Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,560 --> 00:00:20,722
Ahsoka Tano on the run!
2
00:00:20,771 --> 00:00:22,762
After an attack on the Jedi Temple,
3
00:00:22,814 --> 00:00:26,057
Anakin Skywa|ker's young Padawan
found herself accused
4
00:00:26,151 --> 00:00:28,563
of murdering the person
responsible for the bombings.
5
00:00:29,404 --> 00:00:30,769
With no choice but to run,
6
00:00:31,156 --> 00:00:34,274
she was chased by her master,
who begged her to turn herself in.
7
00:00:35,577 --> 00:00:38,945
Knowing there is little hope
of being cleared of the crimes,
8
00:00:39,081 --> 00:00:44,292
Ahsoka decided to find out the truth
and prove her innocence on her own.
9
00:00:48,757 --> 00:00:50,339
After further investigation,
10
00:00:50,467 --> 00:00:53,630
there can be little doubt that
the clone officers murdered in the escape
11
00:00:53,762 --> 00:00:56,254
were killed by none other
than Ahsoka Tano herself.
12
00:00:56,765 --> 00:00:59,757
She used a Jedi mind-trick to convince
the clone to open the door,
13
00:00:59,810 --> 00:01:04,304
and then proceeded to cut him down,
along with five other clones along the way.
14
00:01:05,190 --> 00:01:09,809
I do not believe that Ahsoka
could have fallen so far.
15
00:01:10,028 --> 00:01:12,941
The beliefs of the Jedi Council
are irrelevant.
16
00:01:12,990 --> 00:01:15,357
We deal strictly in facts and evidence,
17
00:01:15,492 --> 00:01:19,656
and the evidence points to Padawan Tano
being guilty of the attack on the Temple
18
00:01:19,997 --> 00:01:21,658
and the murder of the Republic officers.
19
00:01:22,165 --> 00:01:23,655
This is sedition.
20
00:01:27,337 --> 00:01:32,127
Skywalker, was there no way
to stop your Padawan before she escaped?
21
00:01:32,884 --> 00:01:34,716
No, Master Munch.
22
00:01:34,845 --> 00:01:38,839
The Council believes that Ahsoka
may be guilty of the crime.
23
00:01:39,016 --> 00:01:41,383
Still believe they are wrong, do you? Hmm?
24
00:01:41,518 --> 00:01:44,010
I believe she didn't kill the clone troopers
25
00:01:44,146 --> 00:01:47,013
or the woman who used the nano-droids
to blow up the Temple.
26
00:01:47,065 --> 00:01:50,308
That's why she's running.
To prove her innocence.
27
00:01:50,861 --> 00:01:55,822
Now she's in the lower depths.
With her skills, she will be hard to find.
28
00:01:55,866 --> 00:01:57,823
Two teams we will send.
29
00:01:57,868 --> 00:02:02,738
Master Skywalker and Master Plo Koon,
with clones you will go.
30
00:02:03,081 --> 00:02:06,870
I think it would be best
if Skywalker stayed here.
31
00:02:07,085 --> 00:02:10,373
Having you involved may actually
make things worse.
32
00:02:11,632 --> 00:02:16,593
Master Windu, with all due respect,
she is my Padawan.
33
00:02:17,304 --> 00:02:19,716
The reason for you not to go.
34
00:02:19,765 --> 00:02:23,303
i think we're being foolish
if we take Anakin off this mission.
35
00:02:23,393 --> 00:02:24,599
Who knows her better?
36
00:02:24,728 --> 00:02:26,218
He's emotionally tied to her.
37
00:02:26,313 --> 00:02:29,055
Probably too emotional
to do what needs to be done.
38
00:02:29,149 --> 00:02:33,143
I'd rather capture Ahsoka and find out
the truth than let her run because of a lie.
39
00:02:33,570 --> 00:02:37,939
You must prove to us that you will
stay focused, can you?
40
00:02:38,408 --> 00:02:40,649
I've already alerted
security on the lower levels
41
00:02:40,744 --> 00:02:42,326
to be on the lookout for Ahsoka.
42
00:02:44,414 --> 00:02:48,408
Go swiftly then, Skywalker,
and bring back this lost child
43
00:02:48,752 --> 00:02:50,789
before it is too late.
44
00:02:51,797 --> 00:02:53,083
Yes, Master.
45
00:03:28,375 --> 00:03:30,286
This one just came in.
46
00:03:30,627 --> 00:03:33,619
Looks like the Jedi are after one
of their own.
47
00:03:33,714 --> 00:03:35,876
She's armed and dangerous. Alert all units.
48
00:03:38,051 --> 00:03:39,166
You heard him.
49
00:03:57,529 --> 00:03:59,315
Barriss, it's Ahsoka.
50
00:03:59,364 --> 00:04:01,822
Ahsoka, I'm so glad you're safe.
51
00:04:01,867 --> 00:04:03,983
Safe, but on the run.
52
00:04:04,077 --> 00:04:05,317
Where?
53
00:04:05,370 --> 00:04:08,829
I can't tell you, but someone
is definitely trying to frame me.
54
00:04:08,915 --> 00:04:12,033
It's not safe for you to call me using
the Jedi communicator.
55
00:04:12,169 --> 00:04:13,876
Find another way to contact me.
56
00:04:14,004 --> 00:04:15,165
I will.
57
00:04:15,255 --> 00:04:16,837
In the meantime, I'll do some digging
58
00:04:16,923 --> 00:04:19,711
and see if I can find anything out
to help you on my end.
59
00:04:19,843 --> 00:04:20,833
Thank you, Barriss.
60
00:04:20,927 --> 00:04:22,213
Be safe.
61
00:04:22,512 --> 00:04:24,674
{BEEPS)
62
00:04:34,065 --> 00:04:36,022
Hey, buddy, are you hungry?
63
00:04:36,568 --> 00:04:38,024
Yeah.
64
00:04:38,862 --> 00:04:40,023
Let's make a trade.
65
00:04:43,867 --> 00:04:45,198
What do you want?
66
00:04:46,328 --> 00:04:47,784
Your cloak.
67
00:05:27,661 --> 00:05:30,699
Passes, please. Passes, please.
68
00:05:35,293 --> 00:05:37,284
Passes, please.
69
00:05:47,305 --> 00:05:48,511
That's her! The rogue Jedi!
70
00:05:54,729 --> 00:05:57,562
All units respond.
We have located the rogue Jedi.
71
00:06:07,367 --> 00:06:08,402
Stop her!
72
00:06:09,244 --> 00:06:11,110
- I've got her!
73
00:06:33,894 --> 00:06:35,100
Sir, look!
74
00:06:37,814 --> 00:06:38,895
Stop!
75
00:06:49,284 --> 00:06:50,445
Not good.
76
00:06:57,000 --> 00:06:59,867
Don't worry, little guy. I'll get us out of this.
77
00:07:02,839 --> 00:07:06,878
I'll think of something.
Maybe I can cut a hole in the roof.
78
00:07:11,640 --> 00:07:12,880
Almost there.
79
00:07:13,058 --> 00:07:15,015
Almost... Got it!
80
00:07:23,276 --> 00:07:26,894
I, uh, guess I'm not exactly
on my game these days.
81
00:07:38,541 --> 00:07:40,532
- Thanks, kid. I owe you one.
82
00:08:04,317 --> 00:08:07,025
The lower level police claim
to have spotted Commander Tano
83
00:08:07,112 --> 00:08:08,898
heading to level 1312.
84
00:08:08,989 --> 00:08:10,775
All right, let's bring her home.
85
00:08:46,401 --> 00:08:52,363
Well, well. I didn't believe it when
I first heard it, but I guess it's true.
86
00:08:52,449 --> 00:08:55,942
The Senate has put a bounty
on your horned little head.
87
00:08:58,163 --> 00:09:00,825
And I'm going to be the one who collects.
88
00:09:00,915 --> 00:09:03,202
Ventress! It was you, wasn't it?
89
00:09:04,419 --> 00:09:06,911
You were behind all of this
and you framed me!
90
00:09:08,131 --> 00:09:10,463
I don't know what you're talking about.
91
00:09:10,550 --> 00:09:12,791
Yes, you do!
92
00:09:13,762 --> 00:09:17,050
So, what are you now? A bounty hunter?
93
00:09:17,474 --> 00:09:21,217
Yes. And someone who knows how
to make easy money.
94
00:09:31,905 --> 00:09:33,771
You think you're just going
to hand me over,
95
00:09:33,823 --> 00:09:36,815
and then what? Get a pat on the shoulder?
96
00:09:36,910 --> 00:09:39,151
You're a Separatist war criminal and a Sith.
97
00:09:39,245 --> 00:09:41,907
They'll have us both in prison
before you've said your name.
98
00:09:41,998 --> 00:09:44,410
I don't have to hand you over to the Jedi.
99
00:09:44,501 --> 00:09:47,744
I can hand you over to the bondsmen
and still get paid.
100
00:09:47,837 --> 00:09:51,580
I'm going to get my money,
whether you're dead or alive.
101
00:09:51,758 --> 00:09:56,503
Good luck.
Despite what you hear, I'm still a Jedi.
102
00:09:56,596 --> 00:10:00,510
I'm afraid the other Jedi
no longer see it that way.
103
00:10:01,059 --> 00:10:04,017
I hate to admit it, but you're right.
104
00:10:04,562 --> 00:10:06,894
That's why I'm going to need your help.
105
00:10:07,565 --> 00:10:11,729
In what star system do you think
I would ever help you?
106
00:10:12,570 --> 00:10:15,028
A traitorous Jedi tried
to blow up the Jedi Temple
107
00:10:15,073 --> 00:10:17,735
and has framed me for that
and other killings.
108
00:10:17,867 --> 00:10:21,531
Hmm. So, the Jedi aren't that holy after all.
109
00:10:22,038 --> 00:10:26,874
I know Dooku tried to have you killed.
I know he betrayed you.
110
00:10:27,210 --> 00:10:28,746
What if this is his new apprentice?
111
00:10:29,546 --> 00:10:32,880
I've fallen from my path,
just as you've fallen from yours.
112
00:10:33,007 --> 00:10:35,374
We have a lot more in common
than you think.
113
00:10:35,885 --> 00:10:38,923
What can you offer me
that's better than money?
114
00:10:40,014 --> 00:10:41,550
If you help me,
115
00:10:41,599 --> 00:10:44,762
I'll speak to the Council and the Senate
on your behalf.
116
00:10:44,894 --> 00:10:47,556
I'll get you a full pardon for your crimes.
117
00:10:47,689 --> 00:10:52,024
You have my attention.
But I'm going to go where the tide flows.
118
00:10:53,361 --> 00:10:55,898
If the tide is flowing against you,
119
00:10:55,947 --> 00:10:59,065
don't think I'll forget about
the bounty on your head.
120
00:11:00,243 --> 00:11:01,404
Fair enough.
121
00:11:02,537 --> 00:11:04,699
I suggest we find somewhere else
to discuss this.
122
00:11:07,542 --> 00:11:08,953
Shine the light over there.
123
00:11:10,545 --> 00:11:11,910
Stay where you are!
124
00:11:33,276 --> 00:11:34,607
Ventress.
125
00:11:36,905 --> 00:11:39,567
Send out the probes.
I want them found now!
126
00:11:49,584 --> 00:11:51,575
Nice place you have here.
127
00:11:51,628 --> 00:11:56,589
Not everyone on Coruscant lives
in a luxurious temple on the surface.
128
00:11:56,966 --> 00:11:59,253
I guess I'll have to get used to that.
129
00:11:59,302 --> 00:12:01,088
Just make the call.
130
00:12:09,646 --> 00:12:11,978
Adding another criminal act to your record?
131
00:12:12,148 --> 00:12:14,640
I don't want them to be able to trace it.
132
00:12:14,984 --> 00:12:17,396
--Barriss, it's me.
133
00:12:19,447 --> 00:12:22,235
It's so good to see you, Ahsoka.
Are you okay?
134
00:12:22,325 --> 00:12:23,781
Yeah, I'm okay,
135
00:12:23,826 --> 00:12:27,569
if you consider Anakin and 100 clones
on my tail a good space to be in.
136
00:12:27,664 --> 00:12:28,904
You were almost captured?
137
00:12:28,998 --> 00:12:30,113
Once or twice, yeah.
138
00:12:30,500 --> 00:12:31,490
Where are you?
139
00:12:32,126 --> 00:12:33,912
I can't say, Barriss.
140
00:12:34,003 --> 00:12:35,835
I believe I've found a clue.
141
00:12:36,005 --> 00:12:38,872
A clue? How? From where?
142
00:12:38,967 --> 00:12:40,128
We don't have much time, Ahsoka.
143
00:12:42,804 --> 00:12:45,546
Fine, I'm on level 1312.
144
00:12:49,769 --> 00:12:53,137
A holobooth at the corner
of 12th and G. Got it.
145
00:12:53,481 --> 00:12:56,314
Three levels up, there seems
to be an abandoned warehouse
146
00:12:56,401 --> 00:12:58,483
where they used to build munitions
that Letta visited
147
00:12:58,653 --> 00:13:01,236
during the time she was getting access
to the nano-droids.
148
00:13:01,322 --> 00:13:02,687
How did you find this out?
149
00:13:03,157 --> 00:13:05,068
I told you I would do some checking.
150
00:13:05,159 --> 00:13:07,150
Oh, thank you, Barriss.
151
00:13:07,537 --> 00:13:09,278
Be careful, Ahsoka.
152
00:13:14,502 --> 00:13:15,537
Well?
153
00:13:16,504 --> 00:13:18,086
I think I have a lead.
154
00:13:25,346 --> 00:13:27,508
It doesn't seem like you need my help.
155
00:13:27,682 --> 00:13:28,888
That's not true.
156
00:13:28,975 --> 00:13:32,468
We need to find an abandoned
munitions warehouse on level 1315.
157
00:13:32,562 --> 00:13:35,145
We should be able to find
some information there.
158
00:13:37,734 --> 00:13:40,897
You know the place I'm talking about,
don't you?
159
00:13:41,070 --> 00:13:43,562
Yes, I can get you there.
160
00:13:50,788 --> 00:13:53,871
Listen to me. I don't want to fight.
161
00:13:55,710 --> 00:13:56,825
I do.
162
00:13:57,128 --> 00:13:58,960
We're taking you in now, Commander.
163
00:13:59,213 --> 00:14:02,296
That's not gonna happen, trust me.
164
00:14:02,717 --> 00:14:05,129
Now, I'm not going to hurt any of you...
165
00:14:05,219 --> 00:14:08,211
We're not going to hurt any of you,
166
00:14:08,556 --> 00:14:10,763
but you're not taking me in.
167
00:14:12,560 --> 00:14:15,177
Commander, we are taking you in.
168
00:14:16,564 --> 00:14:17,679
Let's play-
169
00:14:17,774 --> 00:14:18,809
Take them out!
170
00:14:20,068 --> 00:14:21,399
Ventress, don't!
171
00:14:23,613 --> 00:14:24,819
- Look out!
172
00:14:56,145 --> 00:14:57,556
See?
173
00:14:57,647 --> 00:14:59,479
- Didn't kill one.
174
00:14:59,982 --> 00:15:01,564
It's the new me.
175
00:15:05,488 --> 00:15:08,355
General Plo Koon,
we had Commander Tano
176
00:15:08,491 --> 00:15:11,574
but she escaped with the help
of Asajj Ventress.
177
00:15:19,085 --> 00:15:20,496
There it is.
178
00:15:20,670 --> 00:15:23,753
That's where you're supposed
to find this clue.
179
00:15:34,016 --> 00:15:36,007
I've done my part of the bargain
180
00:15:36,102 --> 00:15:38,434
which means you're on your own
from here.
181
00:15:38,521 --> 00:15:42,389
But, don't forget you have
to speak on my behalf now.
182
00:15:42,525 --> 00:15:44,562
-That was the deal.
-Agreed.
183
00:15:45,361 --> 00:15:48,194
Thanks for getting me this far at least.
184
00:15:48,364 --> 00:15:50,025
I have to admit,
185
00:15:50,116 --> 00:15:54,861
I never saw us doing
anything together ever.
186
00:15:55,538 --> 00:15:57,825
These are strange times.
187
00:16:26,903 --> 00:16:30,066
I thought we decided we were going
to part ways?
188
00:16:44,420 --> 00:16:45,626
Ah!
189
00:17:20,122 --> 00:17:22,284
How am I supposed to find a clue
190
00:17:22,333 --> 00:17:24,290
when I don't even know
what I'm looking for?
191
00:17:43,479 --> 00:17:46,688
Ventress!
I see you've had a change of heart.
192
00:18:00,871 --> 00:18:02,157
Why bring me here?
193
00:18:02,707 --> 00:18:05,074
Answer me, Ventress! Why?
194
00:19:09,982 --> 00:19:11,143
Calling all units,
195
00:19:11,233 --> 00:19:13,895
suspicious activity on level 1315.
196
00:20:03,828 --> 00:20:05,444
Nano-droids?
197
00:20:13,003 --> 00:20:15,119
No! Wolffe, let me explain!
198
00:20:30,938 --> 00:20:32,099
Explosives.
199
00:20:32,189 --> 00:20:36,604
These are the same types of nano-droids
that were used to blow up the Jedi Temple.
200
00:20:36,944 --> 00:20:38,855
I can't believe it.
201
00:20:46,746 --> 00:20:48,487
Captured, she has been?
202
00:20:48,581 --> 00:20:50,322
Yes, Master Yoda.
203
00:20:50,416 --> 00:20:52,032
Without incident?
204
00:20:52,126 --> 00:20:55,084
No. She was subdued by the clones
205
00:20:55,171 --> 00:20:58,289
and found in possession
of explosive nano-droids.
206
00:20:59,133 --> 00:21:01,921
It still doesn't explain
Ventress' involvement.
207
00:21:02,011 --> 00:21:03,547
We saw her with Ahsoka.
208
00:21:03,763 --> 00:21:06,596
I think there's more going on
than we know.
209
00:21:06,724 --> 00:21:09,056
By Ahsoka or against her?
210
00:21:09,977 --> 00:21:12,184
That remains to be seen.
211
00:21:12,271 --> 00:21:13,853
We're bringing her back to the Temple.
212
00:21:13,981 --> 00:21:16,598
Let's just hope we can keep her here.
213
00:22:07,743 --> 00:22:08,824
English - SDH
16511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.