Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
{53}{64}/Previously on|La Femme Nikita.
{64}{98}Abort!
{121}{158}If I can prove to Mr. Jones
{158}{192}that Nikita lied|about Michael,
{192}{243}it'll cast doubt|on her entire report.
{243}{328}I'll get on it right away.
{328}{376}Why I was brought|into Section|in the first place.
{376}{415}This meeting is over.
{593}{673}A coalition of the remains|of organizations|we've defeated.
{685}{736}(GROANS)
{736}{765}I have a sibling|in Section?
{765}{792}Or had.
{846}{880}Yeah, I want it.
{1073}{1102}(PANTING)
{1616}{1662}It's true that Center|hasn't named
{1662}{1699}a replacement for George,
{1699}{1778}but, in the meantime,|there's an ad hoc committee.
{1795}{1824}I'm well aware.
{1824}{1865}And,|as part of that committee,
{1865}{1926}I want to assure you|that we have no intention|of letting any of the Sections
{1926}{1995}relax their|standards of performance.
{1995}{2025}Well, as you know,
{2025}{2060}we've had major|personnel changes.
{2060}{2095}I'm not interested|in excuses.
{2095}{2149}Those aren't excuses.|Those are facts.
{2149}{2187}So is this.
{2187}{2243}The Collective has made|you look foolish lately
{2243}{2287}and on more than one occasion.
{2287}{2333}And the prelim|from Morocco indicates
{2333}{2394}that your secondary objective|wasn't achieved.
{2394}{2437}We were undermanned.
{2437}{2479}(SCOFFS)
{2479}{2527}The team's due back|in 10 minutes.
{2527}{2573}I'll debrief them personally.
{3214}{3242}We have the prisoner.
{3242}{3277}You failed to destroy|the substation.
{3277}{3330}No time. Not with|the personnel available.
{3330}{3377}See, when the leader|makes excuses,
{3377}{3440}the subordinates|inevitably follow suit.
{3440}{3505}And that's exactly what|I'm gonna say in my report.
{3753}{3783}(GROANS)
{4157}{4199}(GUN FIRING)
{4371}{4440}Please,|I'm an important man.
{4440}{4484}We can work something out.
{4569}{4615}PERSOV: Guns down! Now!
{4615}{4649}ADAMS: Do what he says!
{4649}{4679}I'm from Oversight.
{4679}{4711}If anything happens to me,|you'll be sorry.
{4711}{4746}All of you!
{4814}{4866}Hands where I can see them!
{5435}{5487}Prisoner escaped
{5487}{5542}and he walked|into the line of fire.
{5542}{5584}That's the way I saw it.
{5632}{5669}Anybody disagree?
{5734}{5782}Dispose of the body.
{5874}{5940}He's right.|The place is falling apart.
{7054}{7116}(WOMAN SPEAKING FRENCH)
{7580}{7612}I'm sorry, sugar.
{7612}{7653}I've tried every|crowbar program I've got
{7653}{7692}and nothing comes up.
{7707}{7749}(SIGHS)
{7749}{7812}Could've been damaged|in the explosion.
{7864}{7909}You know, if Birkoff|was still around here,
{7909}{7942}he might be able to|bring something up,
{7942}{7990}but I've drawn a blank.
{8132}{8173}Do you think|it could have been
{8173}{8237}some kind of message|from your father?
{8252}{8283}Maybe.
{8369}{8410}Or someone else.
{8439}{8471}Michael?
{8525}{8561}Look,|the whole point is,
{8561}{8595}the house exploded
{8595}{8638}and someone's|trying to kill you.
{8638}{8695}It could have been|booby-trapped, not personal.
{8695}{8791}Either way, you better cover|that pretty rear end of yours
{8791}{8837}or it's gonna|get blown off.
{9014}{9073}Are you okay?
{9073}{9143}Yeah, just a headache|since that explosion.
{9208}{9293}Look, just get out of here,|forget everything and relax.
{9293}{9331}Yeah, I will.
{9471}{9518}Realign the satellites.
{9710}{9763}MARCO:|Sequence for dark approach.
{9832}{9890}Good.|Debrief in half an hour.
{9922}{9994}We took out|the guidance system|in Nicosia.
{10012}{10071}I want it confirmed.
{10071}{10107}The Collective|has been running circles
{10107}{10147}around us lately.
{10147}{10233}Ever since you've been|slotted in for Michael,|in fact.
{10332}{10372}Are you suggesting|a connection?
{10372}{10446}Oversight has been|getting testy lately,
{10446}{10502}and if they need|a sacrificial lamb,
{10521}{10557}it'll be you.
{10646}{10683}O'Brien.
{10725}{10776}Just thought|you'd like to know.
{11056}{11093}Oh, man.
{11093}{11124}JASON:|I'm gone a couple of months
{11124}{11198}and already this place|is falling apart.
{11198}{11280}Jase,|what you doing back here?
{11307}{11341}Slummin'.
{11357}{11389}Slummin'.
{11389}{11448}Boy, it sure is good|to see a familiar face.
{11448}{11499}This place is changing|so fast
{11499}{11571}that you gotta have a program|to tell who the players are.
{11571}{11624}Well, that's why I'm here.
{11624}{11683}Center wants me to help|with the transition team.
{11683}{11721}Is that right?
{11762}{11791}Walter, my panel's baked.
{11791}{11819}Can you take a look at it?
{11819}{11855}Sure can, beautiful.
{11855}{11888}I'll get after it right away.
{11888}{11941}Darling,|if you need someone
{11941}{11987}to look under your hood,|I'm your man.
{11987}{12037}I'm Jason from Oversight.
{12037}{12109}Jasmine|from Not Interested.
{12109}{12152}I'll have it done|by this afternoon.
{12152}{12178}Thanks, Walter.
{12178}{12205}Okay, Jas.
{12263}{12311}Looks like I arrived|just in time.
{12311}{12362}That lady needs|a man in her life.
{12393}{12428}Just take it easy|with that one.
{12428}{12463}She's a man-killer.
{12478}{12516}God, I hope so.
{13009}{13089}OPERATIONS: Recent intel shows|increased mobilization
{13089}{13166}of the Collective's forces|in the Montenegro region.
{13166}{13197}What's the target?
{13197}{13267}We have several potentials,|but most likely
{13267}{13334}a bio-strike|against civilian soil.
{13355}{13403}KATE: Evan Hoffbauer.
{13403}{13444}Glass Curtain.
{13444}{13484}KATE:|One of their few survivors.
{13484}{13554}Recruited by the Collective|about six weeks ago.
{13554}{13611}Specializes in bio-warfare.
{13611}{13645}Do we have a position?
{13645}{13723}We intercepted his schedule|for the next 24 hours.
{13723}{13765}If we can get him
{13765}{13810}and break him quickly enough,
{13810}{13842}we can at least destroy
{13842}{13906}some of the Collective's|bio-weapons capability.
{13906}{13972}Profiles are on your panels.|That's all.
{14344}{14390}Hollow points,|contact charges,
{14390}{14438}anti-thermal togs?
{14438}{14504}I thought this was|a simple grab-and-bag.
{14504}{14558}Equipment issues|are bulked up|across the board.
{14582}{14619}Why?|Because of the Collective?
{14619}{14702}It's been a while|since I've seen|Operations spooked.
{14702}{14753}He doesn't like|playing catch up.
{14789}{14820}Sugar?
{14905}{14939}There you are.
{15118}{15166}What's wrong with her?
{15166}{15218}Nothing. She's fine.
{15244}{15275}Really?
{15751}{15793}First team on site.
{15917}{15970}You're clear to proceed.
{16042}{16082}(PEOPLE CHATTERING)
{16082}{16125}MARCO: Moving to B mark.
{16382}{16439}Hoffbauer's office|is on 23.
{16468}{16513}I'm holding the elevator|on the second level.
{16513}{16569}You have|a 90-second window.
{16798}{16832}(ELEVATOR BELL DINGS)
{17334}{17388}I'm looking for a locksmith.
{17423}{17460}You've got the best.
{17955}{17985}MAN: Get down!
{17999}{18026}(GROANS)
{18026}{18077}MARCO:|Shoot him with the tranq.
{18207}{18252}Nikita, take the shot.
{18252}{18283}Nikita!
{18308}{18346}Window closing.
{18346}{18402}OPERATIONS: Why doesn't she|shoot him with the tranq?
{18577}{18609}What's going on?
{18609}{18646}O'Brien's been hit.
{18646}{18684}What about Hoffbauer?
{18696}{18724}Shot.
{18724}{18759}Is he dead?
{19365}{19391}(GROANS)
{19793}{19855}Get him to Medical,|then Containment.
{19917}{19995}Mission parameters|were specific.
{19995}{20052}He was to arrive unharmed.
{20075}{20114}He's still alive.
{20149}{20188}Another couple of inches over
{20188}{20237}and you wouldn't|have been so lucky.
{20237}{20288}What happened?
{20288}{20354}It was the tranq, jammed.
{20354}{20402}We were lucky to|bring him in at all.
{20472}{20529}You check the equipment|when it was issued?
{20529}{20556}Yes.
{20556}{20595}Field stress.
{20595}{20659}These things|always seem to fail|when you need them most.
{20739}{20786}File the weapons report|with Walter,
{20786}{20834}then deliver your debrief.|That's all.
{21217}{21256}How's the shoulder?
{21289}{21343}I got lucky.|It's gonna be okay.
{21523}{21572}Thank you|for covering for me.
{21647}{21677}What's the problem?
{21720}{21753}What's wrong?
{21966}{22003}I don't know.
{22075}{22108}I get headaches.
{22137}{22172}I see white flashes.
{22211}{22239}I'm disoriented.
{22239}{22278}How long has|this been going on?
{22293}{22333}Couple of days.
{22386}{22434}You should go to Medical.
{22513}{22594}I don't want|Operations to find out.
{22594}{22652}You mean, you're just gonna|ride this out on your own?
{22652}{22707}I don't have a choice.
{22707}{22776}He would love any excuse|to bring me down.
{22890}{22950}Look, I know|this isn't fair to you.
{22950}{23014}Don't worry about me.
{23014}{23060}I can take care of myself.
{23071}{23101}You...
{23146}{23184}You should take care|of yourself.
{23184}{23217}Thank you.
{23362}{23397}Headaches?
{23410}{23449}White flashes?
{23480}{23514}That's what she said.
{23564}{23600}And the tranq gun?
{23600}{23637}The tranq gun was fine.
{23701}{23739}Why did you cover for her?
{23766}{23814}To get her trust.
{23814}{23890}She's hiding something.|Walter's helping.
{23890}{23957}Maybe this way|I can find out what it is.
{23986}{24023}I'm glad to see|you're not falling
{24023}{24070}into the same trap|Michael did.
{24129}{24173}Not likely.
{24173}{24213}If it wasn't for Nikita,
{24213}{24257}I'd still be living|on the outside,
{24257}{24290}fat, dumb and happy.
{24311}{24355}I owe her big time.
{24402}{24436}Keep me informed.
{24669}{24695}(BEEPING)
{24695}{24742}Send Golliak to Systems.
{25138}{25188}JASON: Hey, gorgeous.
{25188}{25228}I need your help.
{25355}{25426}Sooner or later|they all need my help.
{25426}{25483}That's why I'm called|the Love Doctor.
{25483}{25522}You just tell me|exactly where...
{25522}{25556}I need this decrypted.
{25592}{25620}Off book?
{25620}{25650}Way off.
{25681}{25713}What's in it for me?
{25713}{25745}Absolutely nothing.
{25824}{25885}Your brother was a good man.
{25885}{25933}I'm hoping you are, too.
{26008}{26071}I only met my brother once.
{26071}{26118}In the short time|we had together,
{26118}{26167}he spent half the time|talking about you.
{26209}{26246}I'll do what I can.
{26349}{26382}Thank you.
{26639}{26669}Hoffbauer broke.
{26669}{26736}Here's the intel file.|Start verification.
{26768}{26804}Where's Golliak?
{26870}{26901}Golliak?
{26966}{27009}I have a job for you.
{27050}{27100}O'Brien's keeping|an eye on Nikita.
{27100}{27167}I want you to keep an eye|on him.
{27167}{27246}You make sure he's doing|what he's supposed to do.
{27268}{27302}He's good.
{27322}{27354}So, stay dark
{27354}{27405}until you have something|to report.
{27628}{27703}So...|Why don't you trust O'Brien?
{27762}{27832}I don't trust any man|where Nikita's concerned.
{27832}{27882}She has a way|of turning heads.
{27882}{27965}Michael, Birkoff, Walter.
{27965}{28013}Thank God there are|no other female operators
{28013}{28041}with that effect.
{28621}{28671}How's the headaches?
{28671}{28730}It's not going away.
{28730}{28815}Wonder if it's something to do|with the house explosion.
{28815}{28854}Gas or something.
{28854}{28885}Maybe.
{28998}{29039}Who's behind all this?
{29135}{29207}Could be anybody.|Anybody at all.
{29315}{29345}Hey, Jase.
{29393}{29422}You find something?
{29422}{29471}JASON: Sure did.
{29471}{29520}Frankly,|I was a little disappointed.
{29520}{29567}Kind of hoping for something|a little juicier.
{29567}{29618}Well, what was it?
{29618}{29709}Coordinates, a country road|south of Beauvais.
{29849}{29880}It's decoded.
{29880}{29907}That's it?
{29939}{29992}Like I said,|major letdown.
{30068}{30099}Thanks.
{30227}{30271}Okay, thanks.
{32202}{32253}Bonjour.|Can I help you?
{32253}{32319}Uh, Bonjour.|My--My name's Nikita.
{32319}{32349}Is this|a retirement home?
{32349}{32379}Convalescent.
{32379}{32430}We care for the indigent|and infirm.
{32430}{32488}Is there someone|you would like to see?
{32488}{32539}Yes, I'm just not|sure of the name.
{32539}{32581}I was wondering if I could|take a look around?
{32581}{32619}I'm sorry.|That is not permitted.
{32619}{32656}But...
{32970}{33005}What...|What are you doing?
{33005}{33054}I've got to talk to you.
{33054}{33118}If you don't leave right now,|I'll call the police!
{33118}{33156}You won't call the police.
{33156}{33197}You'll answer my questions.
{33197}{33226}Vous comprenez?
{33226}{33262}Please,|don't tell him anything.
{33262}{33288}He'll kill me!
{33288}{33315}Who's he?
{33392}{33464}A--A man who came|here a year ago.
{33501}{33535}How old?
{33535}{33571}Old enough|to be my father?
{33571}{33606}Brother, perhaps.
{33606}{33643}He had a woman with him.
{33643}{33681}His mother, I assumed.
{33697}{33740}When?
{33740}{33772}Last year, August?
{33772}{33802}Yeah, August.
{33890}{33916}(PANTING)
{34004}{34044}Walter, are you there?
{34064}{34124}I'm here. Any luck?
{34124}{34155}NIKITA:|Can you download a visual
{34155}{34211}on Michael please?|Immediately.
{34230}{34262}Right.
{34525}{34554}It's on the way.
{34902}{34931}Is that the man?
{34931}{34959}CARETAKER: Yes.
{34959}{35012}A quiet man, but dangerous.
{35045}{35085}What about the woman?
{35085}{35135}Believe me, I gave her|the best of everything,
{35135}{35174}but there's nothing|I could do.
{35174}{35211}I hide the body.
{35211}{35254}Please don't tell him.
{35273}{35314}How did she die?
{35314}{35358}I don't know, a mystery.
{35358}{35446}She talked of headaches|and flashes of light,
{35446}{35480}and then gone.
{35706}{35754}You see Nikita?
{35754}{35789}No. No, not lately.
{35789}{35891}She's supposed|to be in Systems|for a pre-mission.
{35891}{35958}Hell, I'm-- I'm sorry, O'B.|I can't help you.
{36039}{36070}Walter.
{36110}{36141}Walter.
{36165}{36220}I know she's having problems.
{36268}{36308}Well, that's her business.
{36308}{36401}Look, I covered for her once|on the last mission.
{36401}{36461}If I was going to bust her,|I would have done it then.
{36461}{36511}Now, I wanna help,
{36511}{36561}but you have to trust me.
{36823}{36887}Have you heard|of the Gelman Process?
{36944}{37013}Yeah, it's some brainwashing|type deal, right?
{37013}{37061}I never knew|if it was real or...
{37061}{37116}Oh, it's real.
{37116}{37176}Wash, rinse, tumble dry,|it's an ugly package.
{37176}{37238}They did it to her|about a year ago.
{37256}{37286}Why?
{37286}{37351}To put a wedge in|between her and Michael.
{37351}{37403}What we're seeing now|is just the aftershocks.
{37403}{37446}It's gonna get worse.
{37465}{37496}How do you know?
{37496}{37537}They did it|to somebody else.
{37574}{37623}A woman named Adrian.
{37669}{37741}Now,|the symptoms that she showed
{37741}{37803}are just like Nikita's.
{37831}{37867}Where is she now?
{37867}{37900}Dead.
{37900}{37932}So,|if we're gonna do something,
{37932}{37972}we gotta do it fast.
{37999}{38033}Like what?
{38050}{38076}(SIGHS)
{38076}{38120}Adrian died|in a retirement home.
{38120}{38189}Nikita found out|where she was buried
{38189}{38237}and she's waiting there now.
{38268}{38310}Where she's buried?
{38346}{38413}The Gelman Process|used chemicals
{38413}{38495}that developed|into a neurological virus.
{38495}{38560}So what Nikita needs|is a vaccine.
{38608}{38642}And you know|how to do that?
{38685}{38738}I accessed Medical.
{38738}{38811}I downloaded|Adrian's DNA sequence.
{38896}{38980}All we need|is a tissue sample.
{39955}{39994}NIKITA: What's he doing here?
{39994}{40032}WALTER: He's here to help.
{40374}{40414}You don't have to go in|if you don't want to.
{40414}{40468}No, no, I'm going.
{40640}{40675}(DOOR CREAKS)
{41515}{41546}Adrian?
{41586}{41619}Adrian?
{41678}{41710}Here?
{41786}{41833}How do you know?
{41833}{41858}(PANTING)
{41875}{41907}Hey.
{41907}{41963}Here, sit over here.|Come on.
{42017}{42047}Run the verification.
{42047}{42074}Okay.
{42074}{42099}(GROANING)
{42099}{42129}MARCO:|Hey, are you all right?
{42129}{42176}Nikita?|Come on, stay with me.
{42176}{42214}Stay with me.
{42249}{42295}Come on. Stay with me.
{42295}{42334}(GROANING)
{42350}{42384}Come on.
{42395}{42425}Come on.
{42520}{42561}It's Adrian.
{42561}{42611}Give me a hand with the lid.
{42648}{42677}(MARCO GRUNTING)
{42728}{42760}(GRUNTING)
{42868}{42902}What the heck?
{42902}{42927}(COUGHING)
{43104}{43140}What's that?
{43140}{43166}Huh?
{43166}{43206}What's that?|Where?
{43254}{43288}WALTER: What have you got?
{43288}{43320}I don't know.
{43405}{43466}It's a PF-3 communicator.
{43466}{43530}These things haven't|even been deployed yet.
{43530}{43578}What the hell's|it doing in here?
{43578}{43620}It's for me.
{43620}{43648}It's for me.
{43692}{43742}The disc got me to Adrian.
{43742}{43798}It's gonna get me|somewhere else.
{43798}{43847}WALTER: I'll get|the tissue sample.
{43947}{43985}MARCO: Listen, Nikita,
{44026}{44096}you're in over your head.
{44096}{44162}Why don't you let me|take you back to Section?
{44188}{44219}No.
{44219}{44309}Look, even if Operations|knocks you down a peg,
{44309}{44344}you'll still be alive.
{44344}{44397}This is not|about Operations.
{44449}{44497}Well, what's it about?
{44575}{44647}I need to know who I am
{44676}{44727}and why I'm here.
{44862}{44912}I'd rather die
{44957}{44997}than not know.
{45232}{45275}Okay, easy, easy.
{45338}{45388}Walter, you know|anything about Spec Ops?
{45388}{45443}Worked there 10 years.|Why?
{45443}{45471}Well,|if you had us staked out
{45471}{45517}where would you be?
{45517}{45571}Hedge behind the fence, 6:00.
{45571}{45612}That sounds about right.
{45971}{46004}That's it.
{46403}{46448}You know him?
{46448}{46481}Golliak.
{46500}{46545}Operations' pit bull.
{46589}{46658}How did you know|somebody was around here?
{46658}{46704}I know Operations|well enough to know
{46704}{46736}that he doesn't trust anyone.
{46736}{46764}Hmm.
{46764}{46825}He'd have to have|someone following me.
{47167}{47202}It's gonna work?
{47202}{47237}We'll see in a minute.
{47311}{47353}WALTER:|Can I ask you a question?
{47391}{47417}Sure.
{47417}{47457}What made you|change your mind?
{47524}{47557}She did.
{47710}{47740}Hey.
{47799}{47865}This is gonna|make you feel better.
{47989}{48050}How long is it gonna take?
{48101}{48166}Well, if this will work,|almost right away.
{48202}{48246}Have her back|on her feet again,
{48246}{48292}one or two days.
{48292}{48378}MARCO: She's got|a briefing in three hours.
{48398}{48441}WALTER: Good luck.
{48707}{48745}Michael.
{48869}{48907}Help me.
{49137}{49170}We're in Condition Six.
{49170}{49264}Consider recon hot unless|advised to the contrary.
{49303}{49345}The biochemical plant|is located
{49345}{49419}in this cover facility|in southern Kyrgyzstan.
{49419}{49482}We have|confirmation from|in-house interrogation
{49482}{49542}as well as|satellite surveillance.
{49542}{49609}The Collective acquired|the facility last month.
{49609}{49685}They plan to start production|within a week.
{49685}{49781}The base is 50 feet|below ground|and highly secured.
{49781}{49827}It can only be|taken from the inside.
{49827}{49905}OPERATIONS:|In four hours, I don't|want this plant to exist.
{49924}{49958}Go.
{49958}{49991}O'Brien.
{50062}{50131}In Nikita's absence,|you'll assume field command.
{50131}{50189}I'll assign a floater|to take your spot.
{50189}{50221}Not necessary.
{50275}{50311}Jason sent me|the mission parameters.
{50311}{50348}I'm up to speed.
{50389}{50421}Where were you?
{50421}{50457}My panel was misfiled.
{50481}{50530}I'm sorry that I'm late.
{50554}{50601}Check in with Walter.
{50671}{50704}O'Brien.
{50775}{50830}You have anything to report?
{50871}{50904}No.
{50929}{50966}You're sure?
{51051}{51084}Positive.
{51109}{51142}That's all.
{51324}{51361}Have we heard from Golliak?
{51361}{51409}No.
{51409}{51463}It's like he dropped off|the face of the earth.
{51679}{51708}Here.
{51745}{51772}You're still in one piece.
{51772}{51799}So far.
{51799}{51836}You shouldn't be in here.
{51836}{51882}It's just one mission.
{51882}{51935}I get through this,|we're home free.
{51935}{51966}Blackouts?
{51966}{51992}Getting better.
{51992}{52029}Really?|Yeah.
{52029}{52099}Hey, sugar, I told you
{52099}{52171}these transmitters|are not operational yet.
{52171}{52233}Well, it wasn't in|the coffin for nothing.
{52372}{52425}**(LOUNGE ROCK MUSIC PLAYING)
{53011}{53037}(MAN GROANS)
{53190}{53251}OPERATIVE: We've acquired|second position.
{53251}{53299}Second position secured.
{53299}{53355}Diversion team continue|to your next mark.
{53490}{53521}KATE: I've triggered|the alarm.
{53521}{53560}Hostiles moving|toward stairwell.
{53730}{53756}(GROANS)
{53932}{53985}KATE: Nikita, scanning|your level with infrared.
{54025}{54067}Hostile on the catwalk.
{54421}{54453}Diversion team,
{54453}{54492}three more hostiles|approaching stairwell.
{54582}{54608}(GUNS FIRING)
{54756}{54824}You're clear to|your next mark. Go!
{54905}{54931}(GUNS FIRING)
{55269}{55314}Trigger,|then proceed to egress.
{55351}{55382}We've got hostiles.
{55382}{55411}Security's going|into lockdown.
{55458}{55491}Override.
{55491}{55522}I'm trying.
{55588}{55650}KATE: Nikita, you've got|a three-minute window.
{55724}{55758}(NIKITA GROANING)
{55878}{55941}MARCO: Diversion team moving|to next mark.
{56237}{56264}(GROANS)
{56264}{56294}O'Brien!
{56363}{56405}Nikita,|did you set the charge?
{56692}{56722}(GROANING)
{56722}{56764}KATE:|O'Brien, hold your position.
{57188}{57228}KATE: Diversion team, egress.
{57228}{57271}Hostiles still in pursuit.
{57846}{57872}(COUGHING)
{58103}{58148}MALE VOICE: Nikita.
{58148}{58183}Nikita!
{58259}{58316}Nikita,|you have to be strong.
{58356}{58390}Michael?
{58430}{58464}Who is that?
{58500}{58555}A friend. Do as I say.
{58617}{58668}Nikita, what are you saying?|Who are you talking to?
{58709}{58764}Switch to sub-channel four.
{58936}{58966}Nikita?
{58985}{59016}Nikita?
{59044}{59098}(KEYBOARD KEYS TAPPING)
{59098}{59131}I've lost her.
{59190}{59250}MALE VOICE: You have to set|the trigger sequence.
{59250}{59307}The black button|to the right of the LED.
{59307}{59345}Do you see it?
{59381}{59421}NIKITA: Yeah.
{59421}{59465}The black button.
{59465}{59546}Long, short, long.
{59581}{59631}Now, the red button.
{59631}{59679}Press and hold.
{59808}{59842}Michael?
{59855}{59886}Do it.
{59954}{59988}Do it!
{60064}{60098}(TICKING)
{60275}{60328}She set the trigger sequence.
{60579}{60627}Nikita, 3:00.
{61338}{61364}(DOOR CLOSES)
{61364}{61419}The mission|had irregularities.
{61489}{61540}Equipment failure.
{61540}{61626}There's been a lot of|that lately, hasn't there?
{61626}{61658}MARCO:|The target was destroyed.
{61658}{61690}We suffered no casualties.
{61690}{61729}That should be enough.
{61765}{61809}She destroyed Michael.
{61897}{61940}She'll destroy you, too.
{62186}{62232}I don't really|have the words.
{62232}{62270}Thanks will do.
{62288}{62319}Thanks.
{63859}{63898}(WOMAN SPEAKING FRENCH)
23371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.