1 00:00:00,200 --> 00:00:02,600 നിങ്ങൾ വളരെ പേടിച്ചിരിക്കണം 2 00:00:07,500 --> 00:00:10,400 ഞങ്ങളെ ഈ നിമിഷം ഒന്നിച്ച് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി. 3 00:00:11,000 --> 00:00:15,800 ഒരുപാട് നിമിഷങ്ങളുണ്ട് ക്ലെയിം ചെയ്യാനുള്ള സ്വപ്നം. 4 00:00:17,000 --> 00:00:20,100 ഇന്ന് ചരിത്രം ആരംഭിക്കുന്നു. 5 00:00:28,000 --> 00:00:29,900 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നയാൾ ഒരു ദുഷിച്ച വ്യക്തിയാണ്. 6 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 ഞാൻ അവനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല. എന്റെ ഉറപ്പ് അവനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. 7 00:00:32,300 --> 00:00:35,000 - നീ നാളെ നടക്കാൻ പോകുകയാണോ? - എന്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 8 00:00:36,250 --> 00:00:37,490 ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടർ ആണ്. 9 00:00:37,500 --> 00:00:40,000 ചെയ്യാത്ത ആളുകളെ ഞാൻ പിന്തുടർന്നു പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 10 00:00:40,500 --> 00:00:42,000 ആരോപണങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചോ? 11 00:00:42,100 --> 00:00:46,500 ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് അവസാനിക്കുന്ന ടെസ്റ്റിന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പേരെടുക്കുകയാണ്. 12 00:00:46,500 --> 00:00:49,000 - പോകാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം. - മിസ്സ് ബ്രോക്ക് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. - ഒരു ഭീഷണിയാണോ? 13 00:00:49,100 --> 00:00:51,800 നിങ്ങൾ എങ്ങിനെയാണെങ്കിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് മനസിലാക്കണം. 14 00:00:52,500 --> 00:00:56,000 ഞാൻ അത് വളരെ നല്ലതാണ് പക്ഷെ നീ കുടിക്കൂ. 15 00:00:56,500 --> 00:00:59,300 - നിങ്ങൾ ആരെല്ലാം - ഞാൻ ലൈഫ് ഫൌണ്ടേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു .. 16 00:00:59,400 --> 00:01:00,600 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 17 00:01:01,600 --> 00:01:02,800 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 18 00:01:03,100 --> 00:01:04,500 അവരെ ഞങ്ങൾ സിംബിയോട്ട് എന്നു വിളിക്കുന്നു. 19 00:01:05,500 --> 00:01:10,700 കാൾട്ടൺ ഡ്രേക്ക് വിശ്വസിക്കുന്നത് ഈ യൂണിയൻ തമ്മിൽ മനുഷ്യനും സിംബോബിയുമാണ് നമ്മുടെ പരിണാമത്തിന്റെ താക്കോൽ. 20 00:01:12,000 --> 00:01:18,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്ന് www.OpenSubtitles.org ൽ ബന്ധപ്പെടുക 21 00:01:19,200 --> 00:01:20,500 എനിക്ക് ശരിക്കും രോഗം തോന്നുന്നു. 22 00:01:22,700 --> 00:01:23,900 ശബ്ദം കേട്ടു. 23 00:01:24,000 --> 00:01:24,500 എഡ്ഡി, 24 00:01:26,000 --> 00:01:28,500 നിങ്ങൾ ശരിയല്ല .. നിങ്ങൾ എന്റെ തലയിൽ ഇരിക്കുന്നു- 25 00:01:29,600 --> 00:01:31,800 മിസ്റ്റർ ഡ്രെക്കറുടെ സ്വത്ത് എനിക്ക് തിരിച്ചുകിട്ടി. 26 00:01:34,100 --> 00:01:35,100 എനിക്ക് ഇല്ല- 27 00:01:39,500 --> 00:01:40,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളത് ചെയ്യേണ്ടത്? 28 00:01:46,000 --> 00:01:49,250 നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മോശം ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കും. 29 00:01:49,260 --> 00:01:50,500 ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ 30 00:01:51,000 --> 00:01:53,500 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം. 31 00:01:54,000 --> 00:01:55,500 നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടോ? 32 00:02:01,500 --> 00:02:03,300 നിങ്ങൾ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ .. 33 00:02:05,200 --> 00:02:07,600 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം .. 34 00:02:09,100 --> 00:02:12,000 നിങ്ങൾ വളരെ പേടിച്ചിരിക്കണം 35 00:02:16,800 --> 00:02:18,500 നിങ്ങൾ എന്താണു നരകത്തിൽ? 36 00:02:18,800 --> 00:02:19,800 ഞങ്ങൾ .. 37 00:02:21,300 --> 00:02:22,750 വാനം. 38 00:02:23,305 --> 00:02:29,716 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും വേണം എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് www.OpenSubtitles.org