All language subtitles for Star Wars The Clone Wars (2008) - S05E01 - Revival (1080p BluRay x265 RCVR)

Death and destruction!

Darth Maul and Savage Opress
spread chaos

as they descend on the Outer Rim.

After rescuing his brother from despair,

Savage and Maul murder and pillage
at every turn.

Fueled by rage and vengeance,

they search for meaning
in their new alliance

as reports of their brutal attacks
spread across the galaxy.

Fan out. I want a scan
of the entire perimeter.

SD-357, have you found
anyone in the south passage?

357, where are you?

Intruders!

You are trespassing on Intergalactic...

Look, brother, a fortune.

True fortune will be the demise of Kenobi.

Credit chips are meaningless
without a plan to survive.

The Jedi are hunting us.

We will be forced to make a stand.

And we will deal with them.

They are too many.

To continue, we need one singular vision.

My vision.

Brother, let us share our strength.

There is no need for dominance
between us.

Always two there are, my brother,
a master and an apprentice.

And you are the apprentice.

So it is time for a lesson.

You have grown so powerful.

And I shall complete your training.

Not as your brother, but as your master.

The distress signal is coming from here,
the Meridian sector, Cybloc system.

It is close enough to the earlier attack.

I have a feeling it's them.

They ought to be flush.

Chips were all unlocked.
No way to trace 'em.

All done by the two crabbiest Zabraks
this side of the Hydian.

- They were alone?
- Yep. Yep.

What were they?
A couple of Jedi gone rogue or something?

They're not Jedi.

Do me a favor.
Spark up that lightsaber, would ya?

Mmm-hmm. Well, the droids that
got attacked said that theirs were red.

They are Sith, and we need to find them
before they strike again.

Well, they took my cargo ship.

The droid survivors said they heard
something about the Sertar sector.

What is in the Sertar sector?

That's where Florrum is.

You've been there?

- What can we expect?
- Pirates.

Get me a read out on that ship.

There are life forms aboard.

The main reactor
and hyperdrive generator are down.

I think they're stranded.

And their communications?

Operational but silenced.

We'll kill anyone on board and take the ship.
Let's hope they have a wealth of cargo.

Pure Sansanna spices.

Hondo will be pleased. We drink tonight.

Now find me those life forms.

Jedi!

Do you want to live?

Yes, very badly.

We will make you rich.

Your skills and talents could serve us well.

The choice is yours.

Are you hiring us?

What kind of Jedi are you?

We are not Jedi.

We are lords, crime lords.

We work for Honda.

You'll have to pay us really well
to get us to betray him.

Money is of no object for men like us.

You will have all that you desire and more

if you pledge yourselves to me.

All right. I'm tired of working
for Hondo anyway.

I'll call up a couple of the boys
and see if they'll join us.

I am certain Captain Hondo
will never throw in with you.

Hondo's base will soon be ours,
and he will not survive this

unless he embraces
the same choice I give you now.

-Ha! I'm in.
-So am I.

I am not sure.
Let's see what Hondo says about that.

Three of your lieutenants
have already sworn allegiance to me.

Traitors! Scum!

I'm so proud,

but so betrayed!

There is a penalty for resistance.

Let me warn you.

You are not the first Iaser-sword-wielding
maniac I've had to deal with,

and Hondo Ohnaka survives every time!

We shall see.

We have a match on the cargo ship.

It seems Maul and Savage
have picked up a pirate escort.

Maybe to unload the stolen cargo.

I'm not sure the pirate Hondo would have
an alliance with Maul and his brother.

So you know this Hondo personally?

Unfortunately, yes.

Oi, Hondo, there's a Jedi contacting you.

Says his name is Kenobi.

Kenobi? Ha!

My, aren't we popular today?

Put him through. Go, go, go.

Greetings, Hon do.

Greetings? What kind of menace
have you brought to my planet now?

First, you lose this system,

and Grievous comes in
and destroys my entire stronghold,

leaving me here to just rummage
through the leftovers

of my once great empire.

And now, these two horned men show up.

Who are these horny-headed maniacs?

They don't seem like normal Jedi.

Not Jedi, Hondo. Sith.
We tracked them here.

They just threatened to attack
with a group of my men.

My own men!

Yes, we are looking at them right now.

A cargo vessel and three of your starships.
They are heading toward you, Hondo.

More to the point, are you going
to help me when you get here?

There's nothing we can do about your men,

but we can certainly do something
about the Sith.

Good! I'll deal with my men.
You deal with those tattooed crazies.

Right.

Well, that settles it.
Those traitors are no longer my men.

I want their tongues!

The Jedi, brother, they've found us!

No. It's too soon. My plan isn't finished yet.

Too soon.

Throwing in with pirates now?
Oh, how the mighty Sith have fallen.

No. I have plans, Kenobi,
and you will not stand in my way this time.

No!

Kenobi, this way!

Take this cannon down the hall.
We will ambush those traitors there.

-Where are the rest of your men?
-They are setting up an ambush.

We can use your help.
Where is the other Jedi?

She's dead.

She's...
They are too powerful for even you?

I am semi-speechless!

I think they went this way. Over here.

I shall draw the brothers away.

Once that's done,
blast the passageway closed.

And leave you alone with the two crazies?

Well, okay.

Retreat! Retreat!

Do not let them escape.

Now!

Surrender.

We are two,
and you are no match for us both.

You are mistaken.

Are you still willing to fight me?

The horned men aren't interested
in helping you.

They are only interested in Kenobi.

They promised us wealth and power, boss.
Please forgive us.

Please don't kill us. We beg of you!

Kill you? I would not kill you.

Everyone, the horned men's ship
is filled with valuable goods.

As your restored leader,
I say we celebrate our reunification.

- To the landing pad!
- Right!

Savage!

Come, my apprentice.

This plan has failed,
but we will have another opportunity.

Jiro, ready the men. We're leaving.

My men aren't going anywhere with you.

Look at them. How powerful can they be?

They are running away from Kenobi.

Filth, you will pay for your insolence.

Insolence!

We are pirates!
We don't even know what that means.

Open fire!

If we kill those two,
their riches will be ours.

Our engines have been compromised.
Get to the escape pod.

It's too late.

Trust me, apprentice.

Well, Kenobi, let's get out there

and see what riches have fallen
from the sky for me and you.

-Shall we?
-Very well.

There's no sign of those two, boss.

Well, if the condition
of these goods is any indication,

your friends have been vaporized.

I wouldn't be so sure.

I cut one of them in half once,
and he survived.

Well, isn't that interesting.

I think we have closure
on this matter, Master Kenobi.

I disagree, Chancellor.

Everything we've learned from this
is that the Sith are persistent.

They will not die.

I understand your reservations,
Master Kenobi,

but I am afraid we can no longer allow
this personal matter of yours

to be a Republic concern.

It does not appear this Darth Maul
is a direct threat to the Republic.

We need to redirect your efforts
to the cause at hand,

stopping Count Dooku
and thus ending the Clone Wars.

Maul was trying to build an army of pirates.

So let him. Let him play with the rabble.

They're just petty crooks.

It is of no relevance to the Senate
compared to the Separatist threat.

Good day, gentlemen.

Something is stirring in the underworld.

The crime families have had
too much free rein

since the Jedi have been distracted
by the Clone War.

I fear it is a fertile place for Maul to flourish
if he has indeed survived.

Hmm.

Right you may be, Obi-Wan,

but heed the words
of the Chancellor we must.

A personal matter this is for you.
Clouded yourjudgment may be.

In time, if he lives,
reveal himself again, Maul will.

And then swiftly we shall act.

English - SDH