Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,727 --> 00:00:22,766
As the Clone War scorches
its destructive path across the galaxy,
2
00:00:22,814 --> 00:00:26,227
it is the Jedi who bring order to the chaos.
3
00:00:26,276 --> 00:00:29,940
Though as the war progresses,
the number of Jedi have declined,
4
00:00:30,072 --> 00:00:32,655
and new younglings are harder to find.
5
00:00:32,783 --> 00:00:36,151
When a youngling is located,
they are brought to the Jedi Temple
6
00:00:36,286 --> 00:00:40,280
and learn quickly
that their true family is now the Jedi Order.
7
00:00:40,791 --> 00:00:43,749
The trials are hard, tests must be passed,
8
00:00:43,794 --> 00:00:46,786
but none is as important as The Gathering.
9
00:00:47,130 --> 00:00:51,294
It is then that a Jedi's path will truly begin.
10
00:00:54,429 --> 00:00:56,295
Hurry, younglings.
11
00:00:58,809 --> 00:01:01,426
You have proved to be
the top of your class,
12
00:01:01,478 --> 00:01:04,596
and so now is the time of The Gathering.
13
00:01:04,648 --> 00:01:08,186
For a Jedi,
there is no greater challenge or honor.
14
00:01:11,488 --> 00:01:14,321
What is The Gathering, Padawan Tano?
15
00:01:15,492 --> 00:01:16,778
Petro,
16
00:01:17,327 --> 00:01:18,533
Ganodi,
17
00:01:18,662 --> 00:01:19,823
Bvph,
18
00:01:19,871 --> 00:01:21,202
Katoon I,
19
00:01:21,790 --> 00:01:22,951
Zatt,
20
00:01:23,000 --> 00:01:24,490
and Gungi,
21
00:01:24,960 --> 00:01:28,498
the time has come
for you to build your own lightsabers.
22
00:01:28,630 --> 00:01:30,212
-I knew it!
-That's so wizard!
23
00:01:30,340 --> 00:01:32,172
-Whoa!
-I knew it!
24
00:01:32,217 --> 00:01:37,303
Be warned, this is no simple task,
and many perils lie ahead of you.
25
00:01:37,514 --> 00:01:42,350
Where we are going,
there is no place more sacred to the Jedi.
26
00:02:16,386 --> 00:02:19,549
Not the most hospitable place.
27
00:02:19,598 --> 00:02:21,714
I think that's the point.
28
00:02:40,577 --> 00:02:42,443
It's a dead end.
29
00:02:44,915 --> 00:02:49,705
Younglings, outstretch your hands
and focus the Force.
30
00:02:49,753 --> 00:02:53,371
Together, and only together, can we enter.
31
00:03:30,502 --> 00:03:34,166
Now hurry. The sun has already risen,
and we must begin.
32
00:03:49,521 --> 00:03:51,137
Master Yoda.
33
00:03:53,108 --> 00:03:56,726
The Force made physical, a Jedi is.
34
00:03:56,862 --> 00:03:59,945
Comes great responsibility with that. Yes?
35
00:04:02,159 --> 00:04:04,821
Protect others, how does a Jedi? Hmm?
36
00:04:07,289 --> 00:04:09,530
Build your own lightsaber, you shall.
37
00:04:09,624 --> 00:04:13,367
But first, harvest your crystal,
each one of you must.
38
00:04:13,462 --> 00:04:14,497
-See, I told you!
-No, I told you.
39
00:04:14,588 --> 00:04:15,703
Yoda! Wow.
40
00:04:15,797 --> 00:04:16,878
No, I told you.
41
00:04:17,883 --> 00:04:21,342
The heart of the lightsaber, the crystal is.
42
00:04:21,428 --> 00:04:24,295
Focuses the Force from the Jedi, it does.
43
00:04:55,837 --> 00:05:01,332
If Jedi you are to become,
enter the Crystal Cave, you must.
44
00:05:02,093 --> 00:05:03,959
Trust yourself,
45
00:05:04,054 --> 00:05:05,510
trust each other,
46
00:05:05,597 --> 00:05:08,305
and succeed, you will.
47
00:05:09,559 --> 00:05:13,803
Once you have found your crystal,
do not remain inside.
48
00:05:13,897 --> 00:05:19,017
As daylight ends, the door will freeze
over again, and you will be trapped.
49
00:05:20,070 --> 00:05:21,526
For how long?
50
00:05:21,613 --> 00:05:26,278
For one rotation. There will be nothing
anyone can do for you.
51
00:05:26,368 --> 00:05:28,700
How will we know which crystal to pick?
52
00:05:29,538 --> 00:05:32,781
Only you can know which one is yours.
Now hurry.
53
00:05:48,598 --> 00:05:53,968
How do they expect us to find our crystals
when the whole place is made up of ice?
54
00:05:54,062 --> 00:05:58,602
I don't see the big deal though.
I could easily last a night in here.
55
00:05:58,692 --> 00:06:00,524
From my calculations,
56
00:06:00,610 --> 00:06:04,194
taking into account
the planetary movements in this system,
57
00:06:04,281 --> 00:06:08,650
um, the sun only rises
on llum every 19 days.
58
00:06:08,743 --> 00:06:11,280
That's a very long night.
59
00:06:11,371 --> 00:06:14,454
Well, I don't know about you lot,
but enough with the chatter.
60
00:06:14,541 --> 00:06:17,329
I'm going to be the first
to get my crystal and get out of here.
61
00:06:17,419 --> 00:06:21,287
Petro, wait.
Maybe we should stay together.
62
00:06:21,381 --> 00:06:23,998
No, thank you. You're on your own.
63
00:06:25,385 --> 00:06:27,717
Come on, we need to keep moving.
64
00:06:31,391 --> 00:06:34,554
- You're right. He is selfish.
65
00:06:47,198 --> 00:06:49,860
Uh, which way now?
66
00:06:49,951 --> 00:06:51,237
We don't have much time,
67
00:06:51,328 --> 00:06:53,615
and we have no idea
where the crystals are.
68
00:06:53,705 --> 00:06:55,537
We need to break into groups.
69
00:06:55,624 --> 00:06:57,114
What? No!
70
00:06:58,710 --> 00:07:00,792
Are we Jedi or cowards?
71
00:07:00,879 --> 00:07:03,621
On the count of three,
close your eyes and point to a door,
72
00:07:03,715 --> 00:07:06,673
- and that's the direction each of us will go.
73
00:07:07,218 --> 00:07:10,677
One, two, three.
74
00:07:18,021 --> 00:07:21,139
Uh, sorry, Byph.
Looks like you're on your own.
75
00:07:23,735 --> 00:07:26,944
Byph, your instincts
told you to go that way.
76
00:07:27,030 --> 00:07:29,647
You have to follow your instincts.
77
00:07:32,452 --> 00:07:36,616
You shouldn't be afraid of monsters, Byph!
You're a Jedi.
78
00:08:02,399 --> 00:08:04,265
That must be a crystal.
79
00:08:27,716 --> 00:08:29,798
I don't think this is the right way.
80
00:08:30,051 --> 00:08:32,338
We better go back.
81
00:08:33,805 --> 00:08:35,887
Wait. Up there, look!
82
00:08:36,975 --> 00:08:38,841
Something's flashing.
83
00:08:40,186 --> 00:08:44,100
-I can't see anything.
-Why can't you see it?
84
00:08:44,190 --> 00:08:46,522
Maybe because it's your crystal.
85
00:08:46,609 --> 00:08:49,351
They said only we would know.
86
00:08:49,446 --> 00:08:50,936
You'll have to climb.
87
00:08:51,031 --> 00:08:52,112
But up there?
88
00:08:53,616 --> 00:08:55,323
It's just so high.
89
00:08:55,869 --> 00:08:57,780
I can't do that.
90
00:08:57,871 --> 00:08:59,703
I believe in you.
91
00:09:00,665 --> 00:09:03,498
What if I get up there, and there's nothing?
92
00:09:03,585 --> 00:09:06,953
Well, that's a risk you'll have to take.
93
00:09:07,047 --> 00:09:08,458
Hey, you're lucky.
94
00:09:08,548 --> 00:09:12,041
I haven't even seen
anything resembling my crystal yet.
95
00:09:12,135 --> 00:09:13,421
Good luck.
96
00:09:22,228 --> 00:09:25,346
A whistling? I can't hear anything.
97
00:09:36,534 --> 00:09:38,571
You think it's your crystal?
98
00:09:44,042 --> 00:09:46,750
Gungi, no. You'll never make it.
99
00:09:46,836 --> 00:09:49,248
You'll freeze to death if you fall in.
100
00:09:49,339 --> 00:09:51,330
You need to be patient.
101
00:09:51,424 --> 00:09:54,633
See how the sun is setting
and moving away from the lake?
102
00:09:54,719 --> 00:09:58,007
Just like the door we came through,
it's freezing over again.
103
00:09:58,098 --> 00:09:59,759
Once the water freezes over,
104
00:09:59,849 --> 00:10:01,305
you will have very little time
105
00:10:01,392 --> 00:10:03,929
- to get your crystal and get out.
106
00:10:05,605 --> 00:10:10,190
Now, excuse me. I have a crystal to find,
and I'm running out of time.
107
00:10:10,276 --> 00:10:11,937
Good luck, Gungi.
108
00:10:51,568 --> 00:10:55,482
This whole thing is ridiculous.
I don't even think there are any crystals.
109
00:10:55,864 --> 00:10:56,945
You hear me?
110
00:10:57,031 --> 00:11:00,649
You just have us walking in circles
until we freeze to death.
111
00:11:00,743 --> 00:11:03,326
I'm never going to find a crystal. Never!
112
00:11:06,541 --> 00:11:07,872
Ah!
113
00:11:15,842 --> 00:11:17,628
Now what?
114
00:11:21,890 --> 00:11:24,882
Looks like I'm the first back
with my crystal. Hmm.
115
00:11:24,976 --> 00:11:26,091
That wasn't so hard.
116
00:11:26,561 --> 00:11:27,801
And the others?
117
00:11:27,896 --> 00:11:31,935
Who knows? I didn't want to gloat
since I found mine so quickly.
118
00:11:34,819 --> 00:11:36,401
Show us.
119
00:11:44,245 --> 00:11:46,407
A crystal, you have found.
120
00:11:46,497 --> 00:11:48,158
Water, you have brought.
121
00:11:48,249 --> 00:11:52,538
But that's impossible.
It was my crystal, I was sure of it.
122
00:11:52,921 --> 00:11:54,002
Hmm.
123
00:11:54,088 --> 00:11:58,173
So certain, were you.
Go back, and closer you must look.
124
00:11:59,302 --> 00:12:01,964
But the door is already half-closed.
125
00:12:02,430 --> 00:12:04,296
Then you better hurry.
126
00:12:24,410 --> 00:12:25,491
Oh!
127
00:12:29,499 --> 00:12:32,617
You can do this, Katooni. You can do it.
128
00:12:36,297 --> 00:12:37,662
- That's impossible.
129
00:12:37,799 --> 00:12:42,009
It's saying there's crystals everywhere,
but I can't see anything!
130
00:12:42,095 --> 00:12:44,132
Where? Which way?
131
00:12:44,514 --> 00:12:45,629
Ugh!
132
00:12:45,682 --> 00:12:47,343
You're useless.
133
00:12:47,475 --> 00:12:49,637
Stupid, useless, dumb thing,
134
00:12:49,686 --> 00:12:51,802
- can't even find a simple small crystal!
135
00:12:51,938 --> 00:12:53,303
Ugh!
136
00:13:21,926 --> 00:13:23,837
There's so many.
137
00:13:23,886 --> 00:13:26,844
How am I supposed to know
which one is mine?
138
00:13:27,765 --> 00:13:29,347
It's hopeless.
139
00:13:30,184 --> 00:13:31,674
Hopeless.
140
00:14:20,234 --> 00:14:23,101
Well, that's going to take too long.
141
00:15:05,154 --> 00:15:06,861
I'm not afraid.
142
00:15:06,989 --> 00:15:09,026
I can do this.
143
00:15:09,158 --> 00:15:11,149
I'm a Jedi.
144
00:15:11,244 --> 00:15:15,033
I'm one with the Force,
and the Force will guide me.
145
00:15:40,606 --> 00:15:43,519
I'm running out of time. Where is it?
146
00:15:46,946 --> 00:15:48,687
Come on, Zatt.
147
00:15:48,781 --> 00:15:53,491
You're going to have to trust yourself
instead of relying on technology.
148
00:15:53,578 --> 00:15:55,194
You can do it.
149
00:16:01,294 --> 00:16:02,580
I can feel it.
150
00:16:02,670 --> 00:16:04,411
It's close.
151
00:16:04,505 --> 00:16:06,291
I can sense it.
152
00:16:06,382 --> 00:16:07,998
I can sense it.
153
00:16:13,514 --> 00:16:15,346
That must be it.
154
00:17:51,487 --> 00:17:52,977
- Oh, great!
155
00:17:53,072 --> 00:17:54,233
Ah!
156
00:18:06,002 --> 00:18:08,494
Oh, no. It's a dead end.
157
00:18:10,840 --> 00:18:12,501
ls anyone there?
158
00:18:12,592 --> 00:18:13,753
Can you hear me?
159
00:18:14,260 --> 00:18:18,424
Great! I have my crystal,
but I'll never get out of this place!
160
00:18:25,187 --> 00:18:28,555
Well done, Gungi, but two still remain.
161
00:18:37,033 --> 00:18:39,775
I'm running in circles!
162
00:18:39,869 --> 00:18:42,531
KATOO N II Petrol Petrol
163
00:18:44,707 --> 00:18:47,574
-Katooni?
-Petro, I'm trapped.
164
00:18:47,710 --> 00:18:49,200
Can you help me get out?
165
00:18:49,295 --> 00:18:50,376
I_$fl
166
00:18:50,421 --> 00:18:53,709
I can't. I still haven't found my crystal.
167
00:18:53,758 --> 00:18:55,874
Petro, you can't leave me!
168
00:18:57,470 --> 00:18:59,757
-I have to go.
-Petro, no!
169
00:19:01,724 --> 00:19:04,386
Petrol Petrol
170
00:19:08,064 --> 00:19:12,058
- Will they make it, Master?
-We should help them.
171
00:19:12,151 --> 00:19:16,395
Left the cave, you have.
Help them, you will not.
172
00:19:19,784 --> 00:19:21,320
Come on!
173
00:19:40,137 --> 00:19:43,050
-Katooni. Katooni!
-Petro?
174
00:19:43,099 --> 00:19:45,215
-Petro!
-There's no time.
175
00:19:45,267 --> 00:19:48,100
Put your hand on the ice.
Together, we can break it.
176
00:20:04,995 --> 00:20:08,909
I knew you'd come back.
Come on. The doors are closing.
177
00:20:09,959 --> 00:20:11,449
Petro?
178
00:20:11,502 --> 00:20:15,291
Go ahead. I think I see something.
179
00:20:15,423 --> 00:20:16,913
But it's too late.
180
00:20:16,966 --> 00:20:18,798
Trust me. Go!
181
00:20:37,319 --> 00:20:40,528
I have my crystal, but Petro is still inside.
182
00:20:40,656 --> 00:20:42,988
Give up on your friend, do not.
183
00:20:57,256 --> 00:20:59,839
- Petro! You made it!
184
00:20:59,925 --> 00:21:01,666
How did he break the ice?
185
00:21:01,802 --> 00:21:04,339
Only water made solid was the door.
186
00:21:04,472 --> 00:21:07,510
Easy to break, if you have the will.
187
00:21:08,934 --> 00:21:11,346
You said we would be trapped.
188
00:21:11,437 --> 00:21:15,931
Not by the cave, you were,
but by your mind.
189
00:21:16,025 --> 00:21:17,311
Lessons you have learned.
190
00:21:17,943 --> 00:21:19,934
Find courage, you did.
191
00:21:21,197 --> 00:21:22,358
Hope,
192
00:21:23,616 --> 00:21:24,947
pafience,
193
00:21:26,619 --> 00:21:28,451
trust,
194
00:21:28,537 --> 00:21:29,993
confidence,
195
00:21:30,956 --> 00:21:33,789
and selflessness. Yes?
196
00:21:37,129 --> 00:21:42,465
Take your crystals back to the Temple
and keep them safe, young Jedi.
197
00:21:44,470 --> 00:21:46,632
- So exciting!
- Yes!
198
00:21:46,722 --> 00:21:48,133
ZATTZ All right!
199
00:22:25,344 --> 00:22:26,334
English - SDH
14295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
