Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,435 --> 00:00:20,722
Piracy in deep space!
2
00:00:20,771 --> 00:00:25,641
Infamous outlaw Hondo Ohnaka attacks
a Jedi transport carrying six younglings,
3
00:00:25,776 --> 00:00:28,268
who just received their lightsaber crystals.
4
00:00:28,612 --> 00:00:30,398
So rare are these crystals,
5
00:00:30,447 --> 00:00:34,736
that Hondo knows he can sell them
on the black market for a small fortune.
6
00:00:34,952 --> 00:00:37,284
In a desperate attempt
to save the younglings,
7
00:00:37,412 --> 00:00:40,905
Ahsoka Tano is captured by Hondo
and his pirate horde.
8
00:00:41,458 --> 00:00:46,294
Now, with a damaged ship,
the younglings are stranded and alone.
9
00:00:51,802 --> 00:00:54,920
This is the Crucible.
Calling the Republic fleet.
10
00:00:54,972 --> 00:00:57,964
Come in, please. We need help.
11
00:00:58,183 --> 00:01:00,675
This is General Kenobi.
We have your transmission.
12
00:01:00,811 --> 00:01:02,301
The General Kenobi?
13
00:01:05,816 --> 00:01:09,150
The pirate Hondo has attacked
and severely damaged our ship
14
00:01:09,194 --> 00:01:11,811
and taken our chaperone, Ahsoka Tans.
15
00:01:11,947 --> 00:01:14,609
I'm dispatching Commander Cody
to bring you back.
16
00:01:14,658 --> 00:01:16,615
We shall deal with Hondo on Florrum.
17
00:01:16,660 --> 00:01:18,196
Will Ahsoka be all right?
18
00:01:18,662 --> 00:01:22,155
Hondo would be even more of a fool
than I think he is to hurt her.
19
00:01:22,207 --> 00:01:24,949
Once we've picked you up,
we'll focus on rescuing Ahsoka.
20
00:01:25,002 --> 00:01:27,710
But we could help Ahsoka a lot
sooner than you can.
21
00:01:28,171 --> 00:01:30,287
You have shown great bravery
but these pirates...
22
00:01:30,340 --> 00:01:33,173
It was us who managed
to drive them from the ship.
23
00:01:33,302 --> 00:01:37,671
You will not jeopardize your safety
trying to be heroes, understood?
24
00:01:37,973 --> 00:01:39,338
Yes, Master.
25
00:01:40,684 --> 00:01:43,642
Their coordinates put them
dangerously close to Florrum.
26
00:01:43,687 --> 00:01:45,519
I do not want them getting any ideas.
27
00:01:45,856 --> 00:01:47,187
You will need to leave quickly, Cody.
28
00:01:47,316 --> 00:01:49,353
Sir, enemy fleet's
coming out of hyperspace!
29
00:02:02,331 --> 00:02:04,868
Battle stations! Launch all fighters!
30
00:02:05,000 --> 00:02:08,243
Cody, looks like you're staying
here for now.
31
00:03:29,668 --> 00:03:30,829
What do you think?
32
00:03:31,670 --> 00:03:33,832
I think you've finished your lightsaber.
33
00:03:34,339 --> 00:03:36,501
Doesn't mean you know how to use it.
34
00:03:36,633 --> 00:03:39,921
Well, if you hurry up with yours,
maybe we could find out.
35
00:03:46,643 --> 00:03:49,476
I'll finish mine when I'm ready.
36
00:03:52,190 --> 00:03:55,148
Seeing as how our rescue party
has forgotten us,
37
00:03:55,193 --> 00:03:56,979
you'll have plenty of time.
38
00:03:59,448 --> 00:04:01,234
They probably just got delayed.
39
00:04:02,993 --> 00:04:07,078
Delayed? Ahsoka needs our help
and we're sitting around like children.
40
00:04:07,497 --> 00:04:09,079
We are children.
41
00:04:09,332 --> 00:04:11,664
I vote we mount a rescue mission.
42
00:04:13,837 --> 00:04:15,794
Gungi is with me. Byph?
43
00:04:18,842 --> 00:04:20,799
That's three votes for and...
44
00:04:20,844 --> 00:04:22,505
One against.
45
00:04:25,515 --> 00:04:26,846
Perfect timing.
46
00:04:26,975 --> 00:04:28,841
There's a problem with the ship.
47
00:04:28,977 --> 00:04:30,342
What kind of problem?
48
00:04:30,479 --> 00:04:34,689
Breaking away from the pirate ship
ruptured the entire filtering system.
49
00:04:34,983 --> 00:04:36,018
What does that mean?
50
00:04:36,109 --> 00:04:38,271
It means, she's venting coolant
51
00:04:38,361 --> 00:04:40,978
and if we don't land soon,
the engines will explode.
52
00:04:41,031 --> 00:04:43,363
We'll have to land and let the system reset.
53
00:04:43,492 --> 00:04:46,359
Then it's settled.
If we stay out here, we'll die.
54
00:04:46,495 --> 00:04:50,363
We go to Florrum, let the engines cool,
and rescue Ahsoka.
55
00:04:52,959 --> 00:04:54,996
A rescue mission?
56
00:05:21,571 --> 00:05:24,404
It would be wise
if you would let me go.
57
00:05:24,491 --> 00:05:27,483
No, it would be unprofitable
if I would let you go,
58
00:05:27,577 --> 00:05:31,662
and why would I do something
as shortsighted as that?
59
00:05:32,165 --> 00:05:33,997
If you don't let me go,
60
00:05:34,084 --> 00:05:37,577
you will wish you had been born
a protocol droid.
61
00:05:38,338 --> 00:05:39,999
Sometimes I do anyway.
62
00:05:40,090 --> 00:05:45,210
But you are really in no position
to make threats, young lady.
63
00:05:45,929 --> 00:05:48,762
You look stressed. Are you thirsty?
64
00:05:48,849 --> 00:05:50,556
A drink, perhaps?
65
00:05:53,770 --> 00:05:57,684
Sorry, but I do not like to share.
66
00:06:43,278 --> 00:06:44,939
Our forces are being overrun.
67
00:06:44,988 --> 00:06:47,150
The droids are sending out
boarding parties.
68
00:06:47,949 --> 00:06:50,907
We must get to the main hangar
to repel them.
69
00:07:38,375 --> 00:07:41,868
We're being overrun! Push forward!
70
00:08:01,731 --> 00:08:03,062
Kenobi...
71
00:08:12,409 --> 00:08:14,025
You'll regret that.
72
00:08:22,752 --> 00:08:24,584
Florrum.
73
00:08:30,593 --> 00:08:32,925
Guess we're in the right place.
74
00:08:51,114 --> 00:08:54,778
Artoo, finish reassembling
Master Huyang, will you?
75
00:08:55,910 --> 00:08:57,776
I hate to see him like this.
76
00:08:59,289 --> 00:09:01,200
Ganodi, you stay with the ship.
77
00:09:01,291 --> 00:09:03,407
And who put you in charge?
78
00:09:03,460 --> 00:09:05,542
We're going to need to make quick escape.
79
00:09:05,628 --> 00:09:08,711
And you are the only one that
had flight simulator training at the temple.
80
00:09:08,923 --> 00:09:11,631
Oh. Seeing as you put it like that...
81
00:09:42,165 --> 00:09:44,998
I don't see anything, there's no one.
82
00:09:46,753 --> 00:09:49,085
Are we sure we even landed
near their base?
83
00:09:49,172 --> 00:09:52,164
Well, we couldn't land too close, could we?
84
00:09:52,300 --> 00:09:57,511
My scanner's indicating
a strong power source, that way.
85
00:09:58,014 --> 00:10:00,005
It must be their base.
86
00:10:00,141 --> 00:10:04,351
You have no idea how we are going
to get inside and find Ahsoka, do you?
87
00:10:04,479 --> 00:10:05,844
I'm working on it.
88
00:10:07,857 --> 00:10:09,689
Byph is right, we better get moving.
89
00:10:09,776 --> 00:10:12,017
We'll figure out a strategy on the way.
90
00:10:25,708 --> 00:10:28,450
You know the Republic
won't pay a ransom for me,
91
00:10:28,545 --> 00:10:30,536
and the Separatists can't be trusted.
92
00:10:30,630 --> 00:10:32,541
They'll betray you and kill us both.
93
00:10:32,674 --> 00:10:34,711
Yes, I know this, my dear.
94
00:10:34,801 --> 00:10:38,044
The Separatists are no friends of mine.
95
00:10:38,179 --> 00:10:42,218
Don't ask me why,
but Dooku holds such a grudge against me
96
00:10:42,350 --> 00:10:47,220
since our little "l-held-him-hostage" affair.
97
00:10:47,272 --> 00:10:52,688
The truth is, I have my sights set
on more nefarious criminals than I,
98
00:10:52,735 --> 00:10:56,399
a businessman,
who will pay handsomely for a Jedi.
99
00:10:56,447 --> 00:10:59,360
A female Jedi at that!
100
00:10:59,409 --> 00:11:01,400
You dam scare me, Honda.
101
00:11:02,871 --> 00:11:07,206
Oh, by the way, they don't care
if you're dead or alive.
102
00:11:07,750 --> 00:11:12,085
I mean, I prefer alive, less messy.
103
00:11:12,130 --> 00:11:16,875
But I find my moods
so changeable these days.
104
00:11:23,266 --> 00:11:25,724
-General! The fuel barrel.
-Right!
105
00:11:36,279 --> 00:11:38,941
Fall back! Fall back!
106
00:11:41,492 --> 00:11:45,156
This is General Kenobi.
Abandon ship. Abandon ship.
107
00:11:45,288 --> 00:11:46,995
Sir, shouldn't we stay and fight.
108
00:11:47,123 --> 00:11:48,409
We can't lose the ship now.
109
00:11:48,458 --> 00:11:51,621
Cody, the ship is already lost.
We must face it.
110
00:11:51,753 --> 00:11:54,791
But you and I are going to give Grievous
a little parting gift.
111
00:12:13,691 --> 00:12:15,648
A Ship? What kind?
112
00:12:16,527 --> 00:12:20,987
The side of the ship says
"Preigo's Traveling World of Wonder."
113
00:12:21,491 --> 00:12:24,028
They're a traveling carnival act!
114
00:12:27,372 --> 00:12:30,330
Faster, you lazy creatures! Faster!
115
00:12:30,375 --> 00:12:33,788
Old Hondo will be furious if we are late.
116
00:12:33,878 --> 00:12:35,494
You hear me?
117
00:12:53,189 --> 00:12:54,520
Hey!
118
00:12:54,649 --> 00:12:58,984
You there! What... What are you doing?
I said faster, not stop.
119
00:13:02,573 --> 00:13:05,531
Sir, are we to understand
120
00:13:05,576 --> 00:13:08,034
you are on your way
to the pirate stronghold?
121
00:13:08,079 --> 00:13:10,036
Yes, what's it to you?
122
00:13:10,081 --> 00:13:13,039
Who are you? How did you get out here?
123
00:13:13,167 --> 00:13:15,875
Sir, our ship crashed
and we've been stranded,
124
00:13:16,004 --> 00:13:18,996
but our misfortune is to your benefit.
125
00:13:19,340 --> 00:13:23,550
Oh, really?
And how is that, my curious friend?
126
00:13:23,886 --> 00:13:26,548
We are...
127
00:13:26,681 --> 00:13:29,673
Acrobats, entertainers!
128
00:13:31,269 --> 00:13:35,058
We would love to join your act and
travel with you to your next destination.
129
00:13:35,189 --> 00:13:40,400
Really? All of you wish to join my act?
Right.
130
00:13:40,528 --> 00:13:42,769
You would like to come with us
131
00:13:42,905 --> 00:13:47,115
when we go to entertain Hondo
and his pirate horde?
132
00:13:47,243 --> 00:13:49,905
Very much so, yes.
133
00:13:50,413 --> 00:13:51,528
Oh no, no, no. I...
134
00:13:51,581 --> 00:13:55,074
I'm sorry, the pirates are
an unforgiving audience,
135
00:13:55,126 --> 00:13:57,538
I couldn't possibly...
136
00:13:57,628 --> 00:14:00,086
What... How (M you...
137
00:14:00,214 --> 00:14:01,955
Oh my, mY-
138
00:14:03,634 --> 00:14:06,092
Artists! True artists!
139
00:14:06,179 --> 00:14:10,013
Young man,
how many of these tricks can you do?
140
00:14:13,519 --> 00:14:15,101
How many do you want?
141
00:14:15,605 --> 00:14:19,439
Oh! Welcome to the show!
142
00:14:35,124 --> 00:14:37,491
General, we have secured the ship.
143
00:14:37,627 --> 00:14:38,958
Excellent.
144
00:14:39,003 --> 00:14:44,464
Waste no time and get me every last piece
of information from the data banks.
145
00:14:45,176 --> 00:14:48,464
General Grievous, you have defeated me
146
00:14:48,513 --> 00:14:52,302
and taken control
of my ship, congratulations.
147
00:14:52,392 --> 00:14:56,477
However, if you are watching this message
that means I'm boarding an escape pod
148
00:14:56,521 --> 00:14:59,354
and shall soon be safely away
from the ship,
149
00:14:59,482 --> 00:15:01,314
which is about to self-destruct.
150
00:15:01,734 --> 00:15:04,567
General Grievous, you have defeated me...
151
00:15:15,665 --> 00:15:16,996
Sir.
152
00:15:21,504 --> 00:15:24,166
Wait! Wait! What are you doing?
153
00:15:24,674 --> 00:15:26,711
-Uh-oh.
-Uh-oh!
154
00:15:44,402 --> 00:15:47,690
I'm afraid the younglings
are now on their own.
155
00:16:19,562 --> 00:16:22,554
Preigo.
156
00:16:28,237 --> 00:16:31,571
You better know what you are doing
because I don't see Ahsoka.
157
00:16:31,657 --> 00:16:32,897
Paļ¬ence.
158
00:16:33,117 --> 00:16:39,113
I, Preigo, your humble servant,
have searched far and wide,
159
00:16:39,248 --> 00:16:42,411
oh, illustrious plunderer of the universe,
160
00:16:42,460 --> 00:16:46,249
and found you
a most special entertainment.
161
00:16:46,797 --> 00:16:48,413
Good!
162
00:16:48,508 --> 00:16:53,344
I would hate to be forced to
cut off their heads like I did your last act.
163
00:16:53,429 --> 00:16:54,965
You remember those guys?
164
00:16:59,644 --> 00:17:03,808
You are a brave man
to come before me again.
165
00:17:04,148 --> 00:17:06,640
Look! He has Ahsoka's lightsabers!
166
00:17:06,776 --> 00:17:07,811
I'll get them!
167
00:17:08,653 --> 00:17:10,439
Where is my Jedi?
168
00:17:10,530 --> 00:17:12,988
I would hate for her to miss the show.
169
00:17:13,115 --> 00:17:16,449
Which I'm hoping will be better
than last time.
170
00:17:17,828 --> 00:17:20,946
Excellent! Let the show begin!
171
00:17:21,040 --> 00:17:22,951
Yes, of course.
172
00:17:23,709 --> 00:17:28,078
May I present the Animal Instincts.
173
00:17:35,429 --> 00:17:37,340
Oh, no.
174
00:17:38,307 --> 00:17:40,139
I love a kiddie act.
175
00:18:09,589 --> 00:18:11,205
What is this business?
176
00:18:11,591 --> 00:18:15,960
I believe he wants you to be a part
of the next stunt.
177
00:18:17,096 --> 00:18:18,928
Ho-ho! Does he now?
178
00:18:19,015 --> 00:18:20,597
Come with us.
179
00:18:22,351 --> 00:18:23,762
Which one of you said that?
180
00:18:26,147 --> 00:18:31,267
I may not be as young as I once was,
but I'm older.
181
00:18:33,112 --> 00:18:35,023
Stand right here.
182
00:18:35,114 --> 00:18:37,651
Who wants to see Hond0's moves?
183
00:18:37,742 --> 00:18:39,779
- Talk to me!
184
00:19:10,775 --> 00:19:12,482
You guys shouldn't be here.
185
00:19:12,568 --> 00:19:15,686
- Don't worry, we have a plan.
186
00:19:15,780 --> 00:19:17,145
I think.
187
00:19:23,996 --> 00:19:26,954
I'm flying!
188
00:19:28,334 --> 00:19:30,120
What the...
Oh no, no, no, no!
189
00:19:30,211 --> 00:19:31,827
Not again! Oh!
190
00:19:38,803 --> 00:19:40,965
Well, that was a good act!
191
00:19:43,224 --> 00:19:45,465
It's those bleeding Jedi kids.
192
00:19:45,559 --> 00:19:48,221
Wait... What? The children are Jedi?
193
00:19:48,312 --> 00:19:49,393
Oh!
194
00:19:57,947 --> 00:19:59,938
Get to those speeders!
195
00:20:03,619 --> 00:20:05,235
We've gotta run for it!
196
00:20:06,038 --> 00:20:08,871
Those blasted kids
have screwed everything up!
197
00:20:08,958 --> 00:20:10,790
Honda's going to kill us!
198
00:20:24,598 --> 00:20:26,635
Quick! Get to that speeder!
199
00:20:34,400 --> 00:20:35,640
Get us out of here!
200
00:20:42,283 --> 00:20:43,773
What is going on?
201
00:20:44,535 --> 00:20:46,401
Where's my Jedi?
202
00:20:46,495 --> 00:20:49,112
Someone stop them! Hurry, Gwarm!
203
00:20:49,498 --> 00:20:51,034
Get after them!
204
00:20:51,208 --> 00:20:52,744
--Ah.
205
00:20:52,835 --> 00:20:54,667
I know how you feel.
206
00:20:55,212 --> 00:20:58,045
You lost your master,
207
00:20:58,132 --> 00:21:01,341
and I lost my Jedi.
208
00:21:02,136 --> 00:21:03,297
Ugh.
209
00:21:14,940 --> 00:21:16,021
How do you feel?
210
00:21:16,400 --> 00:21:18,232
Better now.
211
00:21:18,694 --> 00:21:23,564
I could pretend to be angry
but you were all very brave, thank you.
212
00:21:24,200 --> 00:21:25,361
We disobeyed orders.
213
00:21:25,826 --> 00:21:27,942
Well, I've learned from my master
214
00:21:28,496 --> 00:21:32,615
that sometimes doing the right thing
means bending the rules.
215
00:21:34,126 --> 00:21:36,163
Ganodi, come in, please.
216
00:21:36,253 --> 00:21:39,086
Get the ship ready we need to take off.
217
00:22:22,132 --> 00:22:23,167
English - SDH
16400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
