brains.
[ Billy ] No shit.
892
01:06:31,004 --> 01:06:35,382
Make us sick to see it.
It's all roped off and propped up.
893
01:06:35,466 --> 01:06:36,967
Well...
894
01:06:40,263 --> 01:06:42,180
let's go get her.
895
01:06:42,265 --> 01:06:45,809
Go get her? What are you gonna do,
walk in there and stuff it in your pocket?
896
01:06:45,893 --> 01:06:48,437
It's a car, isn't it?
897
01:06:48,521 --> 01:06:51,356
I'm gonna drive
that sucker out.
898
01:06:51,441 --> 01:06:51,481
[ Radio: Dispatcher]Eighteen, this is Central. Check in.
899
01:06:51,482 --> 01:06:55,736
[ Radio: Dispatcher]Eighteen, this is Central. Check in.
900
01:07:15,590 --> 01:07:18,008
[ Radio: Dispatcher Continues,Indistinct ]
901
01:07:30,563 --> 01:07:32,564
Did he see us?
902
01:07:34,108 --> 01:07:37,319
- Yeah. He's coming over.
- Okay, come on.
903
01:07:57,173 --> 01:08:00,842
[ Engine Revving ]
904
01:08:19,987 --> 01:08:23,156
- Okay, hit it.
- [ Engine Revving ]
905
01:08:27,453 --> 01:08:29,746
[ Tires Squealing ]
906
01:08:36,504 --> 01:08:41,007
♪♪ [ Radio: Heavy Metal ]
907
01:08:50,017 --> 01:08:52,811
[ Engine Idling ]
908
01:09:21,048 --> 01:09:23,049
Okay, let's lift it.
909
01:09:24,635 --> 01:09:26,887
Get it up.
910
01:09:26,971 --> 01:09:29,681
Up you go, Lon.
That's it.
911
01:09:35,104 --> 01:09:38,023
Hey, guys.
Terrific.
912
01:09:38,107 --> 01:09:40,108
Food!
913
01:09:40,193 --> 01:09:43,528
♪ Sparks ignite on ♪
914
01:09:43,613 --> 01:09:45,697
♪ Darkness Street ♪
915
01:09:45,781 --> 01:09:47,490
♪ The angels ♪
916
01:09:47,575 --> 01:09:49,951
♪ Hold their breath ♪
917
01:09:52,038 --> 01:09:55,040
♪ Black satin folds all ♪
918
01:09:55,124 --> 01:09:57,125
♪ Disappear♪
919
01:09:57,210 --> 01:10:00,086
♪ We fall without ♪
920
01:10:00,171 --> 01:10:01,880
♪ A net ♪
921
01:10:01,964 --> 01:10:05,884
♪ And it was summertime ♪
922
01:10:05,968 --> 01:10:08,678
♪ We understand no one ♪
923
01:10:08,763 --> 01:10:11,848
♪ But with all the money♪
924
01:10:11,933 --> 01:10:14,142
♪ That I could get ♪
925
01:10:15,311 --> 01:10:17,062
♪ At the crossroads ♪
926
01:10:17,146 --> 01:10:20,232
♪ In a timed-out fuel race ♪
927
01:10:20,316 --> 01:10:25,320
♪ I tug on the rich boy's wrist ♪
928
01:10:35,331 --> 01:10:36,831
♪ Everybody said ♪
929
01:10:36,916 --> 01:10:40,252
♪ He may be crazy♪
930
01:10:40,336 --> 01:10:43,838
♪ But what happened I cannot tell ♪
931
01:10:46,968 --> 01:10:50,470
♪ For a little strip of heaven ♪
932
01:10:51,681 --> 01:10:53,348
♪ You got to rumble ♪
933
01:10:53,432 --> 01:10:54,808
♪ The streets ♪
934
01:10:54,892 --> 01:10:57,894
♪ Of hell ♪
935
01:11:09,198 --> 01:11:12,659
♪ Racing the night away♪
936
01:11:14,036 --> 01:11:18,415
♪Just racing the night away♪
937
01:11:19,542 --> 01:11:21,167
♪ Oh, yeah ♪
938
01:11:45,860 --> 01:11:49,070
♪ Racing the night away♪
939
01:11:50,239 --> 01:11:54,451
♪Just racing the night away♪
940
01:11:55,828 --> 01:12:00,749
♪ Racing the night away♪
941
01:12:00,833 --> 01:12:05,086
♪ I'm here to tell youwe were kids ♪
942
01:12:05,171 --> 01:12:09,007
♪Just under the spell ♪
943
01:12:09,091 --> 01:12:10,800
♪ My spell ♪
944
01:12:11,927 --> 01:12:17,724
♪ And play with my headlightsthe black, total nights ♪
945
01:12:17,808 --> 01:12:22,687
♪ We're only a race away♪
946
01:12:22,772 --> 01:12:27,150
♪ We're only a race away♪
947
01:12:28,277 --> 01:12:32,155
♪ We're always a race away ♪♪
948
01:12:33,532 --> 01:12:38,411
Do you, um― Do you ever think about
when we was on the road together?
949
01:12:38,496 --> 01:12:41,706
Yeah. I think about it.
950
01:12:41,791 --> 01:12:44,959
Did you ever, um―
951
01:12:45,044 --> 01:12:47,379
Did you ever think
about doing it again?
952
01:12:49,006 --> 01:12:50,799
No.
953
01:12:52,301 --> 01:12:54,302
No, I didn't, Lonnie.
954
01:12:55,930 --> 01:12:58,056
How about you?
955
01:12:58,140 --> 01:13:01,601
You wanna spend the next
10 years of your life on the circuit?
956
01:13:03,396 --> 01:13:08,608
Well, only when I'm driving,
but, uh,
957
01:13:08,692 --> 01:13:10,819
you know, I got
my people to take care of.
958
01:13:10,903 --> 01:13:13,029
[ Chuckles ]
959
01:13:13,114 --> 01:13:15,824
Yeah, I know all about that.
960
01:13:17,201 --> 01:13:20,245
Hey. You're gonna build
a new fueler?
961
01:13:20,329 --> 01:13:22,664
Yeah. You bet.
962
01:13:22,748 --> 01:13:25,250
Where are you
gonna get the money?
963
01:13:25,334 --> 01:13:29,546
Hey, look, I wasn't too bad
at hustling rides before FastCo.
964
01:13:29,630 --> 01:13:32,090
I'm not ashamed
to do it again.
965
01:13:33,759 --> 01:13:37,429
Just so long as it's my own ride...
966
01:13:37,513 --> 01:13:39,597
and my own way.
967
01:13:40,766 --> 01:13:45,103
Well, if you ever do decide
to set up a shop,
968
01:13:45,187 --> 01:13:50,108
something like
‘‘Lonnie Johnson Racing Engines''―
969
01:13:50,234 --> 01:13:53,736
[ Laughs ]
Hey, Seattle's not a bad spot.
970
01:13:53,821 --> 01:13:56,614
My neighborhood ain't exactly
in a bad part of town.
971
01:13:56,699 --> 01:13:58,241
[ Laughing ]
972
01:13:58,325 --> 01:14:02,120
Sam, if I ever do.
973
01:14:02,204 --> 01:14:04,247
If I ever do.
974
01:14:51,462 --> 01:14:54,005
[Announcer] All right, this is it,the one you've been waiting for.
975
01:14:54,089 --> 01:14:57,467
The FastCo Funny CarChallenge of the Champions.
976
01:14:57,551 --> 01:15:01,346
Let's take a look,see who we got down there now.Hey, it's gonna be a scorcher.
977
01:15:01,430 --> 01:15:04,516
We've got the brand-newFastCo Vega funny car...
978
01:15:04,600 --> 01:15:08,019
driven by one of the funny car warriorsof a way back.
979
01:15:08,103 --> 01:15:11,648
I'm talkingabout Gary ‘‘The Blacksmith'' Black.
980
01:15:11,732 --> 01:15:14,317
We've got him here right todaywith us now.
981
01:15:14,401 --> 01:15:19,405
As a matter of fact,we've even got a man here todaythat nobody expected to see.
982
01:15:19,490 --> 01:15:21,866
It's a man that everybody knows...
983
01:15:21,951 --> 01:15:25,745
even though he's one of the newestfunny car pilots on the circuit today,
984
01:15:25,829 --> 01:15:30,375
a man whose entry crossed my deskjust a few hours ago.
985
01:15:30,459 --> 01:15:34,921
You know who I'm talking about.The Lucky Man is here.Lonnie Johnson will be here.
986
01:15:35,047 --> 01:15:40,510
He'll be drivingthe ex-FastCo double-A fuel funny caras an independent today...
987
01:15:40,594 --> 01:15:42,554
for the very first time.
988
01:15:42,638 --> 01:15:45,557
[ Crowd Applauding ]
I knew you’d like that one.
989
01:15:45,641 --> 01:15:49,143
[ Revving ]
990
01:17:14,229 --> 01:17:17,273
[Announcer] Now this isa very interesting development.
991
01:17:17,358 --> 01:17:21,110
As a matter of fact, I'd feel safe in callingthis a grudge match for top eliminator...
992
01:17:21,195 --> 01:17:25,323
in the next and final roundof funny car flying.
993
01:17:25,407 --> 01:17:29,535
It's gonna be Gary Blackversus Lonnie ‘‘Lucky Man'' Johnson.
994
01:17:35,834 --> 01:17:37,794
Elder.
Huh?
995
01:17:37,920 --> 01:17:42,340
We're still a tenth of a second
off our best time with that quadra-vane.
Yeah, I know that, Lonnie.
996
01:17:42,466 --> 01:17:46,511
What are we doing about it?
What's the read, Billy boy?
997
01:17:46,595 --> 01:17:48,513
Hold on a second.
998
01:17:48,597 --> 01:17:50,348
Eighty-two.
999
01:17:50,432 --> 01:17:54,018
Bump it up to 88 or 89
and throw in a label.
1000
01:17:54,103 --> 01:17:56,270
Think you can
handle that, big man?
1001
01:17:57,690 --> 01:18:00,483
I don't know.
Why don't you ask the Kid?
1002
01:18:01,735 --> 01:18:03,986
He's driving.
1003
01:18:05,906 --> 01:18:09,492
- You still got a fire suit?
- Oh, yeah. Sure.
1004
01:18:09,576 --> 01:18:12,245
Yeah, sure.
You heard the man.
1005
01:18:13,497 --> 01:18:15,707
Well?
1006
01:18:18,794 --> 01:18:21,921
[ Crowd Cheering ]
1007
01:18:24,299 --> 01:18:26,718
I had a feeling.
Got it covered, man.
1008
01:18:26,802 --> 01:18:29,512
I'm gonna put him on the trailer
in front of 20,000 people.
1009
01:18:29,638 --> 01:18:32,557
I want
that son of a bitch.
No.
1010
01:18:32,641 --> 01:18:35,143
You don't want a fuss
in front of the cameras.
1011
01:18:36,603 --> 01:18:40,314
[ Engines Revving ]
1012
01:18:58,083 --> 01:19:00,168
Don't sweat it, Phil.
1013
01:19:00,252 --> 01:19:04,839
Johnson's gonna be staring at my wheelie bars
all the way down the strip.
1014
01:19:04,923 --> 01:19:07,925
Semi-final time was .3
better than yours, Gary.
1015
01:19:08,010 --> 01:19:11,429
Yeah, well,
I didn't have it dialed in yet.
1016
01:19:11,513 --> 01:19:14,640
I'll tell you, I'm gonna blow
his doors right off, man.
1017
01:19:22,608 --> 01:19:24,609
Meatball, what do you got?
1018
01:19:27,529 --> 01:19:30,031
Got something real nice
for you, Mr. Adamson.
1019
01:19:33,368 --> 01:19:35,161
I'm working on it.
1020
01:19:37,289 --> 01:19:41,417
All you got to do is make sure
Gary is in the left lane, and he can't lose.
1021
01:19:44,713 --> 01:19:48,466
- What's that gonna accomplish?
- Don't worry about it.
1022
01:19:48,550 --> 01:19:52,261
It's got real class.
Just leave it to Meatball.
1023
01:19:52,346 --> 01:19:55,139
[ Gary ] What the hellare you talking about?
1024
01:19:57,559 --> 01:20:00,228
I don't know what's going on here, man,
but I don't like it.
1025
01:20:02,272 --> 01:20:05,942
You just drive, Gary.
That's what you're good at.
1026
01:20:29,925 --> 01:20:33,427
[Announcer] All right, teens,queens, guys and bluejeans.Are you ready? This is it.
1027
01:20:33,512 --> 01:20:37,640
The one you've been waiting for.
The final two nitro nifties are paired off.
1028
01:20:37,724 --> 01:20:39,642
And we're ready
for the final round...
1029
01:20:39,726 --> 01:20:43,020
of the FastCo Funny Car
Challenge of the Champions.
1030
01:20:43,105 --> 01:20:46,524
Let's see who we've got down
at the starting line.
It is going to be a scorcher.
1031
01:20:46,608 --> 01:20:52,029
We've got the new FastCo Vega funny cardriven by Gary ‘‘The Blacksmith'' Black...
1032
01:20:52,114 --> 01:20:54,740
going up against the formerFastCo Firebird funny car...
1033
01:20:54,867 --> 01:20:56,951
Hi, Gary.
Howdy.
1034
01:20:57,035 --> 01:20:59,537
How are we doing?
Real good.
1035
01:20:59,621 --> 01:21:01,873
Who's gonna call it?
I guess that's us.
1036
01:21:01,957 --> 01:21:03,583
Call it.
1037
01:21:03,709 --> 01:21:05,167
Heads.
Heads.
1038
01:21:06,461 --> 01:21:09,171
It's heads. Your choice.
All right.
1039
01:21:09,256 --> 01:21:11,924
- Left lane.
- Good luck, guys.
1040
01:21:29,443 --> 01:21:31,903
Uh, we seem to have
an apparent malfunction...
1041
01:21:31,987 --> 01:21:35,197
of our time equipmentup here in the tower.
1042
01:21:35,282 --> 01:21:37,742
There seems to be a little confusiondown there on the track...
1043
01:21:37,826 --> 01:21:40,745
as to which cars got which lanes.
1044
01:21:40,829 --> 01:21:42,830
Billy. Right lane.
1045
01:21:42,915 --> 01:21:44,916
What are you
talking about?
1046
01:21:45,000 --> 01:21:47,251
What are you talking about?
What's this?
1047
01:21:47,336 --> 01:21:49,879
Hey, man, we screwed up.
There wasn't supposed
to be a toss.
1048
01:21:49,963 --> 01:21:53,132
FastCo rules are the slow car
gets the lane choice.
1049
01:21:53,216 --> 01:21:57,970
No way, man! No way!
You can't do this!
What are you trying―
1050
01:21:58,055 --> 01:22:00,765
All right, all right, all right.
Okay, okay.
1051
01:22:00,891 --> 01:22:03,768
Come on!
I got your ‘‘come on.''
1052
01:22:03,852 --> 01:22:05,937
You get in there and you drive.
1053
01:22:06,021 --> 01:22:08,022
Billy!
1054
01:22:11,860 --> 01:22:15,905
And a last-minute lane switch like this
could make the drivers a little uneasy.
1055
01:22:15,989 --> 01:22:19,116
But I think they've
got it all sorted out.
I think they're ready to go.
1056
01:22:19,201 --> 01:22:23,245
All right, get this. Billy Brooker
will be running in the tower lane...
1057
01:22:23,330 --> 01:22:26,415
and Gary ‘‘The Blacksmith'' Black
will be in the left lane.
1058
01:22:37,386 --> 01:22:39,512
Where the hell's Meatball?
1059
01:22:40,806 --> 01:22:42,807
Forget about it.
1060
01:22:42,891 --> 01:22:45,309
Forget about it?
1061
01:22:45,394 --> 01:22:48,604
Yeah.
God.
1062
01:23:12,170 --> 01:23:14,171
Ah, sh―
1063
01:23:15,924 --> 01:23:16,007
All right, they seem
to be ready to go.
1064
01:23:16,008 --> 01:23:18,175
All right, they seem
to be ready to go.
1065
01:23:18,260 --> 01:23:21,846
Engines are fired up.
The fiberglass bodies
are lowered over the drivers.
1066
01:23:21,930 --> 01:23:25,016
[ Engines Revving ]
1067
01:23:50,375 --> 01:23:55,463
Ooh-whee! Did you seethat side-by-side flame burnout?
1068
01:23:55,547 --> 01:23:58,799
After all, that's whatit's all about. Right, fans?
1069
01:24:05,098 --> 01:24:07,141
[ No Audible Dialogue ]
1070
01:25:03,031 --> 01:25:05,407
Billy!
[ Crowd Screaming ]
1071
01:25:09,204 --> 01:25:12,206
Just hang on.
Everybody, stay where you are.
Please, do not move.
1072
01:25:12,290 --> 01:25:13,582
Do not go out on the track.
1073
01:25:13,667 --> 01:25:16,043
We have to get our fire truck thereand the emergency vehicles.
1074
01:25:16,128 --> 01:25:20,256
Please remain in your seats.Do not move.
1075
01:25:37,190 --> 01:25:40,025
[ Fire Roaring ]
1076
01:25:55,667 --> 01:25:58,586
[ Screaming ]
1077
01:26:23,111 --> 01:26:27,031
[ Sirens Blaring ]
1078
01:26:34,873 --> 01:26:36,916
Oh, Billy.
1079
01:26:42,797 --> 01:26:42,880
[Announcer]Please stay off the track,ladies and gentlemen.
1080
01:26:42,881 --> 01:26:46,008
[Announcer]Please stay off the track,ladies and gentlemen.
1081
01:26:46,092 --> 01:26:49,428
There's nothing you can do on the track.You must go back to your seats.
1082
01:26:49,512 --> 01:26:53,015
Let the firemencontrol the situation.
1083
01:26:53,099 --> 01:26:55,392
Go back.There's nothing you can do.
1084
01:26:55,477 --> 01:26:59,271
Everything is all right.But it hasn't passed yet.
1085
01:26:59,356 --> 01:27:01,941
Therefore, you must go backto your seats.
1086
01:27:02,025 --> 01:27:04,944
Please, ladies and gentlemen,stay off the track.
1087
01:27:05,028 --> 01:27:07,947
You must go back to your seats.
1088
01:27:21,878 --> 01:27:23,921
Fire it up, Elder! Fire it up!
1089
01:27:27,342 --> 01:27:30,261
- Come on, Elder.
- All right.
1090
01:27:30,345 --> 01:27:33,305
[ Engine Starts ]
1091
01:27:35,267 --> 01:27:37,268
Get it down.
1092
01:27:38,687 --> 01:27:40,854
Come on.
1093
01:28:14,389 --> 01:28:18,726
[ Crowd Murmuring ]
1094
01:28:24,399 --> 01:28:26,400
Lonnie!
1095
01:28:29,154 --> 01:28:32,406
[ Sirens Blaring ]
1096
01:28:51,426 --> 01:28:53,427
What are you gonna do?
1097
01:28:53,511 --> 01:28:55,929
I guess we got a week or two off.
1098
01:28:58,850 --> 01:29:01,935
I guess we do.
I guess we do.
1099
01:29:05,940 --> 01:29:07,983
What you gonna do now, big man?
1100
01:29:08,068 --> 01:29:10,527
Well, me and the old lady are
gonna spend some time together.
1101
01:29:10,612 --> 01:29:14,865
Gonna hang up the goggles?Finally got him to quit, did you?
1102
01:29:14,949 --> 01:29:17,242
Yeah. For at least a whole week.
1103
01:29:17,369 --> 01:29:20,079
Hi, Elder.
Hey, Billy boy.
1104
01:29:20,163 --> 01:29:23,374
Can you drop us by the bus depot?
We got to catch a bus to Frisco.
1105
01:29:23,458 --> 01:29:25,459
Hey, P.J.,you wanna come along?
1106
01:29:25,543 --> 01:29:27,795
Apparently, her girlfriend'sreally into hot cars...
1107
01:29:27,879 --> 01:29:30,297
and digs tall mechanics
with big wrenches, man.
1108
01:29:30,382 --> 01:29:34,468
Oh, yeah?
Well, maybe I could go―
1109
01:29:34,552 --> 01:29:39,098
Uh, no. Uh, Elder and me
are going down to Redline in Tacoma.
1110
01:29:39,182 --> 01:29:43,394
We got to start working on the new frame jigs
for a couple of quadra-vane-powered cars.
1111
01:29:43,478 --> 01:29:47,272
Yeah, Lonnie's gonna bring a big bag
full of money from Seattle, we hope.
1112
01:29:47,399 --> 01:29:51,360
So if you want that skinny ass of yours
to fit into that new funny car we're building,
you better be there.
1113
01:29:51,444 --> 01:29:53,570
I'll be there.
Right.
1114
01:29:53,655 --> 01:29:56,115
- Might as well hit the road.
- Let's do it.
1115
01:29:56,241 --> 01:29:58,200
See you at Redline, huh?
Yeah.
1116
01:29:58,284 --> 01:30:00,702
Good luck.
1117
01:30:00,829 --> 01:30:03,914
You drive safe.
We will.
1118
01:30:06,251 --> 01:30:08,252
Take care of yourself.
1119
01:30:10,171 --> 01:30:13,048
Get the engine going.
Let's go.
1120
01:30:16,845 --> 01:30:20,889
♪♪ [ Country Rock ]
1121
01:30:28,690 --> 01:30:30,274
♪ Hey there, lady♪
1122
01:30:30,358 --> 01:30:32,276
♪ Working so hard ♪
1123
01:30:32,360 --> 01:30:35,946
♪ Your 9 to 5 keeps you uninspired ♪
1124
01:30:36,030 --> 01:30:36,488
♪ So get in my carand I'll treat you right ♪
1125
01:30:36,489 --> 01:30:40,325
♪ So get in my carand I'll treat you right ♪
1126
01:30:40,410 --> 01:30:45,789
♪ We'll get some inspirationfrom the night ♪
1127
01:30:45,874 --> 01:30:47,791
♪ And go rockin' ♪
1128
01:30:47,876 --> 01:30:49,793
♪ In the moonlight ♪
1129
01:30:49,878 --> 01:30:51,753
♪ We'll go rollin' ♪
1130
01:30:51,838 --> 01:30:53,797
♪ Until daylight ♪
1131
01:30:53,882 --> 01:30:55,841
♪ We'll go rockin' ♪
1132
01:30:55,925 --> 01:30:58,385
♪ In the moon ♪
1133
01:30:58,470 --> 01:31:01,680
♪ Light ♪
1134
01:31:43,598 --> 01:31:45,557
♪ We'll go rockin' ♪
1135
01:31:45,642 --> 01:31:47,559
♪ In the moonlight ♪
1136
01:31:47,644 --> 01:31:49,436
♪ We'll go rollin' ♪
1137
01:31:49,521 --> 01:31:51,563
♪ Until daylight ♪
1138
01:31:51,648 --> 01:31:53,482
♪ We'll go rockin' ♪
1139
01:31:53,566 --> 01:31:56,193
♪ In the moonlight all night ♪
1140
01:31:56,277 --> 01:31:59,780
♪ All night, yeah, yeah, yeah ♪
1141
01:32:17,298 --> 01:32:19,174
♪ And go rockin' ♪
1142
01:32:19,259 --> 01:32:21,218
♪ In the moonlight ♪
1143
01:32:21,302 --> 01:32:23,178
♪ We'll go rollin' ♪
1144
01:32:23,263 --> 01:32:25,222
♪ Until daylight ♪
1145
01:32:25,306 --> 01:32:27,015
♪ We'll go rockin' ♪
1146
01:32:27,100 --> 01:32:29,893
♪ In the moonlight ♪
1147
01:32:29,978 --> 01:32:32,980
♪ Yeah, yeahWe'll go rockin' ♪
1148
01:32:33,064 --> 01:32:34,856
♪ In the moonlight ♪
1149
01:32:34,941 --> 01:32:36,900
♪ We'll go rollin' ♪
1150
01:32:36,985 --> 01:32:38,902
♪ Until daylight ♪
1151
01:32:38,987 --> 01:32:40,946
♪ We'll go rockin' ♪
1152
01:32:41,030 --> 01:32:43,156
♪ In the moonlight ♪♪
91473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.